‎NETFLIX 原创剧集
‎在人马乐园
‎好陡
‎好饿
‎好没型
‎好死气沉沉
‎无意冒犯 战马
‎你们能不能别抱怨了？
‎我们为什么要这样呢？是你踢了 ‎那些巫师 让我们受到诅咒的
‎你也踢他们了
‎我们没被诅咒 好吗？ ‎我们就是需要继续前进
‎而且我们离找到下一个钥匙碎片 ‎又近了一步
‎一次拿到一块碎片
‎我们有6127块钥匙…
‎钥…碎…碎匙…钥匙碎片要拿
‎三个
‎是三个 宝贝 还有三个碎片要拿 ‎再加上水水宝贝的那个 严格来说…
‎说的没错
‎因为如果数字三倒在一边 ‎看起来就像一个屁股
‎倒在一边
‎一次一个倒下来的屁股
‎闭嘴 各位
‎还有不用客气 我给我们带了食物
‎-那是什么？ ‎-谁？这个？我不知道
‎-你们是吃还是不吃？我头昏眼花的 ‎-很好 但这些都不是食物 契德
‎是的 我知道 好吧 我把这些放回去
‎我就是想要帮帮忙 不像某些人…
‎别吃那个！我刚说了这些都不是食物
‎-那我们吃什么？ ‎-我不饿
‎但如果你饿 你应该去给自己 ‎找些食物 一些真正的食物
‎-像这样的？ ‎-不是
‎-这个？ ‎-不是
‎-先生？你好？ ‎-食物！真正的、现实的、可吃的！
‎-拜托！ ‎-怎么了？
‎拜托了 先生
‎我很好奇 先生
‎等等 他在跟我说话吗？
‎你能停下来和我聊一分钟吗？
‎你能教我成为一个更聪明的男孩吗？
‎-更聪明的男孩 ‎-更聪明的男孩
‎好吧 你想要知道什么？
‎喂 先生
‎我一直很喜欢我的好吃的
‎但我就只知道怎么吃 ‎所以我想问你 先生
‎-食物是从哪儿来的？ ‎-食物是从哪儿来的？
‎糟糕
‎你知道这对我意义重大 ‎对这个年轻人来说
‎如果你能帮他理解
‎他最喜欢的零食、喜欢吃的食物
‎在他把这些吃进肚子里之前 ‎这些都从哪儿来
‎-你真的不知道吗？ ‎-棒棒糖软糖
‎拜托了 先生
‎-我不想成为一个傻瓜 ‎-傻瓜
‎我只是饿了 我需要一些信息
‎先生 拜托了
‎食物从哪儿来呢？
‎你真的不知道怎么弄到食物吗？ ‎你必须要做的就是…
‎然后骑士就把食物塞到嘴里
‎我想我的食物其实来自于骑士的手
‎这意味着你的食物可能来自于…
‎谁赞成叫醒厨师呢？
‎我
‎我太饿了 很想吃咯咯笑饼
‎还有上面有咯咯笑饼的咯咯笑饼
‎她不能参与 好吧？
‎我们不能因为需要食物 ‎这样愚蠢的事把她吵醒 我来搞定
‎那是什么声音？
‎可能是可羚黛的肚子
‎不是我的肚子！
‎听起来像是从上面传来的 ‎过来 跟我来
‎很近了 非常近了
‎嗨
‎你知道我们在哪儿能找到吃的吗？
‎在深处 一个阴影在游荡
‎他沉睡了几个星期
‎直到春雨来临 清除了砂砾和污垢
‎当他醒来时 他因为极度饥饿而咆哮
‎这样你们就都知道了 ‎现在是躲藏时间
‎那个熊人马会偷偷靠近
‎然后吓唬你们 偷走你们的孩子
‎把你们当成点心 所以你们要小心
‎你们这些宝贝和年轻人 ‎你们最好快点儿开始逃跑
‎别让你们在自己的大好年华 ‎被他带走
‎现在是躲藏时间
‎-奇怪 ‎-奇怪？
‎不是 那太可怕了 ‎你没听到他们在唱什么吗？
‎他们说这里有个熊人马 他会
‎会偷走你的孩子
‎不对 这首歌很显然是关于躲藏的
‎所以我们画蚯蚓人马来决定谁来躲
‎谁来抓
‎没人要抓 也没人要躲
‎但花马雯会让我们玩捉迷藏的
‎我不喜欢湿漉漉的东西 ‎进入我的传送肚子
‎喂！为什么你有一件 ‎时髦的花马雯外套？
‎-是的 这让我感觉好多了 ‎-好吧
‎我们会找个地方等雨停的
‎进来
‎洞穴不是熊人马住的地方吗？
‎你是说熊人马？ ‎等等 熊人马是真实存在的吗？
‎他们确实是那样唱的
‎是的 这里好像有 ‎一整个五弦琴之类的
‎非常漂亮
‎该死 如果他们唱了 那一定是真的！
‎我是说 他们说的可能是真的 ‎但这个是空的
‎施展你的光芒闪耀 朋友
‎周围有熊人马吗？
‎你好？
‎好吧 这里没有熊人马
‎但听起来里面好像有五匹马
‎这里面没有马 只是回声而已
‎没有 没错 因为如果数字零是直立的
‎看起来就像一个直立的洞穴
‎没有熊人马
‎-但里面全是食物！ ‎-喂 给我其中一个
‎-再说一次 这不是食物 ‎-什么…
‎战马 如果这里没人住在这里 ‎为什么这些东西…
‎好吧 确实有人住在这里 ‎但他们现在显然没有在
‎所以我们要躲在这里等雨停
‎我出去给大家找点儿食物 ‎你们留在这里 什么傻事…
‎都别做
‎我们成功了！耶！
‎天啊 我还没走呢 ‎你的头就被卡在了…
‎一只鞋里
‎-这里为什么会有一个人类的鞋？ ‎-快点儿！把它弄掉！
‎花马雯救了我们！
‎没有你我们可怎么办？
‎她也许救了我们 ‎但现在我们被困在这里了
‎太蠢了 我们没有被困住 好吗？
‎让我来教教你吧？ ‎关于洞穴是什么样子的
‎一个洞穴总是一端有一个洞 ‎然后另一端还有另一个洞
‎-就像你的嘴连接着你的… ‎-不对
‎…鼻孔 对吧？
‎我不是野蛮人 等一下 鼻孔 ‎那有三个洞 是的 三个…
‎-我们的机会增加了三倍 ‎-听着！
‎我们要找到另一个洞 这边走 ‎我们有找到洞的任务
‎每一个洞都有两个鼻孔一样的结构…
‎洞！
‎但这里没有 就像我怀疑的那样
‎这是一个罕见的 ‎没有两到三个洞的洞穴
‎我要用我粗壮的嘴啄出一个洞来
‎那是…
‎你们以前跟这些打过仗吗？
‎是的
‎但在我的世界里 ‎我们也在和他们交战
‎他们称这些为牛人马
‎我从没在现实生活中见过 但我听说 ‎他们不是好东西 但你们看！
‎他们有游泳健将的身体 ‎这就说明了一切
‎是的 我觉得这个身体看起来棒极了
‎-太棒了 ‎-看！一匹马
‎快看 马上面有一个良性的增生
‎这就是骑士的样子
‎这些真好看 你为什么不告诉我们 ‎你喜欢画画呢？
‎-我可能什么时候… ‎-我有笔记
‎-我没有画这些！ ‎-算了
‎但这些画惊人地准确
‎好吧 如果你没有画这些好看的图画 ‎那是谁画的呢？
‎人马乐园里 ‎还有谁知道马和骑士的事呢？
‎我知道 我也有很多问题 ‎但我们要先离开这里
‎是的 当然 ‎有个沉睡的巨型熊人马堵住了洞穴
‎你觉得我们该怎么做呢 战马？
‎我正要说呢 契德 我要把他引到
‎离出口足够远的地方 ‎这样你们就能逃出去了
‎这简直是最蠢的主意
‎花马雯 快醒醒
‎我们需要你用魔法把那东西打出去
‎我说过我能搞定！
‎就像你说你会给我们 ‎提供食物和安全的住处一样？
‎-是的 你来搞定 没有 你没有搞定 ‎-那你找到第二个洞了吗 契德？
‎-我就是这么想的 ‎-是吗 战马？
‎如果我们在别的地方 ‎就不会待在这里了 战马！
‎是的 数学证明是对的
‎各位？
‎我看你并没有什么好主意
‎我刚刚就有 我们应该叫醒花马雯
‎各位 我们也许应该…
‎不会那样的！
‎让她睡觉吧！
‎我们大喊大叫的时候 ‎她怎么睡得着呢？
‎大喊大叫的又不是我 ‎你才是那个大喊大叫的人 契德！
‎我大喊大叫只是为了能盖过你的 ‎从而听到自己的声音！
‎我讨厌你们争吵！ ‎看看你们让我做了什么！
‎是啊 看看你让她做了什么
‎她从未这样做过
‎-各位！ ‎-怎么了？
‎快离开这里
‎谢谢你 女孩
‎绝望的时候需要绝望的方法！
‎快走！
‎我不喜欢这样！
‎喂！
‎花马雯的外套 ‎可以让我们不变得湿漉漉的
‎她很重
‎你们可能对战马感到悲伤 对吧？
‎她这一生很不错
‎十分满分 我给她打四分
‎你在说什么？
‎听着 我们只能接受这个事实
‎她永远也无法 ‎从这个洞里出来了 对吧？
‎我是说 看啊 我们还能做什么？
‎花马雯 醒醒！花马雯！
‎-我不想让契德领头！ ‎-一切变得越来越烦人了！
‎你从哪儿弄来的这个？
‎发音很清楚
‎但这不是你的配饰
‎你怎么知道我的世界？
‎你是巫师吗？
‎不是 但我是历史学家
‎这些壁画是你画的？
‎我的工作需要更多的艺术性和技巧
‎什么…
‎我想给你看看我的收藏品
‎这些古玩是手工制作的
‎只是一些小的感情对象
‎这讲述了一个故事 ‎战争给我们的土地留下了伤痕
‎你看 这幅壁画不能很好地表现
‎战争就像我的模型一样
‎我在这里独处的时间太长了
‎能和你一起分享这些感觉太棒了
‎我知道你可能听说过 ‎现在是躲藏时间
‎童谣里那些伤人的东西 ‎他们根本不欣赏我做的工作
‎对他们来说 我就是一只古怪的老熊
‎他们不知道我有多在乎
‎好吧 这确实有很多
‎我的意思是 ‎我受到了收藏家的尊重
‎但我可能该走了
‎是的 我就要…我要走了
‎我找到了骑士 我找到了部落
‎我还找到了被践踏的人马
‎我连他们的小武器都有
‎但我现在想念的是你
‎不要！
‎清除！
‎我们要失去她了！
‎-没有 她只是在打瞌睡 ‎-我是说战马！
‎早上好 家人和朋友们 ‎以及成为家人的朋友们
‎我们准备好去找下一个巫师了吗？
‎好吧 有人饿了
‎给大家的咯咯笑饼！
‎可羚黛、嘟宝鹿、契德、宙力士 ‎战马
‎-太棒了！ ‎-种群？
‎战马在哪儿？
‎-终于 咯咯笑饼 ‎-在熊洞里战斗呢
‎没有后退的路
‎天啊
‎战马！
‎别进来！
‎你不会想掺和进来的
‎这能帮我节省很多时间
‎通常我必须要从一块木头开始
‎然后一点点逐渐去除 ‎让形象从材料的核心中浮现出来
‎但有了你 我可以直接用保护漆
‎你确定要摆这个姿势吗？
‎你会永远站在这里面
‎好吧 我不这么认为 我还要回去打仗
‎一场真正的战争 ‎人类使用真正的武器、刀剑、弓箭
‎不是…那是什么？一个胡萝卜吗？
‎那是根长矛
‎实际上那是一根胡萝卜 ‎矛有锋利的金属尖头
‎我的收藏中的任何瑕疵 ‎都可以很容易地追溯到原始材料
‎那也解释不了 ‎为什么你的树巫师们的比例变了
‎小的那个是这个的一半大
‎你根本不了解树巫师！
‎好吧 我也许不了解 但我知道牛人马 ‎在战争中互相骑着
‎并不是
‎就是骑着
‎-并不是 ‎-就是骑着！
‎洞穴壁画证明我是对的
‎“牛人马互相骑着进入战斗”
‎错了 你看到了吗？
‎别再试图扮演英雄了 战马 ‎我数到二就要进去了！
‎-一 ‎-快跑！
‎一都没数完
‎好险
‎但各位 我扭转了局面！ ‎我让他以为我是个笨蛋
‎而事实上 我还是那匹 ‎我一直都是的老战马
‎完全一样！同一匹马 不同的日子
‎怎么了？你们为什么都盯着我？
‎-天啊 我牙齿里有什么？ ‎-不是你的牙齿
‎更多的是这个区域
‎怎么了？到底怎么了？
‎什么？
‎我的天啊
‎我发生了什么？
‎不要！那个愚蠢的半熊半怪物的东西 ‎在我身上施了咒语
‎-我必须去让他把我变回来 ‎-不是
‎这是一个比熊人马能使出的 ‎更大的魔法
‎那我该怎么办？ ‎我不能这样回去找骑士啊
‎就我而言 我觉得你看起来很棒
‎我们的宝贝女孩长大了
‎快点儿 各位 我们还有三个巫师要找
‎走吧 我们会想出办法的
‎食物来自爱！
‎的确如此 嘟宝鹿 的确如此
‎我的天啊 看你们在我睡着的时候 ‎走了多远
‎下一个巫师应该就在转弯处
‎是啊 不是什么大事
‎我是说 战马一直想要叫醒你 ‎但我知道我们能自己解决一切
‎越来越近了
‎聪明的马
‎字幕翻译：Kingsley