UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A guerra durava desde que me lembro.
Perdera lá o meu pai.
Perdera lá a minha mãe.
Era a única amiga que me restava.
Só conhecíamos o caos, o derramamento de sangue e a batalha.
O Artefacto.
Não sabíamos a procedência ou uso,
mas o General chamou-lhe a chave para a vitória.
Iria derrotar os invasores que nos tiraram tanto.
Finalmente, havia esperança.
Mas quando voltámos à aldeia,
o General não estava lá.
Não.
Não faz mal. Eu ajudo-te.
Estás bem. Vais ficar bem.
Estás bem.
Estás bem
Estás boa
Nunca sairei do teu lado
Vou ficar
E vou lutar
Contigo
Estás bem
Estás boa
Vou ficar aqui na noite mais escura
Até ao fim
Vou lutar
Contigo
Não!
Fica comigo!
Não!
Estás bem. Estás boa.
O quê?
Rider?
Rider, onde estás?
O quê?
Olá.
- Que se passa? - Não sei.
Espera.
Acabei de dizer coisas com a boca?
E entendeste-me?
Sim.
Rider! Onde estás?
Deve ser um sonho.
Devo ter desmaiado no campo de batalha. Eu só…
E a guerra?
Que estranho. Está tudo tão limpo e colorido?
Espaços abertos assustam-me! E os soldados?
Porta no cu!
Mãe, quem era?
Não sei.
Uma maluca qualquer.
Olá!
Um perigo!
Não!
Bolas!
Olá!
Que se passa?
Glendale, calma. Usa palavras.
Vagão! Maçã! Morango! Apicultores!
Aí estás tu!
Porque fugiste? Nem sequer me apresentei.
Toca-me e morres.
Que se passa com a cara?
Parece um pouco assustador, não é, com a cara comprida?
Aquela coisa não parece assustadora. Só é nojenta.
Aposto que nem faz isto. Vê.
Pois é.
Olha para isto. Toma lá.
É pesado. Vou cair!
E os braços?
E o que tem o rabo?
- Sabes? - O quê?
Quero tocar-lhe na cara.
O quê? Não. Para! Afasta-te!
Não toquem. Já avisei!
- Sou uma guerreira. - Parem todos!
É uma…
nova amiga?
Finalmente! Há quanto tempo!
Alguém para cuidar.
Como um bebé!
Não um a sério.
- Ó miúda… - Um espiritual.
Como um bebé espiritual.
Um bebé metafórico!
Ó Wammawink, a bebé metafórica esquisita
de que estavas a falar…
Sim?
Bem, ela foi-se embora.
O quê?
Mas para onde foi ela?
Disse que tinha de procurar uma tal de "Rider",
se não chegasse a tempo seria tarde demais…
Tanta coisa a acontecer. Eu…
E tinha de voltar à guerra
porque ela e a tal de Rider
faziam coisas importantes e outras palavras que não compreendi.
E achou-te muito complicada. Nas palavras dela.
Disse isso tudo, não foi?
Ela só precisa de boas-vindas.
Então, porque não lhas damos agora?
Olá, nova amiga
Ainda bem que vieste
Que é isto?
Olá, nova amiga
Estando connosco, estás em casa
Parece mesmo que A tua terra é sobrevalorizada
Quem és?
Mas agora estás aqui Nunca te deixaremos só
Sem limites!
É o Mundo dos Centauros!
E nada melhor nos representa
Uma coleção colorida De canções e danças
Coisas híbridas Que vais encontrar
É o Mundo dos Centauros
Onde estão Os melhores amigos
Diferentes Mas muito unidos
- Esplêndido! - Dependentes
Mas mais felizes assim!
Tecnicamente Estávamos em guerra
Com uma horda cruel De guerreiros invasores
Concordámos em não falar disso!
Mas vamos fingir que está tudo bem
É o Mundo dos Centauros!
Junta-te aos nossos Centauros
Não encontrarás Sítio mais amigável
Só diversão
Quando se vive
No Mundo dos Centauros
Foi incrível.
- Olá, nova… - Aonde foi?
Nova amiga?
Que rude. Fugiu outra vez.
Achas que a bebé espiritual voltará?
Porque, sabes,
a mamã gosta.
Ela volta.
Que foi aquilo?
Tenho de ir!
Ainda bem. Sim.
Amo-te!
Amo-te.
Espera. Quê?
Égua.
O quê? Espera. Onde estás?
Espera…
Ainda estou aqui.
Lamento.
Vocês não vão acreditar nisto.
Sabiam que há ali um domo?
Há um domo!
Olha, agora posso apontar para coisas. Como uma pessoa.
Inacreditável.
Olha quem voltou a rastejar. Devíamos partilhar os bolos.
- Talvez não. - Não quero bolos.
Só que me digas como sair do domo.
Não podes sair do domo sem magia.
Está bem. O que é magia?
"O que é magia?"
Estalaste os dedos? Aonde vais?
Porquê dizer quando podemos cantar
sobre a magia com a nossa canção mágica?
Não é preci…
Os centauros estão cheios de magia E vamos prová-lo
Nos olhos, nas crinas Nos cascos mágicos
A nossa magia pode ser tola Mas adoramos a nossa magia
Porque, minha amiga Todas temos imensos feitiços
Feitiços
Este é o Crina Com Forma
Brilhantes enchem o mundo De purpurina
- Oito Segundos Lindo - Pescoço Esticado
O Pernas Trémulas é sempre fixe
- Barriga Portal - Olhos Prendedores
Pestanejo E As Pintas Viram Tartes
Disparo Mini-Versões Minhas
Do Casco
Para, por favor. Obrigada.
Que é isto?
Porque me fizeram?
Para onde foi aquilo?
Nunca sabemos.
Que nojo!
- É isto que fazem todas as noites? - Dias e noites!
Cantamos, praticamos magia, praticamos inspirados pelas canções.
Certo. Já percebi. E a única magia que sabem fazer
é a Barriga Portal e o Oito Segundos Lindo?
E Disparo Mini-Versões Minhas Do Casco
Por favor, não repitas.
Não preciso de feitiços.
Nem para chegar aqui. Tinha isto.
Espera.
Espera. Onde está? Para onde foi?
Onde está o Artefacto?
Glendale?
Está bem, mas não quero.
Desculpa. É que
tirar aquilo que não me pertence faz-me sentir tão vivo.
Desculpa lá a manada.
São complicados.
São uma manada? Não parecem.
Somos. Esta manada pode parecer diferente, mas cuidamos uns dos outros.
Porque é o que as famílias fazem. Não sabes como é?
Na verdade, sei.
Preciso de ajuda para voltar à Rider.
- Só um xamã centauro te pode ajudar! - Glendale.
São os seres mais poderosos e mágicos de todo o Mundo Centauro.
Só dizer a palavra "xamã" deixa-me ansioso
como nunca estive.
- Voltei. - Levam-me ao xamã?
Não há no Vale dos Centauros.
Ajudem-me a sair do vale.
Credo!
Sair do vale?
Porque não? O que há lá fora?
O Caminho do Arco-íris percorre o Mundo dos Centauros.
Não sabemos.
Não sabemos o que há lá fora.
- Mais do que no vale! - Demétrio!
Há cinco xamãs centauros no mundo.
Zulius!
O que foi? Já sabes. Não quereres que eu diga coisas
faz-me querer dizê-las.
A nossa manada é muito feliz aqui.
É divertido. É mágico. Mas, acima de tudo, é seguro.
Mas vocês fazem o mesmo dia após dia.
Nunca se aborrecem?
Não.
Eles adoram isto. Adoramos. Certo?
Adoramos fazer a mesma magia todos os dias e noites.
Não é?
- Posso continuar a mentir-te. - Espera. Podemos ir?
Cantaram que o Mundo dos Centauros é incrível.
E é incrível.
E a diversão não acaba.
E nunca acaba.
Mas como é possível, se ficam no mesmo sítio todos os dias?
Ela disse isso.
É isso, não é?
A tua manada está aborrecida.
Diz outra vez.
Acho que cantam e dançam para se distraírem da verdade.
Estão aqui porque é agradável e seguro,
mas estão aborrecidos com A grande.
E não digo isso levianamente. Sou uma égua. Até soletro.
Estão presos e aborrecidos. Mas não tem de ser assim.
Não querem ver o mundo?
- Sim. - Sim.
Sentir…
- Sentir o vento nas crinas? - Sim!
Caveiras a partir debaixo do casco?
- O quê? - Não quero.
- Dispenso. - Sim!
Não querem ver o que há além da barreira?
- Sim! - Sem dúvida.
Nem acredito, mas lembra-te, Égua,
fazes isto por ela.
Aposto que tem voz de anjo.
Oh, não.
É melhor aquecer um pouco antes de cantar.
- Sabes, fazer umas escalas. - Eu sei aquecer!
Obrigada.
Pronto.
Disseram que o caminho à volta deste mundo É pavimentado de arco-íris
E as terras estão cheias de centauros Grandes e pequenos
Então, porque ficam aqui A fazer sempre a mesma coisa?
Em vez de sair Para poderem sentir tudo
Mas é preciso ousadia E um pouco de magia
Eu iria sozinha Se a tivesse
Quero dizer, a magia
Juntos, vamos para o desconhecido
Então, digam adeus ao velho E olá àquele Caminho do Arco-íris
Sigam
Sigam as cores E as luzes da estrada
E se formos todos
Juntos, encontraremos Podemos torná-lo o nosso
Caminho
Estás bem Estás boa
Vou encontrar-te para lá da luz
Mas é preciso ousadia E um pouco de magia
Eu iria sozinha Se a tivesse
Sim, é preciso ousadia E um pouco de magia
Eu iria sozinha Se a tivesse
Quero dizer, a magia
Juntos, vamos para o desconhecido
Então, digam adeus ao velho
E olá àquele Caminho do Arco-íris
Legendas: Alexandra Pedro