EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
In Centaurworld
So steil.
So hungrig.
So platt.
Und kraftlos.
-Nichts für ungut, Pferd. -Hört auf, euch zu beschweren!
Warum? Du hast die Schamanen getreten und uns verflucht!
Du hast mir geholfen.
Wir sind nicht verflucht. Gehen wir weiter.
Wir sind dem nächsten Schlüsselteil einen Schritt näher.
Ein Schritt nach dem anderen
Es gibt noch 6.127 Schüsseltei…
Schusseltei… Schüsseltei… Schlüsselteile zu holen
Drei.
Es sind noch drei Teile plus das von Waterbaby.
Ja. Wenn die Zahl Drei umfällt, sieht sie wie ein Po aus, der umgefallen ist.
Einen umgefallenen Po nach dem anderen
Haltet die Klappe. Gern geschehen. Ich habe Essen besorgt.
-Was ist das? -Was? Das? Keine Ahnung.
-Esst jetzt was. Mir ist schwindlig. -Nichts hiervon ist essbar.
Ja, das weiß ich. Gut, ich bringe es zurück.
Ich wollte nur helfen, im Gegensatz zu…
Hör auf! Das ist nicht essbar.
-Was sollen wir dann essen? -Ich bin nicht hungrig.
Aber wenn ihr hungrig seid, sucht euch richtige Nahrung.
-Etwa so was? -Nein.
-Das? -Nein.
-Hallo? -Echte, essbares Nahrung!
-Bitte! -Was ist?
Bitte, Sir
Ich bin extrem neugierig, Sir
Redet er mit mir?
Könntest du kurz mit mir reden Und mir beibringen, klüger zu sein?
Klüger zu sein
Was willst du wissen?
Hey, Sir
Ich liebe seit jeher Leckereien
Aber ich weiß nur, wie man sie isst Darum frage ich
-Wo kommt das Essen her? -Wo kommt das Essen her?
Oh nein.
Es würde mir so viel bedeuten Wenn du mir helfen könntest zu verstehen
Wo all meine Lieblingsspeisen Die ich so liebe
Herkommen, bevor sie In meinem Magen landen
-Weißt du es nicht? -Sag es mir.
Bitte, Sir
-Ich will nicht dumm sein -Dumm, dumm
Ich habe Hunger und will Informationen Also bitte sag
Wo kommt das Essen her?
Um gefüttert zu werden, muss man nur das da tun.
Dann füttert einen Reiterin.
Mein Essen kommt von Reiterin, also kommt eures von…
Wer ist dafür, die Köchin aufzuwecken?
Ich. Ich habe so einen Appetit auf Kicherkuchen
und Kicherkuchen als Beilage mit Kicherkuchen obendrauf.
Wir wecken sie nicht auf, nur weil ihr hungrig seid. Ich regle das.
-Was höre ich da? -Glendales Magen?
-Es ist nicht mein Magen! -Es kommt wohl von da oben. Kommt!
Es ist nah, sehr nah.
Hallo.
Weißt du, wo wir Essen finden können?
Tief im Wald rumpelt ein Schatten
Wochenlang hat er geschlummert Bis der Frühlingsregen alles gereinigt hat
Wenn er aufwacht, brüllt er vor Hunger
Dann wisst ihr Es ist Zeit, euch zu verstecken
Versteckt euch
Der Bärtaur wird sich anschleichen
Euch erschrecken, euer Kind entführen Und als Snack essen, also passt auf
All ihr Babys und Kinder Lauft weg, solange es geht
Lasst euch nicht erwischen Wenn ihr jung seid
Versteckt euch
-Seltsam. -Seltsam?
Nein, das war schrecklich. Hast du ihnen nicht zugehört?
Sie sangen von einem Bärtauren, der Kinder entführt.
Nein, im Lied ging es ums Verstecken.
Wir ziehen Wurmtauren und sehen, wer sich versteckt und wer suchen muss.
Wir werden nichts von beidem tun.
Wammawink ließe uns Verstecken spielen.
Ich mag es nicht, wenn Wasser in meinen Portalbauch gerät.
Warum trägst du den Wammawink-Mantel?
-Jetzt ist es besser. -Gut, wir suchen uns Unterschlupf.
Rein da.
Leben Bärtauren nicht in Höhlen?
-Halt, Bärtauren gibt es wirklich? -Sie haben darüber gesungen.
Ja, mit Banjo-Begleitung und dem Zeug.
-Es war schön. -Kacke! Sie haben darüber gesungen.
-Also muss es wahr sein! -Es gibt sie wohl.
Aber diese Höhle ist leer. Leuchte hinein.
Bärtauren in der Nähe?
Hallo?
Da ist kein Bärtaur, aber da sind dafür fünf Pferde.
Es sind null. Das war nur ein Echo.
Null, richtig.
Wenn die Zahl Null aufrecht steht, sieht sie wie eine aufrechte Höhle aus.
Keine Bärtauren.
-Aber hier ist überall Essen! -Gib mir auch was ab.
-Das ist kein Essen. -Was?
Pferd, wenn hier niemand lebt, wieso ist dann all das Zeug…
Wer hier wohnt, ist gerade nicht hier.
Warten wir, bis der Regen aufhört.
Ich besorge uns was zu essen. Bleibt hier und macht keine…
Dummheiten.
Geschafft! Ja!
Ich war noch gar nicht weg, und schon steckst du in einem Schuh.
-Was tun die Menschen-Schuhe hier? -Los!
Wammawink hat uns gerettet!
Was würden wir ohne sie tun?
Aber nun sitzen wir hier fest.
So dumm. Wir sitzen nicht fest, ok? Ich erkläre dir, wie Höhlen funktionieren.
Eine Höhle hat immer eine Öffnung an beiden Enden.
-Dein Mund ist verbunden mit… -Nein.
…deinen Nasenlöchern, ok?
Warte mal, Nasenlöcher? Dann sind es ja drei Öffnungen.
-Das verdreifacht unsere Chancen. -Finden wir das andere Loch.
Kommt! Ich führe euch.
Ein Ausgang wie zwei Nasenlöcher…
Löcher!
Es gibt keine.
Dies ist eine der seltenen Höhlen ohne zwei bis drei Öffnungen.
Mit meinem Schnabel bohre ich ein Loch.
Ist das…
-Mit denen wart ihr früher im Krieg? -Ja.
-In meiner Welt kämpfen wir gegen sie. -Man nannte sie Minotauren.
Ich habe nie einen gesehen, aber Schlimmes gehört.
-Sie haben den Körperbau von Schwimmern. -Sie sehen toll aus.
-Oh ja. -Schaut! Ein Pferd.
Und seht, es hat einen gutartigen Tumor.
So sieht also eine Reiterin aus.
-Na ja. -Die sind wirklich schön.
Du malst also gerne.
-Wann hätte ich… -Ich führe Buch.
-Die sind nicht von mir! -Egal.
Aber sie sind sehr realistisch.
Wenn du die Bilder nicht gemalt hast, wer dann?
Wer sonst in Centaurworld kennt Pferde und Reiter?
Ich habe auch Fragen, aber wir müssen hier raus.
Klar. Und wie machen wir das, wenn ein schlafender Bärtaur den Ausgang verstopft?
Ich überlege noch. Ich locke ihn vom Ausgang weg, damit ihr fliehen könnt.
Das ist eine dumme Idee.
Wammawink, wach auf. Vertreib den Bärtauren mit Magie.
Ich schaffe das!
Du wolltest uns auch Essen und einen Unterschlupf besorgen.
Hast du das zweite Loch gefunden?
-Das dachte ich mir. -Oh ja?
Wir wären nicht hier, wenn wir woanders wären!
Das ergibt Sinn.
-Leute? -Du hattest auch keine bessere Idee.
Doch. Wecken wir Wammawink auf.
Leute, wir sollten…
Das tun wir nicht!
-Lass sie schlafen! -Wie? Bei dem Geschrei wacht sie ja auf!
Nur du schreist hier, Ched!
Ich schreie nur, weil du schreist!
Hört auf zu streiten! Seht, wozu ihr mich zwingt.
Ja. Guck, wozu du sie zwingst.
Das macht sie nie.
-Leute! -Was?
Raus hier!
Danke, Kleine.
Das erfordert drastische Maßnahmen!
Los, lauft!
Ich mag das nicht!
Hey!
Wammawinks Mantel hält uns trocken.
Sie war echt schwer.
Ihr seid wahrscheinlich traurig wegen Pferd. Ihre Leistung war gut.
Ich gebe ihr vier von zehn Punkten.
Wovon sprichst du da?
Wir müssen akzeptieren, dass sie nie wieder aus dieser Höhle rauskommt, ja?
Was können wir schon tun?
Wammawink, wach auf!
-Ched ist kein Anführer! -Genau!
Woher hast du den?
Du artikulierst dich gut, aber der ist nicht für dich.
Du kennst meine Welt. Bist du ein Schamane?
Nein, aber ich bin ein Gelehrter der Geschichte.
Ist diese Höhlenmalerei von dir?
Meine Arbeit erfordert mehr Kunstfertigkeit und Finesse.
Was zum…
Das hier ist meine Sammlung
Die Stücke sind von Hand gemacht
Diese kleinen Sammlerstücke
Beschreiben die Narben Die der Krieg uns hinterlassen hat
Die Höhlenmalerei kann den Krieg
Nicht so gut veranschaulichen Wie die Figuren
Ich bin so lange schon allein hier
Es ist echt schön Dir meine Sammlung zeigen zu können
Man hat dir bestimmt gesagt Du sollst dich verstecken, doch das wird
Meiner Arbeit nicht gerecht Und würdigt sie nicht
Für sie bin ich nur ein schräger alter Bär Sie sehen nicht, wie wichtig mir das ist
Ok, das war ziemlich viel Information
Ich meine, ich respektiere Die Arbeit von Sammlern
Aber jetzt sollte ich besser gehen
Ja. Ich gehe einfach.
Ich habe den Ritter und die Horde
Ich habe auch zertrampelte Zentauren Und sogar deren kleine Waffen
Doch was mir jetzt noch fehlt, bist du
Nein!
Zurück!
Wir verlieren sie!
-Nein, sie döst nur. -Nein, Pferd!
Guten Morgen, Familie Und Freunde der Familie
Bereit für den nächsten Schamanen?
Nun, da hat aber jemand Hunger.
Kicherkuchen für alle!
Glendale, Durpleton, Ched, Zulius, Pferd.
-So gut! -Herde?
Wo ist Pferd?
-Endlich. Kicherkuchen. -Bärenhöhle.
-Kampf. -Kein Hinterausgang.
Oje.
Pferd!
Komm nicht rein! Sonst passiert das auch mit dir!
Das spart mir viel Zeit. Normalerweise muss ich mit einem Holzblock anfangen
und den abhobeln, bis die Figur aus dem Kern des Materials entsteht.
Aber bei dir kann ich direkt den Schutzlack auftragen.
Soll das deine Pose sein?
Du wirst für immer so stehen.
Wohl kaum. Ich muss zurück in einen echten Krieg,
wo Menschen Schwerter und Pfeil und Bogen benutzen. Ist das eine Karotte?
Es ist ein Speer.
Nein, eine Karotte. Speere haben eine Metallspitze.
Alle Fehler in meiner Sammlung sind dem Ausgangsmaterial geschuldet.
Erklär mir den Fehler beim Maßstab der Baumschamanen.
-Der Kleine ist halb so groß. -Du weißt nichts über Baumschamanen!
Mag sein, aber ich weiß, dass Minotauren im Kampf aufeinander reiten.
Tun sie nicht.
Doch.
-Nein. -Doch, tun sie!
Nein, die Höhlenmalereien beweisen, dass ich recht habe.
"Minotauren reiten aufeinander im Kampf."
Falsch. Siehst du?
Genug die Heldin gespielt. Ich zähle bis zwei, dann komme ich.
-Eins. -Lauft!
Ich war noch bei eins.
Das war knapp, aber ich habe den Spieß umgedreht!
Ich stellte mich dumm. Dabei war ich dasselbe Pferd wie immer.
Genau dasselbe Pferd an einem anderen Tag.
Warum starrt ihr mich alle an?
-Habe ich was zwischen den Zähnen? -Nein, es ist mehr in diesem Bereich.
Was? Was ist denn?
Was?
Du meine Güte!
Was passiert mit mir?
Nein! Dieses Halb-Bär-halb-Gruselbiest hat mich verzaubert.
-Er muss mich zurückverwandeln. -Nein.
Zu so einem mächtigen Zauber sind Bärtauren nicht fähig.
Was jetzt? Ich kann so nicht zurück zu Reiterin.
Ich finde, du siehst toll aus. Meine Kleine wird erwachsen.
Hopp hopp! Wir haben noch drei Schamanen vor uns.
Komm, wir lassen uns was einfallen.
Essen kommt von Liebe!
Da hast du absolut recht, Durpleton.
Wie weit ihr gelaufen seid, während ich schlief.
-Der nächste Schamane ist um die Ecke. -Kein Problem.
Pferd wollte dich wecken, aber ich wusste, wir schaffen das allein.
Du kommst immer näher.
Cleveres Pferd.
Untertitel von: Tobias Pur