‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Sophie?
‎Kai có ở chỗ cô không?
‎- Không. Sao thế? ‎- Không thấy nó.
‎Chị không biết nó có thể đi đâu. ‎Chị đã gọi tìm khắp nơi.
‎Tôi đến đây.
‎Có gì không?
‎- Nó tắt ứng dụng rồi. ‎- Sao nó lại làm thế?
‎Nó đi đâu được?
‎AL_2005: CẢNH SÁT NÓI SAO?
‎TÔI BIẾT TÊN LỪA ĐẢO Ở ĐÂU
‎SỐ 12281 HOLT PLACE, OAKLAND CA ‎CẬU SẼ LÀM GÌ?
‎Con biết nó đi đâu rồi mẹ.
‎ETHAN ‎CUỘC GỌI ĐẾN
‎TỪ CHỐI / CHẤP NHẬN
‎ETHAN: VỀ ĐI! HẮN NGUY HIỂM LẮM!
‎MẸ CUỘC GỌI NHỠ ‎CÔ PIA CUỘC GỌI NHỠ
‎ETHAN: ĐỪNG NGU THẾ!
‎CHUÔNG IM LẶNG
‎SỐ 12281 HOLT PLACE, OAKLAND CA
‎HAI NĂM TRƯỚC
‎Là cơ sở đầy đủ dịch vụ. ‎Công nghệ mới nhất.
‎Và ta lại phải làm việc với nhau rồi.
‎- Tôi phải gọi cậu là "sếp"? ‎- Ừ.
‎Huấn luyện viên đến muộn.
‎Trừ điểm nhé.
‎Tôi sẽ vào ngay. Chờ chút đi.
‎ĐẠI HỌC OAKLAND
‎Đây là Linda Freeman, ‎điều phối viên quản trị.
‎Linda, đây là Nick Brewer, PT mới.
‎- Chào, Linda. Rất hân hạnh. ‎- Chào.
‎Đây là Dawn Gleed,
‎quản lý quản trị, khó tính như ma.
‎Dawn, Nick Brewer.
‎- Chào, Dawn. ‎- Xin chào.
‎Đừng nghe Matt. Tôi rất dễ chịu.
‎CÂU TRẢ LỜI
‎Chào.
‎Kai?
‎Cháu làm gì ở đây?
‎Mắt cháu sao thế?
‎Không có gì. Cháu đánh nhau ạ.
‎Sao thế, Kai? ‎Sao khuya rồi còn đến thăm bà già này?
‎Anh cháu lừa cháu ạ.
‎Ethan cũng đến à?
‎Dawn? Ai thế? Em biết mấy giờ rồi không?
‎Đây là chồng bác, Ed.
‎Ed, đây là Kai Brewer.
‎Con trai của Nick Brewer.
‎Vào đi, rồi kể bọn ta nghe có chuyện gì, ‎ta sẽ bảo Ed đưa cháu về nhà.
‎Vào đi.
‎PIA ‎ĐANG GỌI…
‎- Cô sắp đến chưa? ‎- Mười năm phút nữa.
‎Roshan cũng đang đến.
‎Sophie, mọi việc sẽ ổn…
‎Khỉ thật.
‎Họ gửi cháu địa chỉ này?
‎Vâng.
‎Ta không giúp được gì về cá da trơn.
‎Bọn ta từng nuôi một đôi cá vàng nhưng…
‎chúng chết rồi.
‎Cháu nên về thôi. Mẹ cháu sẽ giận lắm.
‎Mẹ biết cháu ở đây?
‎Vâng. Cả mẹ và anh Ethan đều biết ạ.
‎Ừ, thế thì nên đưa cháu về thôi.
‎Anh đi lấy chìa khóa xe.
‎Để bác lấy áo len.
‎Có khi giờ nhà nó đã báo cảnh sát rồi.
‎Em biết.
‎- Anh định làm gì? ‎- Em và trò chơi ngu ngốc của em.
‎Em khiến ta gặp rắc rối.
‎Giờ anh phải xử lý.
‎Đây là tên người dùng và mật khẩu của anh.
‎Đăng nhập lần đầu, nó sẽ nhắc thay đổi.
‎Bà xử lý hộ tôi nhé? ‎Tôi dở mấy cái này lắm.
‎- Được. Tôi làm sẽ nhanh hơn. ‎- Cảm ơn.
‎Anh có mấy con?
‎Hai con trai.
‎Mật khẩu?
‎Butch Brewer, con hamster tôi nuôi.
‎Lũ trẻ rất dễ thương.
‎Vì anh và vợ cũng…
‎Muốn tôi đồng bộ điện thoại không?
‎Thế thì tốt quá.
‎Lại pin yếu như thường lệ.
‎Còn bà, Dawn? Có con chứ?
‎Không. Chỉ có tôi và chồng tôi, Ed.
‎Bọn tôi đã thử…
‎rồi thử.
‎- Nhưng dù đã cố gắng… ‎- Tôi rất tiếc.
‎Ồ, không.
‎Chúng tôi rất bận.
‎- Anh đi họp đi. Để tôi làm nốt. ‎- Ừ.
‎Cảm ơn đã giúp tôi, Dawn. ‎Bà thật sự dễ chịu.
‎- Chào. ‎- Chào.
‎- Em là Tara. ‎- Ừ.
‎- Ừ? ‎- Jenny. Chào thầy.
‎Tôi cũng thế, Jenny. ‎Thật vui khi được gặp các siêu sao.
‎SAO LƯU ĐIỆN THOẠI ‎VUI LÒNG CHỜ SAO LƯU VÀO…
‎D8R / VỪA XONG ‎BẠN CÓ TIN NHẮN MỚI
‎MANDY HARRISON: NICK, THẤY ẢNH CHỨ?
‎RỒI! EM RẤT HỢP BỘ BIKINI ĐÓ
‎EM MUỐN CHO ANH XEM THÊM
‎GẦN ĐÂY ANH KHÔNG LIÊN LẠC…? ‎SAO THẾ?
‎- Chào anh. ‎- Chào.
‎Hôm nay anh thế nào?
‎Bộ 420 mới đã thay thế âm thanh.
‎Vừa phải chọn giữa mui thấp và cao.
‎Nghe ổn đấy.
‎- Em sẽ nấu bữa tối. ‎- Ừ.
‎Cuối tuần này ta nên đến chỗ xe moóc.
‎Được. Về quê một ngày cũng tốt.
‎Phải quay lại đây.
‎Đừng thức muộn quá.
‎Đừng chờ anh, ngủ trước đi.
‎KẾT NỐI / KẾT BẠN MỚI ‎TÌM ĐỐI TƯỢNG PHÙ HỢP
‎GẶP NGƯỜI MỚI ‎THAM GIA
‎D8R / ĐĂNG NHẬP ‎LỌC KẾT QUẢ
‎ĐỂ XEM HỒ SƠ ĐĂNG KÝ HOẶC ĐĂNG NHẬP
‎TÊN NGƯỜI DÙNG: NICK CHABOT
‎MẬT KHẨU: BUTCHBREWER ‎ĐĂNG NHẬP
‎HỒ SƠ CỦA TÔI
‎Chúa ơi.
‎NICK CHABOT / 37 / VÙNG VỊNH ‎NGHỀ NGHIỆP: KIẾN TRÚC SƯ
‎GẦN ĐÂY ANH KHÔNG LIÊN LẠC…? ‎SAO THẾ?
‎CHÀO EM! ‎TRẢ LỜI
‎MANDY: ANH ĐÂY RỒI!
‎TƯỞNG ANH SỢ CHẠY MẤT
‎NICK: ANH QUAY LẠI RỒI
‎Sophie!
‎Roshan bảo ta chờ!
‎Đó là gậy của Kai.
‎Kai!
‎Chúa ơi.
‎Kai!
‎Sophie!
‎Lùi lại!
‎- Kai? ‎- Kai ơi?
‎Sophie!
‎Là Dawn. Bà ta làm cùng… Nick.
‎- Cảnh sát! ‎- Cảnh sát!
‎An toàn!
‎Đúng đường không ạ?
‎Là lối tắt.
‎ĐIỆN THOẠI ‎MẸ
‎Này! Trả lại cháu! Của cháu mà!
‎Cháu muốn về nhà. Đưa cháu về đi!
‎Dừng xe lại! Dừng lại!
‎Ta đang đi đâu?
‎Tại sao vậy?
‎2SMITTEN ‎DANNY WALTERS, 37, VÙNG VỊNH
‎Trông được đấy, Danny Walters.
‎Trung tâm thể thao Merritt. ‎Dawn Gleed nghe.
‎Chào, Dawn. Tôi Sophie đây.
‎Tôi đang cố gọi Nick. ‎Anh ấy có ở đó không?
‎Để tôi xem thử. ‎Nếu thấy, tôi sẽ bảo anh ấy gọi cô.
‎Tốt quá. Cảm ơn.
‎Ừ.
‎EMMA BEESLY: KHI NÀO GẶP ĐƯỢC?
‎TUẦN RỒI ANH THẾ NÀO… ‎MUỐN XEM…
‎ĐẠI HỌC OAKLAND
‎Này.
‎Dawny, bà vẫn làm vào ngày lễ à?
‎Luôn có việc cần làm mà. ‎Sophie vừa gọi, đang tìm anh.
‎Uống rượu ban ngày?
‎Thôi nào.
‎Mọi chuyện không tệ thế đâu.
‎Tôi chỉ…
‎Ước gì tôi trưởng thành hơn.
‎Ước gì tôi có thể bước tiếp, ‎tha thứ và quên đi.
‎Thật sự. Tôi… đã cố.
‎Tôi chỉ…
‎Tôi không thể.
‎Tôi không như vậy.
‎Anh là người tốt, Nick Brewer.
‎Đừng bao giờ quên.
‎Sophie đã ngoại tình.
‎Nick, tôi rất tiếc.
‎Đã qua rồi… chuyện ngoại tình, ‎cô ấy nói vậy,
‎nhưng tôi… tôi còn không biết ‎phải làm vì với điều đó.
‎Đôi khi tôi ước cô ấy chưa kể ra.
‎Tất nhiên.
‎Nên…
‎Xin lỗi đã làm phiền bà.
‎Không. Không có gì.
‎Cứ tâm sự với bác sĩ Dawn. ‎Công việc của tôi mà.
‎Tôi biết.
‎Cảm ơn.
‎Vậy mà tôi không nhận ra.
‎Nhận ra gì?
‎Bà thật tử tế.
‎Ai cũng thấy thế.
‎Đi ra.
‎Cháu không đi đâu hết.
‎Ra khỏi xe mau.
‎Đi vào.
‎Rẽ trái, đi xuống dưới.
‎Anh định làm gì, Ed?
‎Anh sẽ không vào tù đâu, Dawn.
‎Dawn Gleed. 63 tuổi.
‎Không con. Làm ở Merritt 23 năm.
‎Chồng: Edward Gleed, quản lý ở Costco.
‎Tôi… Tôi vừa ở cùng bà ta.
‎Tôi đã đến văn phòng Matt…
‎Liệu bà ta có gài ảnh vào ‎máy tính Matt không?
‎Mọi chuyện đều có thể.
‎Thanh tra, họ cứ hỏi những câu giống nhau.
‎- Các anh sẽ làm gì để tìm họ? ‎- Chúng tôi đã hạ lệnh tìm xe.
‎Nửa thành phố đang tìm họ. ‎Cô phải bình tĩnh.
‎Tìm họ đi. Họ giữ con trai tôi.
‎Sophie.
‎Mẹ tôi muốn gặp.
‎A lô, Andrea. Không, vẫn chưa tìm thấy.
‎Xin lỗi đã nghi ngờ cô.
‎Ethan thế nào? Nó ổ chứ?
‎Tôi cũng đã nhầm.
‎Bảo nó là con yêu nó nhé?
‎Ừ.
‎Ethan ổn chứ?
‎Không. Nó tự trách. ‎Nhưng ít nhất có Andrea ở cạnh nó.
‎Có người thấy xe gần Chuồng ngựa Montalvo.
‎Họ có đất ở đó. Đi thôi.
‎- Nghe rõ. ‎- Đi thôi.
‎- Được rồi. ‎- Đi thôi.
‎Đi cứu viện.
‎Anh không hiểu.
‎Em không hề muốn hại ai, Ed.
‎Đó chỉ là…
‎việc giết thời gian.
‎Thật đó.
‎Những phụ nữ đó…
‎Em yêu họ à?
‎Không.
‎Không, em chỉ…
‎Em thấy cô đơn.
‎Em muốn biết cảm giác khi làm…
‎một ai đó.
‎Một người như Nick.
‎ANH NGHĨ CON MÌNH SẼ GIỐNG AI?
‎ANH MONG LÀ EM!
‎Một người…
‎ai cũng muốn.
‎RẤT VUI ĐƯỢC GẶP ANH
‎ANH CŨNG THẾ
‎Một người mọi người thấy.
‎EM KHIẾN ANH HẠNH PHÚC HƠN ‎BAO GIỜ HẾT, BÉ CƯNG
‎ANH YÊU EM, EMMA
‎EM YÊU ANH, DANNY
‎EM BUỒN QUÁ. AN ỦI EM ĐI
‎GỌI CHO EM NHÉ. EM CẦN GẶP ANH NGAY
‎LÀM ƠN
‎EM ĐANG CHỜ ANH, DANNY
‎ĐỔI GIỌNG NÓI
‎NỮ / NAM ‎CHUYỂN ĐỔI
‎- Emma. ‎- Em muốn nghe giọng anh.
‎Thật ngọt ngào.
‎Khi nào em gặp anh được, Danny? ‎Em rất muốn gặp anh.
‎Anh khiến em mê mẩn.
‎EM RẤT CẦN ANH LÚC NÀY ‎BỎ QUA
‎Danny, anh nghe chứ?
‎Khi Kai học xong Anh sẽ về bên em.
‎Anh hứa đấy.
‎Kiểu như… hoàn toàn ư?
‎Toàn bộ.
‎Em có thể chờ.
‎Anh yêu em, Emma.
‎Anh thật sự yêu em.
‎- Anh phải đi đây. ‎- Vợ anh à?
‎Ừ.
‎- Em nói với ai thế? ‎- Linda ở chỗ làm.
‎Muộn rồi đấy.
‎Ừ, bọn em sắp kiểm toán.
‎- Em đi ngủ chứ? ‎- Sắp xong rồi.
‎Ừ.
‎Gần đây em có vẻ vui vẻ.
‎Chắc do nước đấy.
‎Hợp với em đấy, Dawny. Trông em khá ổn.
‎Cảm ơn nhé, ngài tử tế.
‎- Em làm gì đó? ‎- Anh nghĩ em định làm gì?
‎Cưng ơi.
‎LỊCH SỬ THẾ CHIẾN HAI
‎Em uống nước chứ?
‎- Đúng ý em đó. ‎- Ừ.
‎Ed?
‎Cái gì đây?
‎Cái quái gì đây? Danny là ai? Emma là ai?
‎Không có gì. Trò chơi điện tử thôi.
‎EM KHIẾN ANH HẠNH PHÚC HƠN ‎BAO GIỜ HẾT, BÉ CƯNG
‎Em viết thế à?
‎Dừng lại đi mà.
‎Nó không có nghĩa gì cả.
‎Thật bệnh hoạn.
‎Bệnh hoạn. Em thật ghê tởm!
‎Anh đi đâu thế?
‎Ed, làm ơn, đừng đi mà.
‎ANH ĐANG TRÁNH MẶT EM. ‎SAO ANH GIẬN EM?
‎TÔI KHÔNG ĐĂNG KÝ ‎ĐỂ TƯ VẤN KHỦNG HOẢNG CHO CÔ
‎ANH ĐÃ NÓI YÊU EM
‎KẾT THÚC RỒI. ĐỪNG LIÊN LẠC NỮA.
‎ĐỪNG NÓI THẾ. TÔI ĐÃ NÓI TÔI SẼ LÀM GÌ.
‎CÔ ĐANG ĐE DỌA TÔI?
‎KHÔNG PHẢI DỌA ĐÂU
‎ANH MUỐN TÔI LÀM THẾ KHÔNG? ‎CÓ KHÔNG?
‎TÙY CÔ. LÀM ĐI. TÔI CHẢ QUAN TÂM!
‎Ta cần đi thôi.
‎- Ừ. ‎- Họ sẽ tìm ra ta ở đây.
‎Ta sẽ không đi đâu.
‎Em sẽ tự thú.
‎Ăn trộm danh tính, ‎ăn trộm danh tính của Nick.
‎- Em sẽ phải ngồi tù. ‎- Không.
‎Có luật sư giỏi, em sẽ thoát tội.
‎Rồi ta có thể bỏ lại mọi thứ. ‎Bán nhà rồi chuyển đi.
‎Ta có thể bắt đầu lại.
‎Dawn…
‎Nick Brewer chết rồi.
‎Ta sẽ bị trừng phạt.
‎Không ai cần biết đâu.
‎Không ai thấy Nick Brewer đến nhà mình. ‎Không ai thấy chuyện đó.
‎Em đã cọ chỗ đó từ trên xuống dưới.
‎Không, em sẽ chịu trách nhiệm, Ed.
‎Đó là biện pháp.
‎Thằng nhóc. Còn thằng nhóc?
‎- Dừng lại! ‎- Không! Đừng!
‎Hàng xóm.
‎CẤM TRÈO QUA
‎Kai?
‎Kai!
‎Kai?
‎Kai, không sao đâu!
‎- Ra đây nào, Kai! ‎- Cháu sẽ không sao.
‎Kai?
‎- Ra đây nào. ‎- Kai?
‎Bọn ta biết cháu ở đây.
‎Kai?
‎Bọn ta sẽ ra tự thú với cảnh sát
‎Cả hai.
‎Bọn ta sẽ không hại cháu.
‎Kai, không sao đâu.
‎Cháu an toàn rồi.
‎Ed, không.
‎Nó đã đến gặp ta… ‎và ta không biết nó bị làm sao.
‎Nói đi, Dawn.
‎Nó đến gặp ta, nhưng đã về.
‎Ta không biết nó đi đâu.
‎Kai!
‎Đứng lại!
‎Ở yên trong xe.
‎- Đi thôi! ‎- Giữ gia đình lại.
‎- Vòng ra sau. ‎- Cảnh sát đây!
‎Cô cần đợi ở đây.
‎Bao vây ở đây!
‎Đội thâm nhập sẽ vào.
‎- An toàn. ‎- An toàn.
‎Nó đâu rồi?
‎Có gì không?
‎Thằng bé đâu?
‎Họ không ở đây. Chắc là đi bộ. Chờ ở đây.
‎Đây là chiếc xe đâm Emma Beesly.
‎Ừ.
‎Kai!
‎- Kai! ‎- Tản ra!
‎Kai!
‎- Mẹ? ‎- Kai, có nghe rõ không?
‎- Kai! ‎- Mẹ ơi!
‎Kai!
‎Ed?
‎Cảnh sát đây!
‎Mẹ ơi?
‎Cháu đây rồi, nhóc.
‎Đứng im! Cảnh sát đây!
‎- Đứng yên đó! ‎- Hạ vũ khí xuống!
‎- Đứng yên! ‎- Dừng lại!
‎Hạ vũ khí xuống! Hạ xuống!
‎Làm ơn, bà Gleed.
‎Kết thúc rồi. Hạ đèn pin xuống.
‎Giơ tay lên, để chúng tôi thấy. Quỳ xuống.
‎Đưa tay ra trước. Nằm xuống.
‎- Con trai tôi đâu? ‎- Còng tay lại.
‎- Chồng tôi bắt được nó rồi. ‎- Ở đâu?
‎- Bà đã làm gì nó? ‎- Sophie!
‎Bà đã làm gì?
‎Đã thấy nghi phạm, ‎phía đông hướng về con đường.
‎- Cách xe moóc 46 m. ‎- Tôi có thể dẫn các vị đi.
‎Hãy đưa tôi đi cùng. Ông ấy sẽ nghe tôi.
‎Bọn tôi đang đến. Có thằng bé không?
‎Xác nhận. Nghi phạm có vũ khí.
‎Sophie, hãy để tôi đi cùng! Vì Kai?
‎Không. Đừng có nói tên nó. ‎Sao bà dám nói tên nó!
‎Để mắt đến họ. Tách họ ra. ‎Chúng tôi đến ngay.
‎- Bà đúng là đồ quái vật! ‎- Tôi xin lỗi.
‎Brewer vẫn mất tích ‎và video đã đạt hơn năm triệu lượt xem,
‎câu hỏi lớn nhất hiện giờ là:
‎những kẻ bắt cóc ‎có làm theo lời đe dọa không?
‎Nick Brewer đã chết hay sống?
‎Vẫn chưa có tin gì từ Cảnh sát Oakland,
‎nhưng có vẻ sáng mai sẽ có tin.
‎Tôi là Ben Par…
‎Có liên quan đến em không?
‎Không đâu.
‎Em đã hứa sẽ dừng lại.
‎Phải không?
‎- Em phải vứt hết đi. ‎- Em biết, Ed.
‎Ảnh, tin nhắn, ‎điện thoại em dùng để gửi tin,
‎mọi bí mật nhỏ bẩn thỉu!
‎CỨU SAN LEANDRO
‎THÙNG RÁC
‎CHUYỂN ĐẾN THÙNG RÁC
‎Được rồi.
‎CỨU SAN LEANDRO
‎Để em mở cửa.
‎Đến đây!
‎Nick?
‎Anh làm gì…?
‎Nick?
‎Chúa ơi… Đã có chuyện gì?
‎Anh ổn chứ? Ai làm thế với anh?
‎Bà xem chưa?
‎- Video, bà xem chưa? ‎- Rồi, nhưng không đúng.
‎- Bà biết ai làm không? ‎- Không.
‎Anh trai của người phụ nữ tự sát. ‎Sarah Burton.
‎Maggie Oxley?
‎- Bà biết cô ấy nhỉ? ‎- Không.
‎Vậy không phải bà giả mạo tôi à?
‎Không phải!
‎Chỉ có bà xem được hết ảnh của tôi.
‎Tôi chỉ kể cho bà việc vợ tôi ngoại tình, ‎gia đình tôi, mọi thứ.
‎Tôi đã tin bà. Bà là bạn tôi. ‎Ai cũng xem tôi là quái vật.
‎Làm ơn. Anh biết tôi mà.
‎- Ta sẽ đi gặp cảnh sát. ‎- Không. Đừng, Nick.
‎Kể hết những việc bẩn thỉu bà làm với tôi…
‎- Tôi không làm gì. ‎- …và với Sarah!
‎Tôi thề, tôi không làm gì!
‎- Bà nói dối! ‎- Không!
‎Chúa ơi!
‎Đi thôi.
‎Đi nào.
‎Ông đã giết bố tôi.
‎Ta không cố ý.
‎Làm ơn đừng giết tôi.
‎Ed?
‎Dawny?
‎Ed, đứng yên đó.
‎Đừng chạy.
‎Ed… Hãy tha thứ cho em.
‎Em đã sai.
‎- Em đã sai về mọi thứ. ‎- Kai!
‎- Kết thúc rồi. ‎- Họ có làm em đau không?
‎Không.
‎Họ sẽ thả em ra chứ?
‎- Làm ơn, Ed. ‎- Đừng làm hại nó.
‎Thả thằng bé ra đi.
‎Ta làm hại họ đủ rồi.
‎Ed, làm ơn.
‎Thả nó ra đi.
‎Đi đi nhóc.
‎Đi đi!
‎Kai, lại đây.
‎- Kai! ‎- Chờ đã!
‎- Mẹ! ‎- Sophie, không!
‎- Nằm xuống! ‎- Cấm cử động!
‎Cấm cử động!
‎- Nhìn tôi. Hạ súng xuống. ‎- Ed! Làm ơn! Để tôi nói chuyện!
‎- Dawny… ‎- Ed!
‎- Hãy làm thế đi! ‎- Hạ súng xuống!
‎Bỏ súng xuống đi, Ed!
‎Hạ súng xuống!
‎Hạ súng xuống đi, Ed!
‎Làm ơn, Ed. Hạ súng xuống đi.
‎Hạ súng xuống đi.
‎- Xin lỗi, Dawn. Anh không thể. ‎- Không!
‎- Không!
‎- Ed! ‎- Đi! Mau!
‎Ed!
‎Không!
‎Ed!
‎Không!
‎- Ed! ‎- An toàn!
‎Ed!
‎Anh yêu em.
‎Bọn tôi tới muộn.
‎Không phải tại tôi.
‎Không. Là tại mẹ.
‎Mẹ xin lỗi.
‎Không sao ạ.
‎Mẹ không chắc có đối mặt được không.
‎Con cũng thế.
‎Cháu chào bà.
‎Các cháu của bà.
‎Chào bà.
‎Này.
‎Mong là cô không phiền khi tôi đến.
‎Không, rất cảm ơn anh.
‎Xin phép.
‎Tôi nghĩ cô muốn biết,
‎Tara Wilson đã kiện Matt Aldin.
‎Thật ra tôi có nghe rồi. Thật tốt.
‎Ừ.
‎- Hẹn gặp sau nhé? ‎- Ừ.
‎Ừ.
‎Ta nên vào thôi.
‎Ừ.
‎Sophie?
‎Anh ấy đi thật rồi.
‎Có tôi đây mà.
‎Cảm ơn.
‎Ta vẫn là gia đình, đúng không?
‎Ừ.
‎Nên ta sẽ luôn bên nhau.
‎Chị sẵn sàng chưa?
‎Chưa.
‎Còn cô?
‎Chưa.
‎Lại đây nào.
‎Biên dịch: Sammy Nguyen