1
00:00:07,334 --> 00:00:09,959
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:20,126 --> 00:00:23,376
Kriget hade rasat
så länge jag kunde minnas.

3
00:00:24,043 --> 00:00:25,876
Pappa dog i kriget.

4
00:00:26,793 --> 00:00:28,584
Mamma dog i kriget.

5
00:00:29,043 --> 00:00:31,793
Och det här var min enda vän i världen.

6
00:00:32,834 --> 00:00:37,376
Kaos, blodsutgjutelse och strid
var det enda liv vi hade känt till.

7
00:00:46,793 --> 00:00:47,751
Artefakten.

8
00:00:48,418 --> 00:00:51,251
Vi visste inte vad den gjorde,

9
00:00:51,334 --> 00:00:54,209
men generalen sa
att den var nyckeln till segern.

10
00:00:54,793 --> 00:00:58,501
Den skulle besegra inkräktarna
som tagit så mycket från oss.

11
00:00:59,251 --> 00:01:01,293
Vi kände äntligen hopp.

12
00:01:02,293 --> 00:01:04,668
Men när vi kom tillbaka till vår by,

13
00:01:06,209 --> 00:01:07,709
var generalen inte där.

14
00:01:11,959 --> 00:01:12,793
Nej.

15
00:01:14,334 --> 00:01:16,376
Det är okej. Jag är här.

16
00:01:17,376 --> 00:01:19,376
Du kommer att klara dig.

17
00:01:20,668 --> 00:01:21,584
Du mår bra.

18
00:01:24,793 --> 00:01:25,959
Du mår bra

19
00:01:27,418 --> 00:01:29,168
Du är okej

20
00:01:30,376 --> 00:01:33,959
Jag tänker aldrig lämna dig

21
00:01:35,334 --> 00:01:36,543
Jag stannar

22
00:01:37,751 --> 00:01:39,418
Och jag ska slåss

23
00:01:40,709 --> 00:01:43,168
Med dig

24
00:02:03,626 --> 00:02:04,834
Du mår bra

25
00:02:05,876 --> 00:02:07,293
Du är okej

26
00:02:08,709 --> 00:02:13,209
Jag stannar här under den mörkaste natten

27
00:02:13,834 --> 00:02:15,209
Hela vägen

28
00:02:16,418 --> 00:02:18,418
Jag ska slåss

29
00:02:20,001 --> 00:02:22,334
Med dig

30
00:03:57,001 --> 00:03:58,001
Nej!

31
00:04:02,584 --> 00:04:03,959
Stanna hos mig.

32
00:04:17,168 --> 00:04:18,751
Nej!

33
00:04:33,668 --> 00:04:35,459
Du mår bra. Du är okej.

34
00:04:37,126 --> 00:04:37,959
Vad är detta?

35
00:04:40,209 --> 00:04:41,043
Ryttare?

36
00:04:41,834 --> 00:04:42,959
Ryttare, var är du?

37
00:04:44,543 --> 00:04:45,376
Va?

38
00:04:48,834 --> 00:04:49,668
Hej.

39
00:05:00,876 --> 00:05:05,876
-Vad händer?
-Jag vet inte!

40
00:05:08,959 --> 00:05:10,626
Vänta lite.

41
00:05:10,709 --> 00:05:13,751
Sa jag saker med munnen?

42
00:05:13,834 --> 00:05:15,876
Förstod du mig?

43
00:05:17,376 --> 00:05:18,209
Ja.

44
00:05:35,959 --> 00:05:37,959
Ryttare! Var är du?

45
00:05:38,043 --> 00:05:39,668
Det här måste vara en dröm.

46
00:05:39,751 --> 00:05:43,418
Jag måste ha svimmat på slagfältet.
Jag bara…

47
00:05:44,043 --> 00:05:45,001
Var är kriget?

48
00:05:45,834 --> 00:05:49,251
Det här är konstigt.
Varför är allt så rent och färgglatt?

49
00:05:50,501 --> 00:05:54,126
Öppna vidder skrämmer mig!
Var är alla soldater?

50
00:05:57,501 --> 00:05:58,501
Rumpdörr!

51
00:06:00,251 --> 00:06:02,376
Rumpdörr!

52
00:06:03,834 --> 00:06:05,584
Mamma, vem var det?

53
00:06:05,668 --> 00:06:06,501
Jag vet inte.

54
00:06:07,293 --> 00:06:09,001
Antagligen nån knäppgök.

55
00:06:12,543 --> 00:06:13,668
Hej!

56
00:06:14,918 --> 00:06:15,918
Farlig främling!

57
00:06:16,751 --> 00:06:18,084
Åh nej!

58
00:06:18,959 --> 00:06:20,001
Jösses!

59
00:06:20,709 --> 00:06:21,543
Hallå!

60
00:06:25,626 --> 00:06:26,834
Vad händer?

61
00:06:32,876 --> 00:06:35,376
Glendale, lugna ner dig. Använd dina ord.

62
00:06:35,459 --> 00:06:38,459
Godsvagn! Äppeljuice!
Jordgubbsmuffins! Biodlare!

63
00:06:40,793 --> 00:06:41,834
Där är du!

64
00:06:43,376 --> 00:06:47,043
Varför flydde du?
Jag hann inte ens presentera mig.

65
00:06:47,126 --> 00:06:48,459
Rör mig så dör du.

66
00:06:49,043 --> 00:06:51,626
Vad är det med ansiktet?

67
00:06:51,709 --> 00:06:55,959
Det ser lite läskigt ut, eller hur?
Det är så långt.

68
00:06:56,043 --> 00:07:00,126
Den där saken ser inte så läskig ut.
Den är bara äcklig.

69
00:07:00,209 --> 00:07:02,709
Den kan säkert inte ens göra så här.
Kolla.

70
00:07:04,418 --> 00:07:06,834
Just det.

71
00:07:06,918 --> 00:07:08,918
Titta. Beundra det.

72
00:07:09,876 --> 00:07:11,418
Lite för tung. Jag faller!

73
00:07:12,418 --> 00:07:14,334
Vart tog armarna vägen?

74
00:07:14,418 --> 00:07:16,459
Och vad är det för fel på rumpan?

75
00:07:17,043 --> 00:07:18,168
-Vet du vad?
-Va?

76
00:07:18,251 --> 00:07:20,543
Jag vill nog röra vid ansiktet.

77
00:07:20,626 --> 00:07:24,001
Va? Nej. Lägg av! Sluta! Bort!

78
00:07:24,084 --> 00:07:26,001
Rör mig inte. Jag varnar dig!

79
00:07:27,126 --> 00:07:30,293
-Jag är en utbildad krigare.
-Sluta, allihop!

80
00:07:35,001 --> 00:07:37,709
Är det…

81
00:07:38,876 --> 00:07:40,751
...en ny vän?

82
00:07:45,376 --> 00:07:48,376
Äntligen! Det var så länge sen!

83
00:07:48,918 --> 00:07:50,543
Äntligen nån att sköta om.

84
00:07:51,168 --> 00:07:52,709
Som en bebis!

85
00:07:52,793 --> 00:07:54,209
Inte en riktig bebis.

86
00:07:54,293 --> 00:07:56,668
Mer som en bebis i anden.

87
00:07:56,751 --> 00:07:59,209
Som en andlig bebis.

88
00:07:59,293 --> 00:08:00,626
-Nej!
-Wammawink?

89
00:08:00,709 --> 00:08:02,501
En metaforisk bebis!

90
00:08:02,584 --> 00:08:05,918
Wammawink?
Du vet den konstiga metaforiska bebisen

91
00:08:06,001 --> 00:08:07,959
som du pratade om nyss?

92
00:08:09,126 --> 00:08:10,668
Ja?

93
00:08:10,751 --> 00:08:13,334
Hon är borta.

94
00:08:14,418 --> 00:08:15,834
Va?

95
00:08:15,918 --> 00:08:18,459
Vart tog hon vägen?

96
00:08:18,543 --> 00:08:22,668
Hon rusade iväg för att leta efter nån
som hon kallade "Ryttare".

97
00:08:22,751 --> 00:08:25,918
Hon var tvungen att skynda sig,
för senast hon såg...

98
00:08:26,001 --> 00:08:28,209
Det händer så mycket. Jag…

99
00:08:28,293 --> 00:08:31,043
Hon var tvungen
att återvända till nåt krig

100
00:08:31,126 --> 00:08:34,001
för att hon och hennes ryttar-person-grej

101
00:08:34,084 --> 00:08:37,209
gjorde viktiga saker
och en massa andra ord

102
00:08:37,293 --> 00:08:39,501
som jag inte förstod betydelsen av.

103
00:08:39,584 --> 00:08:43,418
Och hon sa att hon tycker
att du är för mycket. Hennes ord.

104
00:08:44,293 --> 00:08:46,209
Sa hon allt det där?

105
00:08:46,293 --> 00:08:49,251
Vår nya vän behöver välkomnas ordentligt.

106
00:08:49,834 --> 00:08:55,626
Vi kan väl göra det nu?

107
00:09:00,084 --> 00:09:02,209
Hej, nya vän

108
00:09:02,293 --> 00:09:03,876
Skönt att du klarade dig

109
00:09:03,959 --> 00:09:04,876
Vad är det här?

110
00:09:05,543 --> 00:09:07,668
Hej, nya vän

111
00:09:07,751 --> 00:09:10,918
Så länge du är med oss är du hemma

112
00:09:11,001 --> 00:09:15,793
Platsen du kommer ifrån
Verkar vara överskattad

113
00:09:15,876 --> 00:09:16,709
Vem är du?

114
00:09:16,793 --> 00:09:20,334
Men nu är du här
Vi låter dig aldrig vara ensam

115
00:09:20,418 --> 00:09:21,543
Vi är gränslösa!

116
00:09:21,793 --> 00:09:23,959
För du kom till Kentaurvärlden

117
00:09:24,043 --> 00:09:26,584
Och inget representerar vår värld bättre

118
00:09:26,668 --> 00:09:29,876
Än den här brokiga samlingen
Av sjungande och dansande

119
00:09:29,959 --> 00:09:32,793
Hälften djur och hälften människa
Du möter i dag

120
00:09:32,876 --> 00:09:35,084
Du är välkommen i Kentaurvärlden

121
00:09:35,168 --> 00:09:37,668
Det är stället
Där dina nya vänner finns

122
00:09:37,751 --> 00:09:40,043
Vi är olika
Men alltid tillsammans

123
00:09:40,126 --> 00:09:42,126
Vi är beroende av varandra

124
00:09:42,209 --> 00:09:44,126
Men vi är lyckligare så här

125
00:09:45,084 --> 00:09:47,626
Tekniskt sett
Var vi i krig

126
00:09:47,709 --> 00:09:51,251
Med en hänsynslös hord invaderande krigare

127
00:09:52,334 --> 00:09:55,584
Vi kom överens om att inte prata om det!

128
00:09:55,668 --> 00:09:59,626
Men låt oss låtsas att det är okej

129
00:10:01,084 --> 00:10:02,918
Du kom till Kentaurvärlden

130
00:10:03,001 --> 00:10:05,709
Gå med våra kentaurpojkar
Och kentaurflickor

131
00:10:05,793 --> 00:10:08,876
Och jag lovar
Du hittar ingen vänligare plats

132
00:10:08,959 --> 00:10:13,376
Det är alltid kul
När man bor i

133
00:10:13,459 --> 00:10:16,334
I Kentaurvärlden

134
00:10:23,334 --> 00:10:24,334
Fantastiskt.

135
00:10:26,084 --> 00:10:28,126
-Nya...
-Vart tog den vägen?

136
00:10:28,209 --> 00:10:29,043
Ny vän?

137
00:10:32,834 --> 00:10:34,959
Oförskämt. Hon sprang iväg igen.

138
00:10:36,709 --> 00:10:40,334
Tror du att vår andliga bebis
kommer tillbaka efter den här?

139
00:10:40,418 --> 00:10:41,876
För vi vet...

140
00:10:43,334 --> 00:10:44,209
Mamma gillar.

141
00:10:44,959 --> 00:10:46,543
Hon kommer tillbaka.

142
00:10:48,084 --> 00:10:49,418
Vad var det där?

143
00:10:49,501 --> 00:10:50,418
Jag måste dra!

144
00:10:53,043 --> 00:10:54,543
Bra. Okej.

145
00:11:02,084 --> 00:11:03,293
Jag älskar dig!

146
00:11:05,543 --> 00:11:06,543
Jag älskar dig.

147
00:11:22,209 --> 00:11:23,043
Vänta. Va?

148
00:12:09,084 --> 00:12:09,959
Häst.

149
00:12:11,376 --> 00:12:13,293
Vad? Vänta. Var är du?

150
00:12:14,209 --> 00:12:15,043
Vänta…

151
00:12:15,959 --> 00:12:17,459
Jag är fortfarande här.

152
00:12:24,418 --> 00:12:25,543
Ursäkta.

153
00:12:28,626 --> 00:12:31,293
Ni kommer inte att tro det här.

154
00:12:32,293 --> 00:12:34,543
Visste ni att det finns en kupol?

155
00:12:36,001 --> 00:12:36,918
En kupol!

156
00:12:38,459 --> 00:12:42,793
Titta. Jag kan visst peka på saker nu.
Som en person.

157
00:12:44,959 --> 00:12:45,793
Ofattbart.

158
00:12:48,293 --> 00:12:52,876
Titta vem som kom tillbaka.
Vi kanske borde bjuda på skrattplättar.

159
00:12:52,959 --> 00:12:55,543
-Kanske inte.
-Jag vill inte ha dem.

160
00:12:55,626 --> 00:12:58,334
Berätta bara hur jag tar mig ur kupolen.

161
00:12:58,418 --> 00:13:02,084
Man kan inte ta sig ur kupolen utan magi.

162
00:13:04,084 --> 00:13:06,959
Okej. Vad är magi?

163
00:13:08,251 --> 00:13:09,418
"Vad är magi?"

164
00:13:13,459 --> 00:13:16,001
Knäpper du? Okej. Vart ska du?

165
00:13:16,084 --> 00:13:18,584
Varför berätta när vi kan sjunga för dig

166
00:13:18,668 --> 00:13:22,376
om magin med vår magiska sång?

167
00:13:22,459 --> 00:13:23,626
Det behövs inte...

168
00:13:23,709 --> 00:13:28,043
Varje kentaur är fylld med magi
Det är vad vi är här för att bevisa

169
00:13:28,126 --> 00:13:31,876
Det finns i våra ögon, i våra manar
I våra magiska hovar

170
00:13:31,959 --> 00:13:36,918
Vår magi må vara fånig
Men vi älskar vårt magiska sätt

171
00:13:37,043 --> 00:13:42,251
För, min vän
Vi har alla massor med trollformler

172
00:13:42,334 --> 00:13:44,126
Trollformler, trollformler

173
00:13:44,209 --> 00:13:46,376
Den här heter
Den välformade manen

174
00:13:46,459 --> 00:13:49,334
Glitter flingor fyller världen
Med glitter

175
00:13:49,418 --> 00:13:52,584
-Snyggt i åtta sekunder
-Och böjbar hals

176
00:13:52,668 --> 00:13:55,126
Och Vingliga ben funkar alltid

177
00:13:55,209 --> 00:13:58,084
-Portalmage
-Grip-ögon

178
00:13:58,168 --> 00:14:00,751
När jag blinkar blir mina fläckar pajer

179
00:14:00,834 --> 00:14:04,376
Jag kan skjuta små versioner av mig

180
00:14:04,459 --> 00:14:08,626
Från min hov

181
00:14:08,709 --> 00:14:09,543
Snälla sluta.

182
00:14:09,626 --> 00:14:10,459
Tack.

183
00:14:15,459 --> 00:14:16,293
Vad är detta?

184
00:14:16,876 --> 00:14:18,501
Varför blev jag gjord?

185
00:14:21,918 --> 00:14:23,876
Vart tog den vägen?

186
00:14:23,959 --> 00:14:25,084
Vi vet aldrig.

187
00:14:31,918 --> 00:14:32,751
Vad äckligt.

188
00:14:33,334 --> 00:14:38,543
-Gör ni det här varje kväll?
-Varje dag och varje kväll!

189
00:14:38,626 --> 00:14:40,501
Vi sjunger sånger, utövar magi,

190
00:14:40,584 --> 00:14:43,918
utövar magi
inspirerad av sångerna vi sjunger.

191
00:14:44,001 --> 00:14:45,293
Okej. Jag fattar.

192
00:14:45,376 --> 00:14:48,459
Den enda magi ni kan utöva här är

193
00:14:48,543 --> 00:14:51,626
Portalmage och Snygg i åtta sekunder?

194
00:14:51,709 --> 00:14:54,209
Jag skjuter små versioner av mig själv!

195
00:14:54,293 --> 00:14:55,918
Gör det inte igen.

196
00:15:00,668 --> 00:15:02,918
Jag behöver inte magiska trollformler.

197
00:15:03,001 --> 00:15:05,834
Magi tog mig inte hit. Jag hade den här.

198
00:15:05,918 --> 00:15:06,751
Vänta.

199
00:15:07,251 --> 00:15:09,751
Vänta. Var är den? Vart tog den vägen?

200
00:15:11,084 --> 00:15:12,626
Artefakten, var är den?

201
00:15:13,918 --> 00:15:16,584
Glendale?

202
00:15:16,668 --> 00:15:18,918
Okej, men jag vill inte.

203
00:15:24,334 --> 00:15:26,418
Förlåt. Det är bara...

204
00:15:26,501 --> 00:15:32,293
...att ta det som inte tillhör mig
får mig att känna mig levande.

205
00:15:33,334 --> 00:15:35,126
Du får ursäkta min flock.

206
00:15:35,209 --> 00:15:36,918
De är mycket.

207
00:15:37,001 --> 00:15:39,626
Är ni en flock? Ni ser inte ut som en.

208
00:15:39,709 --> 00:15:42,751
Det är vi, okej?
Vår flock ser kanske annorlunda ut,

209
00:15:42,834 --> 00:15:44,834
men vi tar hand om varandra.

210
00:15:45,334 --> 00:15:49,251
Det är det familjer gör.
Vet du inte hur det är?

211
00:15:50,876 --> 00:15:52,876
Det gör jag faktiskt.

212
00:15:53,668 --> 00:15:56,876
Därför behöver jag hjälp med
att hitta min ryttare.

213
00:15:56,959 --> 00:16:01,501
Det kan bara kentaur-shamanen
hjälpa dig med.

214
00:16:01,584 --> 00:16:04,918
De är de mäktigaste,
mest magiska varelserna

215
00:16:05,001 --> 00:16:06,376
i hela Kentaurvärlden.

216
00:16:07,543 --> 00:16:11,543
Bara att säga ordet "shaman"
får mig att känna upphetsning

217
00:16:11,626 --> 00:16:13,793
som jag aldrig känt förut.

218
00:16:18,418 --> 00:16:20,459
Kan ni ta mig till en shaman?

219
00:16:20,543 --> 00:16:22,876
Det finns inga shamaner i Kentaurdalen.

220
00:16:22,959 --> 00:16:25,168
Hjälp mig då att lämna dalen.

221
00:16:25,251 --> 00:16:26,376
Flämt!

222
00:16:26,459 --> 00:16:27,793
Lämna dalen?

223
00:16:29,584 --> 00:16:31,668
Varför inte? Vad finns här?

224
00:16:31,751 --> 00:16:35,751
Regnbågsleden
leder hela vägen runt Kentaurvärlden.

225
00:16:37,084 --> 00:16:38,334
Det vet vi inte.

226
00:16:38,918 --> 00:16:41,668
Vi vet inte vad som finns där ute.

227
00:16:42,334 --> 00:16:45,043
-Mer än här.
-Durpleton!

228
00:16:45,126 --> 00:16:48,668
Det finns fem kentaur-shamaner
i olika delar av världen.

229
00:16:48,751 --> 00:16:49,584
Zulius!

230
00:16:49,668 --> 00:16:54,043
Det faktum att du inte vill
att jag ska berätta det,

231
00:16:54,126 --> 00:16:55,959
får mig att vilja det än mer.

232
00:16:56,418 --> 00:16:59,168
Vår flock trivs väldigt bra här.

233
00:16:59,251 --> 00:17:04,501
Det är kul. Det är magiskt.
Men viktigast av allt, det är säkert.

234
00:17:04,584 --> 00:17:08,168
Men ni gör samma sak dag efter dag.

235
00:17:08,251 --> 00:17:10,709
Blir ni aldrig uttråkade?

236
00:17:16,793 --> 00:17:17,793
Nej.

237
00:17:17,876 --> 00:17:22,043
De älskar att leva här.
Vi älskar att leva här. Eller hur?

238
00:17:22,126 --> 00:17:26,293
Vi älskar att göra samma magi
varje dag och varje kväll.

239
00:17:27,418 --> 00:17:28,334
Eller hur?

240
00:17:28,418 --> 00:17:32,459
-Jag kan nog fortsätta ljuga för dig.
-Vänta. Kan vi gå härifrån?

241
00:17:32,543 --> 00:17:36,459
Ni sjöng precis en låt om Kentaurvärlden
och hur fantastisk den är.

242
00:17:36,959 --> 00:17:38,626
Den är fantastisk.

243
00:17:38,709 --> 00:17:41,209
Ni sa att det roliga aldrig tar slut.

244
00:17:41,668 --> 00:17:43,168
Det är alltid kul.

245
00:17:43,251 --> 00:17:47,751
Hur kan ni mena det
när ni bor på samma ställe varje dag?

246
00:17:49,084 --> 00:17:50,418
Sa hon det där?

247
00:17:51,959 --> 00:17:53,168
Jag har väl rätt?

248
00:17:53,626 --> 00:17:56,918
Din hjord är uttråkad
bortom allt förstånd.

249
00:17:59,043 --> 00:18:00,126
Säg det igen.

250
00:18:00,209 --> 00:18:05,084
Jag tror att ni sjunger och dansar
för att distrahera er själva.

251
00:18:05,168 --> 00:18:08,501
Ni har fastnat här
för att det är trevligt och tryggt,

252
00:18:08,584 --> 00:18:11,626
men i hemlighet är ni rejält uttråkade.

253
00:18:11,709 --> 00:18:15,918
Och jag menar det, jag är en häst.
Hur kan jag stava?

254
00:18:17,501 --> 00:18:22,459
Ni är fast och ni är uttråkade.
Men det behöver inte vara så.

255
00:18:22,543 --> 00:18:24,626
Vill ni inte se världen?

256
00:18:24,709 --> 00:18:25,876
-Jo.
-Jo.

257
00:18:25,959 --> 00:18:29,043
Känna…

258
00:18:29,668 --> 00:18:32,668
-Känna vinden i era manar?
-Ja!

259
00:18:32,751 --> 00:18:35,584
Känna knäckta skallar under hovarna?

260
00:18:35,668 --> 00:18:37,709
-Va?
-Det vill jag inte göra.

261
00:18:37,793 --> 00:18:39,084
-Det är lugnt.
-Ja!

262
00:18:39,168 --> 00:18:43,126
Vill ni inte se vad som finns
bortom barriären?

263
00:18:43,709 --> 00:18:45,459
-Jo!
-Jo, det gör jag.

264
00:18:54,251 --> 00:18:57,751
Jag fattar inte att jag ska göra det här,
men kom ihåg:

265
00:18:57,834 --> 00:18:59,209
du gör det för henne.

266
00:19:03,001 --> 00:19:05,334
Hon sjunger säkert som en ängel.

267
00:19:06,751 --> 00:19:07,584
Nej.

268
00:19:08,709 --> 00:19:12,376
Du kanske vill värma upp lite
innan du börjar sjunga.

269
00:19:12,459 --> 00:19:16,584
-Du vet, skalor.
-Jag vet hur man värmer upp!

270
00:19:17,543 --> 00:19:18,376
Tack.

271
00:19:26,876 --> 00:19:28,418
Okej.

272
00:19:31,001 --> 00:19:36,834
Du sa att vägen runt den här världen
Är belagd med regnbågar

273
00:19:37,959 --> 00:19:42,834
Och markerna är fyllda med kentaurerna
Stora och små

274
00:19:43,959 --> 00:19:49,334
Så varför väntar ni här
Och gör samma sak, om och om igen

275
00:19:50,626 --> 00:19:56,626
Istället för att rida ut
Så att ni kan se allt

276
00:19:56,709 --> 00:20:00,501
Men det kräver lite mod
Och lite magi

277
00:20:00,584 --> 00:20:04,126
Jag skulle ge mig av ensam
Om jag hade den

278
00:20:04,209 --> 00:20:06,293
Magin, alltså

279
00:20:06,376 --> 00:20:10,251
Tillsammans ger vi oss in i det okända

280
00:20:10,876 --> 00:20:16,959
Säg hej då till det gamla
Säg hej till Regnbågsleden

281
00:20:19,209 --> 00:20:22,251
Följ, följ

282
00:20:22,959 --> 00:20:26,418
Följ färgerna
Och ljusets väg

283
00:20:26,501 --> 00:20:29,668
Och om vi alla går

284
00:20:29,751 --> 00:20:33,876
Inser vi tillsammans
Att vi kan göra den till vår egen

285
00:20:34,709 --> 00:20:40,876
Väg

286
00:20:46,543 --> 00:20:50,501
Du mår bra
Du är okej

287
00:20:52,251 --> 00:20:57,043
Jag hittar dig där bortom ljuset

288
00:20:59,251 --> 00:21:02,626
Men det kräver lite mod
Och lite magi

289
00:21:03,293 --> 00:21:06,876
Om jag bara hade det

290
00:21:06,959 --> 00:21:10,918
Ja, det kräver lite mod och lite magi

291
00:21:11,001 --> 00:21:14,626
Jag skulle ge mig av ensam
Om jag hade den

292
00:21:14,709 --> 00:21:16,709
Er magi, alltså

293
00:21:16,793 --> 00:21:21,001
Tillsammans går vi in i det okända

294
00:21:21,084 --> 00:21:24,043
Säg hej då till det gamla

295
00:21:35,251 --> 00:21:42,126
Säg hej till Regnbågsleden

296
00:22:53,209 --> 00:22:58,209
Undertexter: Sarah Wallin Bååth