‎NETFLIX 原创剧集
‎一步一步要小心
‎走的时候请注意自己
‎不要事后追悔莫及
‎从未走过这么远 我们应该慢慢来
‎因为我们都是脆弱的生物 ‎柔软又娇小
‎而且之前从未来过这里
‎这个可能会伤害你、排斥你的外界
‎但我们紧紧相依 我会保护你们
‎我从不害怕战鼓
‎我踩碎许多头骨 依旧勇往直前
‎当你们躲在一边时
‎我会出去报仇
‎-你们也可以无所畏惧 ‎-也可以无所畏惧
‎你们可以为自己而战 ‎你们自己是可以的
‎因为你们知道只有你们能保护自己
‎不是的！
‎-我们都只是脆弱的生物 ‎-你们也都可以变得无所畏惧
‎柔软又娇小
‎-而且之前从未来过这里 ‎-‎你们可以为自己而战
‎-‎这个可能会伤害你的外界 ‎-你们自己是可以的
‎-‎因为你们知道 ‎-‎但我们紧紧相依
‎-‎只有你们能保护自己 ‎-‎我会保护你们
‎-你！ ‎-你！
‎看到了吧 这就是我应该带路的原因
‎-因为我会保证你们安全 ‎-让你们强壮
‎别说了！很显然她说的不对
‎-你应该相信我的话 ‎-你应该相信我的话
‎-‎因为我们都是脆弱的生物 ‎-你们都可以
‎-‎柔软又娇小 ‎-‎…无所畏惧
‎-‎而且之前从未来过这里 ‎-‎你们可以为自己而战
‎-‎这个可能会伤害你的外界 ‎-‎你们自己是可以的
‎-‎但都紧紧相依于我 ‎-但都紧紧相依于我
‎我从不害怕战鼓
‎我踩碎许多头骨 依旧勇往直前
‎在人马乐园
‎我想没人注意到
‎-那好吧 ‎-这就是我刚才说的
‎你们必须要小心 不要踩到任何人的…
‎有趣
‎矮粗的丢弃物
‎离蜂人马远点儿！
‎到底有人听我的歌了吗？
‎你的歌？
‎严格来说那是二重唱
‎她的诗更引人注目
‎能唤起更多的具象
‎无花果的音符 等等
‎是的 谋杀
‎都注意了
‎我们不是在这里悠闲地散步 ‎我们需要去找
‎巫师
‎我们走吧
‎-怎么了吗 可羚黛？ ‎-我现在就去要去方便一下
‎你说什么？
‎她需要用"尿尿告别区"
‎-大家都让开 我要走了！ ‎-还有人要上吗？
‎真不敢相信你看着我 认为我用…
‎里面有一面镜子
‎-我马上回来 ‎-天啊 这里面还有薄荷糖！
‎是今天早上谁忘了 ‎在她的"快活麦片"里放快乐浆果吧？
‎我不吃早餐 我…
‎你应该经常吃早餐
‎我不需要吃早餐
‎好吗？我有任务在身
‎嗨 任务在身 见到你很高兴
‎那不是我的名字
‎那你叫兰娜贝拉吗？
‎-不叫 ‎-那是叫方便？
‎尿尿的意思？不是的！
‎那是叫巴曼达？ ‎乔纳森·泰德格林斯？邦特？
‎克利姆·泰姆？
‎战马！我已经告诉过你们了 ‎你们可以叫我战马
‎战马 无聊而且容易忘记
‎-很完美 ‎-你对我有什么意见吗？
‎-事实上我有意见 ‎-我们继续前行吧
‎走吧
‎你们确定这个巫师能让我回家吗？
‎当然！
‎巫师是整个人马乐园最具魔力的生物
‎我应该知道 我和巫师是老相识了
‎她在巫师学校认识的他们
‎花马雯是他们中最好的学生
‎我不知道第一名是什么 ‎但我肯定是名列前茅
‎所以等等
‎我是说 如果你上了巫师学校 ‎你为什么不是巫师？
‎什么？
‎我是说 那里更像是一种 ‎继续教育的情况
‎等等
‎-我们不能走这边 ‎-我不明白 为什么不能走？
‎我对这地方有种不祥的预感
‎一种前方会让我们危在旦夕的感觉
‎我们应该回去
‎回去？你在说什么？
‎我有预测未来的能力
‎有时候
‎-宙力士 ‎-天啊
‎还记得我那时很确定 ‎你的眼皮上会长痘痘吗？
‎然后你就长了？
‎而且不仅仅是普通的痘痘 ‎是那种超恶心的
‎-不知道你在说什么 ‎-拜托
‎是真的 那个痂脱落了 我还留着呢
‎我还给它取名为邦特
‎我很高兴那不是你的名字 战马
‎喂 能给我点钱吗？
‎可以 你知道吗？谢谢你们做的一切 ‎我就是…
‎我还是要继续上路 ‎我相信我自己能找到巫师
‎欢迎你们留在这里 ‎躲在你们的穹顶里 给痂起名
‎假装自己能预测未来
‎我并没有假装！
‎-再见 再… ‎-等等
‎等等 各位
‎我们不能让她自己一个人走
‎我们答应过要把她带到巫师那里
‎然后呢？
‎正如邦特常说的
‎“人马总是信守诺言的”
‎邦特这么说的？
‎听起来不像邦特说的 ‎我也没有长过青春痘
‎我很抱歉 但继续走下去不太安全
‎-我们永远不应该离开山谷的 ‎-是的 我不应该走那么远的
‎我不想再回去 ‎被关在那个快乐的穹顶里
‎我也不想回去闻我们一直闻到的花香
‎或者偷我们一直偷的花
‎我是说借 只是借而已
‎老实说
‎我们家的“尿尿告别区” ‎更像个矮粗的丢弃物
‎那你们是什么意思？
‎你们想要跟她一起去吗？
‎我不知道你是嫉妒战马 ‎还是不相信我们
‎但我们应该遵守诺言
‎走吧 花马雯
‎我的肚子里还有很大空间 ‎我需要有人帮忙填满
‎真不敢相信我要这么做 不过好吧 ‎我们走吧
‎-喂！等等！ ‎-我以为你们回去了呢
‎花马雯对这地方有不祥的预感之类的
‎我们想感受 ‎风吹在我们鬃毛上的感觉！
‎看那东西！它要触到地面了！ ‎我打赌它会往这边来！
‎这让我想起了家乡的混乱！
‎看到了吗？我告诉过你们了！ ‎我们必须要找个掩体
‎好吧 花马雯 我问你个问题
‎巫师在哪边？
‎严格说来 是在…
‎是在那边
‎没错 就是在那边
‎我要往那边走了
‎再说了 这只是龙卷风而已
‎你知道的 风在咆哮
‎战马 你忘带你脚上的东西了
‎我很抱歉 我也来了！
‎喂！你们在做什么？
‎战马说的不对！这不是龙卷风
‎这是马卷风！
‎来找我们吧
‎我从不害怕战鼓
‎你将是我们的
‎我以前经历过更糟糕的事
‎-在天空中 ‎-但从来没有比现在
‎-永远 ‎-更重要
‎不会让你走的
‎-你们紧跟着我就没事了 ‎-不要离开我们
‎因为我可以教你们怎么变得
‎-你们要怎么躲？ ‎-更快、更强、更勇敢
‎还有如何
‎生存下去
‎你们逃脱不了我们的
‎远古圣物！不要！
‎你们都是为我们而生的
‎就放弃吧
‎闪亮男孩！
‎-可羚黛 不要！ ‎-别担心 你现在跟我在一起很安全
‎泡泡糖 苹果屁股牛仔裤
‎再也无法抵抗了 战马！
‎现在我是你们的了
‎等等！不要！
‎我要住在天空中了
‎坚持住！
‎直到永远
‎你现在是我们成千上万灵魂中的一员
‎我们带走她并要升空了
‎你是我们的了
‎我们也是你的了
‎你们逃脱不了我们的
‎你们都是为我们而生的
‎就放弃吧 就让步吧
‎你现在是我们的了
‎现在就向我们让步吧
‎那太强大了 对吧？
‎你为什么把我们踢进马卷风里？
‎这个问题问得好 但我是说 ‎这个方法起作用了 对吧？你出来了
‎喂 可羚黛 把我的东西给我
‎-好冷 ‎-很好 很高兴我们成功脱逃了
‎-我们走吧！ ‎-不要！
‎-怎么… ‎-你就不关心他们的感受吗？
‎他们为了你而置自己于危险之中
‎可羚黛把自己卷进了马卷风
‎嗨
‎我？
‎让我们有话直说吧
‎她刚刚就在追这个 因为这个很闪亮
‎让我说完
‎你不了解她 也不关心她
‎看看她
‎她抖得像只洗了冷水澡的吉娃娃马
‎你都没注意到
‎你在乎过谁吗？
‎我很抱歉我没有像母亲一样 ‎溺爱我身边的每一个人
‎并控制他们的生活
‎如果我听到过 ‎这一定是个战马的道歉
‎走吧 各位 我们走吧
‎我想我们一生中 ‎经历的冒险已经够多了
‎一路顺风
‎喂！祝你们在穹顶里愉快
‎好吧 别管那些人马了
‎要回到正轨了 好
‎我是一匹战马 我知道我在做什么
‎战马 我们能找到东西 ‎这就是我们出名的原因 对吧？
‎这是…对了！
‎该死
‎我说错了
‎战马并不擅长寻找东西
‎那是狗吗？
‎松露猪？我不知道
‎一个人马！这个人马可能知道 ‎发生了什么 他有个钱包 你好！
‎你知道我在哪儿能找到彩虹大道吗？
‎你是说彩虹大道？
‎我曾经知道一条彩虹大道
‎他偷了我爷爷的钱包
‎在这一带提起他的名字 ‎你胆子可真大
‎胆子…
‎胆子可真大
‎别拿我的钱包
‎我不想要你那破钱包
‎天快黑了
‎我不知道我在哪儿 ‎我永远也回不了家了 对吧？
‎喂！凶手！
‎我的天啊！
‎-没关系的 ‎-我很抱歉 我没有…
‎如果我想让你孩子窒息 ‎你会喜欢吗？
‎首先我必须想象一个 ‎我有个孩子的情景
‎然后…我想那样确实不太好
‎下次试着想想别人 ‎而不是只考虑自己！
‎我有在想着别人
‎和你一起
‎我可能再也见不到她了
‎不要！
‎你没事的
‎你会好的
‎我永远不会离开你
‎不要思考
‎相信就好
‎她说保持冷静 和我在一起
‎睁开眼睛
‎深呼吸 只要走错一步 我们就死定了
‎如果我和她不团聚
‎我该如何继续？
‎我们还记得失去的东西吗？
‎如果我忘了你的长相怎么办？
‎如果你丢下我继续生活呢？
‎如果我找不到回去的门怎么办？
‎如果我回去了
‎但认不出你了怎么办？
‎如果我花的时间太长
‎危险逼近你怎么办？
‎如果我来不及救你脱离你的命运
‎你因我而永远迷失了该怎么办？
‎我会想办法
‎确保你没事的
‎一步一步要小心
‎因为你和我
‎都是脆弱的生物
‎和你一起
‎不是！
‎战马
‎发生了什么？你们怎么…
‎我尝的是什么味道？
‎是咯咯笑饼
‎真的很好吃
‎显然不习惯吃早餐
‎但你们在这里做什么？
‎除了强制我进食
‎对我来说 ‎没什么比我的种群更重要的了
‎一想到再也见不到他们 ‎我就感到害怕
‎我真的很抱歉
‎对你来说 ‎没什么比你的骑士更重要的了
‎让我们的种群帮助你找到你的种群吧
‎谢谢你们
‎但从现在开始 ‎我们要按我的方式做事
‎明白
‎喂 看那边
‎什么…等等 我刚刚在吃那个
‎真不卫生
‎战马？
‎-我听到你说话了 你想要什么？ ‎-什么是骑士？
‎是的 谢谢 终于 到底什么是骑士？
‎骑士也喜欢胡闹吗？
‎-以她的方式 ‎-骑士是永远最好的朋友吗？
‎-好吧… ‎-或是永远永远最好的朋友呢？
‎我知道你们不知道骑士代表什么 ‎所以我就告诉你们
‎是一个可以尽情嬉戏的伙伴
‎她更像个战士 我们并肩作战
‎-她骑在我的背上 然后… ‎-她站在你的上面
‎那样太傻了
‎大多数时候她就…她就坐着 ‎然后她想让我朝某个方向走时
‎她会拉我的缰绳
‎我的缰绳 我的…
‎我的盔甲！我的缰绳！全都不见了！
‎我完全是裸体的状态
‎我们全都是裸体
‎等等 你的骑士能让天下雨吗？
‎我觉得他们在你的世界里没有魔法
‎不是 不是从天而降的雨水 是缰绳 ‎是她从我头戴上的…
‎不是 我是说 那个要复杂得多 但…
‎-你好？ ‎-我其实对这个故事很感兴趣
‎-发生了什么？ ‎-你不能掉我们的胃口
‎骑士
‎-她在做什么？ ‎-骑士！
‎-没礼貌 ‎-跟上她！
‎平平安安地！
‎平平安安地跟上她！
‎字幕翻译：Kingsley