UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
À Centaurworld
C'est raide.
J'ai faim.
Crinière plate.
Et sans vie.
Sans te vexer, Ju.
Arrêtez de vous plaindre !
Tu nous as porté la poisse en frappant ces chamans !
Tu l'as fait aussi.
On n'a pas la poisse. Il faut continuer.
On approche de la prochaine pièce de clé.
Une pièce à la fois
On a 6127 autres morceaux de…
De pièces de la clé à trouver
Trois.
Trois pièces, plus celle de Waterbaby. Alors…
Oui ! Si le chiffre trois tombe de côté, on dirait des fesses,
tombées sur le côté.
Une paire de fesses à la fois
Taisez-vous.
J'ai trouvé à manger.
- C'est quoi ? - Ça ? Je ne sais pas.
- Vous allez manger ou pas ? - Rien de tout ça ne se mange.
Je le savais. Je vais tout remettre.
J'essaie d'aider, contrairement à quelqu'un…
Arrête, ça ne se mange pas !
- Alors on mange quoi ? - Je n'ai pas faim.
Si vous avez faim, trouvez-vous de la vraie nourriture.
- Comme ça ! - Non.
- Ça ? - Non.
De la vraie nourriture !
- Ohé ! - Quoi ?
Dis, Ju
Je suis très curieux
Il me parle ?
Pourrais-tu m'expliquer ?
Pour que je sois plus futé
Plus futé
Vous expliquer quoi ?
Dis, Ju
J'ai toujours aimé mes goûters
Mais je ne sais que les déguster Alors dis-moi, Ju
D'où vient le manger ?
Oh non.
Ça ferait mon bonheur Si tu voulais
M'expliquer ça, s'il te plaît
Ces plats délicieux Ces repas savoureux
Ça vient d'où Avant de finir dans mon bidou
- Vous ne savez pas ? - Nenni.
Dis, Ju
Je veux pas passer pour un bébé
Mais j'ai faim et je serais comblé D'apprendre
D'où vient le manger
Pour trouver à manger, il suffit de faire ça.
Et on vous donne à manger.
Ma nourriture vient de Rebelle, la vôtre doit venir de…
Qui vote pour réveiller le cuistot ?
Moi !
J'ai envie de Rigol'crêpes
avec des Rigol'crêpes à côté et par-dessus aussi.
Elle dort !
On ne va pas la réveiller pour ça ! Je m'en charge.
- Tu entends ? - L'estomac de Glendale.
Pas du tout !
On dirait que ça vient de là-haut. Suivez-moi.
On approche.
Salut, toi.
Tu sais où trouver de la nourriture ?
Tapi dans le noir, le monstre est sournois
Il dort de long mois
Jusqu'au printemps et ses giboulées
D'un rugissement il nous gâte parfois
C'est là qu'on sait qu'il faut se cacher
- Il faut se cacher - Car l'Ours-taure viendra comme ça
Jeune ou vieux
Il voudra vous croquer Faut vous planquer
Surveillez les petits Et sauvez votre vie
Vous êtes trop jeunes Pour vous faire manger
Il faut se cacher
- Bizarre. - Bizarre ?
Non, terrifiant ! Tu n'as pas écouté ?
Ils ont dit qu'il y avait un Ours-taure qui allait voler nos enfants.
Non, la chanson parlait de se cacher.
Tirons au court-ver de terre pour savoir qui se cache et qui cherche.
Personne ne cherche ni ne se cache.
Wammawink nous laisserait jouer.
Je n'aime pas la pluie qui rentre dans mon portail-bidou.
Un manteau chic en Wammawink ?
- On est mieux là. - Bien.
Trouvons un abri.
Entrez.
- Les Ours-taures vivent dans des grottes. - Les Ours-taures sont réels ?
Ils l'ont chanté.
Y avait même un banjo et tout.
C'était très joli.
Si la chanson le disait, c'est vrai !
Ça doit exister, mais là, c'est vide.
Allume tes yeux.
Y a des Ours-taures ici ?
Ohé ?
Pas d'Ours-taures,
mais il y a bien cinq juments.
Y en a zéro, c'est un écho.
Zéro ! Le chiffre zéro mis debout,
on dirait une grotte debout.
Pas d'Ours-taures.
- De la nourriture ! - J'en veux.
Idem ! Ça ne se mange pas.
Jument, si personne ne vit ici, pourquoi il y a tout ça ?
Quelqu'un vit ici, mais il n'est pas là. On attend juste la fin de la pluie.
Je vais nous chercher à manger. Ne faites rien…
de stupide.
On a réussi !
Je ne suis pas encore partie et tu t'es coincé dans…
une chaussure.
Une chaussure humaine ici ?
- Elle nous a sauvés ! - Que ferait-on sans toi ?
Oui, mais on est coincés ici.
On n'est pas coincés.
Je vais te donner un cours de grottes.
Une grotte a toujours un trou des deux côtés.
- Ta bouche est reliée… - Non.
… à ton naseau.
Je ne suis pas sauvage. Attends, y a deux naseaux, trois trous…
- Ça triple nos chances. - Trouvons l'autre trou.
Par là. On va trou-ver.
On cherche un trou Comme un naseau
Trous !
Il n'y en a pas. Je le savais,
c'est une rare grotte sans trous.
J'utilise mon bec musclé pour en percer un.
C'est…
Vous étiez en guerre avec eux ?
Oui.
On l'est aussi dans mon monde.
On les appelait les minotaures.
Jamais vu, mais j'ai entendu dire des sales trucs.
Quels corps d'athlètes !
J'adore les pectoraux.
- Oui. - Regardez, un cheval.
Regardez la petite excroissance.
C'est à ça que ressemble ta Rebelle.
Bof.
Très joli. Tu peins très bien.
- Quand… - J'ai des remarques.
- Je n'ai pas peint ça. - Bon.
Mais ils sont étonnamment précis.
Si tu n'as pas peint ces dessins, qui l'a fait ?
Qui d'autre connaîtrait les chevaux et les Rebelles ?
J'ai des questions aussi, mais il faut sortir d'ici.
Oui, bien sûr. Et que va-t-on faire
de l'Ours-taure qui bloque le seul trou ?
Je vais l'attirer loin de la sortie pour que vous puissiez sortir.
Quelle idée stupide. Wammawink, debout.
Frappe-le hors de notre chemin.
Je gère !
Comme pour la nourriture et l'abri sûr ?
- Tu ne gères rien ! - Et ton deuxième trou ?
- Hein ? - Ah oui, Jument ?
On serait pas là si on était ailleurs !
Bon argument.
Les copains ?
Tu as eu de brillantes idées, toi ?
Si. On doit réveiller Wammawink.
On devrait…
Hors de question ! Laisse-la dormir !
Comment dort-elle quand on hurle ?
C'est toi qui hurles, Ched !
Pour m'entendre parler !
Je hais les disputes ! Regardez-moi !
Oui, regarde un peu. Elle ne fait jamais ça.
- Les copains. - Quoi ?
Sortez d'ici.
Merci, ma grande.
Aux grands maux, les grands remèdes.
Vite !
Je n'aime pas ça !
La fourrure de Wammawink nous gardera au sec.
Elle était lourde.
Vous êtes tristes pour Jument ?
Elle a bien vécu. Je lui donne quatre sur dix.
De quoi tu parles ?
On doit accepter
qu'elle ne sortira pas de cette grotte.
On n'y peut rien.
Wammawink, debout !
- Pas Ched comme chef ! - L'horreur !
Où avez-vous eu ça ?
Bonne articulation. Ce n'est pas ton accessoire.
Vous connaissez mon monde ?
- Vous êtes chaman ? - Non, mais je suis professeur d'histoire.
Vous avez peint ça ?
Mon travail exige plus de talent et de finesse.
Mais…
J'aimerais te montrer ma collection
Ces décors et ces figurines
Faits à la main avec affection
Qui content l'histoire de la guerre Qui nous décime
Aucune fresque n'a le mouvement
De mes œuvres en trois dimensions
Je suis seul depuis si longtemps
Je suis heureux que toi et moi Les partagions
On a dû te dire de te cacher
On me salit dans les comptines Mais personne ne sait ce que je fais
Ils me voient comme un ours méchant
Insensible et sans talent
D'accord, c'est très impressionnant
Je respecte les gens si passionnés
Mais je devrais vous laisser
Oui. Je vais y aller.
J'ai les soldats Les chevaliers
J'ai aussi les centaures aux abois
J'ai même fait de jolies épées
Tout ce qui me manque ici, c'est toi
Non !
Dégagez !
On la perd !
- Non, elle dort. - Jument !
Bonjour, la famille et les amis chers !
Cha-minons jusqu'au prochain chaman !
Vous avez faim.
Rigol'crêpes ! Glendale, Durpleton, Ched, Zulius, Jument.
Troupeau ? Où est Jument ?
L'ours. La grotte. Bagarre.
Pas de trou.
Oh là.
Jument !
N'entre pas ici !
Ne t'en mêle pas.
Ça va me faire gagner du temps.
D'habitude, je commence par du bois,
puis je laisse émerger la figurine du matériau brut.
Grâce à toi, je peux directement passer au vernis protecteur.
C'est ça, ta pose ? Tu la garderas pour l'éternité.
Je ne crois pas.
J'ai une vraie guerre, où les humains ont de vraies armes, épées et flèches.
Pas… une carotte ?
C'est une lance.
Les lances ont une pointe en métal.
Les défauts de ma collection s'expliquent par la nature des matériaux.
Et votre erreur d'échelle sur les arbres chamans ?
- Le petit fait la moitié de ça. - Tu n'y connais rien !
Je sais que les minotaures se chevauchent au combat.
Même pas vrai.
Si !
- Non. - Si !
Les fresques me donnent raison.
Des minotaures qui se chevauchent !
Faux. Tu vois ?
Arrête de jouer les héroïnes. Je compte jusqu'à deux et j'arrive.
- Un. - Foncez !
Je n'avais pas fini le un.
On a eu chaud.
Je l'ai manipulé ! J'ai fait l'idiote
alors que je suis toujours la même !
La même jument, un autre jour !
Pourquoi vous me regardez ?
- J'ai un truc dans les dents ? - Non.
Plutôt dans cette zone.
Quoi ?
Oh non ! Qu'est-ce qui m'arrive ?
Cet ogre moitié ours, moitié psychopathe m'a jeté un sort.
- Je dois y retourner ! - Non.
C'est une magie bien trop grande pour un Ours-taure.
Je ne peux pas retrouver Rebelle dans cet état.
Je te trouve très jolie.
Notre petite fille grandit.
Allez, tout le monde. Encore trois chamans à voir.
Viens. On trouvera une solution.
La nourriture vient de l'amour !
Oui, Durpleton. C'est bien ça.
Comme vous avez avancé pendant que je dormais !
Le prochain chaman est tout près !
Ce n'était rien.
Jument voulait te réveiller. Mais je savais que ça irait.
Tu t'approches,
jument maligne.
Sous-titres : Hélène Skantzikas