EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
De oorlog woedde zo lang als ik me kon herinneren.
Ik had mijn vader en mijn moeder verloren aan de oorlog.
Dit was m'n enige vriend die nog over was.
Chaos, bloedvergieten en strijd was het enige dat we kenden.
Het Artefact.
We wisten niet vanwaar het kwam of wat het deed…
…maar het zou de sleutel tot de overwinning zijn.
Het zou de indringers verslaan die ons zoveel hadden afgenomen.
Eindelijk hadden we hoop.
Toen we terugkwamen in ons dorp…
…was de Generaal er niet.
Nee.
Hé, het is oké. Ik heb je.
Je bent oké. Het komt goed.
Je bent oké.
je bent oké
je bent in orde
ik zal je nooit verlaten
ik blijf
en ik zal vechten
met jou
je bent oké
je bent in orde
ik blijf hier in de donkerste nacht
de hele tijd
zal ik vechten
met jou
Nee.
Blijf bij me.
Nee.
Je bent oké. Je bent in orde.
Wat is dit?
Rijder?
Rijder, waar ben je?
Wat?
Hallo.
Wat gebeurt er? -Ik weet het niet.
Wacht.
Zei ik net dingen met mijn mond?
En begreep je me net?
Ja.
Rijder. Waar ben je? Dit moet een droom zijn.
Ik viel vast flauw op het slagveld of zo. Ik…
Waar is de oorlog?
Dit is vreemd. Waarom is alles zo schoon en kleurrijk?
Open ruimtes maken me bang. Waar zijn de soldaten?
Kontdeur.
Mama, wie was dat?
Geen idee.
Vast een of andere rare.
Hallo.
Vreemdelingengevaar.
O nee.
Jeetje.
Hallo.
Wat gebeurt er?
Glendale, rustig. Gebruik je woorden.
Wagon. Appelsap. Aardbei cupcake. Imkers.
Daar ben je.
Waarom vluchtte je? Ik stelde me nog niet voor.
Raak me aan en je sterft. -Wat is er met zijn gezicht?
Het ziet er een beetje eng uit, met z'n gezicht zo lang?
Dat ding ziet er niet eng uit. Het is gewoon smerig.
Het kan dit vast niet eens. Kijk.
O ja.
Kijk ernaar. Neem het op.
Iets te zwaar. Ik val.
Waar zijn z'n armen? En wat is er mis met z'n kont?
Weet je wat? -Wat?
Ik wil zijn gezicht aanraken.
Wat? Nee. Hou op. Stop. Ga weg. Raak me niet aan. Ik waarschuw je.
Ik ben een goed getrainde krijger. -Iedereen, stop.
Is dat…
…een nieuwe vriend?
Eindelijk. Het is zo lang geleden.
Eindelijk iemand om te koesteren. Als een baby. Geen letterlijke baby.
Hé, meid… -Meer een baby in spirit.
Als een spirituele baby.
Nee. -Wammawink?
Een metaforische baby.
Wammawink? Weet je die vreemde, metaforische baby waar je het over had?
Ja?
Nou, ze is weg.
Wat?
Maar waar ging ze heen?
Ze moest snel op zoek naar iemand die ze een 'Rijder' noemde.
Anders was ze te laat, want als laatste zag ze…
Er gebeurt zoveel. Ik…
Ze moest ook terug naar 'n oorlog waar ze middenin zat…
…want zij en haar Rijder-persoon-ding deden wat belangrijks, en…
…een hoop andere woorden die ik niet begreep.
Ze vond je ook heel wat. Haar woorden.
Dat zei ze allemaal?
Onze nieuwe vriend heeft een warm welkom nodig.
Waarom geven we haar er nu geen?
hé, nieuwe vriend ik ben blij dat je er bent
Wat is dit?
hé, nieuwe vriend
zolang je bij ons bent, ben je thuis
het klinkt alsof waar je vandaan komt overschat wordt
Wie ben je?
maar nu je hier bent laten we je nooit alleen
We kennen geen grenzen.
je bent nu in Centaurwereld niets stelt onze wereld beter voor
dan deze kleurrijke verzameling zingende en dansende
half-dier, half-mens-dingen die je nu ontmoet
welkom in Centaurwereld waar al je nieuwe beste vrienden zijn
allemaal anders maar steeds samen -geweldig
we zijn wat afhankelijk maar zo zijn we gelukkiger
eigenlijk waren we in oorlog
met een wrede horde binnenvallende krijgers
Daar zouden we niet over praten.
maar hé laten we doen alsof het goed is
je bent in Centaurwereld
kom bij onze kudde centaur-jongens en -meiden
je vindt nergens iets vriendelijker -altijd plezier
als je leeft in
in Centaurwereld
Fantastisch.
Hé, nieuwe… -Waar ging het heen?
Nieuwe vriend?
Grof. Ze is weer gevlucht.
Zou onze nieuwe spirituele baby hiervoor terugkomen? Want weet je…
Mama wil het.
Ze komt wel terug.
Wat was dat allemaal? Ik moet gaan.
O, goed. Oké.
Ik hou van je.
Wacht. Wat?
Paard.
Wat? Wacht. Waar ben je?
Wacht…
Ik ben er nog.
Sorry dat ik stoor.
Dit geloven jullie niet.
Wisten jullie dat er een koepel is?
Een koepel.
O, kijk. Ik kan nu naar dingen wijzen. Zoals een persoon.
Ongelooflijk.
Kijk wie er terugkwam. Misschien delen we onze giechel cakes. Of niet.
Ik wil geen giechel cakes. Hoe kom ik uit die koepel?
Je kunt de koepel niet uit zonder magie.
Oké. Wat is magie?
'Wat is magie?'
Knip je met je vingers? Waar ga je heen?
Waarom het vertellen als we kunnen zingen…
…over de magie met ons nachtelijk magielied?
Niet nodig…
elke centaur is gevuld met magie dat komen we bewijzen
het zit in onze ogen, manen onze magische hoeven
onze magie is misschien gek maar we houden van onze magische manieren
want mijn vriend we hebben allemaal hopen spreuken
spreuken
deze heet De Mooie Manen
Glitter Blinkies vullen de wereld met glitter
er is Knap Voor Acht Seconden -en Elastische Nektijden
Wiebelbenen is altijd een winnaar
Portaalbuik -Grijpogen
Als Ik Knipper Worden Mijn Vlekken Taarten
Ik Schiet Kleine Versies Van Mezelf…
…Uit Mijn Hoef
Hou op.
Bedankt.
Wat is dit?
Waarom ben ik gemaakt?
Waar ging dat heen?
Dat weten we nooit.
Smerig.
Dus dit doen jullie elke avond? -Elke dag en elke avond.
We zingen, beoefenen magie…
…beoefenen magie op de liedjes die we zingen bij magie.
Ik snap het. De enige magie die jullie kunnen doen zijn…
…Portaalbuik en Knap Voor Acht Seconden?
En Kleine Versies Van Mezelf Uit M'n Hoef.
Doe dat niet nog eens.
Ik heb geen spreuken nodig. Ik kwam hier zonder magie. Enkel met dit.
Wacht. Waar is het? Waar is het gebleven?
Het Artefact, waar is het?
Glendale?
Oké, maar ik wil het niet echt.
Sorry. Het is gewoon…
Als ik neem wat niet van mij is, voel ik me zo levend.
Je moet mijn kudde excuseren. Ze zijn veel.
Zijn jullie een kudde? Zo zie je er niet uit.
Dat zijn we, oké?
Onze kudde ziet er misschien anders uit, maar we zorgen voor elkaar.
Want dat doen families. Weet je niet hoe dat is?
Eigenlijk wel.
Ik heb je hulp nodig om terug te gaan naar mijn Rijder.
Alleen een centaur sjamaan kan helpen. -Glendale.
Ze zijn de machtigste, meest magische wezens…
…in Centaurwereld.
Alleen al het woord 'sjamaan' geeft me een angst…
…die ik nooit eerder voelde.
Ik ben terug.
Breng je me naar een sjamaan? -Niet in Centaur Vallei.
Help me dan de vallei te verlaten.
Slik.
De vallei verlaten?
Waarom niet? Wat is daar?
Nou. de Regenboog Weg leidt helemaal rond Centaurwereld.
We weten het niet.
We weten niet echt wat daar is.
Maar er is meer dan deze vallei. -Durpleton.
Er zijn vijf sjamanen in verschillende delen van de wereld.
Zulius.
Wat? Je kent me.
Je wil niet dat ik dit vertel, dus wil ik het nog meer vertellen.
Luister, onze kudde is hier erg blij.
Het is leuk. Het is magisch. Maar vooral, het is veilig.
Maar jullie doen elke dag hetzelfde.
Vervelen jullie je nooit?
Nee.
Ze vinden 't hier geweldig. We vinden 't hier geweldig. Toch?
We doen graag elke dag en elke avond dezelfde magie.
Nietwaar?
Ik kan gewoon blijven liegen. -Wacht. Kunnen we gaan?
Jullie zongen net 'n lied over Centaurwereld en hoe geweldig het is.
Het is geweldig.
Jullie zeiden dat 't altijd leuk is. -Het is non-stop leuk.
Hoe kun je dat menen als je elke dag op dezelfde plek blijft?
Dat zei ze.
Ik heb gelijk, of niet? Je kudde verveelt zich centaur-rot.
Zeg dat nog eens.
Jullie zingen en dansen om je af te leiden van de waarheid.
Je sloot jezelf hier omdat het veilig is. Stiekem verveel je je, met hoofdletter V.
Dat zeg ik niet zomaar. Ik ben een paard. Hoe kan ik spellen?
Je zit vast en verveelt je. Maar het hoeft niet zo te zijn.
Willen jullie de wereld niet zien?
Ja. -Ja.
Voel de…
De wind voelen in je manen? -Ja.
Schedels voelen kraken onder je hoeven?
Wat? -Nee, dat wil ik niet.
Hoeft niet. -Ja.
Wil je niet zien wat er buiten de barrière is?
Ja. -Ja, zeker.
Ongelooflijk dat ik dit ga doen, maar denk eraan, je doet dit voor haar.
Ze heeft vast de stem van 'n engel.
O nee.
Je moet even opwarmen voor je begint te zingen.
Wat toonladders doen. -Ik weet hoe ik moet opwarmen.
Bedankt.
Oké.
je zei dat de weg rond deze wereld betegeld is met regenbogen
en het land is gevuld met centaurs groot en klein
waarom zit je dan hier en doe je steeds hetzelfde?
in plaats van weg te gaan zodat je alles kunt zien
maar het vergt een beetje durf en een beetje magie
ik zou alleen gaan als ik het maar had
ik bedoel de magie
samen gaan we het onbekende in
dus zeg gedag tegen het oude en hallo tegen die Regenboog Weg
volg
volg de kleuren en lichten van de weg
en als we allemaal gaan
veranderen we het samen in onze eigen
weg
je bent oké je bent in orde
ik vind je daar achter het licht
het vergt een beetje durf en 'n beetje magie
ik zou alleen gaan als ik het maar had
ja, het vergt een beetje durf en een beetje magie
ik zou alleen gaan als ik het maar had
ik bedoel je magie
samen gaan we het onbekende in
dus zeg dag tegen het oude
en hallo tegen die Regenboog Weg
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel