UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En Centauria.
Qué empinada.
Qué hambre.
Qué lacio.
Y sin vida.
No te ofendas, Yegua.
¿Podéis parar de quejaros?
Nos han maldecido por patear a los chamanes.
Tú también has sido.
No estamos malditos. Tenemos que seguir.
Y queda menos para conseguir otro trozo.
Trocito a trocito.
Faltan 6127 trozos…
Tro… Trozos de la llave.
Tres.
Quedan tres. Además del de Aquababy. Así que…
Es verdad.
Si el número tres se cae de lado, parece un culo
caído sobre un lado.
Un culo de lado cada vez.
A callar todos.
De nada. Comida.
- ¿Qué es eso? - ¿Quién? ¿Esto? No sé.
- ¿Vais a comer? Estoy grogui. - Pero no es comida.
Sí, lo sabía. Vale, la devuelvo.
Solo quiero ayudar, no como…
No te lo comas. Que no es comida.
- ¿Y qué comemos? - No tengo hambre.
Pero si tenéis, buscad comida de verdad.
- ¿Como esto? - No.
- ¿Esto? - No.
- ¿Señor? - Comida comestible.
- ¡Porfa! - ¿Qué?
Por favor, señor.
Tengo curiosidad, señor.
¿Me habla a mí?
¿Puede hablar conmigo un segundo?
¿Me enseña a ser más listo?
- Listo. - Listo.
¿Qué quieres saber?
Hola, señor.
Siempre me han gustado las cosas ricas.
Pero solo sé cómo comerlas. Por eso le pregunto.
- ¿De dónde sale la comida? - ¿De dónde sale la comida?
No.
Sería importantísimo para este joven
si le ayuda a entender
el origen de sus comidas favoritas
antes de introducirlas en su tripita.
- ¿No lo sabes? - ¡Gominolas!
Por favor, señor.
- No quiero ser un tonto. - Tonto.
Tengo hambre y quiero información.
Señor, por favor.
¿De dónde sale la comida?
¿No sabes conseguir comida? Solo hay…
Y Jinete me mete comida.
Mi comida sale de sus manos, o sea, que la vuestra…
¿Quién quiere despertar a la chef?
Yo.
Quiero tortirrisas
con tortirrisas de guarnición y tortirrisas encima.
Está dormida.
No vamos a despertarla por comida. Yo me ocupo.
¿Y ese ruido?
Será la tripa de Glendale.
¡No es mi tripa!
Viene de ahí arriba. Venga, seguidme.
Está cerca, muy cerca.
Hola.
¿Sabes dónde hay comida?
En el fondo, una sombra se atiborra.
Durante semanas tiene modorra.
La lluvia primaveral limpia todo.
Cuando despierta, ruge hambrienta.
Y entonces se sabe que hay que ocultarse.
Ocultarse.
El osotauro se acercará,
asustará, a niños raptará.
Si vais a merendar, vigilad.
Bebés y niños, salid corriendo.
Que no os atrape cuando estáis creciendo.
Hay que ocultarse.
- Raro. - ¿Raro?
No, ha sido horrible. ¿No habéis escuchado la letra?
Hay un osotauro
que rapta a tus hijos.
No, la canción iba sobre esconderse.
Echaremos a suertes con gusanauros quién se esconde
y quién busca.
Nadie busca y nadie se esconde.
Pero Wammawink nos dejaba jugar.
No me gusta que se me moje el triportal.
¿Por qué llevas el abrigo de Wammawink?
- Así estoy mejor. - Vale.
Pongámonos a cubierto.
Entrad.
¿Los osotauros no viven en cuevas?
¿Osotauros? ¿Los osotauros existen?
Eso decía la letra.
Sí. Sonaba un banjo y todo.
Era muy bonita.
Ostras. Si lo han cantado, será verdad.
Existirán, pero esta está vacía.
Dame ese brilli brilli.
¿Algún osotauro?
¿Hola?
No hay osotauros,
pero parece que hay cinco caballos.
Hay cero caballos. Es el eco.
Cero. Porque el número cero en vertical
parece una cueva en vertical.
No hay osotauros.
- Pero está llena de comida. - Oye, pásame uno.
- Que no es comida. - ¿Qué…?
Yegua, si aquí no vive nadie, ¿qué hace todo esto…?
Aquí vive alguien, pero ahora no está.
Nos resguardaremos de la lluvia.
Voy a buscar comida. Quedaos y no hagáis ninguna
tontería.
¡Conseguido!
No me he ido y ya se te ha atascado la cabeza
en una bota.
- ¿Qué hace aquí una bota? - ¡Baja!
Wammawink nos ha salvado.
¿Qué haríamos sin ti?
Sí, pero estamos atrapados.
No estamos atrapados, tonta.
Voy a enseñarte sobre las cuevas.
Las cuevas siempre tienen dos agujeros.
- Como la boca se conecta… - No.
…con la nariz, ¿vale?
No soy un salvaje. Un momento. Nariz. Tres agujeros.
- Triple oportunidad. - A ver.
Hay que encontrar el otro agujero. Por aquí.
Cada agujero dos fosas nasales.
¡Agujeros!
No hay ninguno. Como imaginaba,
es una cueva rara sin dos ni tres agujeros.
Usaré mi boca lustrosa para hacer uno.
¿Eso es…?
¿Estabais en guerra con estos?
Sí.
Si estamos en guerra con ellos.
Los llamaban minotauros.
Nunca los he visto, pero tienen mala fama. ¡Mira!
Tienen cuerpo de nadador.
Sí, menudos torsos.
- Sí. - Mirad. Un caballo.
Y mirad, tiene un tumor benigno.
Así que así es un Jinete.
Qué bonitos. ¿Por qué no dijiste que pintabas?
- ¿Cuándo…? - Tengo comentarios.
- No he sido yo. - Da igual.
Pero son muy realistas.
Si no hiciste estos dibujos bonitos, ¿quién?
¿Quién en Centauria conoce a los caballos y los jinetes?
Yo también tengo muchas dudas, pero debemos salir.
Ya. ¿Y cómo vamos a hacer eso
con un osotauro durmiente tapando la salida?
Eso estoy viendo. Debo alejarlo
de la salida para que podáis escapar.
Qué idea más tonta.
Despierta.
Debes quitarlo con tu magia.
Que yo lo soluciono.
¿Como conseguir comida y refugio?
- No puedes. - ¿Has encontrado el otro agujero?
- Pues eso. - Yegua.
No estaríamos aquí de estar en otro lado.
Sí, tiene lógica.
¿Chicos?
No veo que se os ocurra nada.
Sí, despertar a Wammawink.
Chicos, deberíamos…
Ni de casualidad.
Dejadla dormir.
¿Cómo puede dormir mientras gritamos?
Yo no grito. Gritas tú, Ched.
Porque tú gritas y no me oigo.
No quiero que discutáis. Mirad lo que hago.
Por tu culpa.
Nunca hace eso.
- ¡Chicos! - ¿Qué?
Fuera de aquí.
Gracias, chica.
A grandes males, grandes remedios.
¡Vamos!
¡No me gusta!
¡Oye!
El abrigo de Wammawink servirá.
Pesaba.
Estaréis tristes por Yegua.
Ha corrido bien.
Le doy un cuatro sobre diez.
¿Qué dices?
Tenemos que aceptar
que no va a salir de la cueva, ¿vale?
¿Qué íbamos a hacer?
Wammawink, despierta.
- No quiero que Ched mande. - ¡No!
¿De dónde la has sacado?
Buena pronunciación.
Pero esto no es tuyo.
¿Cómo conoces mi mundo?
¿Eres chamán?
No, pero soy académico de historia.
¿Has pintado tú los murales?
Mi trabajo requiere más destreza y delicadeza.
Pero ¿qué…?
Me gustaría enseñarte mi colección.
Estas curiosidades están hechas a mano.
Pequeños objetos de mi afección
que cuentan la historia de la guerra que nos marcó.
El mural no logra capturar bien
la batalla como mis figuras.
He pasado tanto tiempo aquí solo.
Es genial poder compartirlas contigo.
Sabrás que hay que ocultarse.
Cosas hirientes en canciones infantiles. No aprecian mi trabajo.
Para ellos, solo soy un oso raro.
Por mi dedicación no tienen reparo.
Vale, esto es demasiado.
A ver, respeto mucho a los coleccionistas,
pero debería irme.
Sí, voy… Me voy a ir.
Tengo al caballero, a la horda
y a los centauros pisoteados.
Hasta sus pequeñas armas.
Pero lo que me falta eres tú.
¡No!
¡Fuera!
La perdemos.
- Está dormida. - Digo a Yegua.
Familia, amigos y amigos que ya son familia.
¿Listos para chaminar a la siguiente chamana?
Bueno, alguien tiene hambre.
Tortirrisas para todos.
Glendale, Durpleton, Ched, Zulius, Yegua.
- Bien. - ¿Manada?
¿Y Yegua?
- Por fin. - Cueva de oso cinco.
Una entrada.
Ay.
¡Yegua!
No entres.
No te va a gustar nada.
Esto me ahorrará mucho tiempo.
Empiezo con un bloque de madera,
luego lo corto, dejando que la figura emerja.
Pero contigo puedo pasar directamente al barniz protector.
¿Quieres esa pose?
Te quedarás así para siempre.
No lo creo. Tengo que ir a una guerra.
Una guerra real con armas, espadas, arcos y flechas.
No… ¿Qué es, una zanahoria?
Es una lanza.
Es una zanahoria. Las lanzas tienen punta de metal.
Los defectos de mi colección se deben al material original.
Eso no explica que la escala de los chamanes esté mal.
El pequeño es la mitad.
No sabes nada de esos chamanes.
Igual no, pero sé que los minotauros cabalgan juntos.
No.
Sí.
- No. - Sí.
Lo demuestran las pinturas.
"Los minotauros cabalgan juntos".
Mal. ¿Ves?
Deja de hacerte la heroína, Yegua. A la de dos, entro.
- Una. - ¡Corred!
No he llegado al uno.
Por los pelos.
Se la he devuelto. Le he hecho creer que era tonta,
pero era la misma Yegua de siempre.
La misma. Misma yegua, otro día.
¿Por qué me miráis todos?
- Tengo algo en los dientes. - No es eso.
Es más por esta zona.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Qué?
¡Dios!
¿Qué me pasa?
¡No! Ese medio oso medio raruno me ha hechizado.
- Tengo que ir a que me cambie. - No.
Esta magia es demasiado para un osotauro.
¿Qué hago? No puedo ver a Jinete así.
Yo te veo estupenda.
Nuestra niña se hace mayor.
Venga, aún nos quedan tres chamanas.
Venga, lo solucionaremos.
La comida viene del amor.
Así es, Durpleton. Así es.
Habéis viajado mucho mientras dormía.
La siguiente chamana estará cerca.
No ha sido nada.
Yegua quería despertarte, pero sabía que podíamos solos.
Cada vez más cerca,
yegua lista.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea