NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ratsastaja! Minäkin olen täällä! Tietysti hän on täällä. Hänkin putosi.
Heppa tässä! Älä pelästy. Totut kyllä siihen, että puhun.
Heppa, odota! Anna meidän auttaa!
Ratsastaja!
Kaverit?
Kentaurien maassa
Se oli hauskaa. Ovatko kaikki kunnossa?
Märkää! Näytänhän yhä kauniilta?
Jäbä, sinä olet kaunis. -Mistä nämä kamat ilmestyivät?
Tuhosimme asuntolaivan. -Voi ei! Tuhosimme Vesipedon asuntolaivan!
Mikä on Vesipeto?
Shamaani.
Eli minä.
Tuoko on shamaani?
Mitä tuo oli?
Tervehdys, kärttyisät kultataurini.
Jee! -Hienoa!
Oletko nähnyt täällä ihmistyttöä?
Lopeta!
Täällä ei ole ihmisiä.
Tiedän, mitä näin.
Vai tiedätkö?
Oletko varma, ettei se ollut Gebbrey?
Voi ei!
Pitää löytää takkini.
Onpa kylmä.
Jahtasimme fiikustauria. Miksi hevoset pitävät fiikustaureista? Ei pahalla.
Juokse vain. Lämpiät kyllä. Tee kyykkyjä.
Et tiedä, mitä näin.
Tiedän kaiken tietämisen arvoisen Kentaurien maassa.
Eikö niin, Wammawink?
Halataan, Winkles-kulta.
Vesipeto! Siitä on tosi pitkä aika.
Wammawink puhuu kuin olisi ollut ulkomailla.
Vesipeto, saanko esitellä laumani.
Lauma, tässä on Vesipeto, shamaani.
Tiedän kaiken tästä kentaurisopasta.
Kaiken? En tehnyt sitä, mitä luulet minun tehneen.
Rikoit asuntoni?
Niin. Ei. Heppa teki sen.
Vilpittömät anteeksipyyntöni.
He ovat aikamoinen lauma.
Suloisia, hauskoja, lahjakkaita ja laumakkaita.
Älä puhu korostuksella.
Millä korostuksella?
Aivan. Kuulen sen nyt. Hepan täytyy löytää Ratsastaja.
Hän tarvitsee apuani.
Mistä tiesit?
Kuten sanoin, tiedän kaiken.
Ei!
Tämä ei toimi.
Eikö shamaani voi vain taikoa minua kotiin?
Autan, jos korjaat laivani.
Se on kotini ja rikki.
Vesipeto lähtee.
Wammawink, tule.
Korjatkaa laiva. Uskon teihin. Heippa!
Selvä. Aloitetaan. Korjatkaa laiva. Minä menen metsään etsimään Ratsastajaa.
Heippa!
Tiedät kai jahtaavasi puumiestä?
Eikö muita sureta, että tuhosimme juuri kodin?
Perustetaanko tukiryhmä?
Ei hätää. -Mitä?
Kun rikkoo toisen omaisuutta,
voi saada uusia ystäviä. -Selvä.
Kun tuhojaan korjaa Uusia kamuja saa
Ystävyyssuhteita rakentaa Käyttää taikavoimiaan
Ei tarvitse olla nolona
Tuhot voi korjata Maalaan peittoon ne kasvoilla
Kun tekemiään tuhoja korjaa
Uusia kamuja Ystävyyssuhteita
Peilistä teen seinät nää
Kuvajaiseni lahjaksi sulle jää
Uusia kamuja Ystävyyssuhteita
Laivoja!
He tekevät hienoa työtä asuntolaivasi kanssa.
Siitä tulee loistava!
Oletko varma, etteivät he luovuta, jos työ on vaikea?
Auts. -Autsittele minkä tahdot.
Jätit shamaanikoulutuksen kesken. Katosit kuin glitteri taurinadoon.
Jätin kyllä viestin. Jotkut kentaurit eivät sovi shamaaneiksi.
Oma syysi, kun et tajunnut sitä aiemmin.
Ei.
Bingo.
Ovatko välimme kunnossa?
Eli kyllä?
Vahdi lanttuja pepullasi.
Vahdin henkeni uhalla.
Riemuletut! Unohdin.
Auttaako tämä Hepan kotiin? -Riippuu sinusta.
Ratsastaja!
Hitto, Gebbrey!
Älä satuta!
Paleltaa.
Rauhoitu. Minä vain istun.
Kaipaan Ratsastajaani.
Kaukaa katsottuna näytät häneltä. Taisin olla sinun perässäsi.
Puhutaan siitä.
Istuuko tässä kukaan?
Ei. -Selvä.
Ymmärrän sinua.
Kaipaan takkiani.
Gebbrey, eikö sinulla ole joskus toivoton olo?
Ei. Kylmä vain.
Mitä minä teen? Unohda.
Elämä voi olla rankkaa.
Mutta voimme aina nojata toisiimme. Eikö?
No joo. Jatkan venyttelyä.
En enää koskaan jaa tunteitani.
Tulit takaisin!
Kyllä. Juoksin vain Gebbreyn perässä.
Älä kerro kenellekään. Olen tässä nyt. Korjataan laiva.
Voi ei!
Mitä olette tehneet? -Laivoja!
Näyttääkö se todella pahemmalta?
Se on niin nätti, että silmämunatkin tunteilevat.
Esittelen paikkoja. Upea kylpyhuone…
Miten voit esitellä paikkoja? Ei ole ovea!
Ovea ei tarvita, kun osaa saapua näyttävästi.
Älkää unohtako loppusilauksia. Noita heppuja.
Jee! Ou jee!
Tässä pussini.
Etkö pidä siitä?
Ei…
Pidän siitä. Luulen. Mutta nämä koristeet.
Ne pannaan viimeisenä.
On rakennettava ensin vankka perusta. -Kuka luulet olevasi?
Naapurin hammaslääkäri, joka tuli kylään, kun isä oli poissa? Älä määräile.
Korjataan tämä yhdessä. Tämä on tilaisuuteni päästä kotiin.
Selvä! -Kai se käy.
Sitten häivyn. -Hetkinen.
Emmekö joudu sitten enää katsomaan tyhmää turpaasi?
Jep. -Puuta!
On rakennettava laiva.
Siis ystävyyssuhteita?
Kun tuhojaan korjaa
Uusia kamuja saa Ystävyyssuhteita…
Pohkeisiin sattuu. Ne ovat ihan tulessa.
Löysin sen!
Olemme perillä!
Tunnistatko sen?
Höh. Kuinka voisin unohtaa shamaanien harjoituspaikan?
Täällä opetit minua tekemään näin.
Tai ei tuota. Vaan hienoja shamaanijuttuja.
Mutta yleensä taikuutta.
Hupsista.
Innostuin. Anteeksi.
Ei hätää, Wammawink.
En ole tehnyt tuota vuosiin. Tai tätä!
Hei. Haluatteko hengailla kanssani?
Ehdoton suosikkini!
Lisää.
Silmäkimalletta. Tanssivia hologrammeja!
Potkin kopioita itsestäni sorkistani!
Joskus kasvonpiirteeni sulavat.
Leijuta suota.
Siis mitä?
Käytä aitoa taikaa, jota sinulle opetin.
Leijuta sitä.
Selvä. Se on tosi helppoa.
Käytä sisäistä kimallettasi.
Käytän… Hetki pieni vain.
Nopeammin, Wammawink.
Liikaa painetta!
Nyt ei ole kuplan aika.
Anteeksi. En kuule täällä. Ja ulos en tule!
Se alkaa näyttää oikealta talolta. Jatkakaa!
Haen lisää nauloja. -Hei, Heppa!
Toisitko lisää tätä?
Katsokaa tätä.
Mahtavaa.
Hei, Heppa. Mitä tämä taika-aine on?
Se on liimaa.
Liimaa?
Liimaa.
Taikuutta.
Se ei ole taikaa, vaan luita.
Ja rustoa.
Ja keitettyjä kavioita.
Irrottakaa se!
Onko väärin, että pidän tästä entistä enemmän?
On! Todella väärin!
Kavioita.
Ei olisi pitänyt kertoa, mitä liima on.
Hiukseni! -Nyt liimaudutte yhteen.
Ja vielä Gebbreykin jostain syystä.
Hei, Gebbrey.
Ja nyt te itkette.
Nyt te pilaatte asuntolaivan. Kaverit!
Ei!
Lakatkaa liikkumasta! -Älä komentele.
Hammaslääkäri? Peipoilla ei ole hampaita.
Palatkaa takaisin!
Typerä puu! No niin!
Heppa, haluatko puhua tunteistasi?
Hyvä itku helpottaa.
Ei tarvitse pidätellä.
Ei! En itke ikinä. Haluan vain, että korjaatte tämän!
Ei!
Tämä on ystävyyttä!
Ällöttävää.
Wammawink, älä hölmöile. Raahaa peppusi ulos sieltä!
Lakkaa ensin painostamasta.
Leiriydy sinne sitten.
Ehkä. Loihdin lettuja ruoaksi. Lauma voi halata minua ulkopuolelta.
Siitä vain. Livistä tästäkin. Kuten shamaanikoulutuksesta.
Miten uskallat?
Tarvitset oikeaa taikaa auttaaksesi ystäväsi pois täältä.
Mutta sinähän autat hänet pois.
Minun taikuuteni on vain höpsöä ja hassua. Kuten tämä ja tämä.
Ja tämä!
Minä lennän!
Minä kuolen.
Minä teen sen! Teen kunnon taikuutta!
Osasit aina. Luovutit vain liian aikaisin.
Olen kaunis.
Kuolen yhä.
Selvä. Odota.
Pitäisit arkkuasi helpommassa paikassa.
Kiitos. Näen vielä huomisen.
Hei, kaverit? Kuuletteko? Mitä tuo meteli on?
Minäkin kuulen sen.
Murhataanko jotakuta? -Ei, se kuulostaa erilaiselta.
Odottakaa.
Heppa, itketkö sinä?
Itse itket! Pää kiinni!
Kuulostaa, että itket. -En itke!
Itkee selvästi. Märät silmät. Se käy järkeen.
Hän jahtasi puita kuin tyhmä hevonen.
Ja tuhosi uudestaan asuntolaivan.
Hän pilasi mahdollisuutensa päästä takaisin kotiin.
Hän on jumissa täällä. Varmaan mälsää.
Itkeminen tekee hyvää. -En minä itke.
Olen kunnossa.
Selvä. Kaikki on hyvin.
Mitäs tölläätte? Täällä ei tapahdu mitään
Jos silmäni vuotaa Mua vain turhauttaa
Pysykää etäällä En ole täällä näytillä
Olen vahva tyttö Ja tänne jään
En itke, kyynelehdi Enkä poraa, en!
En mä vollaa On mulla pollaa kestää tää
Ei tämä ole niin kamalaa Kaverit, mua vain turhauttaa
En niiskuta, vetistele, Ulise enkä paru
En sure, vain kiukkuani puren Hyvin voin!
Mutta kadun ja pelkään salaa
Ihan toista asiaa Ja jos kyyneleet palaa
Mä murtunut ole en Saat siitä todisteen
Tutki silmäni, osaan itseni hillitä
Olen soturi Ja kunnon soturi
Ei koskaan pillitä…
Jestas. Taas se alkaa.
En itke, en kyynelehdi Enkä poraa, en!
Enkä mä vollaa On mulla pollaa kestää tää
Suurin ja syvin pelkoni
On että joku huomaa
Että kyyneleeni virtaa!
Kasvoni ovat nyt tosi rumat.
He eivät ole edistyneet laivani kanssa.
Heppa on surullinen. -Se parkui ensi kertaa tosi rumasti.
Tosi rumasti.
Se oli kaunista.
Sain, mitä tarvitsin.
Kyyneleitäni? -Aivan.
Mutta ei oikeastaan. Maestro.
Hys! Sulje suusi. Taikuus on sisälläsi.
Aukene. Silmät kii ja lanttu esiin.
Henkilökohtaista tilaa!
Tämä tässä? Se on osa avainta.
Ja tässä on toinen.
Ei, se on lanttu.
Onko?
Miten sinä… Mitä?
Näitä on neljä. Tarvitset ne kaikki päästäksesi kotiin.
Neljä? -Neljä.
Neljä?
Miten saan neljä lisää? -Hiljaa ja kuuntele.
Kauan aikaa sitten kuilu sulkeutui.
Se erotti ihmisten maailman ja Kentaurien maan.
Kotiin siis tahdot
Siksi luokseni saavuit
Sotataktiikat
Eivät hyödytä mitään
Ei täällä.
Haluat mennä
Mutta mysteeriä ei voi selvittää
Eikö sulle jo valkene
Että Esine On kaiken avain
Sillä portin auki läväyttää Maailmamme
Se yhdistää
Kun sillan ylittää Tehtävän ymmärtää
Joka pala hajallaan Taika levällään
Sodan saa loppumaan Kun ovi avataan
Avaa portti Avaa sydän ja mieli
Ja se on kaiken avain
Kuuntele tarkkaan, lapsi. -Ei lapsi, vaan hevonen.
Selvä. Mitä?
Minä… Selvä.
Seuraa tietä
Puhu shamaaneille
Kerro heille tehtävästä
Ja heidän varjelemansa sirut On pian sinun
Puuttuvat palat Avaavat ulottuvuuksien väliset ovet
Merien pohjassa Maassa, laaksoissa ja puissa
Kun ne ovat koossa Saat multa viimeisen
Ja näet sen
Että maailmojen kuilulla
Me kohtaamme -Me kohtaamme
Yhdessä muodostamme -Yhdessä muodostamme
Avaimen -Avaimen
Mikä se kuilu on?
Portti ihmisten maailman ja Kentaurien maan välillä.
Kirkas, hohtava valo…
Kuulostaa monimutkaiselta. -Enemmänkin vaaralliselta.
Toiset shamaanit eivät ole näin mukavia.
Selviämme kyllä. -Tuletteko mukaani?
Tietysti. Emme hylkäisi sinua.
Tarvitset taitojani.
Taitoja? -Aivan niin.
Leijutin suota.
Mikä on suo?
Ja hän kaipaa lohdutusta, kun uusi ruma itku alkaa.
En itkenyt.
Minä… Niin ei tapahdu enää.
Tapahtuu. -Varmasti. Ja olemme rinnallasi.
Hyppään suoraan turvallesi. -Väistykää, pyydän.
Hetki. Nyt raivostun.
Olisit voinut korjata sen itse koko ajan? Kuka oikein luulet…
Loppu hyvin, kaikki hyvin.
Saammeko palan avaimesta? Kiitos.
Hänen on ansaittava tämä.
Ettekö kuunnelleet laulua?
Selvä. Kuulimme me. Lähdetään.
Wammawink, olet hoitanut laumasi hyvin. Mutta heillä on vielä opittavaa.
Korjattu.
Meidän pitäisi lähteä.
Itse asiassa pidän siitä. Kyllä.
Olit täällä, kun hevonen sanoi nähneensä ihmisen.
Onneksesi Gebbrey näyttää tietystä vinkkelistä ihmiseltä.
Kiitos.
Mitä oikein ajattelit? Tuhoat koko tämän maailman.
Teen avaimen palallani, mitä tahdon. Mitä sinä aiot?
En tiedä.
Tee mitä haluat, kultaseni.
Vesipeto lähtee!
Tekstitys: Merja Pohjola