UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
La guerra se propagaba desde que tenía memoria.
En ella, perdí a mi padre.
En ella, perdí a mi madre.
Y esta era la única amiga que me quedaba.
El caos, la sangre y la batalla eran la vida que conocíamos.
El artefacto.
No sabíamos de dónde venía ni qué hacía,
pero según el general, era la victoria.
Derrotaría a los invasores que tanto nos habían quitado.
Teníamos esperanza.
Pero al volver a nuestro pueblo,
el general no estaba.
No.
Tranquila. No pasa nada.
No va a pasar nada.
Tranquila.
Estás bien.
Estás a salvo.
Jamás te abandonaré.
Me quedaré
y lucharé
contigo.
Estás bien.
Estás a salvo.
En la noche más oscura te guiaré.
Durante todo el camino
lucharé
contigo.
¡No!
Quédate conmigo.
¡No!
Estás bien. Estás a salvo.
¿Qué es esto?
¿Jinete?
Jinete, ¿dónde estás?
¿Qué?
Hola.
- ¿Qué pasa? - No lo sé.
Espera.
¿He dicho cosas con la boca?
¿Y me has entendido?
Sí.
Jinete, ¿dónde estás?
Será un sueño.
Me habré desmayado en el campo de batalla.
¿Y la guerra?
¿Por qué está todo tan limpio y colorido?
Los espacios abiertos me asustan. ¿Y los soldados?
¡Puerta ojete!
Mamá, ¿quién era?
No lo sé.
Algún bicho raro.
¡Hola!
¡Desconocida!
¡No!
¡Ostras!
Hola.
¿Qué pasa?
Cálmate. Usa las palabras.
Vagón, zumo, pastelito, apicultor.
Estás aquí.
¿Por qué te vas? No he podido presentarme.
Si me tocas, mueres.
¿Qué le pasa en la cara?
Da un poco de miedo, ¿no? Con esa cara tan larga.
Qué dices. Esa cosa no da miedo. Lo que da es asco.
Y no podrá hacer esto. Mira.
Sí, señor.
Míralo. Empápate.
Pesa. Me caigo.
¿Dónde tiene los brazos?
¿Y qué le pasa en el culo?
- ¿Sabéis? - ¿Qué?
Quiero tocarle la cara.
¿Qué? No. ¡Parad! Basta. Dejadme.
No me toquéis, en serio.
- Soy una guerrera muy entrenada. - Parad.
¿Eso es
una amiga nueva?
¡Por fin! Cuánto tiempo hacía.
Alguien a quien criar.
Como un bebé.
No un bebé tal cual.
- Oye. - Un bebé en espíritu.
Como un bebé espiritual.
- No. - ¿Wammawink?
Un bebé metafórico.
Wammawink, ¿sabes ese bebé metafórico raro
del que hablas?
¿Sí?
Pues se ha ido.
¿Qué? Pero ¿adónde ha ido?
Dice que va a buscar a alguien que se llama Jinete,
y que si no llega a tiempo, será tarde…
Están pasando muchas cosas.
Dice que debe volver a una guerra
en la que estaba, porque ella y Jinete
estaban haciendo cosas importantes y otras palabras
de las que no sé el significado.
Y ha dicho que eres muy intensita. Palabras suyas.
¿Ha dicho todo eso?
Hay que darle la bienvenida en condiciones.
¿Y si se la damos ahora?
Hola, amiga nueva.
Qué alegría que hayas venido.
¿Y esto?
Hola, amiga nueva.
Mientras estés con nosotros, estarás en casa.
Parece que tu hogar no es tan divertido.
¿Quién eras?
Pero ahora que estás aquí, jamás te dejaremos sola.
No tenemos límites.
Porque has llegado a Centauria.
Y nada representa a nuestra familia
como esta colección de mitad animales, mitad humanos
que cantan y bailan aquí hoy.
Bienvenida a Centauria.
Es donde están tus nuevos mejores amigos.
Somos diferentes, pero estamos unidos.
- ¡Genial! - Somos codependientes.
Así somos más felices.
Seguramente, estábamos en guerra
con una despiadada horda de guerreros invasores.
Quedamos en no hablar de eso.
Pero calla, hagamos como que no pasa nada.
Has llegado a Centauria.
Únete a esta manada de centauros y centauras.
Te prometo que no encontrarás un sitio más amigable.
Diversión.
Cuando vives
en Centauria.
Qué pasada.
- Amiga… - ¿Adónde ha ido?
¿Amiga nueva?
Qué borde. Ha vuelto a irse.
¿Nuestro bebé espiritual volverá a por esto?
Porque, bueno,
a mí me mola.
Volverá.
¿Qué era eso?
Tengo que irme.
Qué bien. Vale.
Te quiero.
Espera. ¿Qué?
Yegua.
¿Qué? ¿Dónde estás?
Espera.
Sigo aquí.
Siento interrumpir.
No os lo vais a creer.
¿Sabíais que hay una cúpula?
Hay una cúpula.
Anda, si ahora puedo señalar cosas como una persona.
Increíble.
Mira quién ha vuelto. Igual deberíamos compartir las tortirrisas.
- O no. - Tortirrisas, no. Gracias.
Quiero saber cómo salir de la cúpula.
No se puede salir de la cúpula sin magia.
Vale. ¿Qué es la magia?
¿Qué es la magia?
¿Estás chasqueando los dedos? ¿Adónde vas?
¿Por qué decírtelo en vez de cantarte
sobre la magia con nuestra canción nocturna mágica?
No hace fal…
Cada centauro está lleno de magia, es lo que vamos a demostrar.
En los ojos, en los nombres, en las pezuñas al caminar.
Igual nuestra magia es tonta, pero nos encanta cómo la usamos
porque, amiga mía, tenemos hechizos para rato.
Hechizos.
La crin cambiante.
El Destello centelleo llena el mundo de brillo.
- Guapo ocho segundos. - Y el Cuellilargo.
Blandipatas siempre triunfa.
- Triportal. - Ojos prensiles.
Si parpadeo, mis manchas son tartas a miles.
Puedo lanzar miniversiones de mí
por el casco.
Para.
Gracias.
¿Y esto?
¿Por qué me han creado?
¿Adónde ha ido?
Nunca lo sabemos.
Qué asco.
- ¿Hacéis esto todas las noches? - Todos los días y noches.
Cantamos, hacemos magia,
magia inspirada en lo que cantamos al hacer magia.
Vale. Lo pillo.
¿Y la magia que podéis hacer es
Triportal y Guapo ocho segundos?
Y lanzo miniversiones de mí por el casco.
No lo repitas.
No necesito hechizos.
No vine aquí usando magia. Solo tenía esto.
Esperad. Un momento. ¿Dónde está? ¿Adónde ha ido?
¿Y el artefacto?
¿Glendale?
Vale, pero no quiero.
Lo siento,
es que coger lo que no es mío me hace sentir tan viva.
Disculpa a mi manda.
Se las traen.
¿Sois una manada? No lo parece.
Pues sí. Nuestra manada es diferente,
pero nos cuidamos unos a otros.
Porque es lo que hacen las familias. ¿No sabes qué es eso?
La verdad es que sí.
Por eso debéis ayudarme a volver con Jinete.
- Solo puede ayudarte un chamán centauro. - Glendale.
Son los seres más poderosos y mágicos
de todo Centauria.
Con pronunciar la palabra chamán me entran unos nervios
que no he sentido en mi vida.
- He vuelto. - ¿Me decís dónde está?
En Valle Centauro no hay chamanes.
Ayudadme a salir del valle.
¡Ostras!
¿Salir del valle?
¿Por? ¿Qué hay ahí fuera?
El camino Arcoíris da la vuelta a Centauria.
No lo sabemos.
No sabemos qué hay fuera.
- Pero hay más cosas que aquí. - ¡Durpleton!
Hay cinco chamanes en diferentes partes.
¡Zulius!
¿Qué? Me conoces. Que no quieras que cuente estas cosas
hace que tenga más ganas.
Nuestra manada es muy feliz aquí.
Es divertido, es mágico, pero, lo más importante, es seguro.
Pero si hacéis lo mismo todos los días.
¿No os aburrís nunca?
No.
Esto les encanta. Nos encanta, ¿verdad?
Nos encanta hacer la misma magia cada día y cada noche.
¿Verdad?
- No puedo seguir mintiéndote. - ¿Podemos irnos?
Habéis cantado una canción sobre lo que mola Centauria.
Es que mola.
Decís que la diversión no para.
Hay diversión infinita.
¿Cómo es posible si estáis siempre en el mismo sitio?
Lo que ha dicho.
Tengo razón.
Tu manada está aburrida a más no poder.
Repítelo.
Creo que cantáis y bailáis para distraeros de la realidad.
Os habéis encerrado aquí porque es bonito y seguro,
pero estáis aburridos, con a mayúscula.
No lo digo a la ligera. Soy una yegua. ¿Ahora sé escribir?
Estáis atrapados y aburridos, pero no tiene por qué ser así.
¿No queréis ver el mundo?
- Sí. - Sí.
¿Sentir…?
- ¿Sentir el viento en la crin? - ¡Sí!
¿Sentir el crujir de las calaveras al pisar?
- ¿Qué? - No quiero.
- No. - Sí.
¿No queréis ver que hay más allá de la barrera?
- ¡Sí! - Claro que sí.
No me creo que vaya a hacerlo, pero recuerda,
lo haces por ella.
Fijo que tiene una voz angelical.
No.
Calienta un poco antes de empezar a cantar.
- Haz la escala y eso. - ¡Sé calentar!
Gracias.
Vale.
Decís que el camino alrededor de este mundo está lleno de arcoíris,
y que las tierras están llenas de centauros de todos los tamaños.
¿Y qué hacéis aquí haciendo siempre lo mismo de antaño?
En vez de cabalgar afuera, dejar de ser ermitaños.
Pero hace falta un poco de valor y un poco de magia.
Yo saldría sola si tuviese
la magia que hace falta.
Nos adentraremos juntos en lo desconocido,
así que despedíos de lo que os es sabido y saludad a lo nunca conocido.
Seguid, seguid,
seguid los colores y las luces del camino.
Y si vamos todos,
juntos lo encontraremos, unidos construiremos
nuestro camino.
Estás bien, estás a salvo.
Iré a buscarte sin pensarlo.
Pero hace falta un poco de valor y un poco de magia.
Yo saldría sola si la tuviese.
Sí, hace falta un poco de valor y un poco de magia.
Yo saldría sola si tuviese
la magia que hace falta.
Nos adentraremos juntos en lo desconocido,
así que despedíos de lo que os es sabido…
y saludad a lo nunca conocido.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea