UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
A Centaurworld
Che salita.
Che fame.
Che monotonia.
Che noia.
Senza offesa, Cavallo.
La smettete di lamentarvi?
Perché dovremmo? Hai attirato la iattura con i tuoi calci.
E i tuoi.
Non c'è nessuna iattura. Proseguiamo.
E poi ogni passo ci avvicina ad un altro pezzo.
Un cauto passo alla volta
Mancano solo 6.127 pezzi di chia…
Chiezzi di pia… Pezzi di chiave
Tre.
Ne mancano tre più quello di Acquababy. Quindi…
Esatto.
Perché se il numero tre cade di lato, somiglia a un sederino caduto di lato.
Un cauto sederino laterale alla volta
State tutti zitti.
Un po' di cibo. Prego.
- Che diavolo è? - Chi? Questa? Non lo so.
- Mangiate o no? Mi gira la testa. - Ma questo non è cibo, Ched.
Sì, lo sapevo. Va bene. Lo rimetto a posto.
Cerco solo di aiutare, a differenza di qualcuno…
No! Ho detto che non è cibo.
- E allora che mangiamo? - Io non ho fame.
Ma se voi ne avete, dovreste cercarvi del vero cibo.
- Tipo questo? - No.
- Questo? - No.
- Signore? - Cibo commestibile!
- Mi scusi! - Cosa?
Mi scusi
Sono un tipo curioso
Dici a me?
Potrebbe fermarsi a parlare con me
E insegnarmi ad essere più sveglio?
Un tipo più sveglio
Ok. Che vuoi sapere?
Mi scusi
Ho sempre amato la mia pappa
So come mangiarla Però vorrei farle una domanda
- Sa da dove proviene? - Sa da dove proviene?
Oh no.
Per me significherebbe molto
Se potesse aiutarmi a capire
Da dove la mia pappa Ed i miei cibi preferiti
Provengono Prima che arrivino al mio pancino
- Davvero non lo sai? - Beh, no.
La prego
- Non vorrei sembrarle scemo - Scemo
Ho fame e voglio delle informazioni
Signore, la prego
Da dove proviene il cibo?
Davvero non sai come procurartelo? Devi solo…
E poi Amazzone ti imbocca.
Se il mio cibo viene da Amazzone,
allora il vostro viene…
Alzi la mano chi vuole svegliare lo chef.
Io.
Ho tanta voglia di risattelle
con contorno di risattelle e guarnizione di risattelle.
Ma è k.o.
Non voglio svegliarla per una cosa stupida come il cibo. Ci penso io.
Cos'è questo suono?
Lo stomaco di Glendale?
Non è il mio stomaco!
Sembra venire da lassù. Seguitemi.
È vicino, molto vicino.
Ehilà.
Sai dove potremmo trovare del cibo?
Nelle profondità vive una creatura
Sonnecchia per settimane
Poi le piogge primaverili Lavano via tutto
Lei si risveglia e ruggisce per la fame
In quel momento Dobbiamo nasconderci
Nasconderci
L'orsotauro sbucherà
Ti spaventerà Rapirà tuo figlio
Preparatevi a diventare uno spuntino Attenti
Voi giovani fareste meglio A darvela a gambe levate
Non fatevi acchiappare Nel fiore degli anni
È ora di nascondersi
- Che strano. - Strano?
No, è stato orribile. Non hai sentito la canzone?
Diceva che qui c'è un orsotauro
che rapisce tuo figlio.
No, diceva chiaramente di nascondersi.
Quindi estrarremo un lombricotauro per decidere chi si nasconde
e chi conta.
Non giocheremo a nascondino.
Ma Wammawink ci faceva giocare.
Non mi piace introdurre cose bagnate nel mio pancino portale.
Perché hai il cappotto chic di Wammawink?
- Ora va meglio. - Ok.
Troviamo un riparo.
Entrate.
Gli orsotauri non vivono nelle grotte?
Stai dicendo che esistono davvero?
Hanno una canzone.
Già. Con un banjo e tutto il resto.
Una bella esibizione.
Cavolo. Se c'è una canzone, dev'essere vero!
Sarà pure vero, ma questa è vuota.
I tuoi brillantocchiolini?
Ci sono orsotauri qui?
Ehilà?
Nessun orsotauro,
ma io sento cinque cavalli.
Ci sono zero cavalli. Era l'eco.
Zero. Esatto. Il numero zero, dritto,
somiglia ad una grotta dritta.
Nessun orsotauro.
- Ma è piena di cibo! - Ehi, dammene uno.
- Questo non è cibo. - Ma che…
Se qui non ci vive nessuno, perché c'è tutta questa roba…
Va bene. Ci vive qualcuno, ma ora non c'è.
Aspettiamo che smetta di piovere.
Vado a cercare del cibo. Voi restate qui e non fate niente di…
stupido.
Ce l'abbiamo fatta!
Sono ancora qui e già vi incastrate…
in una scarpa.
- Perché c'è una scarpa umana? - Sfilati!
Wammawink ci ha salvato!
Cosa faremmo senza di te?
Però ora siamo bloccati qui.
Che stupida. Non siamo bloccati.
Lascia che ti spieghi come funzionano le grotte.
Una grotta ha sempre un buco di entrata e di uscita.
- La tua bocca è collegata… - No.
…alle froge. Ok?
Non sono un barbaro. Aspetta. Froge. Tre buchi. Sì, tre…
- Abbiamo tre possibilità. - Sentite!
Dobbiamo trovare l'altro buco. Per di qua.
Con ogni buco A forma di frogia…
Buchi!
Neanche uno. Come sospettavo,
questa grotta non ne ha né due né tre.
Userò il mio becco forzuto per crearne uno.
Quello è…
Eravate in guerra con questi?
Sì.
Li stiamo combattendo anche noi.
Li chiamavano minotauri.
Non ne ho mai incontrato uno, ma non ne parlavano bene. Guardate!
Hanno il fisico da nuotatore, bene.
Vero. Un magnifico torace.
- Sì. - Guardate! Un cavallo.
E qui ha un'escrescenza benigna.
Quindi è così che è fatta un'Amazzone.
Un bel murale. Perché non ci hai detto che ami dipingere?
- Ma quando… - Ho preso delle note.
- Non li ho dipinti io! - Come vuoi.
Ma sono sorprendentemente precisi.
Se non sei stata tu, allora chi è stato?
Chi altro a Centaurworld conosce i cavalli e le Amazzoni?
Anch'io ho molte domande, ma prima usciamo da qui.
Già, certo. E come dovremmo fare,
con l'orsotauro gigante davanti all'unico buco?
Ora ci arrivo, Ched. Allora, io lo attiro
abbastanza lontano da lì, voi correte fuori.
Che idea stupida.
Ehi, svegliati.
Da' un pugno magico a questo tizio.
Ho detto che ci penso io!
Come quando ci hai portato al sicuro?
- No che non ci pensi tu. - Hai trovato l'altro buco?
- Appunto. - Ah, sì?
Non saremmo qui, se fossimo altrove!
I conti tornano.
Ragazzi?
Non è che tu abbia un'idea migliore.
Invece sì. Svegliamo Wammawink.
Ragazzi, dovremmo…
Mai e poi mai!
Lasciala dormire!
Come fa a dormire se urliamo?
Io non sto urlando, tu stai urlando!
Io urlo per sentire la mia voce!
Odio quando litigate! Guardate cosa mi fate fare!
Guarda che cosa le fai fare.
Non fa mai così.
- Ragazzi! - Che c'è?
Scappate.
Grazie, ragazza.
A mali estremi, estremi rimedi.
Corri!
Non mi piace!
Ehi!
Il manto di Wammawink può tenerci asciutti.
Era pesante.
Siete tristi per Cavallo, eh?
Ha corso bene.
Le do un bel quattro su dieci.
Di cosa stai parlando?
Dobbiamo accettare il fatto…
che non uscirà mai da quella grotta.
Insomma, cosa possiamo fare?
Wammawink, svegliati!
- Non lo voglio al comando! - È diventato inquietante!
Dove le hai prese?
Buona articolazione.
Ma questa non è tua.
Come fai a conoscere il mio mondo? Sei uno sciamano?
No, ma sono uno studioso di storia.
Hai dipinto tu questi murales?
Il mio lavoro richiede molta più arte e raffinatezza.
Ma che…
Ti mostro la mia collezione
Oggetti rari fatti a mano
Sono la mia grande passione
E raccontano la guerra che viviamo
Quel che il murale non cattura
Lo esprimono le mie statuine
È tanto tempo che sono solo
Mostrarle a te mi fa stare bene
Forse conosci la canzone Sul nascondersi
Quei crudeli versi in rima Non accettano il lavoro che faccio
Per loro sono solo un vecchio orso
Non vedono la cura che ci metto
Ok, questo è troppo per me
Cioè, ho un gran rispetto Per i collezionisti
Ma forse dovrei andare
Sì. Io… me ne vado.
Ho il cavaliere, ho l'orda
E anche i centauri calpestati
Ho persino le loro armi
Praticamente manchi solo tu
No!
Libera!
La stiamo perdendo!
- Ma no, dorme. - Intendevo Cavallo!
Buongiorno, famiglia e amici ormai di famiglia.
Pronti a sciamare verso il prossimo sciamano?
A quanto pare, qualcuno ha fame.
Risattelle per tutti!
Glendale, Durpleton, Ched, Zulius, Cavallo.
- Che buona! - Mandria?
Dov'è Cavallo?
- Finalmente. Risattelle. - Lotta tra orsi.
Un buco solo.
Caspita.
Cavallo!
Non entrare!
Non ti conviene farlo.
Questo mi farà risparmiare un bel po' di tempo.
Di solito inizio con un pezzo di legno,
poi lo taglio e lascio che la statuina emerga dal cuore della materia.
Ma con te posso passare direttamente alla vernice protettiva.
È questa la posa che vuoi avere?
Ci resterai per sempre.
Non credo proprio. C'è una guerra che mi aspetta.
Una guerra vera in cui gli umani usano spade, archi e frecce,
non una… che cos'è, una carota?
È una lancia.
Veramente no. Le lance hanno una punta di metallo.
Qualsiasi difetto della mia collezione è attribuito al materiale originale.
Però gli alberi sciamani sono fuori scala.
Quello piccolo è la metà.
Tu non sai niente degli alberi sciamani!
Forse no, ma so che i minotauri si cavalcano a vicenda.
Non è vero.
Sì.
- No. - Sì!
I dipinti provano che ho ragione.
"I Minotauri si cavalcano a vicenda."
Sbagliato. Vedi?
Piantala di fare l'eroina, Cavallo. Al due, io entro!
- Uno. - Via!
Non sei neanche arrivata a due.
C'è mancato poco.
Ho ribaltato la situazione! Gli ho fatto credere di essere stupida,
e invece ero la stessa di sempre!
Proprio la stessa! Stesso cavallo, giorno diverso.
Che c'è? Perché mi fissate?
- Ho qualcosa tra i denti? - Non sono i denti.
Più che altro è l'insieme.
Che c'è? Che succede?
Come?
Oh, mamma!
Cosa mi sta succedendo?
Quell'idiota mezzo orso e mezzo pazzoide mi ha fatto un incantesimo.
- Gli ordinerò di sistemarmi. - No.
Questa è una magia molto più potente di quella degli orsotauri.
Cosa faccio? Non posso tornare da Amazzone conciata così.
Io ti trovo bellissima.
La nostra bambina sta crescendo.
In marcia. Mancano ancora tre sciamani.
Dai. Troveremo una soluzione.
Il cibo viene dall'amore!
Proprio così, Durpleton. È così.
Però, guarda quanta strada avete fatto mentre dormivo.
Il prossimo sciamano sarà dietro l'angolo.
Non è stato difficile.
Cavallo voleva svegliarti, ma io sapevo che potevamo farcela da soli.
Sempre più vicino,
sei in gamba, cavallo.
Sottotitoli: Laura Scipioni