EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Rytter!
Jeg er også her!
Selvsagt er hun her hvis jeg er her.
Det er meg, Hest! Ikke bli skremt av snakkingen! Du blir vant til det!
Hest, vent! La oss hjelpe deg!
Rytter!
Folkens?
I Kentaurverden
Det var gøy. Er alle uskadd?
Det er så vått! Si at jeg fortsatt er vakker.
Du er vakker.
Hvor kom alt dette fra?
Vi ødela en husbåt.
Å nei! Vi ødela Vannbabys husbåt!
Hva er en vannbaby?
Sjamanen.
Det er meg.
Er det sjamanen?
Hva var det?
Vær hilset, taggete sukkertaurer.
-Å, ja! -Bra!
Har du sett en menneskejente her?
Stopp ansiktet!
Det er null mennesker her.
Jeg vet hva jeg så.
Eller gjør du det?
Er du sikker på at det ikke var Kubert?
Å nei!
Jeg må finne jakken min.
Så kaldt.
Selvsagt fikk hun oss til å jage en fikustaur.
Hva er det med hester og fikustaurer? Ikke vondt ment, Kubert.
Fortsett å løpe. Du blir varm. Gjør noen knebøy.
Du vet ikke hva jeg så.
Jeg vet alt det er verdt å vite i Kentaurverden.
Stemmer ikke det, Vammavink?
Gi meg en klem, Vinke.
Vannbaby! Så lenge siden sist!
Hvorfor snakker Vammavink som om hun har vært i utlandet?
Vannbaby, møt flokken min.
Flokk, dette er sjamanen Vannbaby.
Jeg vet alt om kentaursuppen din.
Alt? Jeg gjorde ikke det du tror jeg gjorde!
Ødela husbåten min?
Hesten gjorde det.
Jeg beklager virkelig, frue.
Men de er litt av en flokk, skal du se.
De er søte og morsomme og begavede.
Gi deg med aksenten.
Hvilken aksent?
Jeg hører det nå. Her. Hesten må tilbake til rytteren.
Og hun trenger min hjelp.
Hvordan visste du det?
Som jeg sa, jeg vet alt.
Nei!
Dette funker ikke.
Hvis du er en sjaman, kan du ikke bare knipse og sende meg hjem?
Vil du ha hjelp? Du må fikse båten min, som også er hjemmet mitt og ødelagt.
Vannbaby stikker.
Vammavink, bli med meg.
Fiks båten. Jeg tror på dere og elsker dere. Ha det!
Ok, la oss begynne. Dere fikser båten, og jeg ser etter Rytter i skogen.
Ha det!
Du vet at du jager en tremann!
Har noen andre dårlig samvittighet for at vi ødela et hjem?
Kan vi starte en støttegruppe?
-Ikke ha skyldfølelse. -Hva?
Når du ødelegger andres eiendeler, kan du få en ny venn.
Ok.
Med hver båt vi har ødelagt Får vi nye venner
Vi bygger nye vennskap Og reparerer med magi
Du trenger ikke å bli flau
Skaden kan fjernes Jeg maler med mitt kjekke fjes
Med hver båt vi har ødelagt
Får vi nye venner Og bygger nye vennskap
Et rom med speilvegger er bra
Mitt speilbilde som en gave til deg
Får vi nye venner Og bygger nye vennskap
Båter!
De kommer til å bygge en fin husbåt.
Det blir fantastisk!
Er du sikker på at de ikke bare gir opp når det blir for vanskelig?
-Au. -Au så mye du vil.
Men du droppet sjamantreningen min.
Fløy gjennom luften som glitter i en taurnado. Forsvant.
Jeg la igjen en detaljert lapp.
Noen kentaurer passer ikke til sjamanyrket.
Det er din feil som ikke så det før.
Nei.
Bingo.
Er alt bra mellom oss?
Betyr det ja?
Pass på denne kålroten med rumpa.
Jeg skal vokte den med livet mitt.
Skrattesvele! Jeg glemte den alt.
-Vil denne hjelpe Hest å komme seg hjem? -Det kommer an på deg.
Rytter!
Rytter?
Rytter!
Pokker, Kubert!
Ikke skad meg!
Jeg fryser.
Slapp av. Jeg sitter bare.
Jeg savner rytteren min. Og du ser ut som henne på avstand.
Jeg jaktet visst på deg hele tiden.
La oss snakke om det.
Sitter det noen her?
-Nei. -Ok.
Jeg vet hvordan du har det.
Jakken min er borte.
Føles det ikke håpløst av og til?
Nei. Bare kaldt.
Hva gjør jeg? Glem det.
Livet kan være tøft.
Men vi har hverandre. Ikke sant?
Tilbake til uttøyingen.
Jeg må huske å aldri dele følelsene mine igjen.
Du er tilbake!
Ja, jeg er tilbake. Jeg jaktet bare på Kubert.
Han hadde rett. Ikke si det til ham. Men jeg er her nå, så la oss fikse båten.
Å nei!
Hva har dere gjort?
Båter!
Hvordan er det mulig at den ser verre ut?
Den er så pen at øynene mine får følelser.
Her starter omvisningen, Hest. Luksusbadet er…
Hvordan kan jeg få en omvisning? Den har ingen dør!
Du trenger ingen dør når du kan gjøre en entré.
Ikke glem siste hånd på verket. De gutta.
Hurra! Ja!
Her er posen min, Hest.
Liker du ikke det vi har gjort?
Nei…
Jeg tror jeg liker det, men dette er bare pynt.
Det er siste steg.
-Vi må bygge et solid fundament først. -Hvem tror du at du er?
Tannlegenaboen min som kom på besøk mens pappa var utenbys?
Du bestemmer ikke over meg.
La oss samarbeide og fikse dette. Dette er min sjanse til å komme hjem.
-Ok! -Jeg kan vel det.
-Så forsvinner jeg. -Vent.
Hvis vi fikser båten, må vi aldri mer se det teite hestetrynet ditt?
-Ja. -Gi meg plankene!
Vi har en båt å bygge.
Mener du ikke et vennskap?
Med hver båt vi har ødelagt
Får vi nye venner Og bygger nye vennskap…
Leggene brenner. Brann. Så mye brann.
Fant den!
Vi har landet!
Kjenner du deg igjen?
Hvordan kunne jeg glemme sjamantreningen? Det var her du lærte meg å gjøre dette.
Ikke akkurat det, mer fancy sjamangreier.
Men generell magi.
Oi sann.
Jeg ble litt ivrig. Unnskyld.
Det går bra, Vammavink.
Jeg har ikke gjort det på årevis. Eller dette!
Hei, folkens. Vil dere henge med meg?
Min absolutte favoritt!
Mer!
Glittersprute!
Dansende hologrammer!
Spark som skyter små versjoner av meg fra hovene!
Og Noen ganger smelter ansiktstrekkene mine.
Få myren til å sveve.
Hva sa du?
Vis meg den ekte magien jeg har lært deg. Få den til å sveve.
Greit. Det er lett. Så lett.
Bare bruk ditt indre Glitter.
Bruk. Gi meg et øyeblikk.
Raskere, Vammavink.
For mye press!
Ikke gå inn i boblen din nå.
Beklager, jeg hører deg ikke, og jeg kommer ikke ut!
Den ser mer og mer ut som et ekte hus. Fortsett!
-Jeg henter flere spiker. -Hei, hest!
Kan du hente mer av dette?
Se på dette.
Det er fantastisk.
Hva kaller du dette magiske stoffet?
Det er lim.
Lim?
Lim.
Magisk.
Det er ikke magi. Det er bein.
Og brusk.
Og hover. Mest kokte hover.
Få det av meg!
Er det feil at jeg liker det enda mer nå?
Ja! Det er veldig feil.
Hover.
Jeg burde ikke fortalt dere hva lim var.
-Håret mitt! -Og nå er dere limt sammen.
Og nå er Kubert der, av en eller annen grunn.
Hei, Kubert
Og nå gråter dere.
Dere ødelegger husbåten! Folkens!
Nei!
-Dere må slutte å bevege dere! -Ikke si hva jeg skal gjøre.
Hva gjør tannlegen her? Finktaurer har ikke tenner!
Kom dere på plass igjen!
Dumme treverk! Kom igjen!
Hest, trenger du å snakke om følelsene dine?
Det hjelper å gråte.
Ingen grunn til å holde igjen.
Nei, jeg gråter aldri. Jeg må bare fikse denne!
Nei!
Nå er vi vennskapet.
Æsj!
Vammavink, slutt å tulle og få pelsrumpa di ut derfra!
Bare når du slutter å presse meg.
Greit. Bli der inne for alltid.
Kanskje jeg gjør det.
Jeg skal lage kaker. Flokken min kan klemme meg fra utsiden.
Bare gi opp slik du gjorde med sjamantreningen.
Hvordan våger du?
Du trenger seriøs magi for å få vennen din ut av Kentaurverden.
Men du skal få vennen min ut av Kentaurverden.
Magien min er ikke seriøs. Den er dum og morsom som dette.
Og dette!
Jeg flyr!
Jeg dør.
Jeg driver med seriøs magi!
Du kunne det alltid. Du bare ga opp for fort.
Jeg er vakker!
Fortsatt døende.
Ok. Vent litt.
Hvorfor har du ikke kisten din på et mer tilgjengelig sted?
Takk. Jeg lever videre.
Hører dere det? Hva tror dere den lyden er?
Ja. Jeg hører det også.
Blir noen drept?
Nei, det høres annerledes ut.
Vent litt.
Hest, gråter du?
Nei, du gråter! Hold kjeft!
-Det høres ut som om du gråter. -Nei!
Hun gråter. Øynene er våte. Det gir mening.
Tenk på det. Hun jaktet på trær som en dum hest.
Hun ødela husbåten som vi ødela,
og nå har hun ingen mulighet til å komme hjem til rytteren.
Hun sitter fast her for alltid. Det suger.
-Det er bra å gråte. -Jeg gråter ikke.
Jeg har det fint. Alt er i greit.
Hva ser dere på? Det skjer ingenting her
Ignorer øynene som lekker Det er tårer av frustrasjon
Jeg meg pusterom Jeg er ikke her til pynt
Jeg er en sterk jente Og jeg er her for å bli
Jeg gråter ikke, jeg sutrer ikke Jeg tuter ikke, nei!
Jeg feller ikke tårer Jeg har full kontroll
Jeg lover at det ikke er så ille Dette er tårer av frustrasjon
Jeg vræler ikke Ingen buhu eller gråting
Jeg klager ikke Jeg er ikke trist, jeg er glad!
Jeg føler bare anger og frykt
Det er helt ubeslektet Med frustrasjonstårene
Jeg har ikke mistet grepet Vil dere se det?
Vil dere studere øynene mine?
Jeg er en soldat Og en verdig soldat
Gråter aldri…
Herregud. Nå kommer det.
Jeg gråter ikke, jeg sutrer ikke Jeg tuter ikke, nei!
Jeg feller ikke tårer Jeg har full kontroll
Dette er min dypeste, mørkeste frykt
At dere skal se meg gråte
Tårer av frustrasjon
Ansiktet mitt er så stygt nå.
De har ikke jobbet med husbåten.
Hest er trist.
Hun styggråt for første gang.
Så stygt.
Det var nydelig.
Det var det jeg trengte.
-Tårene mine? -Nettopp.
Og ikke akkurat. Maestro.
Hysjbysj. Lukk munnen. Magien er inni deg selv.
Åpne. Lukk øynene. Kålrots store overraskelse.
-Personlig rom! -Personlig rom!
Denne greia er en del av en nøkkel.
Og her er en annen.
Nei, det er en kålrot.
Er den det?
Hvordan… Hva?
Det er fire av dem.
Og du trenger alle for å reise hjem.
-Fire? -Fire.
Fire?
-Hvordan skal jeg finne fire til? -Vær stille og lytt!
For lenge siden ble riften stengt og skilte menneskeverden og Kentaurverden.
Så du vil dra hjem
Og derfor har du kommet til meg
Krigsstrategien din
Har ingen nytte
Ikke i denne verden.
Så du vil bare dra
Men du kan ikke løse mysteriet
Jeg trodde du ville være smartere
Den Relikvien er del av en nøkkel
Og nøkkelen til å låse opp porten Som knytter verdenene sammen
Skal forene
En bro som kobler sammen De som avviser det som må gjøres
Alle delene er spredt Det er sånt magi gjør
Og vi kan stoppe krigen Når du åpner en dør
Åpne porten Åpne hjertet og sinnet
Og det er nøkkelen
Hør nøye etter, barn.
Jeg er en hest.
Greit. Hva?
Ok.
Følg veien
Snakk med sjamanene
Overbevis hver og en om hva som må gjøres
Og hvert del Som de vokter vil bli din
Fragmentene som kreves For å åpne dimensjonale dører
Gjemt i hav Jord, daler og trær
Når du har samlet dem Gir jeg deg den siste
Du får se
At riften mellom verdenene
-Jeg skal møte deg -Jeg møter deg
-Og vi skal forme -Og vi skal forme
-Nøkkelen -Nøkkelen
Hva er en rift igjen?
Det er porten mellom menneskeverden og Kentaurverden.
Glødende lys…
Dette høres komplisert ut.
Ikke like komplisert som det er farlig.
Og de andre sjamanene er ikke like snille som meg.
-Det tåler vi. -Vent litt. Blir dere med?
Selvsagt. Trodde du vi ville droppe deg?
Du trenger mine ferdigheter.
-Ferdigheter? -Ja.
-Jeg fikk myren til å sveve. -Hva er en myr?
Og vi må trøste henne neste gang hun styggråter.
Jeg styggråt ikke.
Det kommer ikke til å skje igjen.
Det vil det.
Og vi skal være der.
-Jeg skal stå nær hestetrynet ditt. -Flytt dere.
Vent, for jeg eksploderer.
Kunne du reparere den selv hele tiden?
Når enden er god er allting godt.
Kan vi få nøkkelen og dra herfra?
Hun må fortjene den.
Fulgte du ikke med på sangen?
Jeg skjønner. Vi hørte sangen. Vi drar.
Du har gjort en god jobb med flokken, Vammavink.
Men de har fortsatt mye å lære.
Fikset den.
Ja, vi bør dra.
Jeg elsker det, faktisk.
Jeg visste at du var her da hesten sa hun så et menneske.
Flaks at Kubert var her.
Fra en viss vinkel ser han menneskelig ut.
Takk.
Hva tenkte du på? Du kommer til å ødelegge verden.
Jeg kan gjøre hva jeg vil med min del. Hva er planen din?
Jeg vet ikke.
Gjør som du vil, kjære.
Vannbaby stikker!
Tekst: Trine Friis