UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Chi ha una mandria fantastica? Io.
E chi l'ha detto? Acquababy!
Non ha detto dov'è lo sciamano.
Io so dove si trovano, quasi tutti.
E la tua bocca impertinente sarà felice di sapere che il prossimo è…
Wammawink?
Perché sto andando in questa direzione?
Che strano.
Stavi dicendo qualcosa sulla mia bocca impertinente.
Giusto.
Prima fermata: gli alberi sciamani della Foresta Perduta!
Aspetta. Fin dove dobbiamo addentrarci lì?
Si sta facendo buio, lui lo odia.
Ched, tu lo odi più di me.
L'altro ieri hai pianto.
Perché non ci accampiamo qui?
Zulius si sta già preparando.
Hai il fisico e lo spirito giusto.
Il sudore è lo scintillio della natura.
Ti fa brillare più di quanto brilli già.
Beh, io non ho paura del buio,
dimmi che aspetto hanno e vado a cercarli da sola.
Certo. Beh, sono alberi.
Alberi in una foresta.
Li distinguo in qualche modo?
- Corrono come Gebbrey? - Nessuno corre come Gebbrey.
Che freddo!
Oh, quel Gebbrey. Ha delle… gambe davvero belle.
Non andrà mica a finire così, vero?
Beh, non ha senso entrare lì dentro con il buio.
Piccola.
Sei sveglia?
Dici a me?
- Sì. Piccola. - Non chiamarmi così. Chiamami Cavallo.
Parla piano. Non voglio che sentano.
Ok, certo.
Che cosa vuoi?
Hai mai la sensazione di essere congelata?
Sei tutta…
E il tuo cervello…
E continui a fissare lo spazio?
No. Mai.
Credo mi serva…
qualcosa.
Sì. Una dormita.
Sì. Ok.
È una pessima interpretazione della nostra sveglia.
Non c'è tempo. Dobbiamo andare.
A Centaurworld
È il dodicesimo verso Della canzone-sveglia
Scusa, Padre. Non arrabbiarti.
Vogliamo provare a spiegarlo? Oppure…
Allora,
entriamo o no?
Wammawink?
Cos'è successo? Non dovevi guidarci?
È quello che sto facendo. Carica. Vai.
E dai. È importante.
Smettila di fare la sciocca e portami da questi sciamani.
Posso venire?
È ovvio che non è la solita.
C'è qualcosa che non va. Tipico cavallo.
- Che tipo. - Ce l'hai con i cavalli?
E tu ce l'hai con chi ce l'ha con i cavalli?
Sta bene, gente. Andiamo.
Ok, sei tu l'esperta di sciamani. È quello lì?
Il 25% degli sciamani è destrorso.
Quindi è un no?
Ehi! Che ne dite di questo?
- Guardatelo. - Non voglio problemi.
Il 32% non ha le mani.
Ok, nessuno si è fatto male.
Ho una famiglia!
Il 14% ha tre gambe non dominanti.
Il 100% degli sciamani sono sciamani.
Quanti pezzi della chiave ho?
Uno.
Sì, ma dovrebbero essere sei.
Mi servirà il tuo aiuto per trovare gli altri cinque.
- Ora faccio le sottrazioni. - Non ruota tutto intorno a me.
- Cioè, te. - Ehi. Guardate.
Sciamani. Vietato entrare. Mi hanno rovinato la vita.
Sono indicazioni! Siamo nel posto giusto.
Foglie espositive. Sei nel posto giusto.
Saluti, sciamano. Io…
Siamo qui per un pezzo della chiave.
Non è quello. Che figura.
Guarda da questa parte.
Sai che lo vuoi.
Salve, alberi sciamani.
Io sono Cavallo.
Acquababy mi ha mandato a ritirare… un pezzo… di questa cosa.
E io… Oh, ok.
Le nostre radici scendono I rami salgono
Dal cielo alla terra
I nostri occhi legnosi guardano Il desiderio, la speranza e l'avidità
Ma le anime che qui si avvicinano Dobbiamo avvertire
Non ti diamo ciò che vuoi Ma ciò che ti serve
Perché il verde ha sempre visto La ragione e la poesia
E il tempo è tutto ciò che abbiamo Da quando eravamo semi
Forse credi di sapere la verità Ma la verità spesso può mentire
Potresti restare sorpresa Da ciò che ti serve
Ciò che ti serve
Oh, potresti restare sorpresa Da ciò che ti serve
Ciò che ti serve
Oh, potresti restare sorpresa
Da ciò che ti serve
Ok. Quindi è un sì, ci darete quel pezzo?
Qualunque cosa ti serva.
Che forse è ciò che vuoi.
Non vedo la differenza.
Sali sull'altare e scoprilo.
Ehi. Dove vai, amica? Ho bisogno di te, qui.
Mi serve un pezzo della chiave perché voglio tornare a casa.
Ma voglio quel pezzo anche perché ho bisogno di tornare a casa.
Cosa?
Non arrovellarti il cervello equino.
Io sono un esperto di alberi. Un erudito.
Ci penso io. Guarda.
Cosa ti rende un esperto?
Cosa mi rende un esperto? Ho vissuto su un albero.
Tu non riconosceresti un albero se ti cadesse in testa.
Per tutti i formaggi.
Quanto può essere difficile? Sali sulla pedana
ed esprimi il desiderio. Dai. È facile.
Qui niente lo è. Sarà un indovinello. Cantavano di desideri e bisogni…
E se ciò che desideri fosse ciò che ti serve?
Come le mie loffe parlanti.
Quindi…
Vorresti che le tue scoregge ti parlassero?
È già così. Vorrei solo che fossero gentili.
Nessuno di noi vuole sentirlo.
Non dice mai niente di carino Quando mangio i cibi che amo
Dice soltanto…
E… A volte…
Non ora. Che problema hai?
Ce l'hai con me perché sono un cavallo?
Non so nemmeno cosa sia un cavallo.
So cos'è un centauro, e li detesto.
E sono solo cavalli a metà.
Quindi tu sei due volte peggio.
Concesso.
Sono fiero di te.
Il mio desiderio si è avverato!
Ti credo sulla parola.
Va bene. Tocca a Ched. Vediamo…
Sì, corteccia standard.
Sì. C'è tutto.
Confermato.
Guarda come si fa con un albero dei desideri.
Non hanno mai parlato di desideri.
Desiderio. Bisogno. È uguale.
Concesso.
Cos'è cambiato? Non ho detto niente.
Cosa?
- Mi spiace. - Che c'è?
Che c'è di tanto buffo?
Sono un… Che cosa mi avete fatto?
Oh no!
Ginocchia all'indietro!
Come?
Vedete? Non ha alcun senso.
Davvero credete che volesse essere un cavallo?
Non ci credo.
No. Cioè, guarda.
Combattete, codardi. Forza!
Avanti! Combattete!
A meno che Ched non dovesse diventare un cavallo perché li odia tanto.
Ce l'hai fatta, Cavallo.
Non era quello che volevi? Mi sei passato avanti.
Puoi tacere un attimo?
È così che vi riproducete?
Ok. Credo di aver capito, ma prima è meglio fare una prova.
Zulius, vai tu.
A me non serve niente.
Non si migliora la perfezione.
Beh, voglio che Wammawink non sia più…
qualunque cosa sia ora.
Ma probabilmente dovrò smettere di rubare.
- Come su una nuvola. - Giriamo.
E non voglio rinunciare a tutto questo.
Mi sembra di essere in barca.
Andiamo. A, B, C, D. No! Ok.
Se Wammawink non sta bene,
gli alberi dovrebbero guarirla perché deve stare bene, no?
Le prime sono una, le altre due. Non funziona! Come fai?
Io non faccio più quelle scoregge insolite.
Quindi dico di farlo.
Concesso.
Le serviva una dormita!
E a me serve quel pezzo per tornare a casa.
Concesso.
Stupidi alberi! Ecco, volevo che sparisse.
- Perché mi avete trasformato? - Aspetta. Se n'è andata per sempre?
Beh, era ciò che voleva.
Hai ragione.
Aspetta.
Morte? Incendio?
Disperazione?
Casa! Mi hanno rimandato a casa!
Amazzone!
Parlo ancora.
Amazzone!
Sembra che resteremo qui per un po'…
Che cos'è quella cosa delle scoregge?
Sì, parlacene prima che abbia un attacco di panico.
Non ha mai detto niente di carino Quando mangiavo i cibi che amo
Diceva solo…
E… E a volte…
Ma ora che sa dire gentilezze
So che mi farà i complimenti
Ad esempio: "Sei un figlio meraviglioso Sei bello e intelligente"
Ti prego, di' qualcosa Che ti venga dal cuore
Oh, piccolo mio.
Amazzone!
Non sembra…
Sono ancora a Centaurworld!
Ehi?
C'è nessuno?
Wammawink!
Wow. Ti hanno trasformato in un cucciolo?
Wammawink?
Stai bene?
È un incubo. Al mio risveglio, torneranno tutti.
È solo un incubo. Al mio risveglio, torneranno tutti.
Mi stai ignorando o sono invisibile?
Invisibile. Ok.
Ciao.
Sembra che siamo gli unici sopravvissuti.
Beh, se resteremo insieme…
Alberi, potete riportarmi la mia mandria?
La Foresta Perduta era il tuo villaggio.
Vi prego?
Sappiamo che è ciò che vuoi.
Ma non ciò che ti serve.
Cosa?
Grazie per aver condiviso la vostra ombra con noi.
Vado a cercarmi un altro posto.
Scherzate? Stava soffrendo e potevate aiutarla.
Perché l'avete ignorata?
È altruista e gentile.
Mi conosceva a malapena e mi ha portato nel posto in cui perse tutto.
È venuta lo stesso perché non vuole che io soffra.
Se non volete ridarle il villaggio, almeno consolatela.
Non finisce qui. Ancora non mi conoscete.
Wammawink?
So che non mi senti, ma…
Andrà meglio.
Da grande conoscerai dei centauri davvero strani che cantano,
ridono e fanno cose stupide.
Tu li amerai e loro ameranno te. E…
Vorrei che potessi sentire ciò che ti sto dicendo.
Va tutto bene
Sei al sicuro
Non ti lascerò mai
Resterò
E combatterò
Con te
Sei tornata!
Ti stiamo abbracciando.
Sì. Avevo delle questioni in sospeso.
Ched! Cavallo è tornato per affrontarti.
Detesto che tu sia tornata,
ma sono felice che ci sia un altro cavallo da odiare oltre a me.
Pazienza. Lei però ti piace, no?
Chi? Wammawink? Di sicuro è mille volte meglio di te.
Alzati.
Davvero… Davvero combatteremo? È questo che faremo?
No. Ora sei un cavallo, impara a calciare.
Sono tornata.
Vedete?
- Calmati! - Ecco.
Wammawink, svegliati. Cavallo sta sbroccando!
Stai gestendo bene questa crisi!
Grazie.
Cavallo, non credo che ti daranno quel pezzo se continui a farlo.
Guarda, Ched. Avanti e indietro!
Ehi! Siamo solo alberi.
Ok.
In prima linea…
Così imparate.
È bellissimo.
Sono legati dall'odio comune per gli alberi.
Ecco cosa vi serve.
Oh-oh, cado!
L'ha ucciso!
Ora sei spacciata.
Che abbiamo fatto?
Ched, non sei più un cavallo.
Evvai!
Sono tornato!
Che cosa sta…
- Mi sei mancata! - Non respiro.
Cos'è successo?
Ok. Ciao.
Mi dispiace di non esserci stata.
Non lo sapevo.
Non posso credere che sei tornata in questa foresta orribile per me.
Non importa. Credo che ne avessi bisogno.
Abbiamo l'altro pezzo? Missione compiuta?
- Che è successo all'albero? - Beh…
io e Ched gli abbiamo dato dei calci.
Gliene abbiamo dati parecchi. Poi…
Ho capito, piccola.
Non dire altro. Ho capito tutto.
Lo cantava Acquababy.
Nascosti nei mari…
…alberi!
Aspetta. No.
Wow. Quindi volevi abbatterlo fin dall'inizio.
Sei così intelligente.
Sì. Sapevo dov'era il pezzo della chiave.
Cosa fate lì impalati? È ora di ripartire.
La testa è leggera,
ma i miei zoccoli sembrano pesare una tonnellata.
Lascia che ti aiuti,
piccola.
Nessuno mi aveva più portato così.
Chi è il mio tesorino? Vieni qui!
A quanto pare ho ancora le mie scoregge gentili.
Aspetta. Ora diamo via le cose?
Le abbiamo dato ciò di cui aveva bisogno.
Ma ciò che l'attende potrebbe non essere ciò che vuole.
Silenzio
Nascondetevi, piccoli
Ora correte
In mezzo al nulla
Le canzoni e le risate cesseranno
Guardami in faccia!
Un sonno profondo Segue il Re di Nessun Dove
Il suo regno si avvicina Con l'oscurità
Credo di conoscere questa canzone.
In silenzio
Strisciate nel mezzo
Della segreta sensazione
Di un temibile odio che arriva Fino al cielo
Porterete gioia al Re di Nessun Dove
Quando vedrà la luce Lasciare i vostri occhi
Sottotitoli: Laura Scipioni