‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ソフィー？
‎カイと一緒？
‎違うけど
‎いなくなったの
‎どこにもいない
‎すぐ行く
‎どう？
‎オフになってる
‎どうして？
‎一体 どこへ？
〝警察は何て？ 〞
〝アル２００５ 〞
〝なりすました奴の家は 多分 ここ 〞
‎ママ 居場所が分かった
〝着信 イーサン 〞
〝行くな！ 危険だ 〞
〝不在着信 ママ 〞
〝ピア叔母さん 〞
〝バカはよせ 〞
〝通知音オフ 〞
〝ホルトプレイス １２２８１ 〞
２年前
最新設備が整ってる
‎また一緒に働けるな
‎“ボス”と呼ぶ？
‎そうしろ
‎コーチ 遅刻よ
‎また減点ね
‎すぐに行くから待ってろ
‎管理スタッフのリンダだ
‎新入りのニックだよ
‎はじめまして
‎よろしく
‎ドーンは管理課のボス ‎手厳しいぞ
‎紹介する ニックだ
‎こんにちは
‎よろしく
‎信じないで 私は親切よ
答え
‎どうも
‎カイ
‎どうしたの？
‎その目は？
‎別に ただのケンカ
‎こんな時間に来るなんて
‎兄貴のせいだ
‎イーサンも？
‎誰だ？ こんな遅くに
‎夫のエドよ
‎この子はカイ
‎ニックの息子さん
‎とにかく入りなさい ‎後でエドが送るわ
‎さあ
〝発信中 ピア 〞
‎もう着く？
‎あと15分 ロシャンも来る
‎大丈夫よ
‎絶対に
‎もう
‎それで ここに？
‎そうなんだ
‎でも“‎なりすまし(ナマズ)‎”は ‎いないわ
‎金魚なら飼ってたけど ‎死んでしまった
‎もう帰るよ ママが怒ってる
‎話したの？
‎ここにいると ‎兄貴が教えたみたい
‎じゃあ 早く帰らなきゃね
‎キーを取ってくる
‎私は上着を
‎きっと通報したはずだ
‎ええ そうね
‎何する気？
‎君のせいだぞ
‎とばっちりだ
‎尻ぬぐいする
‎これがユーザー名と ‎パスワード
‎変更は ご自分で
‎頼める？ 苦手なんだ
‎それが早いわね
‎助かる
‎お子さんは？
‎息子が２人
‎パスワードは？
‎“ブッチブルーワー”に
‎両親に似て ‎かわいい息子さんね
‎スマホの同期は？
‎それも頼むよ
‎今日も充電が少ないけど
‎お子さんは？
‎いいえ 夫と２人きり
‎子供は‎⸺
〝新しい端末を検出 〞
‎“授かりもの”と ‎いうじゃない？
‎ごめん
‎いいのよ ‎人生を楽しんでるわ
‎ミーティングでしょ？
‎助かったよ ‎本当に君は親切だ
‎やあ
‎タラです
‎君か
‎ジェニー
‎君もスター選手と聞いてるよ
〝携帯電話を バックアップ中 〞
〝Ｄ８Ｒ 新着メッセージ 〞
〝マンディ 〞
〝私の写真 見てくれた？ 〞
〝もっと見せたい 〞
〝なぜ 連絡くれないの？ 〞
‎ただいま
‎おかえり
‎どんな様子？
‎オプションの音を聞いてくれ
‎型も迷ったよ
‎いいじゃない
‎夕食の支度を
‎頼む
‎週末は‎厩舎(きゅうしゃ)‎へ？
‎田舎は空気がいいからな
‎さあ 続きだ
‎ほどほどに
‎先に寝ていいよ
〝Ｄ８Ｒ 〞
〝つながる 〞
〝友達 〞
〝最高の出会い 〞
〝登録またはログイン 〞
〝ユーザー名 〞
〝ニック･チャボット 〞
〝パスワード 〞
〝ブッチブルーワー 〞
〝プロフィール 〞
‎ウソでしょ
〝ニック 37歳 建築士 〞
〝なぜ 連絡くれないの？ 〞
〝久しぶり！ 〞
〝マンディ 〞
〝逃げたかと思ったわ 〞
〝ニック 〞
〝復活したよ 〞
‎ソフィー
‎ロシャンを待って
‎カイのよ
‎カイ！
‎どうしよう
‎カイ！
‎ソフィー
‎下がって
‎カイ
‎いるの？
‎ソフィー！
‎ここはドーンの家？
‎警察だ！
‎クリア！
‎こっちも
‎道が違う
‎近道だ
〝連絡先 ママ 〞
‎何するんだよ 返して！
‎家に帰してよ
‎車を止めて！
‎どこ行くの？
‎なんで？
〝ダニー･ウォルターズ 37歳 ベイエリア 〞
‎いい男よ ダニー
‎メリット･ ‎スポーツセンターです
‎ドーン ソフィーよ
‎そっちにニックは いる？
‎いたら連絡させるわね
‎ありがとう
‎いいのよ
〝いつ会える？ 〞
〝元気？ 〞
〝会いたい 〞
‎いたの
‎休日に何してるんだ？
‎休日出勤よ
‎ソフィーが捜してる
‎昼酒？
‎どうしたの
‎ただ事じゃないわ
‎俺が‎⸺
‎もっと強い人間なら…
‎広い心で許して ‎忘れられるのに
‎努力はしたんだ
‎でも‎⸺
‎ダメだ
‎納得できない
‎あなたは いい人よ
‎忘れないで
‎妻が浮気した
‎それは つらいわね
‎関係は終わってるそうだが
‎だからといって ‎どうすればいいのか…
‎知りたくなかった
‎そりゃそうよ
‎こんな話を聞かせてごめん
‎遠慮しなくていい ‎私は皆の相談係ドーンよ
‎そうだね
‎ありがとう
‎気付いてるよ
‎何のこと？
‎君の優しさに
‎皆 そうさ
‎降りろ
‎降りたくない
‎黙って降りろ
‎入れ
‎左の奥だ
‎何をするの？
‎刑務所には行かん
‎ドーン･グリード 63歳
‎子供なし 勤続23年
‎夫エドはコストコの店長だ
‎会ったばかりだよ
‎マットのデスクを…
‎彼女が写真を仕込んだ？
‎あり得るな
‎もう質問はウンザリよ ‎早く捜して
‎広域指名手配をして ‎車を追ってる
‎どうか辛抱を
‎とにかく息子を救って
‎ソフィー
‎ママと話して
‎お‎義母(かあ)‎さん ‎まだ見つからない
‎疑ってすまない
‎イーサンは平気？
‎私も間違ってた
‎あの子に“愛してる”と
‎ええ
‎イーサンは？
‎責任を感じてるけど ‎何とか大丈夫
‎モンタルボ厩舎近くで ‎車が目撃された
‎よし 行こう
‎分かった
‎下がって
‎理解できん
‎悪気はなかった
‎単なる‎⸺
‎暇つぶしでしかなかったのよ
‎女たちに‎⸺
‎好意があった？
‎ないわよ
‎私は…
‎寂しかったの
‎味わってみたかっただけなの
‎人生を
‎ニックのような
〝子供の顔は？ 〞
〝君に似てほしい 〞
‎誰かに求められる気分を
〝出会えて幸せ 〞
〝僕もだよ 〞
‎見られる気分を
〝君は僕に最高の幸せを 与えてくれる 〞
〝愛してるよ エマ 〞
‎“愛してる ダニー”
‎“励ましてくれる？”
‎“今すぐ 声が聞きたい”
‎“お願い”
‎“お願い ダニー”
‎“ボイス変換”
‎“性別変換”
‎エマ
‎やっと聞けた
‎うれしいよ
‎いつ会えるの？ ‎待ち切れない
‎ヘンになりそう
〝すぐ返信して 〞
〝閉じる 〞
‎聞いてる？
‎カイが卒業したら ‎一緒になろう
‎約束する
‎私のものになるの？
‎身も心もね
‎それまで待つわ
‎愛してる エマ
‎心から君を愛してる
‎切るよ
‎奥さん？
‎そうだ
‎誰と電話を？
‎リンダよ
‎夜中に？
‎監査が近いから
‎寝るか？
‎すぐ行く
‎そうか
‎最近 元気だな
‎秘密があるかもよ
‎それも似合ってるぞ
‎それは ありがと
‎どうした
‎何だと思う？
‎私のベイビー
‎「第二次世界大戦史」
‎水 飲むか？
‎気が利くのね
‎待ってろ
‎エド？
‎これは何だ？
‎ダニーやエマって？
‎ただのゲームよ
〝僕のベイビー 愛してる 〞
‎これを君が？
‎見ないで
‎ただのお遊びなの
‎不愉快だ
‎君はイカれてる！
‎どこへ？
‎エド 行かないで
〝無視しないで 〞 〝なぜ怒るの？ 〞
〝マギー 〞
〝人生相談なんて ゴメンだ 〞
〝愛してないの？ 〞
〝もう連絡するな 〞
‎“本気でやるわよ”
‎“脅す気か？”
‎“脅しじゃない”
‎“本気よ”
‎“いいの？”
‎“やれよ 勝手にしろ”
‎移動しよう
‎ここも見つかる
‎行かない
‎事実を話す
‎“ニックになりすました”と
‎罪に問われる
‎いい弁護士を雇えば ‎軽罪で済む
‎そして家を売って ‎引っ越しましょ
‎再出発するの
‎ドーン
‎ニックは死んだ ‎私たちは罰せられる
‎いいえ よく考えて
‎ニックが来たことは ‎誰も知らない
‎部屋も完璧に掃除した
‎私を信じてちょうだい
‎逃げ切れる
‎あの子はどうする？
‎待て
‎ダメ！ やめて
‎捜して
〝通り抜け禁止 〞
‎カイ
‎カイ！
‎カイ
‎出てらっしゃい
‎大丈夫よ
‎何もしない
‎カイ
‎どこなの
‎カイ？
‎出ておいで
‎カイ
‎いるんだろ？
‎カイ
‎警察に自首するよ
‎夫婦でな
‎もう何もしない
‎怖がらないで
‎安心しろ
‎やめて
‎“カイは来たが ‎その後は知らない”
‎言ってみろ
‎“家に来たが帰った”
‎“行き先は知らない”
‎カイ！
‎待て
‎車の中にいて
‎急いで
‎警護を
‎裏に回れ
‎警察だ
‎下がって
‎規制線を敷いて
‎突入班 よし
‎クリアだ
‎あの子は？
‎いたの？
‎徒歩で逃げたらしい
‎エマを襲った車よ
‎分かった
‎カイ！
‎返事して
‎カイ！
‎どこなの？
‎カイ！
‎ママ？
‎カイ 聞こえる？
‎カイ
‎ママ！
‎カイ
‎エド？
‎警察だ！
‎ママ？
‎見つけた
‎止まれ！ 警察だ
‎動くな
‎武器を下ろせ
‎止まれ！
‎今すぐ 武器を下に置け
‎グリードさん
‎懐中電灯を放して
‎両手を上げて ひざまずけ
‎手を前に 腹ばいに
‎カイは？
‎手錠を
‎息子は？
‎夫といるはず
‎どこに？
‎何したの？
‎ソフィー
‎息子はどこ？
‎容疑者を確認
‎道路方面 ‎トレーラーの西側45メートル
‎案内する
‎お願い 夫を説得させて
‎すぐ向かう 子供は？
‎一緒だ 犯人は武装
‎私も行かせて カイのために
‎息子の名前を口にしないで
‎近づけるな すぐ戻る
‎ごめんなさい
‎この怪物！
‎行方不明のニックの動画は ‎500万回再生を超えました
‎誘拐犯の殺害予告は ‎実行されたのか
‎警察は午前中に ‎会見を行うとのことです
‎以上 ベンが…
‎君の仕業か？
‎とんでもない
‎やめたんだよな？
‎そうだろ？
‎違うか？
‎全部 消せ
‎分かってる
‎写真 メッセージ ‎下品な秘密のすべてを
〝サンリアンドロ 〞
〝ごみ箱 〞
〝ごみ箱へ移動 〞
‎消したわ
〝サンリアンドロを 守れ 〞
‎私が出る
‎待って
‎ニック
‎一体…
‎ニック 何があったの？
‎大丈夫？ 誰にやられたの
‎見た？
‎あの動画だ
‎あれはウソよね
‎誰の仕業だと？
‎知らない
‎命を絶った ‎サラ･バートンの兄だ
‎マギーだよ
‎知ってるな？
‎いいえ
‎俺のふりをした？
‎まさか
‎君にスマホを預けた
‎君だけに ‎妻の不倫を打ち明けた
‎信用してたのに俺をハメた？
‎私が すると思う？
‎警察へ
‎やめて ニック
‎君は俺を陥れた
‎誤解よ
‎サラもだ
‎私じゃない
‎ウソつき！
‎やめて
‎何てことを！
‎こっちだ
‎歩け
‎パパを殺した
‎あれは事故だ
‎撃たないで
‎エド
‎エド！
‎ドーンか？
‎エド 動かないで
‎そのまま
‎エド ごめんなさい
‎何もかも私が悪いの
‎カイ
‎終わったわ
‎ケガは？
‎してない
‎助かるのか？
‎エド その子を放してやって
‎もう やめましょ
‎お願いよ
‎解放して
‎行け
‎さあ
‎カイ ここよ
‎カイ
‎待って
‎ママ！
‎ソフィー 動くな
‎伏せて
‎動くな！
‎私を見ろ 銃を置け
‎説得させて
‎ドーン
‎エド 銃を手から放せ
‎銃を置け
‎置くのよ
‎銃を置いて エド
‎お願いだから
‎銃を置いて
‎すまない ドーン
‎やめて
‎行け
‎エド！
‎イヤ！
‎エド！
‎イヤよ
‎あなた！
‎クリア！
‎エド！
‎愛してる
‎遅れてごめん
‎私じゃない
‎私のせいよ
‎ごめんなさい
‎いいんです
‎覚悟ができなくて
‎分かります
‎おばあちゃん
‎私の勇敢な孫たち
‎大丈夫？
‎どうも
‎参列させてほしい
‎ぜひ 喜んで
‎失礼
‎タラは正式に ‎マットを告訴したよ
‎私も聞いた 良かったね
‎そうだな
‎後で会える？
‎いいよ
‎それじゃ
‎そろそろ中へ
‎そうね
‎大丈夫？
‎本当にお別れね
‎私がいる
‎ありがとう
‎私たちは家族でしょ
‎そうよ
‎これからもね
‎もう平気？
‎全然
‎あなたは？
‎全然
‎来て
‎日本語字幕 萩原 利恵