EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ett forsiktig steg av gangen
Vennligst vær forsiktige
Bedre føre var
Aldri reist så langt Vi må ta det rolig
For vi er alle skjøre ting Myke og små
Og vi har ikke vært her før
Hvor utsiden kan skade dere
Men hold dere nær Så beskytter jeg dere
Jeg fryktet aldri krigens trommer
Jeg knuste skallene, og jeg vil ha mer
Mens dere gjemmer dere i utkanten
Går jeg ut og tar hevn
-Dere kan også være fryktløse -Også fryktløse
Dere kan kjempe selv Være dere selv
For bare dere kan beskytte dere selv
Nei!
-Vi er alle skjøre ting -Dere kan være fryktløse
Myke og små
-Vi har ikke vært her før -Kjemp selv
-Utsiden er farlig -Vær dere selv
-For dere vet -Hold dere nær
-Dere beskytter dere -Jeg beskytter dere
-Du! -Du!
Derfør bør jeg lede an
-Jeg passer på dere -Sterk
Hun tar selvsagt feil
-Tro meg når jeg sier -Tro meg når jeg sier
-For vi er alle bare skjøre ting -Dere kan være…
-Myke og små -…fryktløse også
-Ikke vært her før -Kjemp selv
-Hvor utsiden kan skade dere -Vær dere selv
-Men hold dere nær -Men hold dere nær
Jeg fryktet aldri krigens trommer
Jeg knuste skallene, og jeg vil ha mer
I Kentaurverden
Ingen så det.
-Ok. -Det var det jeg snakket om.
Vær forsiktig. Ikke tråkk i…
Gøy.
Avfallsplass.
Hold deg unna vepstaurene!
Hørte noen på sangen min?
-Din sang? -Teknisk sett var det en duett.
Verset hennes var mer overbevisende. Mer stemningsfullt.
Hint av fiken og, vent,
mord.
Fokuser.
Vi er ikke på ferie. Vi må komme oss til
sjamanen.
Kom igjen.
-Noe galt, Gelinda? -Jeg må plaske.
Unnskyld?
Hun må tømme rørene.
-Unna vei. Jeg må gå! -Noen flere?
-Jeg kan ikke tro at du ser meg og tror… -Det er et speil der.
-Straks tilbake. -De har pastiller også!
Hvem glemte gledesbær på frokostblandingen?
Jeg spiser ikke frokost. Jeg…
-Du bør spise frokost. -Jeg vil ikke spise. Jeg er på oppdrag.
Hei, Pål Oppdrag. Så hyggelig.
-Det er ikke navnet mitt. -Lanabelle?
-Nei. -Plaske?
Som i tiss? Nei!
Bamanda? Jonatan Treverk? Bufsa? Klemmus Tid?
-Bare kall meg Hest. -Hest. Kjedelig og lett å glemme.
-Det er perfekt. -Har du et problem?
-Ja, faktisk. -La oss fortsette.
Bare gå.
-Er du sikker på at sjamanen får meg hjem? -Selvsagt!
Sjamaner er de mest magiske i Kentaurverden.
Det vet jeg. Jeg kjenner dem.
Vammavink var sjamanskolens første elev.
Kanskje ikke den første, men nesten.
Hvis du gikk på sjamanskole, hvorfor er du ikke sjaman?
Hva?
Jeg tok det meg som etterutdanning.
Vent.
-Vi kan ikke gå her. -Hvorfor ikke?
Det gir meg en dårlig følelse. Jeg føler at det er fare på ferde.
Vi bør snu.
Snu? Hva prater du om?
Jeg kan forutsi fremtiden.
Av og til.
-Zulius. -Gisp.
Husker du da jeg forutså at du fikk en kvise på øyelokket?
Og ikke bare en vanlig kvise. En skikkelig vond en.
-Hva snakker du om? -Kom igjen.
-Jo, jeg beholdt skorpen. -Jeg kalte ham Bufsa.
Jeg er glad du ikke heter det, for det ville vært rart.
Kan jeg få litt penger?
Vet dere hva? Takk for alt.
Jeg holder meg til veien og finner sjamanen på egen hånd.
Bli i kuppelen, navngi skorper og forutsi fremtiden på liksom.
Det er ikke på liksom!
-Ha det. -Vent.
Vent litt.
Vi kan ikke la henne gå alene. Vi lovte å ta henne med til sjamanen.
Hva så?
Og som Bufsa alltid sier:
"En kentaur holder alltid løftene sine."
Sa Bufsa det? Det høres ikke ut som Bufsa, men jeg har ikke hatt kviser.
Det er farlig å fortsette.
-Vi skulle ikke dratt. -Jeg vil ikke gå så langt.
Jeg vil ikke være fanget.
Og jeg vil ikke lukte på de samme blomstene igjen.
Eller stjele de samme blomstene.
Jeg mener låne.
For å være ærlig, er ikke hjemmet vårt spesielt fint.
Så hva sier dere? Vil dere bli med henne?
Jeg vet ikke om du er sjalu eller om du ikke tror oss, men vi holder løftet.
Kom igjen. Jeg har mye plass i magen jeg må fylle.
Jeg kan ikke tro dette, men greit.
-Hallo! Vent. -Jeg trodde dere snudde.
Vannavink har en dårlig følelse.
Vi ville føle vinden i manen!
Se på den greia som kommer mot oss!
Den minner om kaoset hjemme!
Det var det jeg sa! Vi må gjemme oss!
Jeg har et spørsmål til deg. Hvor er sjamanen?
Teknisk sett er det…
Den veien.
Riktig. Det er den veien.
Jeg skal den veien.
Dessuten er det bare en tornado.
Vind på farten.
Hest, du glemte fotgreiene dine.
Beklager. Jeg kommer!
Hei! Hva gjør dere? Hest tar feil! Det er ingen tornado!
Det er en taurnado!
Kom til oss
Jeg har aldri fryktet krigens trommer
Du er vår
Jeg har sett verre ting enn deg
-I himmelen -Det har aldri betydd mer
-For alltid -Enn nå
Du får ikke gå
-Hold dere til meg -Ikke dra
Fordi jeg kan lære dere å være
-Hvordan skal du gjemme deg? -Raskere, sterkere, full av tapperhet
Og hvordan
Dere skal overleve
Du kan ikke flykte fra oss
Relikvien! Nei!
Du ble laget for oss
Bare gi opp
Skinnende gutt!
-Gelinda! -Ikke vær redd. Du er trygg hos meg.
Tyggegummi. Apple bottom-jeans.
Jeg holder ikke ut lenger!
Nå er jeg din
Vent! Nei!
Jeg skal bo i himmelen
Hold ut!
For alltid
Du er nå en av våre tusen sjeler
Vi har dratt deg hit
Du er vår
Og vi er dine
Dere kan ikke flykte fra oss
Dere er skapt for oss
Bare gi opp
Dere er alle våre nå
Bare gi etter for oss nå
Det var spesielt.
Hvorfor kastet du oss inn i den?
Det er et rimelig spørsmål, men det funket.
Gi meg tingen min.
-Kald. -Bra. Vi har en strategi.
-Kom igjen! -Nei!
Bryr du deg ikke hva de føler? De setter seg i fare for deg.
-Gelinda kastet seg inn i en taurnado. -Hei.
Meg?
La oss være ærlige. Hun ville ha den fordi den skinner.
La meg snakke. Du kjenner henne ikke og bryr deg ikke.
Se på henne.
Hun skjelver som en chihuahuataur etter et bad.
Og du merket det ikke.
Bryr du deg om noen?
Jeg beklager at jeg ikke passer på alle og kontrollerer livene deres.
For en dårlig heskyldning.
Kom igjen.
Vi har fått nok av eventyr.
God tur.
Kos dere i kuppelen!
Glem dem.
Tilbake til saken.
Jeg er en hest. Jeg vet hva jeg gjør. Hester er kjent for å finne ting.
Det er… Ja da!
Pokker.
Hester er ikke flinke til å finne ting.
Var det hunder? Trøffelgriser? Jeg vet ikke.
Kanskje han vet hva som skjer! Han har en veske!
Vet du hvor jeg kan finne Regnbueveien?
Regnbueveien, sier du?
Jeg kjente en Regnbuevei en gang.
Han stjal vesker fra mein bestefar.
Det er vågalt å nevne ham her.
Veldig…
Veldig vågalt.
Ikke ta mein veske.
Jeg vil ikke ha den dumme veska!
Det mørkner.
Jeg kommer meg aldri hjem.
Hei! Morder!
Oi sann!
-Det går bra. -Beklager.
Vil du at noen kveler babyen din?
Først må jeg se for meg å ha barn,
og så… Nei, det hadde jeg ikke likt.
Tenk på andre enn deg selv neste gang!
Jeg tenker på noen andre.
Med deg
Og jeg får aldri treffe henne igjen.
Nei!
Det går bra
Det går fint
Jeg skal aldri forlate deg
Ikke tenk
Bare stol på meg
Hold deg rolig, sa hun
Hold øynene åpne
Pust inn Bare ett feiltrekk, så er vi døde
Og hvis hun og jeg ikke gjenforenes
Hvordan kan jeg fortsette?
Husker vi fortsatt det som er borte?
Hva om jeg glemmer ansiktet ditt?
Hva om du går videre uten meg?
Hva om jeg ikke finner døren ut?
Og hva om jeg gjør det
Men ikke kjenner deg igjen?
Hva om jeg bruker for lang tid
Og faren tar deg fra meg?
Hva om jeg er for sen Til å redde deg fra skjebnen din
Og du er fortapt på grunn av meg?
Jeg finner en vei
Jeg skal hjelpe deg
Ett forsiktig steg av gangen
For du og jeg
Er skjøre ting
Med deg
Nei!
Hest.
Hva skjer?
Hva er den smaken?
Skrattesveler.
Det er veldig godt.
Hun er ikke vant til frokost.
Men hva gjør dere her?
Foruten å mate meg.
Ingenting er viktigere enn flokken, og jeg er redd for å miste dem.
Jeg beklager.
Og ingenting betyr mer for deg enn rytteren.
La flokken vår hjelpe deg å finne din.
Takk.
-Men fra nå av gjør vi ting på min måte. -Oppfattet.
Se der borte.
Vent. Jeg spiste den.
Uhygienisk.
Hest?
-Ja, hva vil du? -Hva er en rytter?
Endelig. Hva er en rytter?
Liker rytteren å leke?
-På sin måte. -Er bestevenn?
-Vell… -Eller en BVVV?
Du vet ikke hva det står for. En bestevenn for vimsete vanking.
Hun er en kriger. Vi slåss sammen.
-Hun er på ryggen min… -Hun står på deg. Så teit.
Hun sitter, og når hun vil gå et sted, drar hun i tøylene mine.
Tøylene.
Rustningen! Tøylene! De er borte!
Jeg er helt naken.
Alle er nakne her.
Lager rytteren din tøy?
Jeg trodde dere ikke hadde magi.
Ikke som tøy man har på. Tøyler. Jeg har dem på hodet.
Det er mer komplisert enn det, men…
-Hallo? -Jeg er interessert.
-Hva skjer? -Du må si det.
Rytter.
-Hva gjør hun? -Rytter!
-Uhøflig. -Følg henne!
Trygt!
Følgt henne trygt!
Tekst: Trine Friis