UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Qui a un troupeau incroyable ? Moi !
Qui l'a dit ? Waterbaby !
Mais où trouver le chaman ?
Je sais où ils sont, pour la plupart.
Toi et ton sale caractère devez aller de l'autre côté de…
Wammawink ?
Pourquoi je marche par là ?
Bizarre.
Tu disais que mon sale caractère devait aller par là.
Oui.
Premier arrêt : les arbres jumeaux chamans de la forêt perdue !
Attends. On doit s'enfoncer loin ?
Durpleton n'aime pas le noir.
Toi, encore plus. L'autre jour, tu as pleuré.
On devrait camper ici.
Zulius s'est déjà installé.
Tu as le corps et l'attitude.
La sueur, c'est des paillettes.
Elles te font briller encore plus.
Je n'ai pas peur du noir.
À quoi ressemblent ces chamans ? J'irai seule.
D'accord. Ce sont des arbres.
Dans une forêt ? Super.
D'autres caractéristiques ?
Ils courent comme Gebbrey ?
Je suis le seul à faire ça.
Si froid !
Ce Gebbrey ! Il a de belles gambettes.
Personne n'avance ?
Inutile de continuer, il va faire nuit.
Ma pucinette.
Tu dors ?
Tu me parles ?
Oui, ma pucinette.
Je m'appelle Jument.
Parle moins fort. Ils vont entendre.
Oui, bien sûr.
Quoi ?
Il t'est déjà arrivé de sentir ton corps se figer ?
Tu te sens…
Et ton cerveau…
Et tu regardes dans le vide.
Non. Jamais.
Il me faut
quelque chose.
Oui. Dormir.
Oui. D'accord.
On a bâclé notre chanson du réveil.
Pas le temps de chanter. Allons-y !
À Centaurworld
C'est le douzième couplet De la chanson du réveil
Désolé, père. Ne m'en veux pas.
On essaie de comprendre ou pas ?
Alors,
on y va ou quoi ?
Wammawink ?
Qu'y a-t-il ? Tu devais mener.
C'est ce que je fais. Je mène. En avant.
Allez, c'est important.
Arrête de faire l'imbécile et conduis-moi aux chamans.
Je peux venir ?
Ce n'est pas son état habituel.
Il se passe un truc. Les chevaux, tous des sociopathes !
Incroyable.
Qu'as-tu contre les chevaux ?
Qu'as-tu contre quelqu'un qui es contre les chevaux ?
Elle va bien. Allons-y.
Wammawink, tu es l'experte. C'est le chaman, ça ?
25 % des chamans sont droitiers.
Alors, c'est non ?
Et celui-là alors ?
- Regardez. - Je ne veux pas d'ennuis.
32 % n'ont pas de mains.
Il n'y a pas de mal, alors.
J'ai une famille !
14 % ont trois jambes minoritaires.
100 % sont des chamans.
J'ai combien de pièces de la clé ?
Une seule.
Et il m'en faut six.
J'ai besoin de ton aide pour les cinq autres.
- Je fais des maths. - Ne pense pas qu'à moi.
- Enfin, toi. - Regardez, crétins.
Des chamans. Partez. Ils sont nuls. Ils ont gâché ma vie.
Des pancartes ! On est au bon endroit.
Feuilles mystérieuses. C'est le bon endroit.
Salutations, chaman.
On cherche un morceau de clé.
Pas cet arbre. La honte !
Regardez par ici.
Vous le voulez.
Bonjour, les arbres chamans.
Je suis Jument.
Waterbaby m'a envoyée en quête d'un morceau de ce truc.
Et… D'accord.
Avec nos racines et nos branches
Du ciel à la terre
Nos yeux de bois voient Désir, espoir et avidité
Nous devons prévenir Chaque âme qui s'approche
Seuls comptent vos besoins Pas vos envies
Car la verdure différencie toujours Le vrai du faux
On a eu du temps Depuis qu'on est des graines
Parfois, les vérités peuvent être Des mensonges
Vous risquez d'être surpris Par vos besoins
Vous pourriez être surpris Par vos besoins
Vos besoins
Vous pourriez être surpris
Par vos besoins
Alors, c'est oui ? Vous nous donnez la pièce ?
Oui. Ce qu'il vous faut.
Et que vous désirez.
Quelle différence ?
Approchez et découvrez-le.
Où tu vas ? J'ai besoin de toi.
J'ai besoin de la clé, car je veux rentrer.
Et je veux aussi la clé, car j'ai besoin de rentrer.
Quoi ?
Ne surcharge pas ton cerveau de cheval.
Je suis un expert en arbres. Un savant.
Je m'en occupe.
Depuis quand es-tu expert ?
Depuis quand ? J'ai vécu dans un arbre, d'accord ?
Tu ne reconnaîtrais pas un arbre même s'il te tombait dessus.
Temps mort !
Ce n'est pas dur. Mets-toi sur le truc et fais ton vœu.
Voilà. Facile.
Rien n'est facile.
Ils veulent nous piéger avec leurs désirs et besoins.
Et si nos désirs étaient vos besoins ? Comme mes pets qui parlent.
Alors…
Tu veux que tes pets te parlent ?
Ils le font déjà. Mais ils ne sont pas sympas.
On ne veut pas entendre ça.
Ils ne disent jamais rien de gentil Quand je mange ce que j'aime
Ils disent…
Et…
- Et parfois… - Arrête.
Alors, tu as un truc contre les chevaux ?
Je ne connais pas les chevaux,
mais je déteste les centaures et ce sont des demi-chevaux.
Alors, tu dois être deux fois pire.
Accordé.
Je suis fier de toi.
Mon souhait s'est réalisé !
Je te crois.
À mon tour. Voyons voir.
Une écorce standard.
Oui. Plein d'écorce.
C'est bon.
Voilà comment on gère un arbre à souhaits.
On n'a pas parlé de souhaits.
Souhaits, désirs, besoins, pareil.
Accordé.
Quoi ? "Accordé" ? Je n'ai rien dit.
Quoi ?
- Pardon. - Quoi ?
Qu'y a-t-il de si drôle ?
Que m'avez-vous fait ?
Non ! Les genoux à l'envers !
Quoi ? Ce n'est pas logique.
Comme si Ched voulait être un cheval !
Incroyable.
Non. Regardez ça.
Venez vous battre, lâches.
Allez ! J'attends !
Et si Ched avait besoin de devenir un cheval parce qu'il les déteste ?
C'est de ta faute.
C'était ton vœu, non ? Et tu es passée avant.
- Tais-toi une minute. - C'est votre façon de vous reproduire ?
Je crois avoir compris. Faisons d'abord un essai.
Zulius, à toi.
Je n'ai besoin de rien. On n'améliore pas la perfection.
Je veux que Wammawink sorte de l'état
dans lequel elle est.
Mais j'ai aussi besoin d'arrêter de voler.
- On flotte au vent. - Tournons.
Je n'ai pas envie d'arrêter.
On se croirait sur un bateau. Allez. A, B, C, D. Non ! D'accord.
Si Wammawink a un problème,
il faut que les arbres la guérissent.
Un devant et deux derrière.
Non. Comment tu fais ?
Ça m'a guéri de mes pets méchants.
Alors, fais-le.
Accordé.
Elle devait dormir !
J'ai besoin de la clé pour rentrer.
Accordé.
Arbres de malheur ! Je voulais la faire partir !
- Pourquoi suis-je un cheval ? - On ne la reverra plus ?
Mon chéri, c'est ce qu'elle voulait.
Tu as raison.
Attendez.
La mort ? Le feu ?
Le désespoir ?
Ils m'ont renvoyée chez moi !
Rebelle !
Je parle encore.
Rebelle !
On va rester coincés un moment ici.
Raconte cette histoire de pets.
Parle-nous de tes fesses avant que je panique.
Elles ne disaient jamais rien de gentil Quand je mangeais ce que j'aimais
Elles disaient…
Et…
Et parfois…
Maintenant qu'elles sont gentilles
J'espère entendre des compliments
Du genre
Tu es le meilleur fils Tu es beau et intelligent
Quelque chose qui vient du fond du cœur
Oh, mon garçon.
Rebelle !
On ne dirait pas…
Je suis toujours à Centaurworld.
Ohé ?
Il y a quelqu'un ?
Wammawink !
Tu es minuscule. On t'a transformée en bébé ?
Wammawink ?
Ça va ?
C'est un mauvais rêve. À mon réveil, ils seront là.
Tu m'ignores ou je suis invisible ?
Invisible. OK.
Salut.
Nous sommes les seuls survivants.
Tant qu'on sera ensemble…
Chamans, pouvez-vous ramener mon troupeau ?
La forêt était ton village.
S'il vous plaît ?
C'est ce que tu veux.
Mais pas ce qu'il te faut.
Quoi ?
Merci d'avoir partagé votre ombre.
J'irai vivre ailleurs.
Quoi ? Elle souffrait et vous auriez pu l'aider.
Pourquoi l'ignorer ?
Elle est désintéressée.
Elle me connaît à peine et m'a emmenée là où elle a tout perdu.
Elle est revenue pour que je ne souffre pas.
À défaut de ramener son village, réconfortez-la.
On n'a pas fini. Vous me reverrez.
Wammawink ?
Tu ne m'entends pas, mais…
Ça va aller.
Tu vas grandir et rencontrer des centaures farfelus
qui chanteront, riront et feront des choses loufoques.
Ils vont t'aimer et tu vas les aimer.
J'aimerais te le dire et que tu puisses m'entendre.
Ne crains rien
Ça ira
Toi et moi, on ne se quittera pas
Prête à tout
Dans ce combat
Toujours
Tu es revenue.
On t'embrasse.
Oui, j'avais des affaires à régler.
Ched ! Jument vient se battre.
Je n'aime pas te voir,
mais content qu'il y ait un autre cheval à détester.
Inutile de m'apprécier, mais elle, tu l'aimes.
Wammawink ? Elle est cool. Mille fois mieux que toi.
Lève-toi.
On va vraiment se battre ? C'est ça ?
Un cheval donne des coups de sabot.
Je suis revenue.
Tu vois ?
- Du calme ! - Comme ça.
Réveille-toi. Jument a perdu la tête.
Tu gères bien cette crise.
Merci, papa.
Jument, ils ne te donneront pas le morceau de clé si tu continues.
Regarde, Ched. En avant et en arrière !
Nous sommes des arbres
OK.
Avant, et…
Ça leur apprendra.
Magnifique.
Ils sont liés par leur haine des arbres.
Voilà ce qu'il vous faut.
Je tombe !
Elle l'a tué !
Eh bien, bravo.
Qu'a-t-on fait ?
Tu n'es plus un cheval.
Ouais !
Je suis revenu !
Qu'est-ce…
- Tu m'as manqué ! - Je ne respire plus.
Que s'est-il passé ?
D'accord. Salut.
Désolée de ne pas avoir été là. Je ne savais pas.
Tu es revenue dans cette horrible forêt pour moi.
Ce n'est rien. J'en avais besoin.
On a la clé ? Mission accomplie ?
Qu'est-il arrivé à l'arbre ?
Ched et moi, on l'a frappé.
On l'a beaucoup frappé.
Ça va, ma pucinette.
N'en dis pas plus, j'ai capté.
Comme disait Waterbaby…
Cachée dans les mers
Les arbres
Attends.
Tu comptais faire tomber l'arbre depuis le début.
Malin !
Oui, je savais où le morceau se trouvait.
Qu'attendez-vous ? Il faut avancer.
Mon cerveau est plus léger, mais mes sabots pèsent une tonne.
Je vais t'aider,
ma pucinette.
On ne m'a pas portée comme ça depuis longtemps.
Qui est mon chéri ? Viens ici !
J'ai gardé mes flatulences flatteuses.
Attends. On donne des trucs maintenant ?
Elle pensait en avoir besoin.
Elle risque de ne pas vouloir ce qui suit.
Marchez
Cachez tous les petits
Partez
Vers le noir désert de l'oubli
Rires et chants vont déchanter
Regarde mon visage !
Rêves absents Des nuits du Roi Néant
Par son règne viendra l'obscurité
Je connais cette chanson.
Silence Dans l'entre-deux de votre errance
Une étrange peur vous emporte
La haine atteindra les cieux
Apportons la joie au Roi Néant
Dès que la lumière quittera vos yeux
Sous-titres : Françoise Sawyer