‎NETFLIX 原创剧集
‎谁有一个出色的种群？ ‎我有一个出色的种群
‎是谁这么说的？水水宝贝！
‎有趣的是她没说下一个巫师在哪儿
‎我知道所有的巫师都在哪儿
‎你无礼的嘴会感到很感激 ‎下一个巫师
‎就在这座山的另一边…
‎花马雯？
‎等等 为什么我要走这边？让我…
‎太奇怪了
‎你刚才说我无礼的嘴需要往那边走
‎没错
‎第一站是迷之森的 ‎异卵双胞胎树巫师！
‎等等 我们要走多远？
‎天色越来越黑了 嘟宝鹿不喜欢黑暗
‎契德 你比我更讨厌黑暗
‎那天你都哭了
‎也许我们应该就在这露营
‎我是说宙力士 ‎已经开始做他的晚间惯例了
‎你既有身材又有态度
‎汗水是大自然的闪光
‎它让你比现在更闪耀
‎好吧 我不怕黑
‎告诉我这些树巫师长什么样子 ‎我自己去找他们
‎好吧 他们是树
‎树在森林里 很好
‎有什么我应该注意的突出特点吗？
‎-他们会像杰卜瑞一样四处跑吗？ ‎-没人像杰卜瑞一样四处跑
‎太冷了！
‎那个杰卜瑞 他的腿线条真美
‎这不会发生的 对吧？
‎我想天黑的时候进去也没有任何意义
‎宝贝女孩
‎你醒着呢吗？
‎你在跟我说话吗？
‎-是的 宝贝女孩 ‎-别那样叫我 叫我战马
‎你能小声说吗？我不想让他们听到
‎好吧 可以
‎你想要什么？
‎你有过全身都冻僵的感觉吗？
‎你全身都…
‎然后你的大脑感觉…
‎而你却一直盯着天空看？
‎没有 从来没有过
‎我想我需要
‎一些东西
‎是的 睡觉
‎是的 好吧
‎我们的叫醒歌唱得真糟糕
‎今天没时间听叫醒歌曲了 ‎我们要走了
‎在人马乐园
‎这是叫醒之歌的第十二节
‎我很抱歉 爸爸 请不要生气
‎我们要不要尝试着弄清楚那个？ ‎或是…
‎所以
‎我们要进去还是怎样？
‎花马雯？
‎发生了什么？我还以为你负责这里呢
‎我就是这样做的 引领 引导领先
‎拜托 这个很重要
‎我要你别再像以前那样傻了 ‎带我去见那些巫师
‎我也能一起去吗？
‎是啊 这显然不是她平时的样子
‎有些不对劲 典型的马 我是说 ‎反社会的马？
‎-这个人 ‎-契德 你对马有什么意见？
‎战马 你对别人对马有意见 ‎有意见吗 战马？
‎她没事 各位 我们走吧
‎好吧 花马雯 你是巫师专家 ‎那是巫师吗？
‎25%的巫师都是右撇子
‎所以那个就是不是吗？
‎喂！那这个呢？
‎-快看他 ‎-我不想惹任何麻烦
‎32%都没有手
‎那好吧 喂 无害不罚
‎我有家庭！
‎14%有三条非显性腿
‎100%的巫师都是巫师
‎我手上有多少个钥匙碎片？
‎一个
‎是的 但钥匙需要有六块
‎我需要你帮我找到另外五块
‎-我想我现在在做数学 ‎-战马 这并不总是关于我的
‎-我是说 你 ‎-喂 各位 快看
‎巫师 别进去 返回去 他们很糟糕 ‎他们毁了我的人生
‎这里有标记！太好了！ ‎我们找对地方了
‎说明的叶子 你找对地方了
‎你好 巫师 我…
‎我们是来找钥匙碎片的
‎不是那棵树 太尴尬了
‎你需要往这边看
‎你知道你想要
‎你好 树巫师
‎我是战马
‎我是水水宝贝派来收集 ‎这个东西的碎片的
‎然后我…好吧
‎我们的根向下延伸 我们的树枝向上
‎从天空到地面
‎我们的木眼睛凝视着 ‎欲望、希望和贪婪
‎而对每一个走这条路的人 ‎我们必须说 这是一棵树的免责声明
‎我们不会给你想要的 ‎但会给你你需要的
‎因为绿意一直可以看到原因和韵律
‎但我们除了时间什么都没有 ‎从我们成为种子开始
‎你可能认为你知道真相 ‎但真相也可能是谎言
‎根据你的需要 你可能会大吃一惊
‎你所需要的
‎根据你的需要 你可能就会大吃一惊
‎你所需要的
‎根据你的需要
‎你可能就会大吃一惊
‎好吧 所以这是肯定的答案 ‎你会给我们钥匙碎片吗？
‎当然 无论你需要什么
‎可能就是你想要的
‎看不出有什么区别
‎到圣坛上去看看吧
‎喂 你要去哪儿 朋友？ ‎我需要你在这里
‎我需要下一块钥匙碎片 ‎因为我想回家
‎但我也想要下一块碎片 ‎因为我需要回家
‎什么？
‎别让你的马脑子负荷过重 朋友
‎我需要一个树专家 一个学者
‎我来搞定 你们看着吧
‎是什么让你成为树专家的？
‎是什么让我成为树专家的？ ‎好吧 我曾经在树里住过
‎这个人 如果一棵树砸在你那 ‎厚重的马头上 你都不知道那是什么
‎别说了 等着瞧吧
‎这能有多难呢？你走到许愿的地方
‎然后许下你的愿望 我们走吧 ‎这很简单
‎这里没有那么简单的事情
‎这里面一定有蹊跷 ‎他们唱着想要和需求的歌曲…
‎各位！如果你想要的 ‎和你需要的是一样的呢？
‎就像我和说话的屁一样
‎所以…
‎等等 什么？你想让屁跟你说话吗？
‎他们已经这么做了 ‎我只是想让他们对我好一点
‎是的 我们不要… ‎我们没人想要听到这个
‎他从来不说好话 ‎当我吃我喜欢的食物时
‎他只会说…
‎并且…并且有时…
‎现在不是时候 嘟宝鹿 ‎你是怎么回事 朋友？
‎我觉得你对我有意见 ‎因为我是一匹马
‎好吧 战马 我都不知道马是什么
‎我知道人马是什么 并且我恨他们
‎他们只是半匹马
‎所以根据我的计算 你比他们差两倍
‎准许
‎我为你感到骄傲
‎我的愿望成真了！
‎我会相信你说的是实话
‎好了 轮到契德了 我们来看看 ‎我们有…
‎是的 那是你的标准树皮
‎是啊 实心的树干
‎好了 这就证明了
‎让我来教你怎么处理许愿树 战马
‎他们从未提到过愿望
‎是的 愿望、想要、需求 ‎这些有什么区别？
‎准许
‎等等 什么？准许什么？ ‎我什么都没说
‎什么？
‎-抱歉 ‎-怎么了？
‎有什么好笑的？
‎我是不是…你们对我做了什么 ‎你们这些臭怪物？
‎糟糕！
‎向后的膝盖！
‎什么？
‎看到了吗？这没有任何意义
‎你真的认为 ‎契德私下里想成为一匹马吗？
‎我真不敢相信
‎不是 我是说 看看那里
‎打我 你们这些懦夫 来吧！
‎来啊！打我！
‎除非契德需要变成一匹马 ‎因为他太讨厌马了
‎是你做的 战马
‎这是你的愿望 不是吗？是啊 ‎你在我之前抢先许愿了
‎我的天啊 你能不能闭会儿嘴？
‎你就是这样再生的 不是吗？
‎好吧 我想我明白了 但我不能 ‎冒险搞砸 所以我们最好测试一下
‎宙力士 你下一个来
‎我什么都不需要
‎完美是无法提升的
‎我想要花马雯振作起来 不管…
‎不管这是怎么回事
‎但我可能也需要停止偷东西
‎-漂浮 像在一朵云上一样 ‎-我们来转个圈吧
‎我绝不可能放弃这一切
‎我感觉我像在船上一样
‎来吧 一、二、三、四 不要！好吧
‎如果花马雯真的有什么问题
‎那这些树应该能治好她 ‎因为她需要好起来 对吧？
‎前两个是一 后两个是二
‎不行 没有用！你是怎么做到的？
‎树治愈了我的残忍和不寻常的放屁
‎所以我建议你去试试
‎准许
‎她需要睡觉！
‎我需要下一把钥匙碎片才能回家
‎准许
‎你们这些愚蠢的树！这就是我需要的 ‎让她离开
‎-你为什么要把我变成马？ ‎-等等 她真的永远离开了吗？
‎宝贝男孩 这就是她说她想要的
‎是的 你说得对
‎稍等一下
‎死亡？ 火？
‎绝望？
‎家！他们直接把我送回家了！
‎骑士！
‎我还能说话
‎骑士！
‎看来我们要被困在这里一阵子了 ‎所以…
‎放屁的事情 到底是怎么回事呢？
‎在我恐慌症发作之前 ‎多告诉我们一些关于你那臭屁股的事
‎他从来没说过好话 ‎当我吃我喜欢的食物时
‎他只是说…
‎而且…而且有时…
‎但现在他能说些甜蜜的话了
‎我知道他会称赞我
‎比如：“你是最好的儿子 ‎你很帅也很聪明”
‎请说些发自内心的话
‎我可爱的宝贝
‎骑士！
‎这看起来不像…
‎我还是被困在人马乐园！
‎你好？
‎有人在吗？
‎花马雯！
‎哇 你好小 是树把你变回婴儿的吗？
‎花马雯？
‎你没事吧？
‎这只是个噩梦 等我醒来 ‎他们就都回来了
‎你是在无视我 还是我是隐形人？
‎隐形 明白了
‎嗨
‎看来你和我是唯一的幸存者
‎只要我们还在一起 我们…
‎树巫师 你能把我的种群带回来吗？
‎迷之森是你的村庄
‎拜托了？
‎我们知道这是你想要的
‎但这不是你需要的
‎什么？
‎好吧 谢谢你给我们的村庄 ‎分享你的荫凉
‎我要去找别的地方住了
‎你在开玩笑吗？她很痛苦 ‎你本可以帮助她的
‎你为什么要无视她？
‎她很无私又善良
‎她几乎不认识我 却把我带到了 ‎她失去一切的地方
‎但她还是来了 ‎因为她不想让我受这么大的伤害
‎如果你不能把她的村庄带回来 ‎至少你可以安慰她
‎别以为我们就此结束了 ‎你们还没见过最后的我
‎花马雯？
‎我知道你听不到我说话 但…
‎一切会好的
‎长大后 你会遇到一些 ‎非常古怪的、会唱歌的
‎会笑 并且做各种傻事的人马
‎他们爱你 你也爱他们 而且…
‎真希望我能对你说这些 ‎你也能听到我说的
‎你没事了
‎你会好的
‎我永远不会离开你
‎我会留下来
‎我会和你一起
‎并肩作战
‎你回来了！
‎我们在拥抱你
‎是的 我还有一些未完成的事情
‎契德！战马回来打你了
‎好吧 我很讨厌你回来了
‎但我很高兴除了我以外 ‎还有一匹马可以恨
‎如果你不喜欢我 那没关系 ‎但你喜欢她 对吧？
‎谁？花马雯？是的 她很好 ‎肯定比你好一千倍
‎起来
‎我们要…我们真的要打架吗？ ‎我们是要这么做吗？
‎不是 你现在是一匹马了 ‎所以你必须学会踢
‎告诉过你我会回来的
‎看到了吗？
‎-冷静！ ‎-就像这样
‎花马雯 醒醒
‎战马发疯了！
‎你把这次危机处理得很好！
‎多谢 达达
‎战马 我觉得如果你一直这么做
‎他们不会给你钥匙碎片的
‎看着我 契德 向前然后向后踢
‎喂！我么就是树而已 朋友
‎好吧
‎向前然后…
‎这会教给你的
‎太漂亮了
‎他们因为共同的对树木的憎恨 ‎而团结在了一起
‎我会给你 你想要的
‎哎哟 要掉下去了
‎她杀了树！
‎你现在真的做到了
‎我们做了什么？
‎契德 你不再是马了
‎太好了！
‎我回来了 宝贝！
‎发生了…
‎-我太想念你了！ ‎-我呼吸不了了
‎发生了什么？
‎好吧 嗨
‎很抱歉我没能陪在你身边
‎我完全不知道
‎真不敢相信你会为了我 ‎回到这可怕的森林
‎没关系 我觉得我需要这样做
‎我们拿到钥匙碎片了吗？ ‎任务完成了吗？
‎-树这是发生了什么？ ‎-好吧…
‎契德和我 我们踢了树
‎很多次 我们踢了树很多次 然后…
‎我明白你的意思了 宝贝女孩
‎不用再多说了 我知道你在说什么
‎就像水水宝贝唱的那样
‎藏在大海里…
‎树里！
‎等等 不是
‎哇 战马 除掉那棵树一直是你的计划
‎你真聪明
‎是啊 我一直都知道钥匙碎片在哪儿
‎你们为什么还站着？该继续前进了
‎我的大脑感觉更轻松了
‎但我的蹄子感觉 ‎像是用50千克的石头做成的
‎那就让我来减轻你的负担
‎宝贝女孩
‎我小时候就没人这样背过我
‎谁是我的小可爱？来这里！
‎看来我需要继续放赞美屁了
‎等等 稍等一下 ‎所以我们现在就把东西送人了吗？
‎我们给了她 她认为需要的东西
‎但接下来发生的事情 ‎可能不是她想要的
‎万籁俱静
‎躲起来 你们这些小家伙
‎现在要快点儿
‎藏到荒野之中
‎歌声和笑声都会消失
‎快看我的脸！
‎无梦的睡眠跟随着荒野王
‎当他的王国来临 黑暗也将靠近
‎我想我知道这首歌
‎安静
‎爬到中间来
‎沉默、神秘的感觉
‎天空中弥漫着可怕的仇恨
‎你会给荒野王带来欢乐
‎当他看到光芒离开你的眼睛
‎字幕翻译：Kingsley