UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Quem tem um rebanho incrível? Eu tenho um.
Quem disse isso? A Bebê da Água!
Engraçado ela não ter dito onde está o próximo xamã.
Eu sei onde estão os xamãs, pelo menos a maioria.
E sua língua afiada vai gostar de saber que o próximo fica no alto da colina, ali…
Wammawink?
Espere. Por que estou indo por aqui? Deixe-me…
Que estranho.
Disse algo sobre minha língua afiada precisar ir por ali.
Certo.
A primeira parada são os xamãs gêmeos da Floresta Perdida!
Espere.
Até onde temos que entrar aí? É quase noite, e Durpleton odeia o escuro.
Ched, você odeia mais do que eu. Outro dia até chorou.
É melhor acamparmos aqui. Zulius está seguindo sua rotina.
Você tem o corpo e a atitude.
O suor é a purpurina da natureza.
Faz você brilhar mais do que já brilha.
Eu não tenho medo do escuro.
Me diga como são esses xamãs, e vou achá-los sozinha.
Claro. Eles são árvores.
Árvores na floresta. Ótimo. Algo em particular que eu deveria saber?
-Eles correm como o Gebbrey? -Ninguém corre como o Gebbrey.
Que frio!
Ah, o Gebbrey.
Ele tem umas pernas lindas.
Isso não vai rolar, vai?
Acho que não faz sentido entrar lá no escuro.
Querida.
Está acordada?
Está falando comigo?
-Sim, querida. -Não me chame assim. Me chame de Égua.
Pode sussurrar? Não quero que ouçam.
Tá bom. Claro.
O que quer?
Já teve a sensação de que seu corpo está congelado?
Você fica…
Seu cérebro…
E fica olhando para o espaço?
Não. Nunca.
Acho que preciso…
de algo.
Sim. Dormir.
É. Beleza.
Isso foi uma versão ruim da canção de despertar.
Não há tempo para canção. Temos que ir.
No Mundo dos Centauros
E esse é o 12º verso Da canção de despertar
Desculpe, pai. Não fique bravo.
Vamos tentar entender isso? Ou…
Então…
vamos entrar ou não?
Wammawink?
O que foi? Não é a líder da gangue?
É isso aí. Estou liderando a gangue.
Vamos. É importante.
Pare de ser a pateta de sempre e me leve a esses xamãs.
Posso ir também?
Ela não está sendo pateta. Há algo errado com ela.
Típico de uma égua. Ou melhor, sociopata.
-Essa aí. -Qual é o seu problema com éguas?
Égua, qual é seu problema com alguém que tem problema com éguas?
Ela está bem, gente. Vamos!
Beleza. Você é a especialista em xamãs. Aquele é o xamã?
Uns 25% dos xamãs são destros.
Isso é um não?
Ei! E este aqui?
-Olhem pra ele. -Não quero confusão.
E 32% não têm mãos.
Então tá. Ei, nada aconteceu.
Eu tenho família!
Há 14% com três pernas não dominantes, e 100% dos xamãs são xamãs.
Quantos pedaços da chave estou segurando?
Um.
Sim, mas devem ser seis.
E preciso sua ajuda pra pegar os outros cinco.
-Agora faço contas. -Égua, nem tudo gira em torno de mim.
-Opa, de você. -Matusquelas. Olhem.
Xamãs. Não entre. Eles são péssimos. Arruinaram minha vida.
Tem placas! Estamos no lugar certo.
Somos as folhas que esclarecem. Estão no lugar certo.
Saudações, xamã. Eu…
-Estamos aqui pelo pedaço da chave. -Não é essa árvore. Que constrangedor.
Precisa olhar pra cá.
Você sabe o que quer.
Olá, xamãs das árvores.
Eu sou a Égua.
Fui enviada pela Bebê da Água pra pegar um pedaço dessa coisa.
E eu… Ah, tudo bem.
As raízes descem E os galhos sobem
Do céu ao chão
Nossos olhos de madeira fitam Desejo, esperança e ganância
Para cada alma que passa por aqui Uma negação vai surgir
Não vamos lhe dar o que quer E sim o que precisa
Os campos verdejantes Sempre viram razão e poesia
Temos muito tempo até o fim do dia Desde que somos sementes
E pode acreditar na sua verdade Mas a verdade pode ser mentira
Pois pode se surpreender Com o que você precisa
O que você precisa
Pois pode se surpreender Com o que você precisa
O que você precisa
Pois pode se surpreender
Com o que você precisa
Então, isso é um sim? Vão nos dar o pedaço da chave?
Claro, o que precisar.
Que talvez seja o que quer.
Não vejo diferença aqui.
Suba no altar e descubra.
Ei. Aonde vai, amiga? Preciso de você bem aqui.
Preciso da peça da chave, pois quero ir pra casa.
Mas também quero a próxima peça, pois preciso ir pra casa.
O quê?
Não sobrecarregue seu cérebro de égua. Sou especialista em árvores. Um sábio.
Deixa comigo. Olha só.
O que o torna um especialista?
O que me torna um especialista? Morei numa árvore.
Não saberia o que é uma árvore se ela caísse na sua cabeça de égua.
Segurem a onda! É tão difícil assim?
Suba na coisa onde se faz os pedidos e faça seu pedido. Vamos, é fácil.
Nada aqui é fácil.
Deve ser pegadinha. Elas cantaram sobre querer e precisar…
E se o que você quiser e precisar for a mesma coisa?
Como eu e os puns falantes.
-Então… -O quê? Quer que seus puns falem com você?
Eles já falam. Só quero que sejam gentis comigo.
Nós não… Ninguém quer ouvir.
Ele nunca diz nada cordial Quando eu como o que acho legal
Só diz…
E…
E às vezes…
Agora não. Qual é a sua, cara? Não gosta de mim porque sou uma égua.
Égua, nem sei o que é uma égua.
Sei o que é uma égua centauro e as odeio. E são apenas metade éguas.
Pelos meus cálculos, você é duas vezes pior.
Concedido.
Que orgulho de você.
Meu desejo se realizou!
Acredito em você.
É a vez do Ched. Vamos ver. Temos…
Sim, só tronco normal.
Sim. Madeira forte.
Está tudo certo.
É assim que se faz com uma árvore dos desejos, Égua.
Elas nunca mencionaram desejos.
Desejar, querer, precisar.
-Qual a diferença? -Concedido.
Espere. O quê? Não falei nada.
O quê?
-Desculpe. -O quê?
O que é tão engraçado?
Sou… O que fizeram comigo, doidas?
Ah, não!
Joelhos invertidos!
O quê?
Viram? Isso não faz sentido.
Acham mesmo que Ched queria ser um cavalo?
Não acredito.
Não. Veja só.
Lutem, covardes. Vamos!
Vamos lá! Lutem!
A menos que Ched precisasse se tornar um cavalo porque ele odeia cavalos.
Você fez isto, Égua.
Era seu desejo, né? Você me pôs na frente da fila.
-Pode calar a boca um segundo? -É assim que se reproduzem, não é?
Acho que entendi, mas não vou arriscar. Então, é melhor testar.
Zulius, você é o próximo.
Não preciso de nada.
Não dá pra melhorar a perfeição.
Quero que Wammawink saia desse…
seja lá o que for isso.
Mas também preciso parar de roubar.
-Flutuando como numa nuvem. -Vamos girar.
Não dá pra abrir mão de tudo isso.
Eu me sinto num barco.
Vamos. A, B, C, D. Não! Certo.
Se há algo errado com Wammawink,
as árvores vão curá-la porque ela precisa melhorar, certo?
As da frente vão primeiro, as traseiras depois.
Não funciona! Como você faz?
Me curou dos meus puns cruéis e estranhos.
Então vá lá.
Concedido.
Ela precisava dormir!
E preciso do pedaço da chave pra ir pra casa.
Concedido.
Árvores idiotas! Era disso que eu precisava pra ela ir embora.
-Por que me transformaram em cavalo? -Ela se foi pra sempre?
Querido, foi o que ela disse que queria.
É, tem razão.
Espere aí.
Morte? Fogo?
Desesperança?
Lar! Elas me mandaram pra casa!
Cavaleira!
Ainda posso falar.
Cavaleira!
Vamos ficar presos aqui por um tempo, então…
A coisa do pum. O que é isso?
Fale mais sobre seu traseiro malvado antes que eu tenha um ataque de pânico.
Ele nunca diz nada cordial Quando eu como o que acho legal
Só diz…
E…
E às vezes…
Mas agora que ele pode Dizer coisas bonitas
Sei que ele vai me elogiar
Por exemplo: "Você é o melhor, bonitão Você é um gatão e sabichão"
Só diga algo que venha do coração
Meu docinho.
Cavaleira!
Isso não parece…
Ainda estou no Mundo dos Centauros!
Olá?
Tem alguém aí?
Wammawink!
Que pequena. As árvores a transformaram num bebê?
Wammawink?
Você está bem?
É só um pesadelo. Quando eu acordar, todos voltarão.
Está me ignorando ou sou invisível?
Invisível. Certo.
Oi.
Somos os únicos sobreviventes.
Bem, desde que fiquemos juntos…
Ó, xamãs das árvores, podem trazer meu rebanho de volta?
A Floresta Perdida era a aldeia dela.
Por favor?
Sabemos que é isso o que quer.
Mas não é disso que precisa.
O quê?
Obrigada por fazerem sombra na nossa aldeia.
Vou procurar outro lugar pra ficar.
É sério? Ela estava sofrendo, poderiam tê-la ajudado.
Por que a ignoraram?
Ela é generosa e gentil.
Ela mal me conhece e me trouxe ao lugar onde perdeu tudo.
E veio mesmo assim, pois não quer que eu me machuque.
Se não vão trazer a aldeia de volta, podiam confortá-la.
Não acabamos. Não vão se livrar de mim assim.
Wammawink?
Sei que não me ouve, mas…
Vai melhorar.
Vai crescer e conhecer uns centauros malucos que cantam,
riem e fazem todo tipo de trapalhada.
Eles te amam, e você os ama. E…
Queria poder dizer isso e que você pudesse me ouvir.
Está tudo bem
Você vai ficar bem
Nunca vou sair do seu lado
Vou ficar
E vou lutar
Ao seu lado
Você voltou.
Vamos te abraçar.
É, tinha alguns negócios pendentes.
Ched! A Égua voltou pra brigar.
Odeio que tenha voltado,
mas que bom que há outro cavalo pra eu odiar além de mim.
Se não gosta de mim, beleza. Mas gosta dela, não?
Quem? Wammawink? Ela é legal. Mil vezes melhor que você.
Levante-se.
Nós vamos… Quer mesmo brigar? É isso mesmo?
Você é um cavalo, precisa aprender a dar coice.
Eu disse que voltaria.
Viu?
-Acalme-se! -Assim.
Wammawink, acorde. A Égua endoidou!
Está lidando com essa crise muito bem!
Valeu, pai.
Égua, acho que não vão lhe dar nada se continuar fazendo isso.
Olhe, Ched. Pra frente e pra trás!
Ei! Somos só árvores, cara.
Beleza.
Frente e…
Aí sim.
Que lindo.
Ficam amigos enquanto demonstram ódio às árvores.
Vou lhe dar o que precisa.
Estou caindo!
Ela a matou!
Agora você conseguiu.
O que fizemos?
Ched, você não é mais um cavalo.
Boa!
Estou de volta, querida!
O que está…
-Que saudades! -Não consigo respirar.
O que foi?
Beleza. Oi.
Desculpe não ter ajudado.
Eu não sabia.
Não acredito que voltou pra esta floresta horrível por mim.
Tudo bem. Acho que eu precisava disso.
Conseguimos o pedaço da chave? Missão cumprida?
-O que houve com a árvore? -Bem…
Ched e eu demos coices na árvore.
Muitos. Demos muitos coices, e aí…
Saquei, querida.
Não diga mais nada. Já entendi.
É o que a Bebê da Água cantou.
Escondido nos mares…
…árvores!
Espere! Não.
Nossa, Égua. Seu plano sempre foi derrubar a árvore.
Você é tão esperta.
Eu sempre soube onde estava o pedaço da chave.
Por que estão parados aí? É hora de ir.
Meu cérebro está mais leve, mas meus cascos pesam uma tonelada.
Deixe-me aliviar o peso,
querida.
Ninguém me carrega desde que era pequena.
Quem é meu fofinho? Venha aqui!
Os puns de elogios continuam aí.
Espere aí. Então agora damos presentes?
Demos a ela o que achou que precisava.
Mas o que vem depois pode não ser o que ela quer.
Corram agora
Escondam-se, pequeninos Corram agora
Para o meio do nada
A música e os risos vão sumir
Olhe para o meu rosto!
Sono sem sonhos seguem O Rei de Lugar Nenhum
Quando chegarmos a seu reino A escuridão estará próxima
Conheço essa música.
Em quietude
Rastejam para o meio
Em silêncio, uma sensação misteriosa
De um terrível ódio que atinge os Céus
Vocês trarão alegria Ao Rei de Lugar Nenhum
Quando ele vir a luz
Saindo de seus olhos
Legendas: Rubens Martins