1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:04:12,312 --> 00:04:14,312
Message diagnostic en cours.

4
00:04:14,979 --> 00:04:16,396
Roquettes activées.

5
00:04:16,812 --> 00:04:18,396
J'ai ZONE en attente.

6
00:04:18,562 --> 00:04:19,521
On y va.

7
00:04:19,729 --> 00:04:22,187
J'ai le message "ROCKETS"

8
00:04:22,354 --> 00:04:24,437
et je peux faire les panoramiques
en haut et en bas.

9
00:04:24,562 --> 00:04:26,937
Tu y es, roquettes désactivées ?

10
00:04:28,229 --> 00:04:29,937
Je m'en occupe, attends.

11
00:04:30,979 --> 00:04:32,937
Roquettes désactivées
à toi, continue.

12
00:04:33,104 --> 00:04:37,604
Roquette P en haut, je désactive,
tu as le contrôle.

13
00:04:40,521 --> 00:04:43,812
Haut, bas, gauche, droite.
C'est bon.

14
00:04:43,979 --> 00:04:45,646
Désactivation.

15
00:04:45,854 --> 00:04:48,854
Activation du canon, j'ai le canon.

16
00:04:48,979 --> 00:04:52,729
RNDS en attente,
le numéro s'affichera dans quelques secondes.

17
00:04:52,937 --> 00:04:55,812
Le canon répond bien,
tu as le canon ?

18
00:04:58,104 --> 00:04:59,646
Tu as le canon P ?

19
00:05:00,521 --> 00:05:01,437
Gauche...

20
00:05:01,937 --> 00:05:03,104
Droite...

21
00:05:04,104 --> 00:05:05,354
Haut et bas.

22
00:05:06,229 --> 00:05:08,187
Désactivé.

23
00:05:08,437 --> 00:05:09,521
J'ai le canon.

24
00:05:09,687 --> 00:05:10,812
Désactivé.

25
00:05:10,937 --> 00:05:13,187
Je repasse au Système Vision Nocturne.

26
00:05:13,437 --> 00:05:16,729
Je désactive les roquettes.

27
00:05:16,854 --> 00:05:20,229
Mode 180°,
vérification des mouvements de ma tête.

28
00:05:21,104 --> 00:05:23,687
J'active le canon,

29
00:05:23,979 --> 00:05:25,937
et le canon suit
mes mouvements de tête.

30
00:05:26,521 --> 00:05:28,396
Désactivation du canon.

31
00:05:31,312 --> 00:05:34,229
Procédure de synchronisation terminée.

32
00:05:34,729 --> 00:05:36,729
Je vais armer.

33
00:15:33,229 --> 00:15:36,062
- Vous l'avez ?
- On l'a.

34
00:15:37,437 --> 00:15:39,187
Laser, feu.

35
00:15:42,187 --> 00:15:43,187
Bon tir !

36
00:15:43,687 --> 00:15:44,896
Encore une fois.

37
00:15:47,854 --> 00:15:49,271
Où est-il passé ?

38
00:15:51,979 --> 00:15:54,104
Dites-moi si vous
avez quelque chose.

39
00:15:54,437 --> 00:15:57,479
Il y a un gars dans les buissons.
Il s'est échappé.

40
00:15:57,854 --> 00:15:59,021
Descends-le.

41
00:16:01,271 --> 00:16:02,729
Il sort une arme, là !

42
00:16:02,854 --> 00:16:04,437
- Vraiment ?
- On dirait.

43
00:16:04,687 --> 00:16:05,771
Tire !

44
00:17:38,687 --> 00:17:40,604
Ils s'enfuient
de la zone.

45
00:17:46,229 --> 00:17:50,229
Ils ont jeté quelque chose sur la route
et maintenant ils courent vers le nord.

46
00:17:58,729 --> 00:18:01,729
On va faire le tour
et engager.

47
00:18:03,229 --> 00:18:03,937
Compris.

48
00:18:09,729 --> 00:18:11,354
- Tu es sur eux ?
- Oui.

49
00:18:12,271 --> 00:18:14,229
Sors ton arme.

50
00:18:15,062 --> 00:18:17,604
- Prêt à engager ?
- Non, on attend.

51
00:19:14,979 --> 00:19:16,979
Qu'est-ce qu'ils font, ces types ?

52
00:19:19,729 --> 00:19:21,187
Ils regardent autour d'eux.

53
00:19:25,521 --> 00:19:28,104
Tu as vu à ta gauche,
tu le vois qui s'est arrêté ?

54
00:19:28,229 --> 00:19:30,812
Il sort du camion...

55
00:19:33,729 --> 00:19:35,479
Il court dans le champ !

56
00:19:35,521 --> 00:19:37,021
- Tu vois ça ?
- Oui.

57
00:22:11,104 --> 00:22:13,396
Il y a un type qui court,
il vient de jeter une arme...

58
00:22:13,562 --> 00:22:14,437
Cramez-le.

59
00:22:15,604 --> 00:22:18,104
De l'autre côté,
il vient de déposer l'arme.

60
00:22:18,271 --> 00:22:19,437
J'engage.

61
00:22:23,937 --> 00:22:25,437
Chope le gars dans le champ.

62
00:22:25,604 --> 00:22:26,729
Je suis sur lui.

63
00:22:28,812 --> 00:22:29,729
On engage ?

64
00:22:32,396 --> 00:22:34,979
Il quitte le champ,
il retourne à son véhicule.

65
00:22:35,104 --> 00:22:36,187
Prêts à engager ou pas ?

66
00:22:36,354 --> 00:22:36,812
Attends.

67
00:22:37,021 --> 00:22:39,354
- Vous êtes sûrs que c'était une arme ?
- Affirmatif.

68
00:23:58,812 --> 00:23:59,396
Tire.

69
00:24:02,729 --> 00:24:03,187
Eu.

70
00:24:03,187 --> 00:24:03,687
Bien.

71
00:24:03,729 --> 00:24:05,312
Le deuxième... chope l'autre.

72
00:24:08,146 --> 00:24:09,021
Au camion.

73
00:24:10,354 --> 00:24:12,562
Regarde s'il y a du mouvement
près du camion.

74
00:24:12,729 --> 00:24:13,937
...le camion, chef.

75
00:24:14,229 --> 00:24:16,229
Attendez de voir du mouvement.

76
00:24:16,271 --> 00:24:17,104
Je n'en vois pas.

77
00:24:21,354 --> 00:24:21,729
Bien.

78
00:24:21,812 --> 00:24:22,896
Feu. Tirez-lui dessus.

79
00:24:30,229 --> 00:24:34,937
- Cible 4. On descend l'autre camion.
- Attendez de voir un mouvement au camion.

80
00:24:35,271 --> 00:24:36,396
Ça bouge là-bas.

81
00:24:37,562 --> 00:24:39,521
- Il est blessé.
- Tire !

82
00:24:39,562 --> 00:24:43,062
- Je tire sur le camion ?
- Le camion et lui. Vas-y, tire !

83
00:24:50,812 --> 00:24:53,646
- Elargis le champ de vision.
- Reçu.

84
00:24:58,687 --> 00:25:00,937
On vérifie à nouveau.

85
00:25:01,062 --> 00:25:02,812
Plus de mouvement là-bas.

86
00:25:03,479 --> 00:25:04,521
Ni là-bas.

87
00:26:14,187 --> 00:26:17,104
Il y a deux individus
de l'autre côté du canal.

88
00:26:21,896 --> 00:26:23,687
À l'est du canal.

89
00:26:23,979 --> 00:26:26,479
Ils semblent se cacher
derrière des arbres.

90
00:26:27,354 --> 00:26:30,687
- Il se mettent à courir...
- OK, l'un court.

91
00:26:31,604 --> 00:26:34,979
- Vers quel côté ?
- À l'est du canal, ils tournent...

92
00:26:36,604 --> 00:26:41,646
un groupe de gens...
4/5 individus courent vers l'est.

93
00:26:52,729 --> 00:26:54,354
Altitude basse.

94
00:26:58,729 --> 00:27:02,479
À 800m à l'est de l'école
sur le chemin.

95
00:27:02,562 --> 00:27:06,979
Trois des occupants ont quitté la maison.
On va vérifier pourquoi.

96
00:27:07,062 --> 00:27:09,729
Ils marchent vers l'est.

97
00:27:10,687 --> 00:27:14,062
Un autre, en jeans,
chemise grise et veste,

98
00:27:14,104 --> 00:27:18,312
il est à 200m de l'autre.
Les deux marchent vers l'est.

99
00:27:20,312 --> 00:27:23,187
Il était avec les autres.

100
00:27:23,604 --> 00:27:30,312
Oui, il marchait avec
celui à la chemise grise.

101
00:27:45,187 --> 00:27:48,062
Sachez qu'on va engager ce...

102
00:27:48,562 --> 00:27:55,437
On a l'individu en blanc,
qui s'est séparé de celui au T-shirt gris.

103
00:27:57,521 --> 00:27:59,646
Il n'y aura pas de dommage collatéral.

104
00:42:06,187 --> 00:42:08,062
- C'est une arme.
- Oui.

105
00:42:22,521 --> 00:42:24,312
Il a une arme aussi.

106
00:42:26,104 --> 00:42:29,854
Nous avons 5 à 6 individus
avec des AK-47.

107
00:42:51,479 --> 00:42:54,187
Il a un lance-roquette !

108
00:47:39,146 --> 00:47:41,521
Il y a un groupe
d'hommes dans le bois.

109
00:47:44,021 --> 00:47:47,312
Il y a une activité très suspecte.

110
00:47:53,854 --> 00:47:55,771
Oh, il y a une arme !

111
00:48:05,729 --> 00:48:07,396
Oui, il porte une arme à l'épaule.

112
00:48:13,312 --> 00:48:15,562
Reçu. Tirez !

113
00:48:18,521 --> 00:48:20,146
- On a fait le tour.
- Vous avez l'autorisation de tirer.

114
00:48:22,771 --> 00:48:25,062
- Il est armé ?
- Oui.

115
00:48:27,146 --> 00:48:28,104
Oui, il est armé.

116
00:48:30,437 --> 00:48:31,979
Oui, tu vois, juste là.

117
00:48:32,312 --> 00:48:34,354
- Tu restes sur lui ?
- OK.

118
00:48:35,562 --> 00:48:37,354
On a un individu armé
qui s'est caché.

119
00:48:39,146 --> 00:48:40,979
- Oh, mon Dieu !
- Tire.

120
00:50:58,812 --> 00:51:01,312
Oh, putain !

121
00:51:03,187 --> 00:51:04,604
Oui, c'est dingue.

122
00:51:04,771 --> 00:51:07,146
C'était à prévoir...

123
00:51:09,146 --> 00:51:13,104
Est-ce que c'étaient les forces alliées
qui tentaient de retirer cette mine ?

124
00:51:14,937 --> 00:51:20,146
Oui. Les miliciens tentaient de déterrer

125
00:51:20,312 --> 00:51:24,229
une bombe 155 à la main.

126
00:51:24,396 --> 00:51:27,521
Elle a explosé sous eux.

127
00:51:27,687 --> 00:51:31,562
Il semble qu'il ne reste plus rien.

128
01:06:46,604 --> 01:06:49,354
Ils rentrent maintenant.

129
01:06:49,521 --> 01:06:51,396
Ils reviennent à l'aire de jeu.

130
01:06:51,562 --> 01:06:53,646
Il y a peut-être
deux hommes et une femme.

131
01:06:59,521 --> 01:07:04,021
Le type tient quelque chose à la main
comme un ballon ou autre.

132
01:07:04,479 --> 01:07:06,354
L'enfant est le plus proche de lui.

133
01:07:06,854 --> 01:07:09,854
Il y a la femme,
les deux hommes et l'enfant.

134
01:07:15,604 --> 01:07:18,729
Ils traversent le petit pont maintenant.

135
01:09:02,937 --> 01:09:04,479
Papa !

136
01:09:09,104 --> 01:09:11,021
C'est cool.

137
01:09:13,854 --> 01:09:16,021
Ils nous font signe !

138
01:09:17,354 --> 01:09:19,437
C'est ma femme avec la caméra.