EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Es herrschte mein Leben lang Krieg.
Ich hatte beide Eltern durch den Krieg verloren.
Sie war meine einzige Freundin auf der Welt.
Chaos, Blutvergießen und Schlachten bestimmten unser Leben.
Das Artefakt. Wir wussten nicht, was es kann, aber der General sagte,
es sei der Schlüssel zum Sieg gegen die Invasoren,
die uns viel genommen hatten.
Endlich hatten wir Hoffnung.
Aber als wir in unser Dorf zurückkamen, war der General nicht da.
Nein.
Ist ja gut. Ich bin hier.
Schon gut. Alles wird gut.
Alles gut.
Ist ja gut
Alles wird gut
Ich werde dich niemals verlassen
Ich werde hierbleiben
Und ich werde kämpfen
Mit dir
Ist ja gut
Alles wird gut
Ich werde auch In den dunkelsten Zeiten bei dir bleiben
Bis zum Ende
Werde ich kämpfen
Mit dir
Nein!
Bleib bei mir!
Nein!
Ist ja gut. Alles wird gut.
Was ist das?
Reiterin?
Reiterin, wo bist du?
Was?
Hallo.
-Was ist hier los? -Ich weiß es nicht!
Warte, habe ich gerade meinen Mund bewegt, um zu sprechen?
Und verstehst du mich?
Ja.
Reiterin! Wo bist du? Das muss ein Traum sein.
Ich muss in der Schlacht ohnmächtig geworden sein. Wo ist der Krieg?
Warum ist hier alles so sauber und bunt? Weite offene Flächen machen mir Angst!
Wo sind all die Soldaten?
Potür!
-Mami, wer war das? -Keine Ahnung.
Wahrscheinlich eine Irre.
Hallo!
Fremde Gefahr!
Oh nein!
Huch!
Hallo!
Was soll das?
Glendale, sag deine Wörter.
Güterwagen! Apfelsaft! Erdbeertörtchen! Imker!
Da bist du ja! Warum bist du abgehauen? Ich konnte mich nicht mal vorstellen.
-Fass mich an, und bist du tot. -Was ist mit ihrem Gesicht?
Es sieht etwas gruselig aus, dieses lange Gesicht.
Das Ding sieht nicht gruselig aus, sondern nur eklig.
Ich wette, es kann nicht mal das hier.
Oh ja.
Sieh her, zieh dir das rein.
Zu schwer. Absturz!
Wo sind denn ihre Arme? Und was ist mit ihrem Po los?
-Weißt du was? -Was?
-Ich will ihr Gesicht anfassen. -Wie bitte? Nein. Hört auf damit! Stopp!
Fasst mich nicht an! Ich bin eine ausgebildete Kriegerin.
Leute, aufhören!
Ist das
ein neuer Freund?
Endlich! Es ist so lange her! Endlich jemand, den ich pflegen kann.
Wie ein Baby! Also kein echtes Baby.
-Hey. -Wie ein abstraktes Baby.
Wie ein spirituelles Baby.
-Nein! -Wammawink?
Ein metaphorisches Baby!
Wammawink, das seltsame, metaphorische Baby,
von dem du gerade sprachst…
Ja?
Tja, sie ist weg.
Wie bitte?
Aber wo ist sie denn hin?
Sie sagte, sie müsse nach einer Reiterin suchen,
und käme sie zu spät zurück, wäre das fatal.
Zu viel Information. Ich…
Sie muss auch zurück zu einem Krieg,
in dem sie und ihre Reiterin kämpfen und Wichtiges erledigen.
Und sie benutzte noch andere schwierige Wörter.
Außerdem fand sie dich schwierig. Ihre Worte.
Das hat sie alles gesagt?
Sie braucht nur einen richtigen Empfang.
Also bereiten wir ihr einen, und zwar jetzt gleich.
Hey, neue Freundin Schön, dass du hier bist
Was soll das?
Hey, neue Freundin
Solange du bei uns bist, bist du zu Hause
Es klingt wirklich so, Als sei dein Zuhause überbewertet
Wer bist du?
Ab jetzt werden wir dich Niemals allein lassen
Wir sind überall!
Denn du bist in Centaurworld! Und keiner passt besser hierher
Als diese bunte Herde Singender und tanzender Zentauren
Die du heute triffst
Willkommen in Centaurworld!
-Hier leben deine neuen Freunde -Wir sind verschieden, aber zusammen
-Toll -Wir brauchen einander
So sind wir glücklicher!
Eigentlich waren wir ja im Krieg
Mit einem skrupellosen Haufen Angreifender Krieger
Wir sollten das doch nicht erwähnen.
Aber hey Tun wir einfach so, als wäre alles gut
Du bist in Centaurworld!
Schließ dich unserer Zentaurenherde an
Niemand wird freundlicher zu dir sein
-Hier hast du Spaß -Wenn du bei uns lebst
In Centaurworld
Das war toll.
-Hey, neue… -Wo ist sie hin?
Neue Freundin?
Unhöflich. Sie ist wieder abgehauen.
Denkst du, sie wird dafür zurückkommen?
Denn, wisst ihr,
Mama gefällt es.
Die kommt wieder.
Was war das alles? Ich muss hier weg!
Gut. Okay.
Ich habe dich lieb!
Ich habe dich lieb.
Warte. Was?
Pferd.
Was? Warte. Wo bist du?
Moment.
Ich bin immer noch hier.
Entschuldigt!
Das werdet ihr mir niemals glauben, aber hier draußen ist eine Kuppel.
Eine Kuppel!
Sieh an. Ich kann jetzt wohl auf Dinge zeigen wie eine Person.
Unglaublich.
Seht, wer da zurückgekrochen kommt. Sollten wir ihr Kicherkuchen geben?
-Nein. -Ich will keinen Kicherkuchen.
Wie komme ich aus der Kuppel raus?
Aus der Kuppel kommt man nur mit Magie hinaus.
Ok. Was ist Magie?
"Was ist Magie?"
Schnipst du?
Ok, wohin gehst du?
Wir singen dir unser nächtliches Magie-Lied vor
und erklären dir so, was Magie ist.
Ist nicht nötig.
Jeder Zentaur ist voller Zauber Das wollen wir beweisen
Magie steckt In unseren Augen, Mähnen und Hufen
Unsere Zauber mögen albern sein Aber wir lieben unsere Zauber
Denn, meine Freundin Wir können endlos viele Zauber anwenden
Zauber, Zauber
Dieser heißt der Mähnenkamm
Funkelnde Blinkies Füllen die Welt mit Glitzer
-Acht Sekunden Schönheit -Dehnbarer Hals
"Gummibeine" ist immer ein Hit
-Portalbauch -Greifaugen
Blinzle ich Werden meine Flecken zu Torten
Ich kann kleine Klone von mir
Aus meinen Hufen herausschießen
Hör auf.
Danke.
Was ist das?
Warum gibt es mich?
Wo läuft das Ding hin?
Das weiß niemand.
Eklig.
-Macht ihr das hier etwa jede Nacht? -Jeden Tag und jede Nacht!
Wir singen und praktizieren Magie, die von unserem Gesang inspiriert wird.
Ich verstehe.
Ihr beherrscht nur Zauber wie Portalbauch und Acht Sekunden Schönheit?
-Ich kann Klone aus meinem Huf schießen! -Bitte nicht.
Ich brauche keine Zaubersprüche.
Ich kam nicht mit Magie hierher, sondern damit. Wartet.
Moment mal. Wo ist es nur hin?
Wo ist das Artefakt?
Glendale?
Ok, wenn es unbedingt sein muss.
Tut mir leid. Es ist nur so,
dass ich mich so lebendig fühle, wenn ich die Dinge anderer an mich nehme.
Entschuldige meine Herde. Sie sind schwierig.
Ihr seht nicht wie eine Herde aus.
Wir sind eine. Wir sehen alle anders aus, aber wir kümmern uns umeinander.
Denn das tun Familien. Weißt du nicht, wie das ist?
Doch, deshalb müsst ihr mir helfen, zu meiner Reiterin zurückzukehren.
-Nur ein Zentaurenschamane kann da helfen! -Glendale.
Sie sind die mächtigsten und magischsten Wesen in Centaurworld.
Selbst wenn ich das Wort "Schamane" nur ausspreche, kriege ich riesengroße Angst.
Ich bin da.
-Wo leben Schamanen? -Im Tal der Zentauren gibt es keine.
-Dann helft mir, das Tal zu verlassen. -Huch!
Das Tal verlassen?
Warum? Was ist da draußen?
Nun, der Regenbogen-Weg führt um Centaurworld herum.
Wir wissen es nicht.
Wir wissen nicht, was da draußen ist. Aber es gibt mehr als dieses Tal.
Durpleton!
Fünf Zentaurenschamanen leben verstreut auf der Welt.
Zulius!
Was? Du willst nicht, dass ich ihr diese Dinge sage.
-Also sage ich sie ihr erst recht. -Hör zu.
Wir sind glücklich hier. Es ist witzig, magisch.
Aber vor allen Dingen ist es hier sicher.
Aber ihr macht Tag für Tag immer dasselbe.
Langweilt ihr euch denn niemals?
Nein, sie lieben es hier.
Wir lieben es hier, oder?
Wir machen gerne jeden Tag und jede Nacht dieselbe Magie.
Nicht wahr?
-Ich kann dich weiter anlügen. -Wir können hier weg?
Ihr habt ein Lied darüber gesungen, wie toll Centaurworld ist.
Es ist auch toll.
-Ihr sagt, hier hat man immer Spaß. -Wir haben auch Spaß.
Wie denn, wenn ihr immer nur am selben Ort bleibt?
Das hat sie gesagt.
Ich habe recht, oder? Deine Herde langweilt sich hier zu Tode.
Sag das noch mal.
Ihr singt und tanzt nur, um euch von der Wahrheit abzulenken.
Ihr lebt hier, weil es schön und sicher ist.
Aber insgeheim ist euch hier langweilig.
Und ich weiß, wovon ich rede. Ich bin ein Pferd.
Ihr steckt fest und langweilt euch, aber es muss nicht so sein.
Wollt ihr nicht die Welt sehen?
-Ja. -Ja.
Wollt ihr nicht…
-Wollt ihr den Wind in den Mähnen spüren? -Ja!
Und Schädel mit euren Hufen zermalmen?
-Was? -Das will ich nicht.
-Ich nicht. -Ja!
Wollt ihr nicht sehen, was es jenseits der Kuppel gibt?
-Ja! -Ja, definitiv.
Unglaublich, dass ich das mache. Denk dran, du tust es für sie.
Sie hat bestimmt eine Engelsstimme.
Oh nein.
Du solltest die Stimme vor dem Singen aufwärmen.
Du könntest ein paar Tonleitern singen.
Ich kenne mich aus! Danke.
Ok.
Ihr sagt, die Straße um diese Welt herum Wird umsäumt von Regenbögen
Und das Land ist voller Zentauren Groß und klein
Warum sitzt ihr dann hier herum Und macht immer nur dasselbe
Anstatt auszureiten Um auch die restliche Welt zu sehen?
Aber dafür braucht es Mut Und eine Prise Zauber
Ich würde allein gehen Wenn ich nur wüsste
Wie man zaubert
Zusammen wagen wir Den Sprung ins Unbekannte
Lasst euer bisheriges Leben hinter euch Und begebt euch auf den Regenbogen-Weg
Folgt
Folgt den Farben und Lichtern des Weges
Und wenn wir alle zusammen gehen
Können wir unser Schicksal Selbst in die Hand
Nehmen
Ist ja gut, alles wird gut
Ich werde dich dort Jenseits des Lichts finden
Aber dafür braucht es Mut Und eine Prise Zauber
Ich würde allein gehen Könnte ich nur zaubern
Ja, dafür braucht es Mut Und eine Prise Zauber
Ich würde allein gehen Wenn ich nur wüsste
Wie man zaubert
Zusammen wagen wir Den Sprung ins Unbekannte
Lasst euer bisheriges Leben hinter euch
Und begebt euch auf den Regenbogen-Weg
Untertitel von: Tobias Pur