EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Et forsigtigt skridt ad gangen
Pas på jer selv, mens I går
For en sikkerheds skyld
Vi er aldrig nået så langt Så lad os tage den med ro
For vi er alle kun skrøbelige ting Små og sårbare
Og vi har ikke været her før
Hvor miljøet kan true dig, forkaste dig
Men hold dig til mig Så beskytter jeg dig
Jeg har aldrig frygtet krigens trommer
Jeg har knust kranier Så her jeg kommer
Mens I gemmer jer Med skælven og bæven
Går jeg ud og søger min hævn
-I kan også blive frygtløse -Frygtløse
I kan slås for jer selv I kan klare jer selv
For ingen andre kan beskytte jer
Nej!
-Vi er alle kun skrøbelige ting -I kan også blive frygtløse
-V har ikke været her før -Du kan slås alene
-Hvor miljøet kan true dig -Klare dig alene
-For du ved -Hold dig til mig
-Du er alene -Så beskytter jeg dig
-Dig! -Dig!
Se, det er derfor, jeg bør føre an
-Jeg vil skærme dig -Styrke dig
Stop, hun tager fejl
Du burde tro mig, når jeg siger
-For vi er alle kun skrøbelige ting -I kan også…
-Små og sårbare -…blive frygtløse
-Vi har ikke været her før -Slås alene
-Hvor miljøet kan true dig -Klare det alene
Men hold dig til mig
Jeg har aldrig frygtet krigens trommer
Jeg har knust kranier Så her jeg kommer
I Kentaurverden
De så det ikke.
-Godt så. -Det var lige det, jeg talte om.
Vær forsigtige, og træd ikke på nogens…
Sjovt.
Hømhøm-krog.
Hold jer væk fra de hvepsetaurer!
Lyttede nogen af jer til min sang?
Din sang?
Teknisk set var det en duet, og hendes vers var mere overbevisende.
Mere stemningsfulde billeder.
Noter af figen og…
Vent… Ja, blodbad.
Hør her.
Vi er ikke på en slentretur. Vi skal hen til…
…shamanen.
Kom så.
-Hvad er der, Glendale? -Jeg skal plaske-sjaske.
Øh, undskyld?
Hun skal bruge strinte-sprøjte-zonen.
-Af banen. Jeg skal tisse! -Er der andre?
Jeg kan ikke fatte, du kigger på mig og tænker…
Der er et spejl.
-Jeg smutter. -Og de har også pastiller!
Hvem tissede på din sukkermad i morges?
Jeg spiser ikke morgenmad…
Du bør altid spise morgenmad.
Det behøver jeg ikke. Jeg er på mission.
Hej, miss Mission. Rart at møde dig.
Det er ikke mit navn.
Er det Lanabelle?
-Nej. -Plaske?
Som i tis? Nej!
Bamanda? Jonathan Eviggrøn? Bumse?
-Klemens-tin? -Hest!
-Det har jeg sagt. Kald mig Hest. -Hest?
Det glemmer man nemt. Det er perfekt.
-Har du et problem med mig? -Faktisk, ja.
Lad os gå videre.
Gå nu.
Er du sikker på den shaman-ting?
Selvfølgelig!
Shamaner er de mest magiske væsner i vores verden.
Jeg ved det, for jeg kender dem.
Ja, fra shamanskolen.
Wammawink var deres bedste elev.
Det ved jeg nu ikke, men jeg var deropad.
Vent.
Hvis du gik på den skole, hvorfor er du så ikke shaman?
Hvad?
Det var mere en slags videreuddannelse.
Vent.
-Vi kan ikke gå den vej. -Hvorfor?
Jeg har en dårlig fornemmelse for det.
Noget meget farligt venter derude.
Lad os vende om.
Vende om? Hvad mener du?
Jeg kan forudsige fremtiden.
Sommetider.
-Zulius. -Gisp.
Kan du huske, da jeg forudså din bums?
Og du fik en bums?
Ikke bare en almindelig bums. En meget grim en.
-Jeg aner ikke, hvad du taler om. -Helt ærligt.
-Jo, og jeg beholdt skorpen. -Jeg kaldte ham Bumse.
Så det er heldigt, du ikke hedder det.
Halløj? Må jeg få nogen penge?
Okay, ved I hvad? Tak for det hele.
Jeg holder mig til vejen. Jeg kan nok finde shamanen alene.
I må gerne blive her og navngive skorper
og lade, som om I kan spå.
Jeg lader ikke som om!
-Nå, men så farvel… -Vent.
Et øjeblik.
Vi kan ikke lade hende gå.
Vi lovede at føre hende til shamanen.
Hvad så?
Og som Bumse altid siger…
"En kentaur holder altid sine løfter."
Sagde Bumse det?
Det lyder ikke som ham, men jeg har aldrig haft bumser.
Det er farligt at fortsætte.
-Vi skulle være blevet i dalen. -Det ved jeg ikke.
Jeg er træt af den kuppel.
Og jeg gider ikke altid snuse til de samme blomster.
Eller altid stjæle de samme blomster.
Jeg mener låne. Bare låne.
For at være ærlig,
så var vores sjaske-plaske-zone mere en hømhøm-krog.
Hvor siger I? Vil I gå med hende?
Enten er du jaloux på Hest, eller også tror du ikke på os,
men vi bør holde vores løfte.
Kom nu, Wammawink. Jeg har stadig god plads i min mave.
Jeg fatter ikke, at jeg gør det her. Men okay … af sted.
-Halløj! Vent lidt! -Jeg troede, at I vendte om.
Wammawink har dårlige fornemmelser.
Vi ville mærke vinden i vores manker!
Se den der! Den slår ned! Den kommer garanteret den her vej!
Det minder mig om derhjemme!
Okay? Jeg sagde det. Vi må søge dækning!
Okay, jeg har et spørgsmål.
Hvor er shamanen?
Teknisk set er det…
Den vej.
Korrekt. Den vej.
Jeg skal den vej.
Desuden er det bare en tornado.
Det er vind med gang i.
Hest, du har glemt din fod-ting.
Undskyld. Jeg kommer nu.
Halløj! Hvad laver I?
Nej, det er ikke en tornado.
Det er en taurnado.
Kom til os
Jeg har aldrig frygtet krigen, nej
Du bliver vores
Jeg har set meget værre ting på min vej
-Oppe i himlen -Men det har aldrig været så vigtigt, du
-For evigt -Som nu
Vi slipper dig ikke
-Hvis du bare holder dig til mig -Bliv hos os
Hvis du gør det, kan jeg lære dig at være
-Du kan ikke gemme dig -Hurtigere, stærkere og fuld af mod
Lære dig
At overleve
Du kan ikke undslippe os
Artefaktet! Nej!
I er alle skabt til os
Bare giv op
Skinnende sko!
-Glendale, nej! -Bare rolig. Du er i sikkerhed nu.
Tyggegummi og Apple Bottom-jeans.
Jeg kan ikke kæmpe imod, Hest!
Nu er jeg din
Vent! Nej!
Jeg skal op i himlen
Hold ud!
Til evig tid
Du er nu en af vores tusindvis af sjæle
Som vi har taget og løftet op til os
Du er vores
Og vi er dine
Du kan ikke undslippe os
I er alle skabt til os
Giv bare op, overgiv dig
I er alle vores nu
Overgiv dig nu
Det var vildt, ikke?
Hvorfor drive os ind i taurnadoen?
Det er et rimeligt spørgsmål, men det virkede. I kom ud.
Glendale! Giv mig min tingest.
-Kold. -Fedt. Så fik vi det på plads.
-Kom så! -Nej!
Er du helt ligeglad med dem?
De risikerer livet for dig.
Glendale smed sig selv ind i en taurnado.
Hej, hej.
Mig?
Lad os sige det ligeud.
Hun tog den, fordi den skinner.
Lad mig tale ud.
Du kender hende ikke, og du er ligeglad.
Se hende.
Hun ryster som en chihuahua-taur efter et bad.
Og du så det ikke engang.
Holder du slet ikke af nogen?
Undskyld, jeg ikke pylrer om alle som en hønemor
og styrer dem.
Det var noget af et heste-spark.
Kom nu. Lad os gå.
Jeg tror, vi har fået nok eventyr.
God rejse.
Halløj! Hyg jer i jeres kuppel!
Okay. Glem dem nu bare.
Tilbage på sporet.
Jeg er en hest. Jeg kan det.
Heste er kendt for at finde ting, ikke?
Det er… Ja!
Møg.
Nej. Heste er ikke gode til at finde ting.
Er det hunde?
Eller trøffelsvin?
En fyr! Han ved det nok. Han har en taske. Du der!
Ved du, hvor jeg kan finde Regnbuevejen?
Regnbuevejen, siger du?
Jeg kendte en Regnbuevej engang.
Han stjal tasker fra mein grandpapa.
Det er modigt at nævne hans navn heromkring.
Meget…
…modigt.
Tag ikke mein taske.
Jeg vil ikke have din taske!
Mørket falder.
Jeg er faret vild. Jeg kommer aldrig hjem, vel?
Hov! Morder!
Åh gud!
-Rolig. -Jeg ville ikke…
Hvad, hvis jeg prøvede at mose din baby?
Først må jeg forestille mig, at jeg havde et barn,
og så tænker jeg, at det ikke ville være godt.
Prøv at tænke på andre end dig selv næste gang!
Jeg tænker faktisk på en anden.
Med dig
Og jeg vil nok aldrig se hende igen.
Nej!
Rolig nu
Vær ikke ræd
Jeg vil altid være der et sted
Tænk ikke
Hav tillid
Bliv tæt på mig, sagde hun
Hold øjnene åbne
Hold vejret Rør dig ikke, eller vi dør
Og hvis vi to ikke genforenes
Hvordan kan jeg så fortsætte?
Kan vi stadig huske det Som vi har mistet?
Hvad nu, hvis jeg glemmer dit ansigt?
Hvad nu, hvis du går videre uden mig?
Hvad nu, hvis jeg ikke kan finde Porten tilbage igen?
Og hvad nu, hvis jeg gør
Men ikke genkender dig?
Hvad nu, hvis det tager alt for lang tid?
Og du bliver udsat for fare?
Hvad nu, hvis jeg kommer for sent Til at redde dig fra din skæbne
Og du er fortabt for evigt På grund af mig?
Jeg skal nok finde en vej
For at sikre du er okay
Et forsigtigt skridt ad gangen
For du og jeg
Er skrøbelige ting
Med dig
Nej!
Hest…
Hvad sker der? Hvad…
Hvad er det for en smag?
Åh, det er latterkager.
Det smager godt.
Ikke vant til morgenmad, åbenbart.
Men hvad laver I her? Ud over at tvangsfodre mig.
Min flok betyder alt for mig,
og tanken om at miste dem skræmmer mig.
Jeg er ked af det.
Og intet betyder mere for dig end din Rytter.
Lad vores flok hjælpe dig med at finde din flok.
Tak.
Men fra nu af gør vi det på min måde.
Forstået.
Vent, se deroppe.
Vent lidt. Jeg var ved at spise.
Uhygiejnisk.
Hest, hest, hest…
-Ja, hvad vil du? -Hvad er en Rytter?
Åh ja. Tak. Endelig. Hvad er en Rytter?
Kan en Rytter lide at fjolle?
-Ja, på hendes måde. -Er det en BFF?
-Tja… -Eller mere en BNV.
Du ved ikke, hvad det er, så jeg siger det bare.
"En bedste nye ven."
Hun er en kriger. Vi slås sammen.
-Hun hopper op på mig… -Hun står på dig.
Det er lamt.
Hun sidder for det meste,
og når hun vil ændre retning, trækker hun i mine tømmer.
Mine… Mine tømmer!
Min rustning og tømmer! Det er væk!
Jeg er fuldstændig splitternøgen.
Det er vi alle sammen.
Vent. Kan din Rytter lave tømmer?
Jeg troede ikke, de havde magi hos dig.
Nej, ikke tømmer som i træ. Tømmer. Det er dem, jeg får om hovedet…
Nej, det er lidt mere kompliceret, men…
Hallo?
-Jeg er interesseret. -Fortæl færdigt.
Rytter.
-Hvad laver hun? -Rytter!
-Groft. -Efter hende!
Forsigtigt! Følg efter forsigtigt!
Tekster af: Rikke Schultz