EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Rytter! Jeg er her også!
Hvis jeg faldt, gjorde hun det også.
Det er mig Hest! Jeg kan tale nu. Du vænner dig til det.
Hest, vent! Lad os hjælpe dig!
Rytter!
Halløj! Rytter!
Venner?
I Kentaurverden
Det var sjovt. Er alle okay?
Det er så vådt! Fortæl mig, jeg stadig ser smuk ud.
Du er smuk.
Hvor kommer det fra?
Hov! Vi har ødelagt en husbåd.
Åh nej! Vi ødelagde Vandbabys husbåd!
Hvad er en Vandbaby?
Det er shamanen.
Det er mig!
Er det shamanen?
Hvad var det?
Vær hilset, små puslinge-taurer.
-Ja! -Sådan! Flot!
Har du set en pige løbe igennem?
Stop dit ansigt!
Her er ingen mennesker.
-Jeg ved, hvad jeg så. -Gør du?
Er du sikker på, det ikke var Johnny?
Åh nej, nej…
Jeg skal finde min jakke.
Det er så koldt.
Selvfølgelig, vi har jagtet en ficustaur.
Hvad er der med heste og ficustaurer? Rolig, Johnny.
Løb, til du får varmen. Ja, lav nogle knæbøjninger.
Du ved ikke, hvad jeg så.
Jeg ved alt, der er værd at vide i Kentaurverden.
Ikke også, Wammawink?
Kom herhen, lille Winkles.
Vandbaby! Det er en evighed siden. Så mange evigheder.
Hvorfor taler hun som en udvekslingsstudent?
Vandbaby, du skal møde min flok.
Flok, det her er Vandbaby, shamanen.
Jeg ved alt om din kentaur-suppe.
Det hele? Jeg gjorde ikke det, som du tror!
Og min husbåd?
Jo, Hest er fuldt ud skyldig.
Mine dybeste undskyldninger, frue.
Men det er ellers en god flok.
De er søde, sjove, dygtige og "flokkede".
Drop den accent.
Hvilken accent?
Åh ja. Jeg hører det nu. Hest her skal tilbage til sin Rytter.
Og hun har brug for mig.
Hvordan ved du det?
Som jeg sagde, ved jeg alting.
Nej!
Den duer ikke.
Hvis du er shaman, kan du så ikke trylle mig hjem?
Hvis du vil have hjælp, skal du lave min båd.
Den er også mit hjem, og den er ødelagt.
Vandbaby ud.
Kom med, Wammawink.
Lav båden. Jeg elsker jer. Hej!
Okay. Lad os komme i gang. I laver båden,
og jeg tager ud og leder efter Rytter.
Hej!
Du jagter en træmand, mand.
Har ingen det skidt med, vi har ødelagt et hjem?
Hvad med at gå i terapi?
-Tag det roligt. -Hvad?
Når man ødelægger noget, er det en mulighed for at få en ny ven.
Okay.
Hver gang vi fikser en båd Kan vi bygge nye venskaber
Vi bruger magi til at lave den
Skam dig ikke over det
Det er ikke et rotteræs Jeg maler med mit flotte fjæs
Hver gang vi fikser en båd
Kan vi bygge nye venskaber
Et værelse med spejle på væggene Er lige mig
Mit spejlbillede er en gave til dig
Vi bygger bare nye venskaber
Både!
De vil gøre et godt stykke arbejde på din husbåd.
Det bliver vidunderligt!
Er du sikker på, de ikke går, når det bliver for hårdt?
-Ups! -Du kan "upse", så meget du vil.
Men du udeblev fra min træning.
Du fløj gennem luften som en taurnado. Væk!
Jeg lagde en detaljeret besked.
Vi er ikke alle født til at blive shamaner.
Du har bare ikke fattet det.
Nej.
Bingo!
Hvad så? Er vi kvit?
Hvad så?
Vogt den her kålroe for mig.
Jeg vogter den med mit liv.
Latterkager! Jeg glemte den.
-Hjælper det her Hest? -Det afhænger af dig.
Rytter!
Rytter?
Rytter!
Pokkers, Johnny!
Lad mig være! Jeg fryser.
Jeg sætter mig bare.
Jeg savner Rytter, og du ligner hende på afstand.
Det er åbenbart dig, jeg har jagtet.
Lad os tale om det.
Sidder der nogen her?
-Nej. -Godt.
Jeg forstår dig godt.
Jeg savner min jakke.
Johnny, føles det ikke lidt håbløst nogen gange?
Nej. Det føles bare koldt.
Hvad laver jeg? Glem det.
Åh, du ved. Livet kan være hårdt.
Men vi har i det mindste hinanden, ikke?
Okay. Tilbage til mine knæbøjninger.
Husk det. Tal aldrig om følelser.
Du er tilbage!
Ja. Det var Johnny, jeg fulgte efter.
Ched havde ret. Sig det ikke. Men lad os nu lave den…
Åh nej!
Hvad har I gjort?
Både!
Er det muligt, at det ser værre ud?
Det er så smukt, at mine øjne får følelser.
Nu skal jeg vise dig rundt. Luksusbadeværelset…
Hvordan kan du vise mig rundt? Der er ikke nogen dør!
Man behøver ikke en dør, når man kan gøre sin entré.
Glem ikke sidste hånd på værket.
Ja, ja! Åh ja!
Tag min pose.
Kan du ikke lide vores arbejde?
Nej…
Jeg kan godt lide det, tror jeg. Men det her er udsmykningen.
Det er det sidste.
Vi skal bygge et solidt fundament først.
Hvem er du?
Min tandlæge-nabo, der kom forbi, mens min far var væk?
Du bestemmer ikke.
Lad os nu arbejde sammen, okay?
Så kan jeg komme hjem.
-Okay! -Fint nok.
-Så er jeg væk. -Vent.
Skal vi så aldrig se dit dumme hestefjæs igen?
-Ja. -Hit med træet!
Vi har en båd at bygge.
Mener du ikke et venskab?
Hver gang vi fikser en båd
Kan vi bygge nye venskaber
Mine lægge brænder. Ild. Så meget ild.
Fundet!
Vi er landet!
-Genkender du det? -Klart.
Det er shaman-træningsbanen.
Her lærte du mig at gøre det her.
Ikke lige det, men alle de smarte shaman-ting.
Jeg mener generel magi.
Hovsa!
Jeg blev lidt ivrig.
Det er okay, Wammawink.
Det har jeg ikke gjort længe. Eller det her.
Hej, venner. Vil I hænge ud med mig?
Det er min favorit!
Mere!
Glitter-glimmer!
Dansende hologrammer!
Jeg skyder en mini-mig fra min hov!
Og nogle gange begynder mit ansigt at smelte.
Få mosen til at lette.
Hvad gør man?
Lad mig se dig bruge noget af den ægte magi.
Gør det nu.
Okay. Det er nemt. For nemt.
Du skal aktivere glimmerblikket.
Jeg er ved det. Giv mig lige et øjeblik.
Hurtigere, Wammawink.
Der er for stort pres!
Vi har ikke tid til din boble.
Jeg kan ikke høre dig, og jeg kommer ikke ud!
Det ligner langsomt et rigtigt hus. Godt!
-Jeg henter flere søm. -Hest!
Henter du mere af det her?
Se lige mig.
Storartet.
Hest? Hvad hedder det magiske stads?
Det kaldes lim.
Lim?
Lym, lum, løm, lim…
Magisk.
Nej, det er knogler.
Og brusk.
Og hove. Mest kogte hove.
Få det væk fra mig!
Er det forkert, jeg kan lide det endnu mere?
Ja, det er meget forkert.
Hove.
Jeg skulle ikke have fortalt jer om lim.
-Mit hår! -Og nu hænger I sammen.
Og nu er Johnny der underligt nok.
Hej, Johnny.
Og nu græder I.
Og nu ødelægger I husbåden! Venner!
Åh nej!
-Hold op med at bevæge jer! -Du bestemmer ikke.
Hvorfor en tandlæge? Finketaurer har ingen tænder.
Kom nu på plads igen!
Dumme træ! Kom så!
Hest, vil du tale om dine følelser?
Jeg synes, det gør godt at græde.
Du skal ikke holde det tilbage.
Det gør jeg ikke. Jeg græder aldrig. Jeg skal bare have den her på plads!
Nej, nej, nej…
Nu er vi tømmerflådevenner.
Klamt.
Wammawink, drop det pjat, og kom ud af den boble!
Ja, men ikke noget pres.
Fint. Så bliv derinde.
Ja, måske.
Jeg kan trylle kager, og min flok kan kramme mig udefra.
Værsgo. Giv bare op, ligesom du gjorde med din shamantræning.
Hvor vover du?
Du får brug for noget seriøs magi for at hjælpe din ven.
Men det er dig, der skal hjælpe hende.
Min magi er ikke seriøs. Den er fjollet og sjov ligesom det her…
Og det her!
Jeg flyver!
Jeg er døende.
Jeg gør det! Jeg laver seriøs magi!
Jeg vidste det. Du gav bare op for hurtigt.
Jeg er smuk!
Jeg er stadig døende.
Godt. Hold fast.
Hvorfor gemmer du ikke din kiste et lidt nemmere sted?
Tak, jeg får en dag til.
Venner? Kan I høre det? Hvad er det for en lyd?
Jeg kan også høre det.
-Er der nogen, der bliver dræbt? -Nej, det lyder ikke sådan.
Vent lige lidt.
Hest, står du og græder lige nu?
Nej. Hold mund!
-Det lyder, som om du græder. -Nej!
Jo, hun har våde øjne. Det er også logisk.
Hun har jagtet træer som en dum hest.
Hun har smadret husbåden igen
og dermed sin eneste chance for at komme hjem.
Hun er fanget her for altid. Surt.
-Det er godt at græde. -Jeg græder ikke, okay?
Jeg har det fint.
Helt fint. Alt i orden.
Hvad stirrer I på? Der er ikke noget at se
Ignorer mine øjne Det er krokodilletårer
Jeg er ikke et cirkusnummer
Jeg er en super stærk pige Og nu skal I høre her
Jeg græder ikke, jeg vræler ikke, nej
Jeg hyler ikke Jeg er altid mit seje mig
Jeg lover jer, venner Det er vigtigt, at I forstår
Det var kun krokodilletårer
Jeg jamrer ikke Jeg er en hård krikke
Jeg pruster bare Så har jeg det fint igen
Der er måske et par ting Jeg er angst over
Men det har intet at gøre Med mine krokodilletårer
Jeg har styr på det Bare vent og se
Vil du inspicere mine øjne?
Jeg er en soldat Og du ved, at en værdig soldat
Aldrig nogensinde græder…
Åh nej. Nu kommer det.
Jeg græder ikke, jeg vræler ikke, nej
Jeg hyler ikke Jeg er altid mit seje mig
Men angst og fortvivlelse mig når
Hvis du ser se mig græde
Mine krokodilletårer
Mit ansigt er så grimt lige nu.
De har ikke gjort noget ved min husbåd.
Hest er trist.
Hun har lige haft sin første grimme tudetur.
Så grim.
Det var faktisk smukt.
Jeg har fået mit.
-Mine tårer? -Netop.
Og ikke helt. Maestro.
Husha-busha. Luk din mund. Magien er på kistebund.
Åbn den, og se ned. Kålroen gemmer en hemmelighed.
-Privat sfære! -Privat sfære!
Den her udgør et stykke af en nøgle.
Og her er et andet.
-Nej, det er en kålroe. -Er det det?
Hvordan gjorde du det?
Der er fire af disse stykker,
og du skal bruge dem alle sammen.
-Fire? -Ja.
Fire?
-Hvordan skal jeg få fire mere? -Hør efter!
For længe siden lukkede kløften sig
og adskilte menneskets verden fra Kentaurverden.
Så du vil gerne hjem
Og derfor er du kommet til mig
Men din strategi, min ven
Kan du godt lægge bag dig
I den her verden.
Så du vil bare af sted
Men gåden kan du ikke tøjle
Jeg troede, du var klogere
Artefaktet er faktisk midten af en nøgle
Det er nøglen, der kan åbne porten Mellem vores verdener
Det er den, der skal forene
Og danne en bro til dem Der ikke vil se det ske
Alle delene er spredt Det er magi, der udfolder sig
Og vi kan stoppe krigen Når du åbner døren
Åbn porten Åbn dit hjerte og dit sind
Og det er nøglen
Hør efter, barn.
Nej, jeg er faktisk en hest.
Nå, okay. Hvad? Godt nok.
Følg vejen
Og find shamanerne
Fortæl dem, hvad der skal gøres
Og hvert skår, som de vogter, bliver dit
Det er fragmenterne Der skal åbne porten mellem verdenerne
Gemt i havene Jorden, dalene og træerne
Når du har samlet dem Giver jeg dig den sidste
Bare vent og se
Ved kløften mellem de to verdener
-Mødes jeg med dig -Og jeg med dig
Og så gendanner vi
Nøglen
Hvad er en kløft?
Det er porten mellem menneskeverdenen og Kentaurverden.
Et klart og skinnende lys…
Det lyder kompliceret.
Det er ikke kompliceret, men det er farligt,
og de andre shamaner er mindre søde.
-Det kan vi godt klare. -Kommer I med mig?
Ja. Troede du, vi ville svigte dig?
Du får brug for mine evner.
-Evner? -Ja.
-Jeg løftede mosen. -Hvad er en mose?
Så kan vi trøste hende, når hun får en grim tudetur.
Jeg tudede ikke.
Jeg… Det sker ikke igen.
Jo.
Men vi skal nok være der.
-Jeg er lige oppe i dit hestefjæs. -Træd til side.
Vent. Jeg går amok.
Kunne du faktisk selv reparere den? Hvem tror du, du…
Alt er godt, som ender godt.
Giv os nøglestykket, så vi kan komme væk, tak.
Hun skal fortjene det her.
Var I ikke opmærksomme på sangen?
Jo, vi hørte sangen. Vi går.
Wammawink?
Tillykke med din flok, men de har stadig meget at lære.
Fikset den.
Ja, vi burde gå.
Det ser faktisk ret godt ud.
Jeg vidste, det var dig, hesten havde set.
Men Johnny var der.
Fra en vis vinkel ligner han et menneske.
Tak.
Hvad tænkte du på?
Du risikerer at udløse verdens undergang.
Jeg gør, hvad jeg vil med mit nøglestykke. Hvad er din plan?
Jeg … ved det ikke.
Okay. Det er op til dig, skat.
Vandbaby ud!
Tekster af: Rikke Schultz