NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Askel kerrallaan
Kunhan varot vaan
Parempi katsoa
Oomme jo kaukana Siis tahtia hidasta
Oomme kaikki hauraita Pieniä ja pehmeitä
Ja paikka tuntematon on
Ei tää tie oo vaaraton
Pysy lähellä, sua suojaan
En koskaan sotaa kaihda
En taistelua mihinkään vaihda
Kun monet piilossa hytisee
Oon koston tiellä, vaikka tanner tytisee
Voi jokainen olla peloton -Peloton
Kukin seisoo omillaan Itse itseään puolustaa
Vain itse itseäs suojelet
Ei!
Oomme kaikki hauraita, pieniä, pehmeitä -Voitte olla pelottomia
Paikka tuntematon on, uhka ulkopuolella -Olet omillas, itseäs puolusta
Tiedät -Pysy vierellä
Itseäs puolusta -Suojaan sinua
Sinä! -Sinä!
Tästä syystä Mä näytän tietä
Sua suojaan, vahvuus on määrässä -Hän on väärässä!
Usko vain mua -Usko vain mua
Oomme kaikki hauraita -Voit
Pehmeitä, pieniä -Olla peloton!
Paikka tuntematon -Ole peloton
Uhka ulkopuolelta -Itseäs puolusta
Pysy vierelläin -Pysy vierelläin
En koskaan sotaa kaihda
En taistelua mihinkään vaihda
Kentaurien maassa
Kukaan ei huomannut.
Hyvä on. -Siitä juuri puhuin.
Olkaa varovaisia. Älkää astuko…
Hauskaa.
Pökäleisiin.
Varokaa ampiaistaureja!
Kuunteliko kukaan lauluani?
Sinun lauluasi?
Se oli duetto. Hänen säkeensä oli houkuttelevampi.
Se herätti enemmän mielikuvia. Siinä tuoksui viikunat ja… Hetki.
Joo, murha. -Keskity.
Emme ole kävelylenkillä. On mentävä -
shamaanin luo.
Mennään.
Jokin hätänä, Glendale? -Kohta läiskyy!
Anteeksi?
Hänen täytyy käyttää pissialuetta.
Pois tieltä. Pitää mennä? -Entä muut?
Uskomatonta. Luulet, että käytän…
Siellä on peili.
Palaan pian. -Siellä on minttukarkkejakin.
Hänen muroissaan ei ollut aamulla ilomarjoja.
En syö aamiaista. Minä…
Kyllä aamiainen pitää syödä.
Minun ei. Olen missiossa.
Hei, Missi Ossa. Hauska tavata.
Se ei ole nimeni. -Onko se Lanabelle?
Ei. -Läisky?
Kuin pissa? Ei!
Bamanda? Joonas Hellämieli? Putti? Konstan Tiina?
Heppa! Sanoin jo. Minua voi kutsua Hepaksi.
Tylsä nimi.
Täydellinen. -Onko sinulla jokin minua vastaan?
On. -Jatketaan matkaa.
Mene.
Auttaakohan se shamaani minut kotiin?
Tietysti!
Shamaanit ovat maagisimpia olentoja maailmassamme.
Meillä on pitkä historia. -He tutustuivat shamaanikoulussa.
Wammawink oli paras oppilas.
Enpä tiedä siitä, mutta lähellä ainakin.
Hetkinen.
Jos kävit koulun, mikset sitten ole shamaani?
Mitä?
Se oli pikemminkin jatkokoulutustilanne.
Hetkinen.
Ei tätä tietä. -Miksi ei?
Minulla on paha aavistus tästä paikasta. Tuntuu, että edessä on jotain vaarallista.
Palataan takaisin. -Takaisin? Mitä sinä höpiset?
Pystyn ennustamaan tulevaisuutta.
Joskus.
Zulius. -Hui.
Tiesin, että saat finnin silmäluomeesi. Ja sait. Muistatko?
Eikä se ollut tavallinen finni, vaan inhottava.
En tiedä, mistä puhut. -Älä viitsi.
Se on totta. Pidin ruven. -Sen nimi on Putti.
Joten hyvä, ettei se ole sinun nimesi. Se hämmentäisi.
Hei, saanko vähän rahaa?
Selvä. Kiitos kaikesta. Minä…
Minä pysyn tiellä. En tiedä, löydänkö shamaanin vai en.
Jääkää kuvun alle nimeämään rupia ja kuvittelemaan, että ennustatte.
En kuvittele!
Hyvästi. Hyvä… -Odota.
Odottakaa.
Emme voi antaa hänen mennä yksin. Lupasimme auttaa hänet shamaanin luo.
Mitä sitten?
Kuten Putti aina sanoo:
"Kentauri pitää aina lupauksensa."
Puttiko sanoo niin? Ei kuulosta Putilta. Tosin minulla ei ole ollut finniä.
Ei ole turvallista jatkaa.
Ei olisi pitänyt lähteä. -En sanoisi noinkaan.
En halua jumittua kuvun alle.
Enkä halua haistella aina samoja kukkia.
Tai varastaa aina samoja kukkia.
Tarkoitin lainata. Lainaan vain.
Rehellisesti sanoen pissialueemme oli pökäleoja.
Haluatteko siis mennä hänen kanssaan?
Joko olet kateellinen Hepalle tai et usko meihin.
Mutta lupaus on pidettävä.
Ihan tosi, Wammawink. Minulla on tilaa masussa. Haluan täyttää sen.
En voi uskoa, että teen näin. Mutta hyvä on. Mennään.
Hei! Odota. -Luulin, että palaatte takaisin.
Wammawinkin pahat aavistukset ja muuta. -Haluamme tuntea tuulen harjoissamme.
Katsokaa! Se osuu maahan! Se tulee suoraan tänne!
Se muistuttaa kodin kaaosta!
Mitä minä sanoin? Meidän on suojauduttava.
Selvä, Wammawink. Kysymys.
Missä suunnassa shamaani on? -Tarkasti ottaen…
Tuohon suuntaan. -Aivan. Tuohon suuntaan.
Menen siihen suuntaan.
Sitä paitsi se on vain tornado.
Vähän tuulta matkassa.
Heppa, unohdit jalkajuttusi.
Anteeksi. Minä menen!
Hei! Mitä te teette? Heppa on väärässä! Tämä ei ole tornado.
Tämä on taurinado!
Tule luoksemme
En sotaa osaa kavahtaa
Jäät omaksemme
Oon nähnyt paljon pahempaa
Taivaalla -Mutta nyt ymmärrän
Ikuisesti -Paremmin
Emme sua päästä
Vieressäni suojapaikka ois -Emme koskaan päästä sua pois
Koska osaan opettaa
Kuinka piiloudut? -Nopeutta, voimaa ja urheutta
Ja kuinka
Jäädä eloon
Et pääse pakoon
Esine! Ei!
Olette kuin luotuja meille
Luovuttakaa
Kiiltävä poju!
Glendale, ei! -Älä huoli. Olet turvassa kanssani.
Purkka. Peppufarkut.
En pysty taistelemaan enää!
Nyt olen sinun
Odota! Ei!
Asun taivaalla
Sinnittele!
Ikuisesti
Olet nyt yksi tuhansista sieluista
Jotka olemme vieneet maasta
Olet meidän
Ja me sinun
Ette voi paeta
Olette meille luotuja
Luovuta Periksi anna
Olet vuoksemme syntynyt
Siis luovuta jo nyt
Se oli aikamoista. -Miksi potkaisit meidät taurinadoon?
Reilu kysymys. Mutta se tepsi. Sain teidät pois.
Hei, Glendale, anna vempeleeni.
Kylmä. -Onneksi selvitimme tämän.
Mennään. -Ei!
Mi… -Etkö välitä heidän tunteistaan?
He vaaransivat henkensä takiasi. Glendale heittäytyi taurinadoon.
Ai. Hei.
Minä?
Ollaan rehellisiä. Hän lähti kiiltävän Esineen perään.
Anna minun puhua.
Et tunne häntä etkä välitä hänestä. Katso häntä.
Hän tärisee kuin märkä chihuahuatauri.
Et edes huomannut.
Välitätkö kenestäkään?
Olen pahoillani, etten hoivaa kaikkia ympärilläni ja määräile heitä.
Varsinainen hevosteeksipyyntö.
Tulkaa. Mennään.
Olemme saaneet tarpeeksi seikkailuista.
Turvallista matkaa!
Hei! Pitäkää hauskaa kupolissanne!
Selvä. Unohda ne tyypit.
Pitää palata asiaan. Olen hevonen. Tiedän, mitä teen.
Hevoset tunnetusti löytävät asioita.
Se… Ai niin!
Voi kakka.
Erehdyin. Hevoset eivät osaa löytää juttuja. Sotkinko meidät koiriin?
Tryffelipossuihin? En tiedä.
Tuo kaveri tietää, mistä on kyse. Hänellä on käsilaukku.
Tiedätkö, mistä löydän Sateenkaaritien?
Sateenkaaritie?
Tunsin kerran Sateenkaaritien.
Hän varasti käsilaukkuja isoisältä.
Onpa röyhkeää puhua hänestä täällä.
Tosi…
Tosi röyhkeää.
Et vie laukkuani.
En halua typerää laukkuasi!
Kohta on pimeä.
En tiedä, missä olen. En ikinä pääse kotiin.
Hei! Murhaaja!
Voi pojat!
Ei hätää. -Anteeksi. En…
Entä jos minä tukehduttaisin sinun vauvasi?
Ensin pitäisi kuvitella tilanne, että minulla olisi vauva. Sitten… Huono juttu.
Ajattele muitakin kuin itseäsi ensi kerralla!
Minähän ajattelen.
Kanssas sun
En taida enää koskaan nähdä häntä.
Ei!
Kaikki hyvin
Ei hätää
En koskaan sua jätä
Älä mieti
Luota vain
Rauhassa Hän käski luokseen jäädä
Avaa silmäs
Hengitä Ois kohtalokasta säikkyä
Jos emme toisiamme löydä
Kuinka voin jatkaa?
Voimmeko mennyttä muistaa?
Entä jos kasvosi unohtuu?
Tai matkasi ilman mua jatkuu?
Jos en löydä Kotiinpaluuta
Ja jos löydän
Enkä sua tunnista?
Entä jos en ajoissa ennätä
Ja sut vaaralle menetän?
Jos en ehdi estämään Kun joudut hätään
Ja vuokseni putoat pimeään?
Mä keksin kyllä keinon sen
Sua pulaan jätä en
Yks varovainen askel kerrallaan
Me kahdestaan
Oomme hauraita
Kanssas sun
Ei!
Heppa!
Mitä nyt? Mitä te…
Mikä tämä maku on?
Ne ovat riemulettuja.
Tosi hyviä.
Et ole tottunut aamiaiseen.
Mitä te täällä teette? Paitsi pakkoruokitte minua.
Laumani on minulle tärkein.
Pelkään ajatusta, etten enää näe heitä.
Olen pahoillani.
Sinulle tärkeintä on Ratsastaja.
Laumani auttaa sinua löytämään oman laumasi.
Kiitos.
Tästedes toimimme minun tavallani.
Selkis.
Hei, katso tuonne.
Hetkinen. Minä söin sitä.
Epähygieenistä.
Heppa?
Kuulin kyllä. Mitä? -Mikä ratsastaja on?
Kiitos. Vihdoin. Mikä Ratsastaja oikein on?
Tykkääkö Ratsastaja pelleillä?
Tavallaan. -Onko hän BFF eli PYI?
No… -Tai PYII?
Et tiedä, mitä se tarkoittaa, joten kerron.
Paras ystävä ihanaan ilonpitoon. -Hän on soturi. Taistelemme.
Hän nousee selkääni ja… -Seisoo päälläsi? Tyhmää.
Enimmäkseen istuu. Kun hän haluaa tiettyyn suuntaan, hän vetää ohjaksista.
Ohjakseni! Minun…
Panssarini! Ohjakseni! Kadonneet!
Olen täysin alaston.
Olemme kaikki alasti.
Hetki. Voiko Ratsastaja ohjata asioita? Luulin, ettei maailmassanne ole taikaa.
Ei, vaan ohjaksia. Suitsia. Ne laitetaan päähäni ja…
Siis ei. Se on monimutkaisempaa, mutta…
Hei? -Juttu kiinnostaa minua.
Ja mitä? -Kerro loppuun.
Ratsastaja.
Mitä hän tekee? -Ratsastaja!
Töykeää. -Perään!
Seuratkaa häntä turvallisesti!
Tekstitys: Merja Pohjola