1
00:00:07,376 --> 00:00:09,959
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:30,376 --> 00:00:32,959
Askel kerrallaan

3
00:00:33,918 --> 00:00:36,084
Kunhan varot vaan

4
00:00:37,751 --> 00:00:39,418
Parempi katsoa

5
00:00:39,501 --> 00:00:43,084
Oomme jo kaukana
Siis tahtia hidasta

6
00:00:45,293 --> 00:00:50,543
Oomme kaikki hauraita
Pieniä ja pehmeitä

7
00:00:50,626 --> 00:00:53,543
Ja paikka tuntematon on

8
00:00:53,626 --> 00:00:56,626
Ei tää tie oo vaaraton

9
00:00:56,709 --> 00:01:01,001
Pysy lähellä, sua suojaan

10
00:01:09,001 --> 00:01:12,584
En koskaan sotaa kaihda

11
00:01:12,668 --> 00:01:16,251
En taistelua mihinkään vaihda

12
00:01:16,334 --> 00:01:19,501
Kun monet piilossa hytisee

13
00:01:20,126 --> 00:01:23,293
Oon koston tiellä, vaikka tanner tytisee

14
00:01:23,376 --> 00:01:30,043
Voi jokainen olla peloton
-Peloton

15
00:01:30,126 --> 00:01:33,793
Kukin seisoo omillaan
Itse itseään puolustaa

16
00:01:33,876 --> 00:01:37,084
Vain itse itseäs suojelet

17
00:01:37,168 --> 00:01:38,001
Ei!

18
00:01:38,084 --> 00:01:43,084
Oomme kaikki hauraita, pieniä, pehmeitä
-Voitte olla pelottomia

19
00:01:43,168 --> 00:01:48,668
Paikka tuntematon on, uhka ulkopuolella
-Olet omillas, itseäs puolusta

20
00:01:48,751 --> 00:01:50,501
Tiedät
-Pysy vierellä

21
00:01:50,584 --> 00:01:52,834
Itseäs puolusta
-Suojaan sinua

22
00:01:52,918 --> 00:01:54,918
Sinä!
-Sinä!

23
00:01:55,001 --> 00:02:00,918
Tästä syystä
Mä näytän tietä

24
00:02:01,793 --> 00:02:05,626
Sua suojaan, vahvuus on määrässä
-Hän on väärässä!

25
00:02:05,709 --> 00:02:10,543
Usko vain mua
-Usko vain mua

26
00:02:21,334 --> 00:02:26,251
Oomme kaikki hauraita
-Voit

27
00:02:26,334 --> 00:02:28,668
Pehmeitä, pieniä
-Olla peloton!

28
00:02:28,751 --> 00:02:31,293
Paikka tuntematon
-Ole peloton

29
00:02:31,376 --> 00:02:34,334
Uhka ulkopuolelta
-Itseäs puolusta

30
00:02:34,834 --> 00:02:38,543
Pysy vierelläin
-Pysy vierelläin

31
00:02:40,126 --> 00:02:44,834
En koskaan sotaa kaihda

32
00:02:44,918 --> 00:02:51,501
En taistelua mihinkään vaihda

33
00:02:54,293 --> 00:02:59,751
Kentaurien maassa

34
00:03:07,043 --> 00:03:08,584
Kukaan ei huomannut.

35
00:03:09,876 --> 00:03:12,793
Hyvä on.
-Siitä juuri puhuin.

36
00:03:12,876 --> 00:03:15,668
Olkaa varovaisia. Älkää astuko…

37
00:03:18,918 --> 00:03:19,751
Hauskaa.

38
00:03:20,543 --> 00:03:21,543
Pökäleisiin.

39
00:03:23,293 --> 00:03:26,126
Varokaa ampiaistaureja!

40
00:03:28,043 --> 00:03:30,793
Kuunteliko kukaan lauluani?

41
00:03:30,876 --> 00:03:32,126
Sinun lauluasi?

42
00:03:32,209 --> 00:03:36,626
Se oli duetto.
Hänen säkeensä oli houkuttelevampi.

43
00:03:36,709 --> 00:03:42,334
Se herätti enemmän mielikuvia.
Siinä tuoksui viikunat ja… Hetki.

44
00:03:43,126 --> 00:03:44,918
Joo, murha.
-Keskity.

45
00:03:45,001 --> 00:03:48,251
Emme ole kävelylenkillä. On mentävä -

46
00:03:49,543 --> 00:03:50,876
shamaanin luo.

47
00:03:57,293 --> 00:03:58,126
Mennään.

48
00:04:01,584 --> 00:04:05,043
Jokin hätänä, Glendale?
-Kohta läiskyy!

49
00:04:06,084 --> 00:04:06,918
Anteeksi?

50
00:04:07,001 --> 00:04:10,251
Hänen täytyy käyttää pissialuetta.

51
00:04:12,626 --> 00:04:15,834
Pois tieltä. Pitää mennä?
-Entä muut?

52
00:04:16,543 --> 00:04:19,584
Uskomatonta. Luulet, että käytän…

53
00:04:19,668 --> 00:04:21,209
Siellä on peili.

54
00:04:21,751 --> 00:04:24,918
Palaan pian.
-Siellä on minttukarkkejakin.

55
00:04:28,001 --> 00:04:31,418
Hänen muroissaan
ei ollut aamulla ilomarjoja.

56
00:04:31,501 --> 00:04:33,334
En syö aamiaista. Minä…

57
00:04:35,751 --> 00:04:37,918
Kyllä aamiainen pitää syödä.

58
00:04:38,001 --> 00:04:40,543
Minun ei. Olen missiossa.

59
00:04:40,626 --> 00:04:43,418
Hei, Missi Ossa. Hauska tavata.

60
00:04:46,126 --> 00:04:49,043
Se ei ole nimeni.
-Onko se Lanabelle?

61
00:04:49,126 --> 00:04:50,626
Ei.
-Läisky?

62
00:04:50,709 --> 00:04:52,168
Kuin pissa? Ei!

63
00:04:52,251 --> 00:04:56,084
Bamanda? Joonas Hellämieli?
Putti? Konstan Tiina?

64
00:04:56,168 --> 00:04:59,584
Heppa! Sanoin jo.
Minua voi kutsua Hepaksi.

65
00:04:59,668 --> 00:05:01,459
Tylsä nimi.

66
00:05:01,543 --> 00:05:05,084
Täydellinen.
-Onko sinulla jokin minua vastaan?

67
00:05:05,168 --> 00:05:07,543
On.
-Jatketaan matkaa.

68
00:05:12,626 --> 00:05:13,459
Mene.

69
00:05:29,084 --> 00:05:32,001
Auttaakohan se shamaani minut kotiin?

70
00:05:32,084 --> 00:05:33,209
Tietysti!

71
00:05:33,293 --> 00:05:37,084
Shamaanit ovat maagisimpia
olentoja maailmassamme.

72
00:05:37,168 --> 00:05:41,834
Meillä on pitkä historia.
-He tutustuivat shamaanikoulussa.

73
00:05:41,918 --> 00:05:44,084
Wammawink oli paras oppilas.

74
00:05:44,668 --> 00:05:48,168
Enpä tiedä siitä, mutta lähellä ainakin.

75
00:05:48,251 --> 00:05:49,084
Hetkinen.

76
00:05:49,168 --> 00:05:52,793
Jos kävit koulun,
mikset sitten ole shamaani?

77
00:05:52,876 --> 00:05:53,793
Mitä?

78
00:05:54,418 --> 00:05:59,043
Se oli pikemminkin jatkokoulutustilanne.

79
00:05:59,793 --> 00:06:00,626
Hetkinen.

80
00:06:04,251 --> 00:06:06,543
Ei tätä tietä.
-Miksi ei?

81
00:06:06,626 --> 00:06:12,959
Minulla on paha aavistus tästä paikasta.
Tuntuu, että edessä on jotain vaarallista.

82
00:06:13,668 --> 00:06:17,418
Palataan takaisin.
-Takaisin? Mitä sinä höpiset?

83
00:06:17,501 --> 00:06:20,043
Pystyn ennustamaan tulevaisuutta.

84
00:06:20,626 --> 00:06:21,459
Joskus.

85
00:06:22,543 --> 00:06:23,709
Zulius.
-Hui.

86
00:06:23,793 --> 00:06:28,709
Tiesin, että saat finnin silmäluomeesi.
Ja sait. Muistatko?

87
00:06:28,793 --> 00:06:32,584
Eikä se ollut tavallinen finni,
vaan inhottava.

88
00:06:33,126 --> 00:06:35,834
En tiedä, mistä puhut.
-Älä viitsi.

89
00:06:35,918 --> 00:06:39,876
Se on totta. Pidin ruven.
-Sen nimi on Putti.

90
00:06:39,959 --> 00:06:44,043
Joten hyvä, ettei se ole sinun nimesi.
Se hämmentäisi.

91
00:06:44,834 --> 00:06:46,959
Hei, saanko vähän rahaa?

92
00:06:48,001 --> 00:06:51,293
Selvä. Kiitos kaikesta. Minä…

93
00:06:51,376 --> 00:06:55,793
Minä pysyn tiellä.
En tiedä, löydänkö shamaanin vai en.

94
00:06:55,876 --> 00:07:01,043
Jääkää kuvun alle nimeämään rupia
ja kuvittelemaan, että ennustatte.

95
00:07:01,126 --> 00:07:02,668
En kuvittele!

96
00:07:04,209 --> 00:07:06,418
Hyvästi. Hyvä…
-Odota.

97
00:07:06,918 --> 00:07:08,084
Odottakaa.

98
00:07:08,168 --> 00:07:14,376
Emme voi antaa hänen mennä yksin.
Lupasimme auttaa hänet shamaanin luo.

99
00:07:14,459 --> 00:07:15,459
Mitä sitten?

100
00:07:15,543 --> 00:07:18,001
Kuten Putti aina sanoo:

101
00:07:18,084 --> 00:07:21,418
"Kentauri pitää aina lupauksensa."

102
00:07:21,501 --> 00:07:27,209
Puttiko sanoo niin? Ei kuulosta Putilta.
Tosin minulla ei ole ollut finniä.

103
00:07:27,293 --> 00:07:29,293
Ei ole turvallista jatkaa.

104
00:07:29,376 --> 00:07:33,001
Ei olisi pitänyt lähteä.
-En sanoisi noinkaan.

105
00:07:33,084 --> 00:07:35,543
En halua jumittua kuvun alle.

106
00:07:35,626 --> 00:07:39,959
Enkä halua haistella aina samoja kukkia.

107
00:07:40,043 --> 00:07:43,209
Tai varastaa aina samoja kukkia.

108
00:07:43,334 --> 00:07:45,918
Tarkoitin lainata. Lainaan vain.

109
00:07:46,001 --> 00:07:51,168
Rehellisesti sanoen
pissialueemme oli pökäleoja.

110
00:07:51,251 --> 00:07:54,543
Haluatteko siis mennä hänen kanssaan?

111
00:07:56,084 --> 00:08:00,209
Joko olet kateellinen Hepalle
tai et usko meihin.

112
00:08:00,293 --> 00:08:02,459
Mutta lupaus on pidettävä.

113
00:08:05,334 --> 00:08:10,418
Ihan tosi, Wammawink. Minulla on tilaa
masussa. Haluan täyttää sen.

114
00:08:13,251 --> 00:08:18,459
En voi uskoa, että teen näin.
Mutta hyvä on. Mennään.

115
00:08:22,918 --> 00:08:26,793
Hei! Odota.
-Luulin, että palaatte takaisin.

116
00:08:26,876 --> 00:08:32,751
Wammawinkin pahat aavistukset ja muuta.
-Haluamme tuntea tuulen harjoissamme.

117
00:08:38,084 --> 00:08:43,209
Katsokaa! Se osuu maahan!
Se tulee suoraan tänne!

118
00:08:43,293 --> 00:08:45,543
Se muistuttaa kodin kaaosta!

119
00:08:48,834 --> 00:08:52,376
Mitä minä sanoin? Meidän on suojauduttava.

120
00:08:52,459 --> 00:08:54,543
Selvä, Wammawink. Kysymys.

121
00:08:55,126 --> 00:08:59,543
Missä suunnassa shamaani on?
-Tarkasti ottaen…

122
00:09:00,918 --> 00:09:04,001
Tuohon suuntaan.
-Aivan. Tuohon suuntaan.

123
00:09:04,584 --> 00:09:06,501
Menen siihen suuntaan.

124
00:09:06,584 --> 00:09:09,209
Sitä paitsi se on vain tornado.

125
00:09:09,834 --> 00:09:12,543
Vähän tuulta matkassa.

126
00:09:16,709 --> 00:09:21,001
Heppa, unohdit jalkajuttusi.

127
00:09:26,126 --> 00:09:27,793
Anteeksi. Minä menen!

128
00:09:31,376 --> 00:09:36,668
Hei! Mitä te teette?
Heppa on väärässä! Tämä ei ole tornado.

129
00:09:40,918 --> 00:09:43,501
Tämä on taurinado!

130
00:09:46,168 --> 00:09:48,334
Tule luoksemme

131
00:09:48,418 --> 00:09:51,834
En sotaa osaa kavahtaa

132
00:09:51,918 --> 00:09:53,834
Jäät omaksemme

133
00:09:53,918 --> 00:09:57,709
Oon nähnyt paljon pahempaa

134
00:09:57,793 --> 00:10:02,751
Taivaalla
-Mutta nyt ymmärrän

135
00:10:02,834 --> 00:10:06,918
Ikuisesti
-Paremmin

136
00:10:07,793 --> 00:10:09,834
Emme sua päästä

137
00:10:09,918 --> 00:10:14,918
Vieressäni suojapaikka ois
-Emme koskaan päästä sua pois

138
00:10:15,001 --> 00:10:18,751
Koska osaan opettaa

139
00:10:18,834 --> 00:10:24,001
Kuinka piiloudut?
-Nopeutta, voimaa ja urheutta

140
00:10:24,084 --> 00:10:27,543
Ja kuinka

141
00:10:27,626 --> 00:10:31,584
Jäädä eloon

142
00:10:31,668 --> 00:10:35,376
Et pääse pakoon

143
00:10:35,459 --> 00:10:36,668
Esine! Ei!

144
00:10:36,751 --> 00:10:40,209
Olette kuin luotuja meille

145
00:10:41,418 --> 00:10:42,793
Luovuttakaa

146
00:10:42,876 --> 00:10:44,251
Kiiltävä poju!

147
00:10:44,334 --> 00:10:48,126
Glendale, ei!
-Älä huoli. Olet turvassa kanssani.

148
00:10:52,668 --> 00:10:55,126
Purkka. Peppufarkut.

149
00:10:55,209 --> 00:10:57,334
En pysty taistelemaan enää!

150
00:10:58,959 --> 00:11:01,626
Nyt olen sinun

151
00:11:01,709 --> 00:11:03,126
Odota! Ei!

152
00:11:03,209 --> 00:11:04,918
Asun taivaalla

153
00:11:05,001 --> 00:11:06,209
Sinnittele!

154
00:11:07,626 --> 00:11:10,834
Ikuisesti

155
00:11:12,834 --> 00:11:19,459
Olet nyt yksi tuhansista sieluista

156
00:11:19,543 --> 00:11:24,668
Jotka olemme vieneet maasta

157
00:11:26,126 --> 00:11:29,959
Olet meidän

158
00:11:30,543 --> 00:11:34,209
Ja me sinun

159
00:11:35,293 --> 00:11:39,293
Ette voi paeta

160
00:11:41,126 --> 00:11:44,626
Olette meille luotuja

161
00:11:46,043 --> 00:11:48,668
Luovuta
Periksi anna

162
00:11:48,751 --> 00:11:52,168
Olet vuoksemme syntynyt

163
00:11:53,376 --> 00:11:55,459
Siis luovuta jo nyt

164
00:12:06,209 --> 00:12:10,543
Se oli aikamoista.
-Miksi potkaisit meidät taurinadoon?

165
00:12:10,626 --> 00:12:14,959
Reilu kysymys.
Mutta se tepsi. Sain teidät pois.

166
00:12:16,209 --> 00:12:18,751
Hei, Glendale, anna vempeleeni.

167
00:12:21,418 --> 00:12:23,918
Kylmä.
-Onneksi selvitimme tämän.

168
00:12:24,001 --> 00:12:25,543
Mennään.
-Ei!

169
00:12:26,251 --> 00:12:29,126
Mi…
-Etkö välitä heidän tunteistaan?

170
00:12:29,209 --> 00:12:34,209
He vaaransivat henkensä takiasi.
Glendale heittäytyi taurinadoon.

171
00:12:34,293 --> 00:12:35,709
Ai. Hei.

172
00:12:35,793 --> 00:12:36,626
Minä?

173
00:12:38,043 --> 00:12:42,376
Ollaan rehellisiä.
Hän lähti kiiltävän Esineen perään.

174
00:12:42,876 --> 00:12:44,251
Anna minun puhua.

175
00:12:44,334 --> 00:12:48,418
Et tunne häntä etkä välitä hänestä.
Katso häntä.

176
00:12:48,501 --> 00:12:51,709
Hän tärisee kuin märkä chihuahuatauri.

177
00:12:52,376 --> 00:12:54,251
Et edes huomannut.

178
00:12:54,334 --> 00:12:56,293
Välitätkö kenestäkään?

179
00:12:57,084 --> 00:13:02,668
Olen pahoillani, etten hoivaa
kaikkia ympärilläni ja määräile heitä.

180
00:13:04,084 --> 00:13:07,209
Varsinainen hevosteeksipyyntö.

181
00:13:07,293 --> 00:13:09,168
Tulkaa. Mennään.

182
00:13:09,251 --> 00:13:12,293
Olemme saaneet tarpeeksi seikkailuista.

183
00:13:14,834 --> 00:13:16,668
Turvallista matkaa!

184
00:13:16,751 --> 00:13:19,459
Hei! Pitäkää hauskaa kupolissanne!

185
00:13:32,084 --> 00:13:34,001
Selvä. Unohda ne tyypit.

186
00:13:38,084 --> 00:13:42,126
Pitää palata asiaan.
Olen hevonen. Tiedän, mitä teen.

187
00:13:42,209 --> 00:13:45,584
Hevoset tunnetusti löytävät asioita.

188
00:13:46,543 --> 00:13:48,251
Se… Ai niin!

189
00:13:51,251 --> 00:13:52,084
Voi kakka.

190
00:13:53,084 --> 00:13:58,626
Erehdyin. Hevoset eivät osaa
löytää juttuja. Sotkinko meidät koiriin?

191
00:13:58,709 --> 00:14:00,876
Tryffelipossuihin? En tiedä.

192
00:14:00,959 --> 00:14:05,209
Tuo kaveri tietää, mistä on kyse.
Hänellä on käsilaukku.

193
00:14:05,751 --> 00:14:09,918
Tiedätkö, mistä löydän Sateenkaaritien?

194
00:14:10,501 --> 00:14:13,084
Sateenkaaritie?

195
00:14:14,043 --> 00:14:16,793
Tunsin kerran Sateenkaaritien.

196
00:14:17,376 --> 00:14:20,293
Hän varasti käsilaukkuja isoisältä.

197
00:14:20,876 --> 00:14:24,126
Onpa röyhkeää puhua hänestä täällä.

198
00:14:24,209 --> 00:14:25,043
Tosi…

199
00:14:27,543 --> 00:14:28,668
Tosi röyhkeää.

200
00:14:30,043 --> 00:14:31,501
Et vie laukkuani.

201
00:14:33,584 --> 00:14:36,043
En halua typerää laukkuasi!

202
00:14:38,543 --> 00:14:39,709
Kohta on pimeä.

203
00:14:40,293 --> 00:14:43,834
En tiedä, missä olen.
En ikinä pääse kotiin.

204
00:14:43,918 --> 00:14:45,543
Hei! Murhaaja!

205
00:14:45,626 --> 00:14:46,668
Voi pojat!

206
00:14:49,584 --> 00:14:51,501
Ei hätää.
-Anteeksi. En…

207
00:14:51,584 --> 00:14:54,834
Entä jos minä
tukehduttaisin sinun vauvasi?

208
00:14:54,918 --> 00:15:01,918
Ensin pitäisi kuvitella tilanne, että
minulla olisi vauva. Sitten… Huono juttu.

209
00:15:03,043 --> 00:15:06,834
Ajattele muitakin kuin itseäsi
ensi kerralla!

210
00:15:12,084 --> 00:15:14,376
Minähän ajattelen.

211
00:15:21,501 --> 00:15:23,918
Kanssas sun

212
00:15:24,001 --> 00:15:26,959
En taida enää koskaan nähdä häntä.

213
00:15:37,376 --> 00:15:38,626
Ei!

214
00:15:43,418 --> 00:15:44,584
Kaikki hyvin

215
00:15:46,043 --> 00:15:47,418
Ei hätää

216
00:15:49,001 --> 00:15:52,584
En koskaan sua jätä

217
00:15:57,793 --> 00:15:58,793
Älä mieti

218
00:15:59,709 --> 00:16:00,709
Luota vain

219
00:16:01,626 --> 00:16:04,334
Rauhassa
Hän käski luokseen jäädä

220
00:16:05,334 --> 00:16:07,501
Avaa silmäs

221
00:16:07,584 --> 00:16:11,626
Hengitä
Ois kohtalokasta säikkyä

222
00:16:13,834 --> 00:16:17,918
Jos emme toisiamme löydä

223
00:16:18,459 --> 00:16:21,584
Kuinka voin jatkaa?

224
00:16:22,543 --> 00:16:28,293
Voimmeko mennyttä muistaa?

225
00:16:32,668 --> 00:16:37,793
Entä jos kasvosi unohtuu?

226
00:16:40,001 --> 00:16:44,334
Tai matkasi ilman mua jatkuu?

227
00:16:45,584 --> 00:16:51,418
Jos en löydä
Kotiinpaluuta

228
00:16:52,043 --> 00:16:54,126
Ja jos löydän

229
00:16:55,876 --> 00:16:59,251
Enkä sua tunnista?

230
00:17:00,376 --> 00:17:04,751
Entä jos en ajoissa ennätä

231
00:17:07,043 --> 00:17:12,626
Ja sut vaaralle menetän?

232
00:17:13,709 --> 00:17:19,418
Jos en ehdi estämään
Kun joudut hätään

233
00:17:20,251 --> 00:17:24,834
Ja vuokseni putoat pimeään?

234
00:17:40,876 --> 00:17:43,626
Mä keksin kyllä keinon sen

235
00:17:43,709 --> 00:17:48,334
Sua pulaan jätä en

236
00:17:51,459 --> 00:17:55,918
Yks varovainen askel kerrallaan

237
00:17:57,126 --> 00:18:00,376
Me kahdestaan

238
00:18:02,834 --> 00:18:05,959
Oomme hauraita

239
00:18:17,459 --> 00:18:18,501
Kanssas sun

240
00:18:18,584 --> 00:18:19,459
Ei!

241
00:18:22,418 --> 00:18:25,626
Heppa!

242
00:18:29,001 --> 00:18:30,793
Mitä nyt? Mitä te…

243
00:18:33,418 --> 00:18:35,543
Mikä tämä maku on?

244
00:18:36,209 --> 00:18:38,001
Ne ovat riemulettuja.

245
00:18:38,876 --> 00:18:40,418
Tosi hyviä.

246
00:18:40,501 --> 00:18:43,209
Et ole tottunut aamiaiseen.

247
00:18:45,376 --> 00:18:49,168
Mitä te täällä teette?
Paitsi pakkoruokitte minua.

248
00:18:50,126 --> 00:18:52,626
Laumani on minulle tärkein.

249
00:18:52,709 --> 00:18:55,918
Pelkään ajatusta, etten enää näe heitä.

250
00:18:57,793 --> 00:18:59,043
Olen pahoillani.

251
00:18:59,709 --> 00:19:03,459
Sinulle tärkeintä on Ratsastaja.

252
00:19:03,543 --> 00:19:07,126
Laumani auttaa sinua
löytämään oman laumasi.

253
00:19:07,751 --> 00:19:08,959
Kiitos.

254
00:19:09,043 --> 00:19:11,793
Tästedes toimimme minun tavallani.

255
00:19:11,876 --> 00:19:12,751
Selkis.

256
00:19:15,168 --> 00:19:17,168
Hei, katso tuonne.

257
00:19:18,251 --> 00:19:20,668
Hetkinen. Minä söin sitä.

258
00:19:22,793 --> 00:19:23,959
Epähygieenistä.

259
00:19:24,876 --> 00:19:28,251
Heppa?

260
00:19:28,334 --> 00:19:31,459
Kuulin kyllä. Mitä?
-Mikä ratsastaja on?

261
00:19:31,543 --> 00:19:35,084
Kiitos. Vihdoin.
Mikä Ratsastaja oikein on?

262
00:19:36,084 --> 00:19:38,793
Tykkääkö Ratsastaja pelleillä?

263
00:19:38,876 --> 00:19:41,376
Tavallaan.
-Onko hän BFF eli PYI?

264
00:19:41,459 --> 00:19:43,459
No…
-Tai PYII?

265
00:19:44,043 --> 00:19:47,376
Et tiedä,
mitä se tarkoittaa, joten kerron.

266
00:19:47,459 --> 00:19:52,209
Paras ystävä ihanaan ilonpitoon.
-Hän on soturi. Taistelemme.

267
00:19:52,293 --> 00:19:56,168
Hän nousee selkääni ja…
-Seisoo päälläsi? Tyhmää.

268
00:19:57,501 --> 00:20:03,126
Enimmäkseen istuu. Kun hän haluaa
tiettyyn suuntaan, hän vetää ohjaksista.

269
00:20:03,668 --> 00:20:05,418
Ohjakseni! Minun…

270
00:20:07,043 --> 00:20:09,918
Panssarini! Ohjakseni! Kadonneet!

271
00:20:10,668 --> 00:20:13,834
Olen täysin alaston.

272
00:20:15,959 --> 00:20:17,584
Olemme kaikki alasti.

273
00:20:19,626 --> 00:20:25,668
Hetki. Voiko Ratsastaja ohjata asioita?
Luulin, ettei maailmassanne ole taikaa.

274
00:20:25,751 --> 00:20:30,918
Ei, vaan ohjaksia. Suitsia.
Ne laitetaan päähäni ja…

275
00:20:32,584 --> 00:20:35,793
Siis ei. Se on monimutkaisempaa, mutta…

276
00:20:36,376 --> 00:20:39,001
Hei?
-Juttu kiinnostaa minua.

277
00:20:39,084 --> 00:20:41,001
Ja mitä?
-Kerro loppuun.

278
00:20:41,084 --> 00:20:42,001
Ratsastaja.

279
00:20:42,584 --> 00:20:44,668
Mitä hän tekee?
-Ratsastaja!

280
00:20:46,293 --> 00:20:47,959
Töykeää.
-Perään!

281
00:20:49,668 --> 00:20:52,043
Seuratkaa häntä turvallisesti!

282
00:21:59,334 --> 00:22:04,334
Tekstitys: Merja Pohjola