EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg har en fantastisk flokk.
-Hvem sa det? Vannbaby! -Hun sa ikke hvor neste sjaman er.
Jeg vet hvor sjamanene er.
Det vil glede den kjipe munnen din at neste sjaman er der…
Vammavink?
Hvorfor går jeg denne veien?
Det var rart.
Du sa noe om at den kjipe munnen min måtte gå dit.
Ja.
Første stopp er sjamanene i Den Fortapte Skog.
Vent litt. Hvor langt må vi gå inn? Dodriksen hater mørket.
Du hater det mer enn meg. Her om dagen gråt du.
Skal vi slå leir her? Zulius gjør allerede nattrutinen sin.
Du har kropp og positur.
Svette er bare naturens glitter.
Det får deg til å skinne enda mer.
Jeg er ikke mørkredd,
så si meg hvordan sjamanene ser ut, så finner jeg dem.
Selvsagt, de er trær.
Trær i en skog. Flott. Har de noen kjennetegn?
-Løper de rundt som Kubert? -Ingen løper rundt som Kubert.
Så kaldt!
Kubert. Han har fine bein.
Dette skjer visst ikke.
Det er meningsløst å gå inn i mørket uansett.
Lille jente.
Er du våken?
Snakker du til meg?
-Ja. Lille jente. -Kall meg Hest.
Kan du hviske? De må ikke høre noe.
Greit.
Hva vil du?
Har du noensinne følt at kroppen din stivner helt?
Du er helt…
Og hjernen din føles…
Og du bare stirrer inn i rommet…
Nei. Aldri.
Jeg tror jeg trenger noe.
Ja. Søvn.
Ja. Ok.
Det var en dårlig gjengivelse av vekkesangen vår.
Ingen tid til vekkesanger i dag.
I Kentaurverden
Det er det tolvte verset Av vekkesangen
Beklager, far. Ikke bli sint.
Vil du snakke om det?
Så skal vi gå inn?
Vammavink?
Hva skjedde? Skulle ikke du lede?
Jo, jeg leder oss. Absolutt.
Dette er viktig.
Slutt å være så rar og ta meg med til sjamanene.
Får jeg bli med?
Hun er ikke sånn til vanlig.
Noe er galt. Typisk Hest å være sosiopat.
-Den fyren. -Hva er problemet med hester?
Har du et problem med at jeg har et problem med hester?
Hun har det fint. Kom igjen.
Du er sjamaneksperten. Er det sjamanen?
25% av sjamanene er høyrehendte.
Betyr det nei?
Hei! Hva med denne?
-Se på ham. -Jeg vil ikke ha trøbbel.
32% har ingen hender.
Greit, ingen skade skjedd.
Jeg har en familie!
14% har tre ikke-dominante bein.
100% av sjamaner er sjamaner.
Hvor mange nøkkeldeler er dette?
Én.
Ja, men jeg trenger seks.
Og jeg trenger din hjelp til å finne de andre fem.
-Nå gjør jeg matte. -Det handler ikke alltid om meg.
-Jeg mener deg. -Se.
Sjamaner. Ikke gå inn. De suger. De ødela livet mitt.
Det er skilt! Vi er på rett sted!
Eksposisjonsblader. Dere er på rett sted.
Hei, sjaman, jeg…
-Vi er her for en del av nøkkelen. -Ikke det treet. Så pinlig.
Du må se hitover.
Du vet at du vil.
Hallo, tresjamaner.
Jeg er Hest.
Jeg har blitt sendt av Vannbaby for å hente en del av denne greia.
Og jeg… Ok.
Røttene synker, grenene stiger Fra himmel til jord
Treøynene våre har sett Begjær, håp og grådighet
Men til hver sjel som går denne veien Må trærne si
Vi gir ikke det du vil ha Men det du trenger
For det grønne har alltid sett Grunnen og rimet
Men vi har bare hatt tid Siden vi var frø
Og du tror du vet sannheten Men den er ofte løgner
For du blir kanskje overrasket Over det du trenger
Det du trenger
Du kan bli overrasket Over det du trenger
Det du trenger
Du kan bli overrasket
Over det du trenger
Så vil dere gi oss nøkkelen?
-Alt dere trenger. -Som kan være det dere vil ha.
Jeg ser ikke forskjellen.
Gå opp til alteret og finn ut.
Hei. Hvor skal du, kompis? Jeg trenger deg her.
Jeg trenger neste del fordi jeg vil hjem.
Men jeg vil også ha neste del fordi jeg må hjem.
Hva?
Ikke slit ut hestehjernen din.
Jeg er treekspert. En lærd.
Jeg ordner dette.
Hva gjør deg til treekspert?
Hva gjør meg til treekspert? Jeg bor i et tre.
Du ville ikke kjent igjen et tre om det falt i hodet ditt.
Hold ostesausen.
Hvor vanskelig kan det være? Gå til ønskegreia og ønsk deg noe. Lett.
Ingenting er så lett. De sang om det man vil og må ha.
Hva om det du vil ha og trenger er det samme?
Som snakkende promp.
Vil du at prompen din snakker med deg?
Det gjør de, men jeg vil at de er snille.
Vi vil ikke høre dette.
Han sier aldri noe hyggelig Når jeg spiser maten jeg elsker
Alt han sier er…
Og noen ganger…
Ikke nå. Hva feiler det deg? Du liker meg ikke fordi jeg er en hest.
Jeg vet ikke engang hva en hest er, men jeg hater hestekentaurer.
Og de er bare halvt hest, så du er dobbelt så ille.
Innvilget.
Stolt av deg.
Ønsket ble oppfylt!
Jeg tror på deg.
Cheds tur. La oss se…
Det er standardbarken.
Full barkvekst.
Det stemmer. Jeg skal vise hvordan du takler et ønsketre.
De nevnte aldri ønsker.
Ønsker, behov. Det er det samme.
Innvilget.
Vent, jeg sa ingenting.
Hva?
-Beklager. -Hva?
Hva er så haha?
Hva har dere gjort med meg?
Å nei!
Baklengs knær!
Hva? Dette gir ikke mening.
Tror dere Ched ville være en hest?
Utrolig.
Nei. Jeg mener, se på det.
Kjemp mot meg, feiginger.
Kom igjen! Slåss!
Med mindre Ched trengte å bli en hest fordi han hater hester så mye.
Du gjorde dette, Hest.
Du snek i ønskekøen. Dette er ditt ønske.
-Hold munn. -Det er sånn du reproduserer deg!
Jeg kan ikke rote det til, så la oss teste den.
Zulius, din tur.
Jeg trenger ingenting. Man kan ikke forbedre perfeksjon.
Jeg vil at Vannamink slutter med…
…det dette er.
Men jeg trenger å slutte å stjele.
-Flyter på en sky. -La oss snurre.
Jeg slutter aldri med det.
Det føles som jeg er på en båt. Kom igjen. A, B, C, D. Nei! Ok.
Om noe er galt med Vammavink,
bør trærne fikse henne, for hun trenger det.
Foran er én, bak er to. Nei, hvordan gjør du dette?
Den kurerte meg og prompene mine.
Så du bør prøve.
Innvilget.
Hun trengte søvn!
-Jeg trenger nøkkelen for å dra hjem. -Innvilget.
Det var det jeg trengte! At hun forsvant!
-Hvorfor ble jeg en hest? -Er hun borte for alltid?
Gutten min. Det var det hun sa hun ville.
Ja, du har rett.
Vent litt.
Død? Ild?
Håpløshet?
De sendte meg hjem!
Rytter!
Jeg kan fortsatt snakke. Rytter!
Vi sitter visst fast her en stund.
Hva handler prompegreia om?
Ja, fortell oss om den slemme rumpa di før jeg får panikk.
Han sa aldri noe snilt Når jeg spiste maten jeg liker
Alt han sa var…
Og noen ganger…
Men nå som han kan si noe søtt
Vet jeg at han vil si noe snilt
For eksempel: "Du er den beste sønnen Og du er kjekk og smart"
Bare si noe fra hjertet
Å, gutten min
Rytter!
Dette ser ikke ut…
Jeg er fortsatt i Kentaurverden!
Hallo?
Er det noen der?
Vammavink!
Gjorde trærne deg til en baby?
Vammavink?
Går det bra?
Alt ordner seg når jeg våkner.
Det er bare et mareritt. Når jeg våkner, er alle tilbake.
Ignorerer du meg, eller er jeg usynlig?
Usynlig. Greit.
Hei.
Du og jeg er de eneste overlevende. Så lenge vi har hverandre, kan vi…
Kan du gi meg flokken min, tresjaman?
Du bodde i Den Fortapte Skog.
Vær så snill?
Vi vet at du vil dette.
Men du trenger det ikke.
Hva?
Takk for at dere telte skyggen med oss. Jeg finner et annet sted å bo.
Hun led, og dere kunne hjulpet henne. Hvorfor ignorerer dere henne?
Hun er uselvisk og snill.
Hun kjenner meg knapt, og brakte meg til stedet der hun mistet alt.
Men hun kom, for hun ville ikke såre meg.
Om dere ikke gir tilbake landsbyen, kan dere trøste henne.
Vi er ikke ferdige her.
Vammavink?
Du kan ikke høre meg, men…
Det blir bedre.
Du vil vokse opp og møte noen kule kentaurer som synger
og ler og gjør masse rare greier.
Og de elsker deg, og du elsker dem.
Jeg skulle ønske jeg kunne si dette, og at du kunne høre meg.
Det går bra
Det går fint
Jeg skal aldri forlate deg
Jeg blir her
Og jeg skal kjempe
Med deg
Du er tilbake!
Vi klemmer deg.
Jeg hadde visst noe uoppgjort.
Hesten kom tilbake for å slåss.
Jeg hater at du er tilbake, men jeg er glad jeg kan hate en annen hest.
-Du liker ikke meg, men du liker henne? -Vammavink er tusen ganger bedre enn deg.
Reis deg.
Skal vi virkelig slåss?
Du er en hest, du må lære å sparke.
Jeg sa jeg skulle komme tilbake. Ser du?
-Ro deg ned! -Sånn.
Våkne, Vammavink. Hest er gal!
Du håndterer krisen veldig bra!
Takk, pappa.
Hest, jeg tror ikke de gir deg nøkkelen om du fortsetter.
Se på meg, Ched. Bak og fram!
Hei! Vi er bare trær.
Ok.
Bak og…
Håper dere lærer.
Det er nydelig.
De knytter bånd over felles hat mot trær.
Jeg skal vise hva du trenger.
Jeg faller!
Hun drepte det!
Nå har du virkelig gjort det.
Hva har vi gjort?
Du er ingen hest lenger.
Ja!
Jeg er tilbake, baby!
Hva skjer…
-Jeg savnet deg! -Jeg får ikke puste.
Hva skjedde?
Ok. Hei.
Beklager at jeg ikke var der for deg. Jeg visste ikke.
Jeg kan ikke tro at du gikk inn i denne skogen for meg.
Det går bra. Jeg tror jeg trengte det.
Fikk vi nøkkelen? Oppdrag utført?
-Hva skjedde med treet? -Vel…
Ched og jeg sparket treet.
Mye. Vi sparket mye. Og så…
Jeg skjønner.
Jeg skjønner akkurat hva du mener.
Det var det Vannbaby sang.
Gjemt i hav…
…trær!
Vent. Nei.
Så planen din var hele tiden å overvinne treet.
Du er så smart.
Ja. Jeg visste hvor nøkkelen var hele tiden.
Hvorfor står dere og henger? Vi går.
Hjernen min føles lettere, men hovene føles blytunge.
Så la meg lette byrden din, lille jente.
Jeg har ikke blitt båret slik på lenge.
Hvem er søta mi? Kom hit!
Jeg fikk beholde de snille prompene.
Vent. Gir vi bort ting nå?
Vi ga henne det hun trodde hun trengte. Men kanskje hun ikke vil det som skjer.
Hysj nå
Gjem dere, alle små
Skynd dere
Til ingensteds
Sang og latter vil dø
Se på ansiktet mitt!
Drømmeløs søvn følger Kongen av Ingensted
Når hans kongerike kommer Er mørket nær
Jeg kan denne sangen.
Vær stille
Kryp inn mellom
Stille, hemmelighetsfulle følelse
Av fryktelig hat som når himmelen
Du vil gi glede til Kongen av Ingensted
Når han ser lyset forlate øynene dine
Tekst: Trine Friis