NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kentaurien maassa
Tosi jyrkkä. -Tosi nälkäinen.
Tosi litteä.
Ja eloton.
Ei pahalla, Heppa.
Lakatkaa valittamasta.
Sinun takiasi meidät kirottiin. Potkit shamaaneja.
Sinäkin potkit heitä.
Ei meitä ole kirottu. Pitää vain jatkaa.
Olemme jo lähempänä seuraavaa avainta.
Yksi varovainen pala kerrallaan
Meillä on 6 127 pala-avain…
Avainpal… Avaimen palaa jäljellä
Kolme.
Kolme, kulta. Kolme palaa. Ja Vesipeto. Eli…
Totta.
Jos numero kolme putoaa kyljelleen, se näyttää pepulta.
Yksi kaatunut peppu kerrallaan
Olkaa hiljaa.
Ja olkaa hyvä. Ruokaa.
Mitä hittoa tuo on? -Tämäkö? En tiedä.
Syöttekö vai ette? Huimaa. -Hienoa, mutta tämä ei ole ruokaa.
Tiesin sen. Hyvä on. Vien sen takaisin.
Yritin vain auttaa. Toisin kuin…
Älä syö sitä! Se ei ole ruokaa.
Mitä me syömme? -Ei ole nälkä.
Mutta jos on, menkää etsimään oikeaa ruokaa.
Tällaistako? -Ei.
Tätä? -Ei.
Herra? -Ruokaa! Syötävää ruokaa!
Pyydän! -Mitä?
Ole kiltti, herra
Olen utelias, herra
Puhuuko hän minulle? -Jäätkö juttelemaan hetkeksi?
Opeta minua fiksummaksi pojaksi
Fiksummaksi pojaksi
Mitä haluat tietää?
Hei, herra
Tykkään nameista makupaloista
Osaan vain syödä niitä Joten kysyn, herra
Mistä ruoka tulee? -Mistä ruoka tulee?
Voi ei.
Se merkitsisi valtavasti Jos nuori mies tää
Voisi ymmärtää
Mistä kaikki lempiherkut Lätyt, makeiset ja tortut
Mistä ne tulevat Ennen kuin masuun joutuvat?
Etkö oikeasti tiedä? -Hitsipilli.
Kiltti herra
En halua olla tollo -Tollo
Siksi nälkäinen Tässä sulta utelee
Kiltti herra
Mistä ruoka tulee?
Ettekö osaa hankkia ruokaa? Täytyy vain…
Ratsastaja panee sinne ruokaa.
Ruokani tulee Ratsastajan käsistä, eli teidän tulee kai…
Kuka kannattaa kokin herättämistä?
Minä.
Tekee mieli riemulättyjä.
Riemulättyjä riemulätyillä, ja päälle riemulättyjä.
Hän nukkuu.
Emme herätä häntä näin tyhmän asian takia. Hoidan tämän.
Mikä tuo ääni on? -Glendalen vatsa kai.
Se ei ole vatsani!
Se tulee tuolta. Tulkaa. Seuratkaa minua.
Se on lähellä.
Hei siellä.
Tiedätkö, mistä löydämme ruokaa?
Syvyydessä on kuilu
Siellä joku uinuu
Kunnes kevätsateet Puhdistavat lian
Kun hän herää, hän nälästä parkuu
Silloin pitää Mennä piiloon
Menkää piiloon
Karhutauri hiipii
Pelästyttää, varastaa lapset
Välipalaksi voit joutua Ellet muista varoa
Kaikki pikkuiset ja nuoret Juoskaa karkuun
Älkää antako hänen viedä Teitä parhaassa iässä
Aika mennä piiloon
Outoa. -Outoa?
Kamalaa. Kuulitko, mistä he laulavat?
He sanoivat, että siellä on karhutauri, joka varastaa lapsia.
Ei. Laulu kertoi piilottelusta.
Vedetään pitkää matotauria siitä, kuka piiloutuu ja kuka etsii.
Kukaan ei piiloudu eikä etsi.
Wammawink antoi leikkiä kuurupiiloa.
En tykkää, kun märkyys mene vatsaportaaliini.
Miksi sinä pidät Wammawink-turkkia?
Nyt on parempi. -Hyvä on.
Mennään suojaan.
Sisään.
Eivätkö karhutaurit elä luolissa?
Hetkinen. Ovatko karhutaurit oikeita?
He lauloivat siitä.
Niin. Heillä oli banjo ja kaikkea.
Se oli kaunista.
Hitto. Sitten sen täytyy olla totta!
Ehkä. Mutta tämä on tyhjä.
Anna silmäkimalletta.
Onko täällä karhutaureja? Haloo?
Kuulostaa siltä kuin siellä olisi viisi hevosta.
Hevosia on nolla. Se oli kaiku.
Aivan. Nolla pystyssä näyttää pystyssä olevalta luolalta.
Ei karhutaureja.
Mutta se on täynnä ruokaa! -Anna yksi!
Se ei ole ruokaa. -Mitä…
Heppa, jos täällä ei asu ketään, miksi nämä kaikki tavarat…
Selvä. Joku asuu täällä, muttei ole kotona.
Pitää odottaa vain sateen loppua.
Menen etsimään ruokaa. Odottakaa täällä. Älkää tehkö…
Tyhmyyksiä.
Teimme sen!
En ole edes lähtenyt, ja joku työnsi päänsä -
kenkään.
Miksi täällä on ihmisen kenkä? -Irtoa!
Wammawink pelasti meidät! -Mitä tekisimme ilman sinua?
Nyt olemme jumissa täällä.
Tyhmää. Emme ole jumissa.
Minäpä kerron sinulle vähän luolista.
Luolassa on aukko molemmissa päissä.
Kuten suu johtaa… -Ei.
…sieraimiin. Onko selvä?
En ole pakana. Hetkinen. Se tekee kolme aukkoa.
Aina parempi. -Kuunnelkaa!
Pitää löytää toinen aukko. Tätä tietä.
Jokainen aukko Sierainten muotoinen
Aukkoja!
Niitä ei ole. Kuten epäilinkin.
Tämä on harvinaisen aukoton luola.
Nokin sellaisen vahvalla nokallani.
Onko tuo…
Soditteko näitä vastaan?
Kyllä.
Sodimme heitä vastaan minun maailmassani. -Ne ovat minotauruksia.
En ole nähnyt sellaista, mutta kuullut pelkkää pahaa.
Niillä on uimarien kehot.
Mahtava vartalo.
Joo. -Katsokaa! Hevonen.
Sillä on hyvänlaatuinen kasvain.
Tuollaisilta ratsastajat siis näyttävät.
Hienoja. Mikset kertonut, että tykkäät maalata?
Koska minä olisin… -Voin todistaa.
En maalannut näitä! -Sama se.
Mutta ne ovat yllättävän tarkkoja.
Jos et maalannut kauniita kuvia, kuka sitten?
Kuka muu tässä maassa tietää hevosista ja ratsastajista?
Minullakin on kysyttävää. Ensin on päästävä ulos.
Aivan. Ja miten teemme sen,
kun valtava, nukkuva karhutauri peittää aukon?
Olin tulossa siihen. Houkuttelen hänet kauas luolan suulta, jolloin juoksette.
Tosi tyhmä idea. Wammawink, herää.
Sinun pitää taikoa heppu pois tieltä. -Sanoin hoitavani tämän!
Kuten lupasit ruokaa ja suojan?
Hoidat tämän. Tai et. -Löysitkö toisen aukon?
Niin arvelinkin. -Vai niin?
Emme olisi täällä, jos olisimme muualla! -Matemaattinen totuus.
Kaverit?
Sinulla ei ole ollut loistavia ideoita. -On. Herätetään Wammawink.
Kaverit. Pitää…
Ei onnistu!
Anna hänen nukkua! -Miten hän voi nukkua, kun huudamme?
Minä en huuda. Sinä huudat! -Huudan, jotta kuulen itseäni huutosi yli!
Ei kinata! Katsokaa, mitä saitte aikaan!
Niin! Katso nyt. Hän ei tee ikinä noin.
Kaverit! -Mitä?
Häipykää!
Kiitos, tyttö.
Nyt vaaditaan äärimmäisiä keinoja.
Liikettä!
En pidä tästä!
Hei!
Wammawinkin turkki pitää kuivana.
Hän oli painava.
Olette varmaan surullisia Hepasta.
Hän oli okei. Annan hänelle neljä pistettä kymmenestä.
Mistä sinä puhut?
Meidän täytyy vain hyväksyä,
ettei hän tule koskaan ulos luolasta.
Mitä voisimme tehdä?
Wammawink, herää!
En halua Chediä johtajaksi! -Kamalaa!
Mistä sait tämän?
Hyvin artikuloitu.
Se ei kuulu varusteisiisi. -Mistä tiedät? Oletko shamaani?
En. Olen historian tutkija.
Maalasitko sinä nämä?
Työni vaatii taiteellisuutta ja hienovaraisuutta.
Mitä hit…
Katsopa kokoelmaa
Käsintehtyä antiikkia
Hellyyteni pieniä kohteita
Ne kertovat tuhosta Maatamme repivästä sodasta
Seinämaalaus ei täysin vangitse
Taistelua kuten nämä esineet
Kun yksin luolassa oleilee
Kyllä on mukavaa Kanssasi tämä jakaa
Sinua kai käskettiin piiloutumaan
Se on kamalan loukkaavaa Eivät osaa työtäni arvostaa
Heille olen vain karhu vanha ja kumma Mä niin välitän, kai tajuat sen humma
Tämä menee jo vähän liian pitkälle
Minä kyllä arvostan Keräilijöitä kunnioitan
Mutta pitää mennä
Minä tästä lähden.
Mulla on ihmisjoukot ja ritarit
Ja tallatut kentaurit
Jopa pieniä aseita
Mutta sinä puutut kuvaelmasta
Ei!
Irti!
Menetämme hänet!
Hän torkkuu. -Tarkoitan Heppaa!
Huomenta, perhe ja perheeksi tulleet ystävät.
Lähdemmekö sha-matkaan shamaanin luo?
Joku on nälkäinen.
Riemulettuja kaikille! Glendale, Durpleton, Ched, Zulius, Heppa.
Hyvää. -Lauma? Missä Heppa on?
Vihdoin. Riemulettuja. -Karhu, luola, tappelu.
Ei aukkoa.
Hui.
Heppa!
Älä tule tänne!
Älä sotkeudu tähän.
Tämä säästää paljon aikaa.
Yleensä pitää aloittaa puupölkystä.
Veistän sitä, kunnes materiaalista alkaa muodostua hahmo.
Sinun kanssasi voin siirtyä suoraan suojalakkaan.
Haluatko varmasti tuohon asentoon? Seisot siinä ikuisesti.
En usko. Minun pitää palata sotaan.
Oikeaan sotaan, jossa ihmiset käyttävät oikeita aseita.
Eikä… Mikä tuo on? Porkkana?
Se on keihäs.
Se on porkkana. Keihäässä on terävä metallikärki.
Virheet kokoelmassani voi jäljittää suoraan lähdemateriaaliin.
Se ei selitä puushamaaniesi väärää kokoa. Pieni on puolet pienempi kuin tuo.
Et tiedä mitään puushamaaneista!
Mutta tiedän, että minotaurukset ratsastavat toisillaan taisteluun.
Eihän.
Kyllähän.
Eihän. -Kyllähän!
Maalaukset todistavat sen.
"Minotaurukset ratsastavat toisillaan taisteluun."
Väärin. Näetkö?
Älä leiki sankaria, Heppa! Lasken kahteen, ja tulen sinne!
Yksi. -Mentiin!
Et ehtinyt kakkoseen.
Se oli lähellä.
Kaverit, sain hänet luulemaan, että olen hölmö,
vaikka olen sama Heppa kuin aina!
Täsmälleen sama! Sama hevonen, eri päivä.
Mitä? Miksi tuijotatte minua?
Hitto. Onko hampaissani jotain? -Ei hampaissa.
Pikemminkin tällä alueella.
Mitä? Mistä on kyse?
Mitä?
Jestas!
Mitä minulle tapahtuu?
Ei! Se tyhmä puolikarhu ja puolihyypiö noitui minut!
Hänen täytyy palauttaa minut ennalleen. -Ei.
Tämä on suurempaa taikaa kuin mihin karhutauri kykenee.
Ratsastaja ei saa nähdä minua tällaisena.
Minusta näytät hyvältä.
Pieni tyttömme kasvaa.
Hoppua. Pitää ehtiä vielä kolmen shamaanin luo.
Älä välitä. Keksimme jotain.
Ruoka syntyy rakkaudesta!
Näin on, Durpleton. Näin todella on.
Hyvänen aika. Matkustittepa kauas nukkuessani.
Seuraava shamaani on aivan lähellä.
Se oli helppoa.
Heppa halusi herättää sinut, mutta tiesin, että pärjäämme itse.
Lähemmäs ja lähemmäs,
fiksu hevonen.
Tekstitys: Merja Pohjola