EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vem har en fantastisk flock? Jag.
Vem sa det? Vattenbebis!
-Hon sa inte var nästa shaman är. -Jag vet var de är. Typ.
Du lär uppskatta att nästa shaman
är bortom krönet i...
Wammawink?
Varför går jag häråt? Jag ska bara…
Märkligt.
Du sa nåt om att jag skulle gå åt det här hållet.
Exakt.
Första tvåfrötvillings-trädshamanerna i Glömda skogen!
Vänta. Hur långt in i skogen ska vi gå?
Durpleton är mörkrädd.
Du är mer mörkrädd än jag.
Du grät häromdagen.
Vi kan övernatta här. Zulius har påbörjat sin kvällsrutin.
Du har kroppen och attityden.
Svett är naturens glitter.
Det får dig att skina mer än du redan gör.
Jag är inte mörkrädd.
Säg hur shamanerna ser ut så letar jag upp dem.
Absolut. De är träd.
Träd i skogen. Toppen.
Några specifika kännetecken?
-Springer de runt som Benjamin? -Det gör ingen.
Jag fryser!
Den där Benjamin. Han har så snygga spiror.
Det kommer aldrig att hända, va?
Det är väl ingen idé att gå in där i mörkret.
Lillgumman.
Är du vaken?
Pratar du med mig?
-Ja. Lillgumman. -Jag heter Häst.
Viska, så att de inte hör.
Okej, visst.
Vad vill du?
Har du nånsin känt att kroppen låser sig totalt?
Man blir...
Hjärnan känns...
Och man stirrar ut i tomma intet.
Nej. Aldrig.
Jag behöver...
...nånting.
Ja. Sömn.
Ja. Okej.
Det var en dålig version av vår morgonsång.
Ingen tid för sånger. Vi måste gå.
Kentaurvärlden
Och det var tolfte versen Av vår morgonsång
Förlåt, pappa. Var inte arg.
Ska vi göra nåt åt det där? Eller…
Jaha,
ska vi gå in, eller?
Wammawink?
Jag trodde att du tog befälet.
Det är det jag gör. Befälar.
Det här är viktigt.
Sluta vara ditt knasiga jag och ta mig till shamanerna.
Får jag gå med?
Hon är inte sig själv.
Nåt är fel. Typiskt Häst. Rena sociopaten.
-Seriöst. -Vad har du emot hästar?
Häst, vad har du emot att nån har nåt emot hästar?
Hon mår bra. Vi går.
Wammawink, du är shaman-experten. Är det shamanen?
25% av shamanerna är högerhänta.
Är det ett nej?
Vad tror du om den här?
-Kolla. -Jag vill inte ha nåt bråk.
32% har inga händer.
Okej då. Ingen skada skedd.
Jag har en familj!
14% har tre icke-dominerande ben.
100% av shamaner är shamaner.
Hur många nyckeldelar har jag?
En.
Ja, men det måste vara sex.
Jag behöver din hjälp med att få de andra fem.
-Jag kan visst räkna. -Allt handlar inte om mig.
-Jag menar dig. -Kolla.
Gå tillbaka. De suger. De förstörde mitt liv.
Skyltar! Ja! Vi är på rätt väg.
Förklaringslöv. Ni är på rätt väg.
Var hälsad. Jag...
Vi vill ha en del av nyckeln.
Inte det där. Så pinsamt.
Du måste titta här.
Ni vill det.
God dag, trädshamaner.
Jag heter Häst.
Jag har skickats av Vattenbebis för att hämta en del av den här.
Och jag... Okej.
Med rot i mark och gren i skyn
Har vi sett allt
Har vi sett allt från kunglighet Till tiggare och bov
Med varje själ som vandrat hit Har lönen för ett evigt slit
Varit nåt Som fyllt ett stort behov
Växterna har alltid haft Kraft att stå emot
Från den dagen vi slår rot Sätts vi på prov
Du vill få gå på livets väg I tron att den är rak
Men är viljan samma sak Som ditt behov
Ditt behov
Är din vilja samma sak Som ditt behov
Samma sak som ditt behov
Är din vilja samma sak
Som ditt behov
Var det ett ja, ger du oss nyckeln?
Som kanske är det ni vill ha.
Jag fattar inte skillnaden.
Gå till altaret och ta reda på det.
Vart är du på väg? Du ska stå precis här.
Jag behöver nästa del för jag vill åka hem.
Men jag vill ha nästa del för att jag behöver åka hem.
Va?
Överbelasta inte hästhjärnan.
Jag är trädexpert. Självlärd.
Jag fixar det här.
Varför är du en trädexpert?
För att jag har bott i ett träd.
Du skulle inte känna igen ett träd som föll ner i skallen.
Tagga ner.
Hur svårt kan det vara? Man går fram dit
och önskar sig nåt. Det är enkelt.
Inget är så enkelt.
Det måste finnas en hake. De sjöng om behov och…
Tänk om det man vill ha och det man behöver är samma sak?
Som jag och pratande fisar.
Så…
Vill du att pruttarna ska prata?
Det gör de. Jag vill bara att de ska vara snälla.
Nej. Vi vill inte höra det här.
Jag har aldrig hört vänliga ord När jag ätit mat jag älskar
Jag hör bara…
Och… Och ibland
Vad är det med dig? Du ogillar mig för att jag är en häst.
Jag vet inte vad en häst är.
Men jag avskyr häst-kentaurer som bara är till hälften häst.
Så du är dubbelt så hemsk som de är.
Uppfylls.
Jag är stolt.
Min önskan blev uppfylld!
Om du säger det så.
Cheds tur. Då ska vi se. Vi har...
Det är standardbark.
Gedigen bark här.
Det stämmer. Jag ska visa hur man hanterar önsketräd.
De sa inget om önskningar.
Önskan, vilja, behov. Vad är skillnaden?
Uppfyllt.
Va? Vad är uppfyllt? Jag sa inget.
Ursäkta?
-Förlåt. -Vad?
Vad är så roligt?
Är jag... Vad har ni gjort med mig?
Åh nej!
Bakvända knän!
Va?
Det här är inte logiskt.
Tror ni att Ched ville bli en häst?
Otroligt.
Nej. Titta på honom.
Slåss mot mig. Kom an!
Upp med nävarna!
Om inte Ched behövde bli häst för att han hatar hästar så mycket.
Det är ditt fel.
Det var din önskan. Du trängde dig före i kön.
-Kan du vara tyst? -Det är så ni förökar er.
Det får inte gå fel, så vi måste prova.
Önska dig nåt.
Jag behöver inget. Perfektion kan inte förbättras.
Jag vill att Wammawink ska lägga av med...
...det hon gör.
Men jag behöver nog sluta stjäla.
-Svävar som på moln. -Vi snurrar.
Det tänker jag inte sluta med.
Jag är sjösjuk.
Kom igen. A, B, C, D. Nej! Okej.
Om det är nåt med Wammawink,
borde träden göra henne bättre igen.
De första är en och de andra är två. Det funkar inte. Hur gör man?
Den botade mig från mina ovanliga fisar.
Testa.
Uppfyllt.
Hon behövde sömn!
Jag behöver nästa del för att komma hem.
Uppfyllt.
Det var det jag behövde, att hon skulle gå upp i rök.
-Varför gjorde ni mig till en häst? -Är hon borta?
Lillpojken, det var det hon sa att hon ville.
Du har rätt.
Vänta.
Död? Eld?
Hopplöshet?
Hemma! De skickade mig hem direkt!
Ryttare!
Jag kan prata.
Ryttare!
Vi lär vara kvar här ett tag, så...
Din fisgrej. Vad handlar det om?
Berätta mer om din elaka bak innan jag får panikattack.
Har aldrig hört vänliga ord När jag ätit mat jag älskar
Hörde bara...
Och… Och ibland…
Men nu kan jag få slippa kritik
Jag tror att han vill säga nåt fint
Till exempel "Du är världsbäst Och så stilig och smart"
Vad som helst blir underbart
Min fina gosse.
Ryttare!
Det ser inte ut...
Jag är fast i Kentaurvärlden!
Hallå?
Är det nån här?
Wammawink!
Du är liten. Gjorde träden dig till en bebis?
Wammawink?
Hur är det med dig?
Det är en dröm. När jag vaknar är alla här.
Ignorerar du mig eller är jag osynlig?
Osynlig. Fattar.
Hej.
Vi var de enda som överlevde.
Så länge vi har varandra...
Trädshamaner, kan ni få hit min flock?
Du bodde i Glömda skogen.
Snälla?
Vi vet att det är det du vill.
Men inte det du behöver.
Va?
Tack för skuggan ni delade med byn.
Jag får hitta nånstans att bo.
Hon led och ni kunde ha hjälpt henne. Varför ignorerar ni henne?
Hon är osjälvisk och snäll.
Hon tog med mig till platsen där hon förlorade allt.
Hon kom för att hon inte vill att jag ska lida.
Ni kan åtminstone trösta henne!
Ni har inte sett det sista av mig.
Wammawink?
Du hör inte mig, men…
Det blir bättre.
Du växer upp och träffar knasiga kentaurer som sjunger
och skrattar och gör märkliga saker.
De älskar dig och du älskar dem. Och…
Jag önskar att jag kunde säga det här och att du kunde höra mig.
Det blir bra
Ta det lugnt
Låt mig få vara din trygga punkt
Jag står kvar
När det är tungt
Håll ut
Du är här!
Vi kramar dig.
Japp. Jag hade ouppklarade affärer.
Ched! Häst vill slåss mot dig.
Jag hatar din närvaro,
men skönt med en häst till att hata.
Men du gillar väl henne, va?
Wammawink? Hon duger. Hon är bättre än du.
Res dig.
Ska vi slåss? Är det vad du vill göra?
Du måste lära dig att sparkas.
Jag sa att jag skulle återvända. Ser du?
-Lugn! -Så här.
Vakna. Häst har tappat greppet!
Du hanterar krisen jättebra!
Tack, pappa.
De kommer inte att ge dig nyckeldelen
om du fortsätter.
Se och lär, Ched. Fram och tillbaka!
Vi är bara träd.
Okej.
Framåtlut.
Nu ska de få.
Underbart.
De delar sitt hat mot träd.
Nu ska du få.
Jag kraschar!
Hon dödade det!
Det där var inte bra.
Vad gjorde vi?
Du är ingen häst längre.
Ja!
Jag är tillbaka!
Vad händer?
-Jag har saknat dig. -Jag kan inte andas.
Vad hände?
Ja. Hej.
Förlåt att jag inte ställde upp. Jag visste inte.
Jag fattar inte att du återvände för min skull.
Ingen fara. Jag tror att jag behövde det.
Fick vi nyckeldelen? Uppdrag slutfört?
-Vad hände med trädet? -Tja…
Ched och jag, vi sparkade trädet.
Vi sparkade massor. Och sen…
Jag fattar.
Säg inget mer. Jag förstår vad du säger.
Det är så Vattenbebis sjöng.
Gömda i hav…
...gran!
Va? Nej.
Att fälla trädet var din plan hela tiden.
Du är så smart.
Jag visste var nyckeldelen var hela tiden.
Vad väntar vi på? Sätt lite fart nu.
Hjärnan känns lättare, men hovarna känns som sten.
Då ska jag lätta bördan,
lillgumman.
Ingen har burit mig sen jag var liten.
Vem är min sötnos? Kom hit!
Jag får behålla komplimangfisarna.
Vänta lite. Ger vi bort saker nu?
Hon fick det hon trodde sig behöva.
Det som väntar är kanske inte det hon vill.
Tyst nu
Ge alla ungar
En kyss nu
Innan de slukas av mörkret
Sången och skratten ska dö
Titta på mitt ansikte!
Ta din chans Kungen av Ingenstans
När all makt blir din Tar vi adjö
Jag har hört den här sången.
Vännen Göm dig bland skuggorna
Känn en Smygande känsla
Av rädsla Hatet det stiger mot skyn
Allt blir hans Kungen av Ingenstans
När han ser ljuset lämna din syn
Undertexter: Sarah Wallin Bååth