ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ο πόλεμος μαινόταν για πάρα πολύ καιρό.
Είχα χάσει τον πατέρα μου.
Είχα χάσει τη μητέρα μου. Κι αυτό ήταν ο μόνος φίλος που είχα.
Το χάος, η αιματοχυσία κι η μάχη ήταν η μόνη ζωή που ξέραμε.
Το Πέταλο.
Δεν ξέραμε από πού ήρθε ή τι έκανε,
αλλά ο Στρατηγός είπε ότι ήταν κλειδί για τη νίκη.
Αυτό που θα κατατρόπωνε τους εισβολείς.
Επιτέλους, είχαμε ελπίδα.
Όταν γυρίσαμε στο χωριό μας,
ο Στρατηγός έλειπε.
Όχι.
Ηρέμησε. Σε κρατάω.
Είσαι καλά.
Είσαι καλά
Είσαι μια χαρά
Δεν θα σε αφήσω ποτέ
Θα μείνω
Και θα πολεμήσω
Μ' εσένα
Είσαι καλά
Είσαι μια χαρά
Θα μείνω εδώ την πιο σκοτεινή βραδιά
Μέχρι τέλους
Θα πολεμήσω
Μ' εσένα
Όχι!
Κρατήσου.
Όχι!
Είσαι καλά. Είσαι μια χαρά.
Τι είναι αυτό;
Καβαλάρισσα; Πού είσαι;
Τι;
Γεια σου.
-Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω!
Μια στιγμή.
Είπα πράγματα με το στόμα μου;
Και με κατάλαβες;
Ναι.
Καβαλάρισσα! Πού είσαι;
Θα ονειρεύομαι.
Μάλλον λιποθύμησα στο πεδίο της μάχης. Μάλλον… Πού 'ναι ο πόλεμος;
Περίεργο. Γιατί είναι όλα τόσο καθαρά και πολύχρωμα;
Φρικάρω σε ανοιχτό χώρο! Πού 'ναι οι στρατιώτες;
Πισινόπορτα!
Μαμά, ποια ήταν αυτή;
Δεν ξέρω.
Καμιά περίεργη μάλλον.
Γεια σου!
Μακριά από τους ξένους. Όχι!
Αμάν.
Γεια σου!
Τι συμβαίνει;
Γκλέντεϊλ, χρησιμοποίησε λέξεις.
Βαγόνι! Χυμός μήλου! Μελισσοκόμοι!
Εδώ είσαι!
Γιατί το έσκασες; Δεν πρόλαβα να συστηθώ.
Αν με αγγίξεις, πέθανες.
Τι τρέχει με το πρόσωπό του;
Φαίνεται λίγο τρομαχτικό, ε;
Με τέτοιο μακρύ πρόσωπο.
Τέσπα. Δεν φαίνεται τόσο τρομαχτικό. Αηδιαστικό είναι.
Και σίγουρα δεν κάνει αυτό. Δες.
Ναι.
Κοίτα το, χώνεψέ το.
Πολύ βαρύ. Πέφτω!
Πού πήγαν τα χέρια του;
Και τι έχει ο πισινός του;
-Ξέρεις τι; -Τι;
Θέλω να αγγίξω τη μούρη του.
Τι; Όχι. Σταματήστε! Αφήστε με!
Μη με ακουμπάτε!
Είμαι πολεμίστρια.
Σταματήστε!
Είναι
καινούργια φίλη;
Επιτέλους! Πάει πολύς καιρός.
Επιτέλους, κάποιος να φροντίσω. Σαν μωρό!
Όχι κυριολεκτικά.
-Κοπελιά… -Πιο πολύ πνευματικά.
Σαν πνευματικό μωρό.
-Όχι! -Ουάμαουινκ;
Ένα μεταφορικό μωρό!
Ουάμαουινκ; Αυτό το περίεργο μεταφορικό μωρό
για το οποίο έλεγες.
Ναι;
Βασικά, έφυγε.
Τι;
Μα πού πήγε;
Είπε ότι έπρεπε να ψάξει κάποια Καβαλάρισσα,
κι αν δεν γύρναγε εγκαίρως, θα ήταν αργά…
Συμβαίνουν τόσο πολλά. Εγώ…
Και έπρεπε να γυρίσει σε έναν πόλεμο, επειδή αυτή και η Καβαλαροτέτοια
έκαναν πολύ σημαντικά πράγματα, και άλλες λέξεις που δεν κατάλαβα.
Είπε κι ότι σε θεωρεί ιδιότροπη. Αυτολεξεί.
Τα είπε όλα αυτά;
Η καινούργια φίλη χρειάζεται καλωσόρισμα.
Πάμε να την καλωσορίσουμε τώρα αμέσως.
Καινούργια φίλη
Χαίρομαι που ήρθες
Τι συμβαίνει;
Καινούργια φίλη
Όσο είσαι μαζί μας, είσαι στο σπίτι σου
Φαίνεται πως το μέρος από όπου ήρθες Είναι υπερεκτιμημένο
Ποια είσαι;
Μα τώρα που είσαι εδώ Δεν θα σε αφήσουμε μόνη
Δεν έχουμε όρια!
Ήρθες στον Κόσμο των Κενταύρων Και αυτόν τον αντιπροσωπεύει
Αυτή η παρδαλή συλλογή Τραγουδιού και χορού
Από ανθρώπους-ζώα που συναντάς εδώ
Καλωσήρθες στον Κόσμο των Κενταύρων Εδώ είναι οι νέοι σου φίλοι
Διαφέρουμε, αλλά είμαστε μαζί
-Είναι υπέροχο -Αλληλοεξαρτιόμαστε
Αλλά είμαστε πιο ευτυχισμένοι έτσι
Βασικά, είχαμε πόλεμο
Με μια αδίστακτη ορδή από εισβολείς
Είπαμε ότι δεν θα μιλάμε γι' αυτά!
Αλλά ας κάνουμε ότι όλα είναι καλά
Ήρθες στον Κόσμο των Κενταύρων Μπες στην αγέλη Κενταύρων μας
Δεν θα βρεις πιο φιλικό μέρος
-Η διασκέδαση δεν τελειώνει -Όταν ζεις
Στον Κόσμο των Κενταύρων
Ήταν φοβερό.
-Καινούργια… -Πού πήγε;
…φίλη;
Αγένεια. Πάλι το έσκασε.
Λέτε το νέο μας μωρό να γυρίσει γι' αυτό εδώ;
Γιατί, ξέρετε,
μ' αρέσει.
Θα γυρίσει.
Τι ήταν αυτό;
Πρέπει να φύγω!
Ωραία. Εντάξει.
Σ' αγαπώ!
Σ' αγαπώ.
ΣΧΕΔΙΟ Α
Περίμενε. Τι;
Άλογο.
Τι; Περίμενε. Πού είσαι;
Περίμενε…
Ακόμα εδώ είμαι.
Με συγχωρείτε!
Δεν θα το πιστέψετε.
Ξέρατε ότι υπάρχει θόλος;
Υπάρχει θόλος!
Δείτε. Μπορώ να δείχνω διάφορα. Σαν άνθρωπος.
Απίστευτο.
Δείτε ποια γύρισε γονατιστή.
Να της δώσουμε χαχανοκέικ. Ίσως όχι.
Δεν θέλω χαχανοκέικ!
Πείτε μου πώς βγαίνω από τον θόλο.
Δεν μπορείς να βγεις από τον θόλο χωρίς μαγεία.
Εντάξει. Τι είναι η μαγεία;
Τι είναι η μαγεία;
Χτυπάς τα δάχτυλά σου; Πού πας;
Καλύτερα να σου τραγουδήσουμε
το βραδινό, μαγικό τραγούδι μας για τη μαγεία!
Δεν χρειάζ…
Κάθε Κένταυρος είναι γεμάτος μαγεία Αυτό θα αποδείξουμε
Είναι στα μάτια, στις χαίτες Στις μαγικές οπλές μας
Ίσως είναι ανόητη Μα λατρεύουμε το ότι κάνουμε μαγικά
Γιατί, φίλη μου Έχουμε όλοι πάρα πολλά ξόρκια
Ξόρκια
Ορίστε το Καλλίγραμμη Χαίτη
Το Μάτια-λαμπάκια σκορπίζει γκλίτερ
-Όμορφος Για Οχτώ Δεύτερα -Μακρύς Λαιμός
Το Τρεμουλιαστά Πόδια τα σπάει
-Κοιλιά-πύλη -Συλληπτήρια Μάτια
Βλεφαρίζω Και Κάνω Τις Βούλες Πίτες
Βγάζω Μικρά Αντίγραφά Μου
Από Την Οπλή Μου
Σταμάτα.
Ευχαριστώ.
Τι είναι αυτό; Γιατί δημιουργήθηκα;
Πού πήγε;
Ποτέ δεν ξέρουμε.
Αηδία.
-Αυτό κάνετε κάθε βράδυ; -Κάθε μέρα και κάθε βράδυ!
Τραγουδάμε, κάνουμε μαγικά εμπνεόμενοι από τα τραγούδια που λέμε.
Το 'πιασα.
Και τα μαγικά σας είναι το Κοιλιά-πύλη και το Όμορφος Για Οχτώ Δεύτερα;
Και αυτό με τα μικρά αντίγραφα!
Μην το ξανακάνετε.
Δεν χρειάζομαι ξόρκια.
Δεν ήρθα εδώ με μαγεία. Είχα αυτό. Μια στιγμή.
Περιμένετε. Πού είναι; Πού πήγε;
Πού 'ναι το Πέταλο;
Γκλέντεϊλ;
Εντάξει, αλλά δεν θέλω.
Συγγνώμη.
Απλώς όταν παίρνω κάτι που δεν μου ανήκει,
νιώθω πολύ ζωντανή.
Συγχώρησε την αγέλη μου. Είναι ιδιότροποι.
Δεν μοιάζετε με αγέλη.
Είμαστε. Ίσως φαίνεται διαφορετική, αλλά φροντίζουμε ο ένας τον άλλο.
Αυτό κάνουν οι οικογένειες. Δεν ξέρεις πώς είναι;
Βασικά, ξέρω.
Και θέλω βοήθεια να πάω στην Καβαλάρισσα.
-Ένας Κενταυρο-σαμάνος μπορεί να βοηθήσει! -Γκλέντεϊλ.
Είναι τα πιο ισχυρά, πιο μαγικά όντα στον Κόσμο των Κενταύρων.
Μόνο που λέω τη λέξη "σαμάνος" νιώθω μια νευρικότητα
που όμοιά της δεν έχω ξανανιώσει.
-Ήρθα. -Θα με πάτε σε έναν;
-Δεν υπάρχουν στην Κοιλάδα των Κενταύρων. -Τότε, βοηθήστε με να φύγω.
-Αμάν! -Να φύγεις από την κοιλάδα;
Γιατί όχι; Τι υπάρχει έξω;
Ο Ουράνιος Δρόμος διασχίζει τον Κόσμο των Κενταύρων.
Δεν ξέρουμε.
Δεν ξέρουμε τι υπάρχει εκεί έξω.
-Υπάρχουν πιο πολλά από εδώ. -Ντέρπλτον!
Υπάρχουν πέντε Κενταυρο-σαμάνοι στον κόσμο.
Ζούλιους!
Τι; Με ξέρεις. Δεν θες να της τα πω αυτά, κι έτσι θέλω να πω κι άλλα.
Άκου, είμαστε πολύ ευτυχισμένοι εδώ.
Έχει πλάκα. Είναι μαγικά. Αλλά το σημαντικότερο, είμαστε ασφαλείς.
Μα κάνετε το ίδιο πράγμα κάθε μέρα.
Δεν βαριέστε ποτέ;
Όχι.
Τους αρέσει πολύ εδώ. Μας αρέσει πολύ εδώ. Σωστά;
Μας αρέσει να κάνουμε τα ίδια μαγικά κάθε μέρα.
Σωστά;
-Ας συνεχίσω να σου λέω ψέματα. -Μπορούμε να φύγουμε;
Τραγουδήσατε για το πόσο φοβερός είναι ο κόσμος σας.
Είναι φοβερός.
-Είπατε ότι η διασκέδαση δεν τελειώνει. -Αδιάκοπη διασκέδαση.
Πώς γίνεται να το εννοείτε, αν μένετε εδώ κάθε μέρα;
Το είπε.
Δίκιο δεν έχω;
Η αγέλη σου βαριέται του θανατά.
Για ξαναπές το.
Τραγουδάτε και χορεύετε για να ξεχαστείτε από την αλήθεια.
Έχετε παγιδευτεί εδώ επειδή είναι ωραία,
αλλά μέσα σας βαριέστε με Β κεφαλαίο.
Και ξέρω τι λέω. Άλογο είμαι. Πώς ξέρω πώς γράφεται;
Έχετε κολλήσει και βαριέστε.
Δεν χρειάζεται να 'ναι έτσι. Δεν θέλετε να δείτε τον κόσμο;
-Ναι. -Ναι.
Να νιώσετε…
τον άνεμο στις χαίτες σας;
-Ναι! -Κρανία να σπάνε κάτω από τις οπλές σας;
-Τι; -Δεν το θέλω αυτό.
-Πάσο. -Ναι!
Δεν θέλετε να δείτε τι υπάρχει πέρα από το φράγμα;
-Ναι! -Εννοείται πως θέλω.
Δεν το πιστεύω ότι θα το κάνω, αλλά το κάνω για εκείνη.
Σίγουρα θα έχει φωνή αγγέλου.
Όχι.
Κάνε λίγο ζέσταμα πριν ξεκινήσεις να τραγουδάς.
-Πες μερικές κλίμακες. -Ξέρω να κάνω ζέσταμα!
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Είπατε ότι ο δρόμος σ' αυτόν τον κόσμο Είναι στρωμένος με ουράνια τόξα
Και ο τόπος είναι γεμάτος Κενταύρους Μεγάλους και μικρούς
Τότε, γιατί κάθεστε εδώ Και κάνετε όλο τα ίδια και τα ίδια
Αντί να φύγετε για να τα δείτε όλα;
Χρειάζεται λίγη τόλμη και λίγη μαγεία
Θα πήγαινα μόνη μου αν την είχα
Τη μαγεία εννοώ
Μαζί θα πάμε στο άγνωστο
Αποχαιρετίστε το παλιό Και πείτε γεια στον Ουράνιο Δρόμο
Ακολουθήστε
Ακολουθήστε τα χρώματα Και τα φώτα του δρόμου
Κι αν πάμε όλοι
Μαζί θα δούμε Ότι θα τα καταφέρουμε με τον δικό μας
Τρόπο
Είσαι καλά
Είσαι μια χαρά
Θα σε βρω πέρα απ' το φως
Αλλά χρειάζεται λίγη τόλμη και λίγη μαγεία
Θα πήγαινα μόνη μου αν την είχα
Ναι, χρειάζεται λίγη τόλμη και λίγη μαγεία
Θα πήγαινα μόνη μου αν την είχα
Τη μαγεία σας εννοώ
Μαζί θα πάμε στο άγνωστο
Γι' αυτό, αποχαιρετίστε το παλιό
Και πείτε γεια στον Ουράνιο Δρόμο
Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου