1
00:00:07,334 --> 00:00:09,959
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:20,126 --> 00:00:23,376
Savaş, kendimi bildim bileli sürüyordu.

3
00:00:24,043 --> 00:00:25,876
Babamı benden almıştı.

4
00:00:26,793 --> 00:00:28,584
Annemi de öyle.

5
00:00:29,043 --> 00:00:31,793
Bu da geriye kalan tek dostumdu.

6
00:00:32,834 --> 00:00:37,376
Bildiğimiz tek yaşam tarzı
kaos, kan dökme ve çarpışmaydı.

7
00:00:46,793 --> 00:00:47,751
Cisim.

8
00:00:48,418 --> 00:00:51,251
Nereden geldiğini ve işlevini bilmiyorduk

9
00:00:51,334 --> 00:00:54,209
ama General'e göre zaferin anahtarıydı.

10
00:00:54,793 --> 00:00:58,501
Çok şeyimizi alan işgalcilere
boyun eğdirecek şeydi.

11
00:00:59,251 --> 00:01:01,293
Nihayet umutlanmıştık.

12
00:01:02,293 --> 00:01:04,668
Ama köyümüze döndüğümüzde

13
00:01:06,209 --> 00:01:07,709
General yoktu.

14
00:01:11,959 --> 00:01:12,793
Hayır!

15
00:01:14,334 --> 00:01:16,376
Sorun değil. Bana bırak.

16
00:01:17,376 --> 00:01:19,376
Geçti. Yok bir şey.

17
00:01:20,668 --> 00:01:21,501
Geçti.

18
00:01:24,793 --> 00:01:25,959
Geçti

19
00:01:27,418 --> 00:01:29,168
Bir şeyin yok

20
00:01:30,376 --> 00:01:33,959
Bırakmam seni asla

21
00:01:35,334 --> 00:01:36,543
Kalırım yanında

22
00:01:37,751 --> 00:01:39,418
Ve savaşırım

23
00:01:40,709 --> 00:01:43,168
Seninle

24
00:02:03,626 --> 00:02:04,834
Geçti

25
00:02:05,959 --> 00:02:07,293
Bir şeyin yok

26
00:02:08,709 --> 00:02:13,209
En karanlık gecede kalırım yanında

27
00:02:13,834 --> 00:02:15,209
Sonuna kadar

28
00:02:16,418 --> 00:02:18,418
Savaşırım

29
00:02:20,001 --> 00:02:22,334
Seninle

30
00:03:57,001 --> 00:03:58,001
Hayır!

31
00:04:02,584 --> 00:04:03,959
Sakın düşme!

32
00:04:17,168 --> 00:04:18,751
Hayır!

33
00:04:33,668 --> 00:04:35,459
Geçti. Bir şeyin yok.

34
00:04:37,126 --> 00:04:37,959
Bu ne böyle?

35
00:04:40,209 --> 00:04:41,043
Binici?

36
00:04:41,876 --> 00:04:43,126
Neredesin Binici?

37
00:04:44,543 --> 00:04:45,376
Ne?

38
00:04:48,834 --> 00:04:49,668
Merhaba.

39
00:05:00,876 --> 00:05:05,876
-Ne oluyor?
-Bilmiyorum.

40
00:05:08,959 --> 00:05:10,626
Dur.

41
00:05:10,709 --> 00:05:13,751
Konuştum mu ben?

42
00:05:13,834 --> 00:05:15,876
Sen de beni anladın mı?

43
00:05:17,376 --> 00:05:18,209
Evet.

44
00:05:35,959 --> 00:05:37,959
Binici! Neredesin?

45
00:05:38,043 --> 00:05:39,668
Bu bir rüya olmalı.

46
00:05:39,751 --> 00:05:43,418
Savaş meydanında bayıldım herhâlde.
Ben sadece…

47
00:05:44,043 --> 00:05:45,001
Savaş nerede?

48
00:05:45,834 --> 00:05:49,251
Tuhaf. Niye her şey böyle temiz ve renkli?

49
00:05:50,501 --> 00:05:54,126
Açık alanlar beni korkutur!
Askerler nerede?

50
00:05:57,501 --> 00:05:58,501
Popo kapısı!

51
00:06:00,251 --> 00:06:02,376
Popo kapısı!

52
00:06:03,834 --> 00:06:05,584
Anne, kimdi o?

53
00:06:05,668 --> 00:06:06,501
Bilmem.

54
00:06:07,293 --> 00:06:09,001
Kaçığın teki herhalde.

55
00:06:12,543 --> 00:06:13,668
Merhaba!

56
00:06:14,918 --> 00:06:15,918
Yabancı alarmı!

57
00:06:16,751 --> 00:06:18,084
Olamaz!

58
00:06:18,959 --> 00:06:20,001
Iyy!

59
00:06:20,709 --> 00:06:21,543
Merhaba!

60
00:06:25,626 --> 00:06:26,834
Neler oluyor?

61
00:06:32,876 --> 00:06:35,376
Glendale, sakin. Dilini kullan.

62
00:06:35,459 --> 00:06:38,459
Vagon! Elma suyu!
Çilekli kapkek! Arıcılar!

63
00:06:40,793 --> 00:06:41,834
Buradasın!

64
00:06:43,376 --> 00:06:47,043
Neden kaçtın? Kendimi tanıtamadım bile.

65
00:06:47,126 --> 00:06:48,459
Dokunursan ölürsün.

66
00:06:49,043 --> 00:06:51,626
Yüzüne ne olmuş?

67
00:06:51,709 --> 00:06:55,959
Öyle upuzun biraz korkunç görünüyor,
değil mi?

68
00:06:56,043 --> 00:07:00,126
Her neyse. O koadar korkunç görünmüyor.
Sadece iğrenç.

69
00:07:00,209 --> 00:07:02,709
Eminim bunu bile yapamaz. Bak.

70
00:07:04,418 --> 00:07:06,834
Evet!

71
00:07:06,918 --> 00:07:08,918
Baksana. İyi bak.

72
00:07:09,876 --> 00:07:11,334
Çok ağır. Düşüyorum!

73
00:07:12,418 --> 00:07:14,334
Kolları nereye gitti?

74
00:07:14,418 --> 00:07:16,459
Ve poposuna ne olmuş öyle?

75
00:07:17,043 --> 00:07:18,168
-Baksana.
-Ne?

76
00:07:18,251 --> 00:07:20,543
Yüzüne dokunmak istiyorum.

77
00:07:20,626 --> 00:07:24,001
Ne? Hayır. Yapma! Dur! Çekil!

78
00:07:24,084 --> 00:07:26,001
Dokunma. Seni uyarıyorum!

79
00:07:27,126 --> 00:07:30,293
-İyi eğitimli bir savaşçıyım.
-Kesin şunu!

80
00:07:35,001 --> 00:07:37,709
Bu, yeni bir...

81
00:07:38,876 --> 00:07:40,751
arkadaş mı?

82
00:07:45,376 --> 00:07:48,376
Sonunda! Çok uzun zaman oldu!

83
00:07:48,918 --> 00:07:50,543
Yetiştirilecek biri.

84
00:07:51,168 --> 00:07:52,709
Bebek gibi!

85
00:07:52,793 --> 00:07:54,209
Gerçek bebek değil tabii.

86
00:07:54,293 --> 00:07:56,668
-Kızım...
-Bebek ruhlu biri.

87
00:07:56,751 --> 00:07:59,209
Ruhani bir bebek gibi.

88
00:07:59,293 --> 00:08:00,626
-Hayır!
-Wammawink?

89
00:08:00,709 --> 00:08:02,501
Mecazi bir bebek!

90
00:08:02,584 --> 00:08:05,918
Wammawink, bahsettiğin tuhaf görünüşlü

91
00:08:06,001 --> 00:08:07,959
mecazi bebek vardı ya?

92
00:08:09,126 --> 00:08:10,668
Evet?

93
00:08:10,751 --> 00:08:13,334
Gitti.

94
00:08:14,418 --> 00:08:15,834
Ne?

95
00:08:15,918 --> 00:08:18,459
Ama nereye?

96
00:08:18,543 --> 00:08:22,668
Binici diye birini bulmak için
hemen yola çıkmalıymış.

97
00:08:22,751 --> 00:08:25,918
Yetişemezse çok geç olurmuş
çünkü en son...

98
00:08:26,001 --> 00:08:28,209
Çok şey oluyor. Ben…

99
00:08:28,293 --> 00:08:31,043
Bir tür savaşın içindeymiş

100
00:08:31,126 --> 00:08:34,001
ve geri dönmeliymiş çünkü Binici'yle

101
00:08:34,084 --> 00:08:37,209
çok önemli şeyler yapıyorlarmış.

102
00:08:37,293 --> 00:08:39,501
Anlamadığım bir sürü şey söyledi.

103
00:08:39,584 --> 00:08:43,418
Ayrıca sen çok zormuşsun. Öyle dedi.

104
00:08:44,293 --> 00:08:46,209
Öyle mi dedi?

105
00:08:46,293 --> 00:08:49,251
Yeni dosta iyi bir karşılama lazım.

106
00:08:49,834 --> 00:08:55,626
O zaman karşılayalım.

107
00:09:00,084 --> 00:09:02,209
Merhaba, yeni dost

108
00:09:02,293 --> 00:09:03,876
Gelebildiğine sevindim

109
00:09:03,959 --> 00:09:04,834
Bu da ne?

110
00:09:05,543 --> 00:09:07,668
Merhaba, yeni dost

111
00:09:07,751 --> 00:09:10,918
Bizimle olduğun sürece yuvandasın

112
00:09:11,001 --> 00:09:15,793
Nereli olduğun
Önemsiz gibi geliyor

113
00:09:15,876 --> 00:09:16,709
Sen kimdin?

114
00:09:16,793 --> 00:09:20,334
Ama artık buradasın
Seni yalnız bırakmayacağız

115
00:09:20,418 --> 00:09:21,709
Bizde sınır yok!

116
00:09:21,793 --> 00:09:23,959
Çünkü Sentorların Dünyası'ndasın!

117
00:09:24,043 --> 00:09:26,584
Dünyamızı bugün gördüğün

118
00:09:26,668 --> 00:09:29,876
Yarı hayvan, yarı insan bu canlıların

119
00:09:29,959 --> 00:09:32,793
Renkli ve canlı danslarından
Anlayabilirsin

120
00:09:32,876 --> 00:09:35,084
Sentorların Dünyası'na hoş geldin

121
00:09:35,168 --> 00:09:37,668
Yeni en iyi dostların burada

122
00:09:37,751 --> 00:09:40,043
Hepimiz farklıyız
Ama hep birlikteyiz

123
00:09:40,126 --> 00:09:42,126
-Muhteşem!
-Birbirimize bağımlıyız

124
00:09:42,209 --> 00:09:44,126
Ama böyle daha mutluyuz!

125
00:09:45,084 --> 00:09:47,626
Teknik olarak savaştaydık

126
00:09:47,709 --> 00:09:51,251
Acımasız bir işgalci ordusuyla

127
00:09:52,334 --> 00:09:55,584
Bunu konuşmamaya karar vermiştik!

128
00:09:55,668 --> 00:09:59,626
Ama bir şey yok gibi davranalım

129
00:10:01,084 --> 00:10:02,918
Sentorların Dünyası'ndasın!

130
00:10:03,001 --> 00:10:05,709
Sentor kardeşler ordumuza katıl

131
00:10:05,793 --> 00:10:08,876
Seni temin ederim
Daha dostane yer yok

132
00:10:08,959 --> 00:10:09,834
Eğlence bitmez

133
00:10:09,918 --> 00:10:13,376
Yaşarken birlikte

134
00:10:13,459 --> 00:10:16,334
Sentorların Dünyası'nda

135
00:10:23,334 --> 00:10:24,334
Harikaydı.

136
00:10:26,084 --> 00:10:28,126
-Yeni...
-Nereye gitti?

137
00:10:28,209 --> 00:10:29,043
Yeni dost?

138
00:10:32,834 --> 00:10:34,959
Kabalık bu. Yine kaçtı.

139
00:10:36,709 --> 00:10:40,334
Sence yeni ruhani bebeğimiz
bunun için döner mi?

140
00:10:40,418 --> 00:10:41,876
Çünkü... yani...

141
00:10:43,334 --> 00:10:44,209
Beğendim.

142
00:10:44,959 --> 00:10:46,543
Dönecektir.

143
00:10:48,084 --> 00:10:49,418
Neydi o öyle?

144
00:10:49,501 --> 00:10:50,418
Gitmeliyim!

145
00:10:53,043 --> 00:10:54,543
Güzel. Tamam.

146
00:11:02,084 --> 00:11:03,293
Seni seviyorum!

147
00:11:05,543 --> 00:11:06,543
Seni seviyorum.

148
00:11:22,209 --> 00:11:23,043
Dur. Ne?

149
00:12:09,084 --> 00:12:09,959
At.

150
00:12:11,376 --> 00:12:13,293
Ne? Dur. Neredesin?

151
00:12:14,209 --> 00:12:15,043
Dur...

152
00:12:15,959 --> 00:12:17,459
Hâlâ buradayım.

153
00:12:24,418 --> 00:12:25,543
Üzgünüm, böldüm.

154
00:12:28,626 --> 00:12:31,293
Buna inanmayacaksınız.

155
00:12:32,293 --> 00:12:34,543
Orada kubbe olduğunu biliyor muydunuz?

156
00:12:36,001 --> 00:12:36,918
Kubbe var!

157
00:12:38,459 --> 00:12:42,793
Şuna bak. Sanırım artık
işaret edebiliyorum. İnsan gibi.

158
00:12:44,959 --> 00:12:45,793
İnanılmaz.

159
00:12:48,293 --> 00:12:52,876
Bakın kim sürünerek dönmüş.
Belki yemeğimizi paylaşırız.

160
00:12:52,959 --> 00:12:55,543
-Veya paylaşmayız.
-İstemem, sağ ol.

161
00:12:55,626 --> 00:12:58,334
O kubbeden nasıl çıkacağımı söyle, yeter.

162
00:12:58,418 --> 00:13:02,084
Büyü olmadan çıkamazsın.

163
00:13:04,084 --> 00:13:06,959
Tamam. Büyü nedir?

164
00:13:08,251 --> 00:13:09,418
"Nedir" mi?

165
00:13:13,459 --> 00:13:16,001
Tersliyor musun beni? Tamam. Nereye?

166
00:13:16,084 --> 00:13:18,584
Büyü hakkındaki şarkımızı

167
00:13:18,668 --> 00:13:22,376
söylemek varken niye dümdüz anlatayım?

168
00:13:22,459 --> 00:13:23,626
Hiç gerek...

169
00:13:23,709 --> 00:13:28,043
Her sentor büyüyle doludur
Onu ispatlamak için buradayız

170
00:13:28,126 --> 00:13:31,876
Gözlerimizde, yelelerimizde
Sihirli toynaklarımızda

171
00:13:31,959 --> 00:13:36,918
Büyümüz saçma olabilir
Ama büyü tarzımıza bayılırız

172
00:13:37,043 --> 00:13:42,251
Çünkü dostum
Biz tüm gün büyü yaparız

173
00:13:42,334 --> 00:13:44,126
Büyü

174
00:13:44,209 --> 00:13:46,376
Bu büyünün adı Biçimli Yele

175
00:13:46,459 --> 00:13:49,334
Kıvılcım Kırpışı
Dünyayı parıltıya boğar

176
00:13:49,418 --> 00:13:52,584
-İşte Sekiz Saniyelik Yakışıklılık
-Ve Uzun Boyun Zamanı

177
00:13:52,668 --> 00:13:55,126
Titrek Bacaklar hep kazanır

178
00:13:55,209 --> 00:13:58,084
-Göbek Geçidi
-Kavrayan Gözler

179
00:13:58,168 --> 00:14:00,751
Göz Kırptığımda Beneklerim Pastaya Dönüşür

180
00:14:00,834 --> 00:14:04,376
Toynağımdan Küçük Benler

181
00:14:04,459 --> 00:14:08,626
Fırlatabilirim

182
00:14:08,709 --> 00:14:09,543
Lütfen durun.

183
00:14:09,626 --> 00:14:10,459
Teşekkürler.

184
00:14:15,459 --> 00:14:16,293
Bu da ne?

185
00:14:16,876 --> 00:14:18,501
Ben niçin yaratıldım?

186
00:14:21,918 --> 00:14:23,876
Nereye gitti?

187
00:14:23,959 --> 00:14:25,084
Bilemeyiz.

188
00:14:31,918 --> 00:14:32,751
İğrenç.

189
00:14:33,334 --> 00:14:38,543
-Yani her gece böyle mi yapıyorsunuz?
-Her gün, her gece!

190
00:14:38,626 --> 00:14:40,501
Şarkı söyler, büyü yapar,

191
00:14:40,584 --> 00:14:43,918
şarkılarımızdan ilham alarak
büyü pratiği yaparız.

192
00:14:44,001 --> 00:14:45,293
Tamam. Anladım.

193
00:14:45,376 --> 00:14:48,459
Yapabildiğiniz tek büyü Göbek Geçidi

194
00:14:48,543 --> 00:14:51,626
ve Sekiz Saniyelik Yakışıklılık mı?

195
00:14:51,709 --> 00:14:54,209
Ve Toynağımdan
Küçük Benler Fırlatabilirim!

196
00:14:54,293 --> 00:14:55,918
Lütfen bir daha yapma.

197
00:15:00,668 --> 00:15:02,918
Benim büyüye ihtiyacım yok.

198
00:15:03,001 --> 00:15:05,834
Buraya büyüyle değil, bununla geldim.

199
00:15:05,918 --> 00:15:06,751
Dur.

200
00:15:07,251 --> 00:15:09,751
Bir dakika. Nereye gitti o?

201
00:15:11,084 --> 00:15:12,626
Cisim nerede?

202
00:15:13,918 --> 00:15:16,584
Glendale?

203
00:15:16,668 --> 00:15:18,918
Tamam ama istemiyorum.

204
00:15:24,334 --> 00:15:26,418
Üzgünüm. Sadece

205
00:15:26,501 --> 00:15:32,293
bana ait olmayan bir şeyi alınca
yaşadığımı hissediyorum.

206
00:15:33,334 --> 00:15:35,126
Sürümü bağışla lütfen.

207
00:15:35,209 --> 00:15:36,918
Çok zordurlar.

208
00:15:37,001 --> 00:15:39,626
Siz sürü müsünüz? Benzemiyorsunuz.

209
00:15:39,709 --> 00:15:42,751
Öyleyiz. Sürümüz farklı görünebilir

210
00:15:42,834 --> 00:15:44,834
ama birbirimizi kollarız.

211
00:15:45,334 --> 00:15:49,251
Çünkü aileler öyle yapar, bilmez misin?

212
00:15:50,876 --> 00:15:52,876
Aslında bilirim.

213
00:15:53,668 --> 00:15:56,876
Bu yüzden Binicime dönmek için
yardımınız gerek.

214
00:15:56,959 --> 00:16:01,501
-Ancak bir sentor şamanın yardımıyla olur!
-Glendale.

215
00:16:01,584 --> 00:16:04,918
Sentorların Dünyası'nın en güçlü ve büyülü

216
00:16:05,001 --> 00:16:06,376
varlıklarıdır onlar.

217
00:16:07,543 --> 00:16:11,543
"Şaman" kelimesini söylemek bile

218
00:16:11,626 --> 00:16:13,793
beni çok kaygılandırıyor.

219
00:16:18,418 --> 00:16:20,459
-Döndüm.
-Şamana gidebilir miyiz?

220
00:16:20,543 --> 00:16:22,876
Sentor Vadisi'nde şaman yoktur.

221
00:16:22,959 --> 00:16:25,168
O zaman vadiden çıkmama yardım et.

222
00:16:25,251 --> 00:16:26,376
Hiii!

223
00:16:26,459 --> 00:16:27,793
Vadiden ayrılmak mı?

224
00:16:29,584 --> 00:16:31,668
Niye olmasın? Orada ne var ki?

225
00:16:31,751 --> 00:16:35,751
Gökkuşağı Yolu,
Sentor Dünyası'nı boydan boya kateder.

226
00:16:37,084 --> 00:16:38,334
Bilmiyoruz.

227
00:16:38,918 --> 00:16:41,668
Orada ne olduğunu bilmiyoruz.

228
00:16:42,334 --> 00:16:45,043
-Ama buradakinden fazlası var.
-Durpleton!

229
00:16:45,126 --> 00:16:48,668
Dünyanın farklı köşelerinde
beş sentor şaman var.

230
00:16:48,751 --> 00:16:49,584
Zulius!

231
00:16:49,668 --> 00:16:54,043
Ne var? Beni bilirsin. Söylememi istememen

232
00:16:54,126 --> 00:16:55,959
söyleme isteğimi artırıyor.

233
00:16:56,418 --> 00:16:59,168
Bak, sürümüz burada çok mutlu.

234
00:16:59,251 --> 00:17:04,501
Burası eğlenceli. Büyülü.
Ama en önemlisi, güvenli.

235
00:17:04,584 --> 00:17:08,168
Ama her gün aynı şeyi yapıyorsunuz.

236
00:17:08,251 --> 00:17:10,709
Hiç sıkılmıyor musunuz?

237
00:17:16,793 --> 00:17:17,793
Hayır.

238
00:17:17,876 --> 00:17:22,043
Burayı seviyorlar. Seviyoruz, değil mi?

239
00:17:22,126 --> 00:17:26,293
Her gün, her gece
aynı büyüleri yapmayı seviyoruz.

240
00:17:27,418 --> 00:17:28,334
Değil mi?

241
00:17:28,418 --> 00:17:32,459
-Yalan söylemeye devam edebilirim.
-Durun. Gidebilir miyiz?

242
00:17:32,543 --> 00:17:36,459
Sentorlar Dünyası hakkında
bir şarkı söylediniz sadece.

243
00:17:36,959 --> 00:17:38,626
Burası harika.

244
00:17:38,709 --> 00:17:41,209
Eğlencenin bitmediğini söylediniz.

245
00:17:41,668 --> 00:17:43,168
Durmak bilmez.

246
00:17:43,251 --> 00:17:47,751
Ama her gün buradayken
bunu nasıl söylersiniz?

247
00:17:49,084 --> 00:17:50,418
Resmen dedi bunu.

248
00:17:51,959 --> 00:17:53,168
Haklıyım, değil mi?

249
00:17:53,626 --> 00:17:56,918
Senin sürün fena hâlde sıkılmış.

250
00:17:59,043 --> 00:18:00,126
Bir daha söyle.

251
00:18:00,209 --> 00:18:05,084
Bence gerçeklerden kaçmak için
şarkı söyleyip dans ediyorsunuz.

252
00:18:05,168 --> 00:18:08,501
Güzel ve güvenli olduğu için buradasınız

253
00:18:08,584 --> 00:18:11,626
ama içten içe fena hâlde sıkılmışsınız.

254
00:18:11,709 --> 00:18:15,918
Çok samimiyim. Ben bir atım.
Şu anda nasıl büyü yapıyorum?

255
00:18:17,501 --> 00:18:22,459
Canınız sıkılmış.
Ama böyle olmak zorunda değil.

256
00:18:22,543 --> 00:18:24,626
Dünyayı görmek istemez misiniz?

257
00:18:24,709 --> 00:18:25,876
-Evet.
-Evet.

258
00:18:25,959 --> 00:18:29,043
Yelenizde...

259
00:18:29,668 --> 00:18:32,668
-Yelenizde rüzgârı hissetmek?
-Evet!

260
00:18:32,751 --> 00:18:35,584
Ezdiğiniz kafatasının sesini duymak?

261
00:18:35,668 --> 00:18:37,709
-Dur. Ne?
-Hayır, istemem.

262
00:18:37,793 --> 00:18:39,084
-Kalsın.
-Evet!

263
00:18:39,168 --> 00:18:43,126
Sınırın ötesinde ne olduğunu
görmek istemez misin?

264
00:18:43,709 --> 00:18:45,459
-Evet!
-Kesinlikle.

265
00:18:54,251 --> 00:18:57,751
Bunu yapacağıma inanamıyorum
ama unutma At,

266
00:18:57,834 --> 00:18:59,209
onun için yapıyorsun.

267
00:19:03,001 --> 00:19:05,334
Eminim sesi melek gibidir.

268
00:19:06,751 --> 00:19:07,584
Olamaz.

269
00:19:08,709 --> 00:19:12,376
Şarkı söylemeye başlamadan
biraz ısın istersen.

270
00:19:12,459 --> 00:19:16,584
-Biraz sesini aç.
-Isınmayı biliyorum!

271
00:19:17,543 --> 00:19:18,376
Sağ ol.

272
00:19:26,876 --> 00:19:28,418
Tamam.

273
00:19:31,001 --> 00:19:36,834
Dediniz ki bu dünyanın etrafındaki yol
Gökkuşağıyla döşenmiş

274
00:19:37,959 --> 00:19:42,834
Topraklar sentorlarla dolu
Büyüğüyle, küçüğüyle

275
00:19:43,959 --> 00:19:49,334
Öyleyse neden burada oturup
Aynı şeyleri yapıyorsunuz?

276
00:19:50,626 --> 00:19:56,626
Sınırı aşıp
Görsenize ne var, ne yok

277
00:19:56,709 --> 00:20:00,501
Biraz cesaret
Ve biraz büyü gerekiyor

278
00:20:00,584 --> 00:20:04,126
Kendim giderdim
Ah, bende olsaydı

279
00:20:04,209 --> 00:20:06,293
Yani sihir

280
00:20:06,376 --> 00:20:10,251
Birlikte, bilinmeyene gideceğiz

281
00:20:10,876 --> 00:20:16,959
Veda edin eskiye
Merhaba deyin Gökkuşağı Yolu'na

282
00:20:19,209 --> 00:20:22,251
İzleyin

283
00:20:22,959 --> 00:20:26,418
Takip edin
Yolun renklerini ve ışıklarını

284
00:20:26,501 --> 00:20:29,668
Hepimiz gidersek

285
00:20:29,751 --> 00:20:33,876
Birlikte görürüz ki
Kendi başımıza kalırız

286
00:20:34,709 --> 00:20:40,876
Ayakta

287
00:20:46,543 --> 00:20:50,501
Geçti
Bir şeyin yok

288
00:20:52,251 --> 00:20:57,043
Seni ışığın ötesinde bulacağım

289
00:20:59,251 --> 00:21:02,626
Ama biraz cesaret ve biraz büyü gerekiyor

290
00:21:03,293 --> 00:21:06,876
Keşke ben olsam kendim giderdim.

291
00:21:06,959 --> 00:21:10,918
Evet, biraz cesaret
ve biraz sihir gerekiyor

292
00:21:11,001 --> 00:21:14,626
Kendim giderdim
Ah, bende olsaydı

293
00:21:14,709 --> 00:21:16,709
Yani sizdeki büyü

294
00:21:16,793 --> 00:21:21,001
Birlikte, bilinmeyene gideceğiz

295
00:21:21,084 --> 00:21:24,043
Veda edin eskiye

296
00:21:35,251 --> 00:21:42,126
Merhaba deyin Gökkuşağı Yolu'na

297
00:22:53,209 --> 00:22:58,209
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman