EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Gratulerer med dagen
-Gratulerer, bestemor. -Å, så flott. Jeg skal blåse dem ut.
-Bra! -Gratulerer med dagen, mamma.
-Takk, kjære deg. -Du får ikke det første…
-Her kommer jeg, tante Pi! -Takk, vennen min.
Bestemor, dette er fra Ethan og meg.
-Mest fra meg, da. -Artig.
-Det er ikke sant. -Ikke?
La oss ta en kikk. Hva er dette?
Å, det er praktfullt!
Tusen takk skal dere ha.
Glitterbombe!
-Herlig. -Denne skal rammes inn.
Takk, kjære deg.
-Hvor lang tid tok dette? -Det tok evigheter.
-Dette er fra oss tre. -Hva?
Sophie ville gi en felles presang, så det er fra alle sammen.
Tusen takk.
-Ikke sant, Soph? -Jo da.
Jaha.
En plantemaskin!
-Trodde vi kjøpte brødmaskin? -Vi kjøpte plantemaskin.
"Vi"?
-Den er helt herlig. -Det er fint, mamma.
Jeg tror du ville blitt like glad for en brødmaskin.
-Pia, hold opp. -Var det hennes idé?
-Ikke svar. Jeg vet at det var det. -Pia, dette passer ikke nå.
Ta en drink til. Ta to.
Storebror, jeg tar gjerne en til.
Da har dere to noe å prate om etter at jeg drar.
Det er Andreas bursdag.
Det vet jeg, hun er moren min.
-Jeg er ikke med på dette. -Det er du, jo.
Du later som om du ikke er med på det, fordi…
Kutt ut!
-Å, hold opp. -Bra saker!
Kamerat.
CHARLIE: HVOR ER DU?
PIA: OMG! JEG SKAL BLI DRITA!!!
Drita!
-Pia? Er alt i orden? -Pia?
Pia?
Alt er i orden med henne.
Ta tingene dine og stikk.
RICK, 32 24 KILOMETER UNNA
WOODY, 36 0,9 KILOMETER UNNA
WOODY, 36 0,9 KM UNNA. BOR I: OAKLAND
SER ETTER: DATING INTERESSER: SPØR OG FÅ SVAR
DERE MATCHER!!!
WOODY HAR SENDT EN MELDING
WOODY: HEI, HVA DRIVER DU MED?
PIA: JEG ER PÅ DO OG ER FULL. OG DU?
-Hei, tar det lang tid? -Forsvinn!
WOODY: HVA MED EN DRINK NÅR DU HAR SPYLT NED?
PIA: GJØR DET STRAKS.
Pia!
Hold fred!
Jeg prøver å sove!
SØTE DYR, EPISODE 6
Pia, kan du komme hit litt?
Jeg får den ikke inn.
Årene hans er bra ut, men de er snirklete.
Pia treffer alltid på første forsøk.
Pia elsker å stikke deg med sprøyter, så du vrir deg.
-Takk, Pia. -Takk, Prisha.
-Går det bra? -Vincent.
-Hva har du å vise meg i dag? -Du har et par muligheter.
Gufne reklamer for søppelmat?
Nei.
Bigfoot filmet av viltkamera. Sykt.
Du viste meg den i forrige uke.
-Betyr jeg ingenting for deg? -Slutt, da. Det er ikke sant.
Greit.
Spøkelseshund fanget på kamera.
Kjør på.
Dust.
JenDaVlogger har lagt ut noe.
Hei, yndlingene mine. Takk for at dere ser på.
Det er jenta deres her, Jen.
Mange har sendt meg denne videoen og spurt hva jeg mener.
Den er jævlig som faen.
Det er av en hvit fyr som tilstår voldtekt eller noe.
Hvis denne videoen får fem millioner klikk,
kommer fyren til å dø!
Skriv i kommentarfeltet, og ikke glem å abonnere.
Takk og ha det!
Hun lenket til videoen.
Skal vi se på den?
Ja.
JEG ER VOLDELIG MOT KVINNER
5 MILLIONER VISNINGER, SÅ DØR JEG
-Spill det igjen. -Hæ?
-Spill det igjen. -Det er jo helt klart bare tull.
JEG ER VOLDELIG MOT KVINNER
Reklame for en skrekkfilm eller noe.
Så du den de lagde til Halloween?
3874 VISNINGER
-Går det bra? -Hva i helvete?
Pia?
Nick Brewer her. Legg igjen beskjed. Men det går kjappere å sende SMS.
Det er meg, jeg…
Jeg bare…
Jeg har ikke mobilen her. Ring meg på jobben.
Nummeret er 510-555-0137, kobling nr. 10-611.
-The Balfour School, det er Melissa. -Jeg må snakke med Sophie Brewer.
-Hun er lærer der. -Ms. Brewer er i undervisning.
-Vil du legge igjen en beskjed? -Kan du hente henne? Det er viktig.
Hva gjelder dette?
-Bare hent henne. -Som jeg har forklart…
Bra!
Bra jobba! Fortsett å være aggressive.
Matt.
Matt!
-Hei, fremmede. -Har du sett Nick?
-Har noe skjedd? -Har du sett Nick?
Nei, hvordan det?
I helvete.
-Er dette ekte? -Aner ikke. Men det er rimelig sykt.
-Kom han på jobb i dag? -Jeg er usikker. Bli med meg.
Dawny, vet du hvor Nick er?
-Er han ikke på trening? -Nei.
Jeg skal sjekke.
-Han hadde møte med Bill klokka åtte. -Møtte han?
Jobben min er ikke å være her før klokka ni.
-Kan du ringe Bill og høre? -Linda, har du sett Nick?
Ikke enda. Er alt i orden?
Bill, kom Nick Brewer til…?
Dette kan sikkert forklares.
Takk for det. Bill har ikke sett ham.
Jeg må prate med Sophie. Hun vet nok hvor han er.
Kanskje han henger med studentene.
Ring hvis du hører noe.
-Nei, ring Sophie! -Greit, ditto.
Kan vi hjelpe deg?
Du kan ikke gå inn der.
Stopp der du står! Ring 302.
Første akt. Saftige greier, hva?
Orsino er vilt forelsket i frøken Olivia,
frøken Olivia er forelsket i Cesario,
som har på en noenlunde god forkledning.
Hva sier han om tiltrekningens natur med dette?
Stopp, ellers ringer jeg politiet.
-Bare gjør det, jeg driter i det. -Du er nå formelt advart.
Vi går rett på andre akt. Jeg er snart tilbake.
Ta frem telefonen din og ring dem, for faen!
Vekk fra døra!
-Hva gjør du her? -Si at du kjenner meg.
-Vet du hvem hun er? -Vi er i familie.
-Hva gjør du her? -Har du mobilen her?
-Hvordan det? -Ta den frem.
JEG ER VOLDELIG MOT KVINNER
5 MILLIONER VISNINGER, SÅ DØR JEG
Er dette en spøk?
-Fikk du Nick til dette? -Skal dette være morsomt?
Det kan ikke være ham. Jeg så at han dro i morges.
Han har ikke vært på jobb. Jeg var på treningssenteret.
-Han kom ikke til et møte i morges. -Det må være noe feil her.
-Hva faen er dette? -Jeg vet ikke.
Hva foregår?
Jeg og Matt har ringt ham, og han tar ikke telefonen.
Nick Brewer her. Legg igjen beskjed. Men det går kjappere å sende SMS.
Hva vil du gjøre?
Sophie!
Ni tusen visninger?
Tusen opp på tjue minutter?
-Du hjelper til hver gang du ser det. -Herregud.
-Jeg kontakter nettstedet. -Bra tenkt.
KRENKENDE / SPAM / ANNET?
SEND FEEDBACK?
VI VURDERER INNEN 48 TIMER
-Det kan ta 48 timer. -Kan du ringe?
-De har ikke noe nummer. -Greit, da.
-Hvordan kan du være så rolig? -Jeg er ikke rolig, tro meg.
Greit, da. Plantemaskinen er flott. Glimrende idé.
-Kutt ut! Nå går du. -En kjempeidé.
-Dyrke sin egen basilikum? -Du går.
-Stikk, for faen, Pia! -Far! Ro deg ned.
-Du må roe deg ned. -Nå.
Kom igjen.
Når så du mannen din sist?
-I morges, han dro på jobb rundt kl. 6. -Den er nå…
11.33. Han har vært savnet i fem og en halv time.
-Vi viste dere videoen, for faen! -Pia!
Ja, den var merkelig.
Bare et øyeblikk.
-Han tror vi er hysteriske. -Ikke fremstå sånn, da.
En savnet person. Sender du ned noen?
Supert, mange takk.
Frue, slå deg ned. Han kommer straks.
-Mrs. Brewer? -Ja, hei. Sophie.
Kriminalbetjent Amiri fra voldsavsnittet.
-Jeg er Nicks søster. -Min svigerinne.
Bli med meg.
Han kjørte til jobben i morges?
Han sykler for å få trim. Det gjør han alltid.
Hva jobber han med?
Han er fysioterapeut på universitetet og jobber på Merritt Sports Center.
Tok han med seg mobilen da han dro hjemmefra? Har han en laptop?
Mobilen. Vi prøvde å ringe den.
-Dere kan spore den? -Ja, vi skal det.
Hva slags psykisk skikk var han i sist du så ham?
Vet ikke helt, han virket vanlig.
Munter.
"Jeg er voldelig mot kvinner." Hva kan det henspille på?
Hva med resten av skiltet? "Fem millioner visninger, så dør jeg."
Nick er den snilleste du kan tenke deg.
Han ville ikke gjort noen noe vondt.
Ja.
Hva med håndskriften, er det Nicks?
-Ja. -Det beviser ingenting.
Han ble vel tvunget til å skrive det.
-Er det Nick? -Nei, Ethan.
-Jeg må hjem til ungene. -Vi har det vi trenger foreløpig.
-Du tar kontakt? -Ja, selvsagt.
Dere må få den videoen fjernet.
Vi ser svært alvorlig på dette, Ms. Brewer.
SILAS: WTF BROR? ER DET HAM??
KAI: JA. DET ER FAREN MIN!!!
-Mamma, det koker på nettet. -Og på skolen.
-Jeg prøver Finn familien min-appen. -Godt tenkt.
-Hva er passordet? -Orlando1985.
FINN FAMILIEN MIN PASSORD
Hei, kom hit.
Kai, går det bra med deg?
Du sa ikke til noen på skolen at det er faren din?
-Vennene mine vet hvordan han ser ut. -Ikke tiltrekk oppmerksomhet.
Vel?
-Mobilen er skrudd av. -Hvorfor er den det?
Den har… Mer enn 300 000 visninger.
Hva? Det kan ikke stemme. Det må være feil.
Kan det være deepfake?
Som den Obama-videoen?
BRENN LENGE / VOLDTEKTSMANN! HAN GJORDE DET! / RASSHØL!
309 881 VISNINGER
Hvor er han, da?
-Jeg vet ikke. -Jeg må…
…hente mobilen min.
Ja.
Ikke se på den igjen.
Uansett hva må du ikke klikke på den. Ikke sant?
Ja.
-Glad i deg. Glad i dere begge. -Glad i deg også.
Du så den?
Nei, vi har ikke funnet ham.
PIA, MORA DI RINGTE. P.S. SLUTT Å SPISE MATEN MIN
Vær så snill, vær så snill.
GBZ NEWS SE DAGENS OVERSKRIFTER
DOM: KOM DU VEL HJEM?
PRISHA: HVOR ER DU?
PIA: MOBILEN VIRKER IGJEN.
NOE NYTT?
SOPHIE: INGENTING NYTT
LYDMELDING MOTTATT
NICK MOBIL / 01.25
Melding mottatt i dag kl. 1:25.
Pia…
Jeg er lei meg for det i kveld.
Det er noe greier som er på gang,
og vi må snakke om det. Ring meg tilbake. Greit?
Pia…
Jeg er lei meg for det i kveld.
Det er noe greier som er på gang,
og vi må snakke om det. Ring meg tilbake. Greit?
Er noe i veien?
Nei, ingenting.
Du har vært mutt og taus lenge. Det er noe som plager deg.
Kan du ikke si det? Du pleier å si det.
-Du må si det til meg. -Pia, hold opp.
Er det jobben?
Sophie? Krangler dere?
Sophie.
Glemte du å bruke ølbrikke, liksom?
-Gikk inn med skoene på? -Hold opp!
Faen!
Jeg trodde du var på jobb.
Jeg jobber nattskift.
-Du lar dem herse med deg. -Ja, men det er mitt eget problem.
Har du snakket med Nick i dag? Har han ringt?
Etter i går? Nei, hvordan det?
Du har ikke hørt fra ham?
-Har det skjedd noe? -Nei.
Hva er i veien, Pia?
Jeg lurer bare på om han er sint på meg fortsatt.
Det ville ikke overrasket meg, du ødela hele middagen.
Men herregud, jeg sa det jo.
Jeg måtte i forlovelsesfesten til sjefen før bursdagsfesten din.
-To timer for sent. -Unnskyld, da.
Jeg dreit meg ut, som vanlig. Fornøyd nå?
Unnskyldningene dine holder aldri, Pia.
SOPHIE: RING ØYEBLIKKELIG
Jeg må gå.
-Alt er i orden, eller? -Bare bra, mamma.
Sophie, hva er det som har hendt?
Politiet ringte og ba meg komme inn. Møter du meg der?
Har de funnet noe? Fant de Nick?
-Sophie, si det. -Det er en ny video på nettsiden.
Den er enda verre.
Kriminalbetjent De Luca fra drapsavsnittet.
-Han hjelper meg med saken. -Drap? Har de funnet…?
-Nei, på grunn av det nye kortet. -Sett deg.
Den andre videoen vekker en del spørsmål.
Dere har sett den, antar jeg.
JEG DREPTE EN KVINNE
-Det er ikke Nicks håndskrift. -Er du sikker?
De andre er med Nicks håndskrift, men ikke denne.
-Hva betyr dette? -Gjerningspersonen må ha skrevet det.
Hvorfor har dere ikke tatt ned nettsiden?
Vi kontaktet vertsnettsiden. LEAKD/.
LEAKD/ holder til i Makedonia, så de trenger ikke samarbeide.
Vi har kontaktet justisdepartementet.
De har anmodet om det, problemet gjelder utlevering.
Dere må vel kunne gjøre noe? Kan du ringe en politiker?
-FBI jobber vel med cyberkriminalitet? -De kjenner til saken.
-Hva gjør dere, da? -Alt som står i vår makt.
Skjønner noen av dere hva dette siste skiltet refererer til?
Mannen min har ikke drept noen. Er det spørsmålet?
-Det er hårreisende! -Beklager at jeg må spørre.
Men vet du om tilfeller av at Nick har vært voldelig?
-Hva? -Selvsagt ikke!
Hvordan kan du anse min bror som en overgriper på den måten?
Han er offeret her. Han er ikke…
Videoen er ikke en tilståelse, men en drapstrussel. Skjønner du ikke det?
Det er en drapstrussel!
Kanskje begge deler.
Hør her, dere er nødt til å gjøre jobben deres.
Finn broren min,
ta ned den jævla nettsiden før det skjer noe forferdelig,
og ikke bry oss igjen før dere har funnet ut noe!
Vi går.
-Pia, jeg… -Jeg vet det.
Jeg beklager.
Jeg skulle til å si at jeg tenkte nøyaktig det du sa.
Takk for at du sa det der.
Hva?
Du må høre noe.
Pia…
Jeg er lei meg for det i kveld.
Det er noe greier som er på gang,
og vi må snakke om det. Ring meg tilbake. Greit?
Når la han igjen den? Har du pratet med ham?
Nei. I går kveld, jeg hørte det nettopp.
-Vet du hva han sikter til? -Nei.
-Bør jeg la politiet høre det? -Nei.
De tror på de skiltene. Dette gjør at Nick virker skyldig.
Skjult nummer.
Hallo? Hallo?
-Er dette Sophie Brewer? -Ja, det er meg.
Vil du kommentere videoen som sprer seg, av ektemannen din?
-Nei. Nei, jeg er ikke interessert. -Hvis det ikke passer…
Hvem var det?
En journalist.
En journalist?
Hvordan vet de hvem du er, og hvorfor ringer de deg?
Jeg vet ikke, de må ha skjønt at det var Nick på videoen.
JEG ER VOLDELIG MOT KVINNER
1 633 535 VISNINGER
Hva?
Den har over halvannen million visninger.
Hvis videoen blir sett fem millioner ganger,
kommer denne mannen til å dø.
Prisha, er Vince her fortsatt?
Ja, han er her i en time til.
Det er bare juks, ikke sant? De fleste tror det.
TELEFON FRA GISSELTAKERNE DIREKTE NYHETSSENDING
5 MILLIONER VISNINGER, SÅ DØR JEG
Du bør ikke se på det der.
Du bør ikke se på det der!
Ingen av dere burde se på den!
-Jeg visste ikke at det var broren din. -Vince, du må hjelpe meg.
Jeg må finne ut hvor broren min er, og hvem som står bak.
Kan du…
-Hacke Google eller noe? -Google?
De har jo metadata på alt og alle.
Jeg hørte det på en podcast. De samler metadata.
Det er langt over mitt nivå, jeg går fortsatt på skolen.
Men jeg har jobbet med noe.
Jeg lagde en subport.
Den blir stemt opp. Ser du her?
-Hva betyr det? -Folk vil hjelpe med å finne Nick.
De ser etter ledetråder i videoene. Andre saker har blitt løst på den måten.
Vince…
Hjelp meg med å finne Nick. Gjør alt du kan.
-Jeg stoler på deg. -Alt du måtte trenge.
Er det Ms. Brewer? Hei.
-Kan vi ta en prat? -Forsvinn.
-Har du hørt fra broren din? -Forsvinn!
-Gjorde han det videoen antyder? -Dere er på privat eiendom! Vekk!
De har ventet der ute i en time.
Jeg vil lete etter pappa. Mamma sier det er for farlig.
-Hun har rett. -Bli med meg.
-Han kommer hjem, Kai. -Hvordan vet du det?
Han vet hvor sinna jeg blir hvis han ikke kommer hjem.
Du skal egentlig ta av deg skoene.
-Det er en teit regel. -Det vet jeg vel.
Hvis du vet hvordan det er å ha barn ville du ikke holdt dette fra meg.
Jeg ville ikke uroe deg.
Som hans mor har jeg rett til å være engstelig.
Jeg kan ikke fatte det.
Ikke jeg heller.
Endelig er vi enige om noe.
Er du sulten?
Nei. Jeg ville bare spydd.
Du.
Hva?
Går det bra med deg?
Greit, det var et dumt spørsmål.
-Jeg er der nede. -Ålreit. Tante Pi?
Hvorfor skjer dette?
Det går bra. Vi skal finne ham.
Du kan ringe meg når du vil, du vet det?
Du trenger ingen grunn.
AL 2005: NOE NYTT?
Jeg vet det.
AL 2005: ER DU DER?
ETHAN B: ER HER. IKKE NOE NYTT.
AL 2005: HUSK Å SI FRA!!
FEIL PASSORD
Helvete.
Hei.
TO GJENVÆRENDE FORSØK
Jeg ba en venn om hjelp. Han er genial med datamaskiner.
Jeg kunne trengt ham her også.
-Vet koner passordet til mannen sin? -Nei.
Jeg har to forsøk til før den låser seg.
Jeg har prøvd navn, årsdager, bursdager.
Det er sikkert noe dumt og enkelt. Det er jo Nick.
Ja.
Skriv "Butch".
Hamsteren vi hadde som barn. Nick sov sammen med dem.
Prøv "Butch Brewer".
Det var hele navnet.
Jeg vet ikke hvor jeg begynner.
Kanskje sjekke søkeloggen hans.
Nyhetssider, fysioterapiskjemaer, Amazon.
"HottiePornClub.com."
"Doggy Style Daydream."
Vel.
Hva er det?
Han mente ikke det han sa i går.
Jo, det gjorde han.
Røyker jeg mer, kjører jeg av. Jeg er helt kjørt.
-Du tok knapt noe. -Jeg må på jobb.
Jeg vil ikke røyke hele reven selv.
Hva syns Sophie om at du røyker tjall?
Hun er kulere enn du tror.
Så kul at du må snike deg ut for å røyke marihuana?
-Det er i orden. -Det er bare piss.
Det går bra.
Du vet hvem som burde tatt seg en rev? Sophie.
Jeg er redd for helsa hennes. Det er usunt å være så prippen.
-Du burde være grei mot henne. -Jeg er rene mor Teresa mor henne!
Hva om noe skulle skje meg? Dere er familie.
Da må du ta deg av henne, og av Ethan og Kai.
Ikke sant?
Du er favorittpersonen min.
Ja vel.
-Jeg vil at du skal ha det bra. -Jeg har det bra.
Og Sophie kan være…
Er du tilfreds?
Akkurat nå er jeg det.
Bra.
-Jeg er utrolig lykkelig. -Jeg er lykkelig, og du også.
Det diskuteres om videoen peker til en reell kidnapping,
eller om det bare er et pek.
Politiet ber folk la være å se videoen i tilfelle truslene er reelle.
Nå er det faen meg på nyhetene.
…allerede flere millioner.
Over til værmeldingen med Tim Speth.
Går det bra?
3 337 706 VISNINGER
…kjøligere, til ni grader, og lettskyet.
Temperaturene faller utover kvelden…
-Kan jeg ta en? -Selvsagt.
Det blir tåke, noe vi allerede har,
med lavt skylag i Bay Area, og temperaturen holder seg lav.
Temperaturen i morgen vil holde seg mellom 14 and 17 grader.
-Ja. -Pia, det er meg.
Hvem?
Vince.
-Vince, hvordan fant du meg? -Jeg har noe å vise deg.
Vi har sett på lyset i begge videoene.
Lyden, bildekvaliteten og alt som kan peke mot noe.
Vince, ro ned. Hvem er "vi"?
Alle i subporten. Det er et titall som bidrar.
-Som bidrar? -Nerder med for mye fritid.
Men ekte etterforskere hjelper oss også. Tidligere politimenn og greier.
En fyr i Norge la merke til noe.
Begge videoene er spilt inn foran en skjerm, ikke sant?
Det er den første, og det er den andre.
Hvis du spiller av den andre videoen lagt over den første,
og går frem og tilbake mellom dem, er den andre litt annerledes.
Kameraet er flyttet litt.
Nå ser du bak lerretet. Ser du det?
-Det er en metallflate av noe slag. -Ja.
Den er ganske falmet, så det er ikke så mye å gå på.
Men en budsjåfør fra Scranton gjenkjente det.
-Hva er det? -Se nå.
HVA ER DETTE? GÅ SAKTE / IKKE KAST
Et klistremerke.
-Spilt inn i en varebil, altså? -Ikke en hvem som helst varebil.
De merkene brukes bare i en spesiell type varebil.
Dette er en MP55 stepvan,
årsmodell er tidlig 2000-tall. XPN Freight har flere tusen.
Tusen takk.
Takk.
-Å, faen, unnskyld. -Vince! Dette…
-Hei, Matt. -Romkameraten din slapp meg inn.
-Ja. -Jeg heter Vince.
Matt.
-Jeg mailer deg alt. -Har du mailadressen min?
Ja.
Jeg må av gårde. Beklager.
De på jobben klikker. Det var faen meg på nyhetene.
Jeg så det.
Seertallene går til værs.
-Hvor mange? -3,6 millioner.
-Hva kan jeg gjøre? -Bare bli med meg.
Merkene stemmer altså.
Det betyr at videoene er spilt inn i en XPN-varebil.
Dette er bra.
Det kan være til nytte.
-Takk. -"Kan være"?
Det er uomtvistelig. Se, da!
Er det… Det er Nick. Der er han.
-Hvor? -Der.
-Når ble dette tatt? -Opptaket er fra forrige uke.
Vi er på opptak av broren din fra et trafikkamera.
Vi ser etter mønstre, eller om noen kan ha fulgt etter ham.
-Hvor mye opptak har du? -Det er tolv kameraer på ruta?
Ja, og de spiller inn døgnet rundt. Vi har tre uker tilbake.
-Vi må se etter en bil. -Dere burde dra hjem nå.
Nei, gi oss en PC, så kan vi se på opptakene.
Det er ikke sånn vi gjør det.
-Vi vil være til hjelp. -Det skjønner jeg.
Du er ikke til hjelp i det hele tatt nå, Ms. Brewer.
Sivile eller familiemedlemmer kan ikke…
Dere må gjerne vente utenfor.
Ja.
Følg meg.
Kom nå.
DRAPSAVSNITTET
Dere kan vente her.
Det er en automat i etasjen under.
-Jeg gir lyd når vi vet mer. -Takk skal du ha.
Roshan.
4 204 598 VISNINGER
-Du bør dra hjem. -Jeg skal ingen steder, Pia.
Når det blir lyst i morgen tidlig,
kan vi følge ruta Nick pleier å sykle til jobb.
Det gjør sikkert politiet.
De kan ha gått glipp av noe. Vi kjenner ham bedre enn dem.
Greit.
Vi kranglet om deg en gang, Nick og jeg.
-Når? -For flere år siden.
Jeg…
Jeg ville be deg ut. Han ba meg tenke meg godt om.
Fordi jeg ville spise deg levende?
Nei, hvis jeg var slem mot deg lovet han å denge meg med en planke.
Han var merkelig spesifikk på det der.
Flaks for deg.
Han er veldig beskyttende når det gjelder det.
4 614 180 VISNINGER
JEG ER VOLDELIG MOT KVINNER
Jo, det gjør du. Du later som om du ikke er med på det, fordi…
Kutt ut!
Jeg er lei av dette.
Lei av hva?
Kom an, Nicky.
4 789 055 VISNINGER
-Lei av hva? -At du slipper unna med alt.
Jeg er lei av alltid å tilgi deg.
Jeg er lei av hele det jævla Pia-showet.
-Hva mer? -Du sårer andre.
Du skyver folk unna fordi du heller vil syns synd på deg selv.
Du blåser i at det går ut over andre.
Ja vel, Nick.
-Det er en kjempeidé. -Gå.
-Dyrke sin egen basilikum? -Du går.
-Stikk, for faen, Pia! -Far! Ro deg ned.
4 965 935 VISNINGER
Nicholas, ro deg ned.
-Dere er barnslige. -Ta greiene dine og gå.
La henne være, mamma.
4 982 229 VISNINGER
4 984 820 VISNINGER
Ta greiene dine og gå.
4 990 298 VISNINGER
Kom deg ut av mitt hus!
Ut av mitt liv!
5 000 000 VISNINGER
JEG ER VOLDELIG MOT KVINNER
Den er sett fem millioner ganger.
-TAC-42, vi er på vei. -Det er mottatt.
Informasjonen din gav oss en ledetråd.
En patrulje har sett en varebil som stemmer med beskrivelsen.
Tekst: Trygve Lie