UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Quem tem uma manada incrível? Eu.
Quem disse? A Bebé de Água!
Não mencionou o outro xamã.
Sei onde estão todos os xamãs.
E vais gostar que o próximo xamã
esteja mesmo no…
Wammawink?
Porque vou por aqui? Deixa-me…
Estranho.
Estavas a falar sobre eu ir por ali.
Certo.
A primeira paragem são os xamãs gémeos da Floresta Perdida!
Espera. Até onde temos de ir?
O Demétrio odeia o escuro.
Ched, odeias mais do que eu.
Choraste no outro dia.
Talvez devêssemos acampar.
O Zulius já faz a rotina noturna.
Tens o corpo e a atitude.
O suor é o brilho da natureza.
Faz-te brilhar ainda mais.
Bem, não tenho medo do escuro,
diz-me como são os xamãs e procuro-os sozinho.
Claro. São árvores.
Da floresta. Ótimo.
Algum traço distintivo?
- Correm como o Gebbrey? - Ninguém corre como ele.
Tanto frio!
Aquele Gebbrey. Ele tem uns doces ótimos.
Não vai funcionar, pois não?
Não faz sentido entrar lá quando está escuro.
Pequenina.
Acordada?
Falaste comigo?
- Sim. Bebé. - Não me chames isso. Sou a Égua.
Podes sussurrar? Não quero que ouçam.
Está bem.
O que queres?
Alguma vez sentiste o corpo completamente congelado?
Ficas toda…
E o teu cérebro…
E ficas a olhar para o horizonte.
Não. Nunca.
Acho que preciso de… algo.
Sim. Dorme.
Sim. Está bem.
Foi uma versão má da nossa música de despertar.
Não há tempo. Temos de ir.
No Mundo dos Centauros
E esse é o 12.º verso Da canção do despertar
Desculpa, pai. Não te zangues.
Queremos esclarecer isso? Ou…
Então, vamos ou não?
Wammawink?
Então? Pensei que ias liderar.
E estou a liderar.
Vá lá. É importante.
Deixa de ser pateta e leva-me a estes xamãs.
Também posso ir?
Ela não está bem.
Algo se passa. Égua… Quer dizer, sociopata.
- Este tipo. - Ched, odeias cavalos?
Égua, odeias quem odeia cavalos?
Ela está bem. Vamos.
Wammawink, és a perita em xamãs. Aquele é o xamã?
25 % dos xamãs são destros.
Então, é um não?
Olha lá! E este?
- Olhe só. - Não quero sarilhos.
32 % não têm mãos.
Está bem. Não há mal nenhum.
Tenho uma família!
- 14 % têm três pernas não dominantes. - 100 % dos xamãs são xamãs.
Quantas peças chave tenho?
Uma.
Sim, mas têm de ser seis.
Tens de me ajudar a conseguir as outras cinco.
- Já percebi. - Égua, nem sempre sou culpado.
- Aliás, tu. - Idiotas. Olhem.
Xamãs. Não entrem. Não prestam. Arruinaram-me a vida.
Há sinais! Sim! Estamos no sítio certo.
Folhas de exposição. Estás no sítio certo.
Saudações, xamã. Eu…
Procuramos uma peça de chave.
Não é aquela. Vergonha.
Tens de olhar para aqui.
Sabes que queres.
Olá, xamãs-árvore.
Eu sou a Égua.
Fui enviada pela Bebé de Água para recolher um pedaço desta coisa.
E eu… Está bem.
Raízes descem, ramos sobem
Do céu ao chão
Os nossos olhos de madeira olharam para O desejo, a esperança e a ganância
Mas para cada alma que anda por aqui Temos de avisar a árvore
Não damos o que queres Mas o que precisas
Pois a verdura sempre viu A razão e a rima
Mas só tivemos tempo Desde que fomos sementes
E podes acreditar que sabes a tua verdade Mas a verdade pode ser mentira
Pois podes ficar surpreendido Com o que precisas
O que precisas
Podes ficar surpreendido Com o que precisas
O que precisas
Podes ficar surpreendido
Com o que precisas
Sim. Então, é um sim, vais dar-nos a peça-chave?
Claro. O que precisares.
Pode ser o que queres.
Não vejo a diferença.
Aproxima-te do altar e descobre.
Aonde vais, amiga? Preciso de ti aqui.
Preciso da peça-chave, quero ir para casa.
Mas também quero a próxima peça porque tenho de ir para casa.
O que foi?
Não canses o teu cérebro de cavalo.
Sou perito em árvores. Um sábio.
Eu trato disto. Vê.
És perito porquê?
Porquê? Está bem. Vivi numa árvore.
Este tipo. Não conhecerias uma árvore se te caísse em cima.
Aguenta os cavalos!
É assim tão difícil? Vais até lá
e pedes um desejo. Vamos. É fácil.
Nada é tão fácil.
Aqui há gato. Estavam a cantar sobre desejos…
Malta! E se o que queres e precisas é o mesmo? Como eu e peidos falantes.
Então…
Queres que os teus peidos falem?
Já falam. Só quero que sejam simpáticos comigo.
Sim. Nenhum de nós quer ouvir.
Ele nunca diz nada de bom Quando como os alimentos que adoro
Ele só diz…
E às vezes…
Agora não, Demétrio. Então?
Acho que me odeias por ser égua.
Bem, Égua, nem sei o que és.
Odeio cavalos-centauros.
E são só meio cavalo.
És duas vezes pior do que eles.
Concedido.
Estou orgulhoso
O meu desejo realizou-se!
Vou acreditar em ti.
É a vez do Ched. Vamos ver. Temos…
Sim, casca normal.
Robusta.
Confirma-se. Lida-se assim com uma árvore de desejos.
Nunca falaram de desejos.
Desejo. Necessidade. Tanto faz.
Concedido.
Concedido? Eu não disse nada.
O quê?
- Desculpa. - O quê?
Qual é a piada?
Eu… O que fizeram, aberrações?
Não!
Joelhos para trás!
O quê?
Vêm? Isto não faz sentido.
Acham mesmo que o Ched queria ser um cavalo?
Nem acredito.
Não. Olha para isto.
Lutem comigo, covardes. Vá!
Força! Lutem comigo!
A menos que o Ched precisasse de ser cavalo porque odeia cavalos.
Fizeste isto, Égua.
Era o teu desejo, não era? Sim. Tramaste-me.
Meu Deus! Podes calar-te?
Reproduzem-se assim?
Acho que há percebi, mas é melhor testar.
Zulius, vai tu.
Não preciso de nada.
Já sou perfeito.
Bem, quero que a Wammawink saia do…
o que quer que seja.
Mas também tenho de parar de roubar.
- Flutuar como nuvem. - Vamos rodar.
Não vou desistir de tudo isso.
Sinto-me num barco.
Vá lá. A, B, C, D. Não! Está bem.
Se há algo de errado com a Wammawink, ela precisa de melhorar, certo?
Primeiro uma, depois outra.
Não dá! Como se faz?
Curou-me dos peidos cruéis e invulgares.
Força.
Concedido.
Precisava de dormir!
E eu da próxima peça-chave.
Concedido.
Estupidez! Eu é que desejava que ela desaparecesse.
- Porque sou um cavalo? - Ela foi-se para sempre?
Bebé, foi o que ela disse que queria.
Tens razão.
Espera aí.
Morte? Incêndio?
Desespero?
Casa! Mandaram-me para casa!
Rider!
Ainda posso falar. Rider!
Parece que vamos ficar aqui um bocado…
Os peidos. Como é isso?
Fala-nos do teu rabo antes que tenha um ataque de pânico.
Ele nunca disse nada de bom Quando comia os alimentos que adoro
Ele só dizia…
E às vezes…
Mas agora que ele pode dizer algo doce
Eu sei que ele me vai elogiar
Por exemplo, "És o melhor filho E és bonito e inteligente"
Por favor, diz algo do coração
Meu querido.
Rider!
Isto não parece…
Ainda estou no Mundo dos Centauros!
Olá?
Está aí alguém?
Wammawink!
Estás pequenina. Transformaram-te num bebé?
Wammawink?
Estás bem?
É só um pesadelo. Quando acordar, voltam todos.
Estás a ignorar-me ou sou invisível?
Invisível. Certo.
Olá.
Somos os únicos sobreviventes.
Bem, enquanto estivermos juntos…
Xamãs, podem devolver a minha manada?
Eras da Floresta Perdida.
Por favor?
Sabemos que é isto que queres.
Mas não o que precisas.
O quê?
Obrigada pela sombra na nossa aldeia.
Vou sentar-me noutro lado.
A sério? Estava a sofrer e podias tê-la ajudado.
Porque a ignorarias?
Ela é altruísta e bondosa.
Ela mal me conhece e levou-me ao sítio onde perdeu tudo.
Mas veio para cá porque não quer que eu sofra.
Se não trazem de volta a aldeia, ao menos confortem-na.
Esperem. Ainda vão ouvir falar de mim.
Wammawink?
Sei que não me ouves, mas…
Melhora.
Crescemos e conhecemos uns centauros malucos que cantam,
riem e fazem todo o tipo de coisas patetas.
E eles adoram-te e tu também os adoras. E…
Oxalá te pudesse dizer isto e me ouvisses.
Estás bem
Estás boa
Nunca sairei do teu lado
Vou ficar
E vou lutar
Contigo
Voltaste!
Estamos a abraçar-te.
Certo. Temos um assunto pendente.
Ched! A Égua veio lutar contigo.
Odeio voltar a ver-te,
mas adoro ter outro cavalo para odiar.
Se me odeias, fixe. Mas gostas dela.
Da Wammawink? Sim, ela é fixe. Melhor do que tu.
Levanta-te.
Vamos mesmo lutar? É isto que vamos fazer?
És um cavalo, tens de dar coices.
Eu avisei.
Vês?
- Calma! - Assim.
Wammawink, acorda. A Égua passou-se!
Estás a lidar com esta crise muito bem!
Obrigado.
Égua, acho que não te vão dar a peça-chave
se fizeres isso.
Repara, Ched. À frente e atrás!
Somos só árvores, pá.
Está bem.
À frente e…
Vais aprender.
É lindo!
Unidos pelo ódio partilhado pelas árvores.
Toma lá disto.
A descer!
Ela arrasou!
Arranjaste-a bonita.
O que fizemos?
Ched, já não és cavalo.
Boa!
Estou de volta!
O que se passa…
- Tive tantas saudades! - Nem respiro.
O que aconteceu?
Está bem. Olá.
Desculpa não te ter apoiado.
Não sabia.
Não acredito que voltarias à floresta horrível por mim.
Não faz mal. Acho que precisava disso.
Temos a peça-chave? Missão cumprida?
- E a árvore? - Bem…
Eu e o Ched demos coices a árvore.
Muitos coices. E depois…
Entendi, menina.
Não digas mais nada. Vou resolver.
Como a Bebé de Água cantou.
Escondido nos mares…
… árvores!
Espera! Não.
Ena, Égua. O plano era destruir a árvore.
És tão inteligente.
Sim. Eu sempre soube onde estava a peça-chave.
Porque estão à espera? Vamos em frente.
Sinto-me leve,
mas os meus cascos parecem feitos de pedra.
Deixa-me aliviar o teu fardo, querida.
Ninguém me carrega assim desde pequena.
Anda cá, fofinho!
Fiquei com os peidos falantes.
Espera. Então, estamos a dar coisas?
Demos o que achava que precisava.
Mas a seguir pode não ser o que quer.
Silêncio agora
Escondam-se, pequenos
Depressa
Para o meio do nada
Cantar e rir vai morrer
Olha para a minha cara!
Sono sem sonhos segue o Rei do Nada
Quando o seu reino chega A escuridão está próxima
Conheço esta canção.
Silêncio
Rastejar para o meio
Silêncio, sentimento secreto
De ódio temível que chega aos céus
Irás trazer alegria ao Rei do Nada
Quando vir a luz a deixar os teus olhos
Legendas: Alexandra Pedro