‎NETFLIX 原创剧集
‎好 孩子们 听好
‎今天将会是幸苦的一天
‎别人会盯着你们 ‎也可能会问你们问题
‎他们可能…
‎批判你们
‎没事 我们自己可以处理
‎不要上钩
‎无视他们
‎-你是要我们飘到空中去？ ‎-无聊
‎这是午餐费
‎努力试试 好吗？
‎-我很爱你们俩 你们知道的 ‎-我也爱你
‎爱你 妈妈
‎索菲
‎-你好吗？ ‎-嘿
‎我很好
‎我很高兴你能回来
‎谢谢你替我顶了这么多天
‎嘿 凯
‎-嘿 ‎-嘿
‎你回来了 兄弟
‎-嘿 伙计 ‎-你们好吗 伙计们？
‎-你好吗？ ‎-他回来了
‎（AL_2005 ‎刚看到犯人的照片了！）
‎（毛骨悚然！）
‎（学校怎么样？）
‎（伊森_B：刚到学校就糟得一逼）
‎（AL_2005：懂）
‎（就跟臭老男人的阴囊一样）
‎（伊森_B：恶心！）
‎-对 ‎-嘿 萝丝
‎嗨 伊森
‎我想给你打电话来着
‎在新报道出来后
‎-没事 ‎-抱歉
‎我错过了什么事吗？
‎老样子
‎放学后要一起聊聊吗？
‎我今天不行 改天吧？
‎好
‎我得走了 下一节是西班牙语课 ‎你也知道詹姆森老师凶起来什么样
‎确实
‎他就是个傻逼
‎想得美 伙计
‎够了
‎嘿 布鲁尔 欢迎回来
‎谢谢 迈克尔
‎能帮我们看下谁赌赢了吗？
‎可以
‎你妈睡遍了整个学院 ‎还是只有汉密尔顿老师？
‎-你说什么？ ‎-我赌整个学院
‎怎么了？
‎你爸只教你打女人吗？
‎打起来！
‎什么…
‎放开 凯
‎（选一张卡）
‎妈妈已经经历够多了 不要再惹事了
‎-嘿 我们就放任他诋毁她吗？ ‎-他就是个蠢货
‎-你们应该互相照顾的 ‎-但他说…
‎他说什么不重要
‎-就让他想说什么就说什么吗？ ‎-迈克尔汉斯汀是有问题的
‎-我们知道的 ‎-他是种族歧视
‎进来吧
‎我觉得就你一个进来会好一点
‎（伊森_B：我好像有麻烦了）
‎我不知道你为什么 ‎就那么急着去萨克拉门托
‎当时一定很糟糕吧
‎一切都太突然了 我都没来得及思考
‎但我好好揍了他一顿
‎但愿那两个可恶的人被关一辈子
‎他们是什么样的人？
‎那两个人
‎那个攻击我的人是个暴徒
‎就跟没有进化的原始人一样
‎另一个人
‎西蒙…
‎是个悲伤的人
‎他们为什么那么做？
‎你知道原因
‎-因为爸爸做的那些事 ‎-我们换个话题吧 好吗？
‎为什么？我们不能谈这件事吗？
‎-妈妈 你不是说不能再有秘密吗？ ‎-你说得对
‎我不想谈这件事
‎好的 妈妈 那我们就谈 ‎鳀鱼奶油酱有多好吃
‎抱歉 我不想谈论杀害我儿子的凶手
‎西蒙布尔顿没有杀尼克
‎什么？
‎我跟他说过话了
‎他说他绑架了尼克 但最后放了他
‎有罪之人为了逃脱罪责 ‎什么话都说得出来
‎他说他放了尼克
‎是因为他发现自己抓错人了 ‎我相信他
‎有人假扮成尼克
‎用他的照片钓女人
‎那你知道那个人是谁吗？
‎-还不知道 ‎-我们能单独谈谈吗？
‎-你为什么觉得他说的是真的？ ‎-我在现场 看到了他的脸
‎-警察怎么看？ ‎-他们在调查
‎我知道你迫切渴望这是真的 但拜托
‎别把孩子们卷进来
‎-别给他们错误的希望 ‎-这不一定是错误的希望
‎尼克跟那个女人上床了 ‎她当面跟我说的
‎我不想当着我儿子的面说 ‎但我已经接受了 希望你也能接受
‎向我保证 你不会把伊森和凯卷进来
‎好 我保证
‎但我知道尼克绝对 ‎不会叫萨拉布尔顿自杀的
‎你为什么那么确定？
‎为什么 皮娅？
‎关于我们爸爸的死 ‎尼克是怎么跟你说的？
‎你们小时候 他心脏病发作去世了
‎他是自杀的
‎什么？
‎是尼克和我发现他的
‎所以我才相信尼克绝不会…
‎说那种话
‎这些年…
‎他一直没跟我说实话
‎因为我们的妈妈不想让别人知道
‎她让我们跟别人说他是心脏病去世的
‎就跟这是…
‎难以启齿的家庭丑闻似的
‎我本以为我是这个家庭的一员
‎妈妈？
‎你们聊完了？
‎我想我是的
‎-走吧 我送你回家 ‎-什么？
‎我们晚餐都还没吃完
‎晚餐结束了
‎我要吃
‎（伊森_B：嘿 重磅消息！）
‎（AL_2005：什么？）
‎（伊森_B：皮姑妈说 ‎西蒙布尔顿没有杀我爸爸）
‎（AL_2005 ‎什么鬼？她怎么知道？）
‎-曼蒂 ‎-不感兴趣
‎曼蒂 你曾经跟尼克布鲁谈恋爱吗？
‎-不 我都没有… ‎-不 曼蒂 一定有…
‎你曾经跟尼克布鲁尔谈恋爱吗？
‎-不 我都没有… ‎-不 曼蒂 一定有…
‎（搜索引擎 曼蒂哈里森）
‎（1741100个结果）
‎（曼蒂哈里森 画家）
‎（联系）
‎（AL_2005发来新消息）
‎（AL_2005：抱歉 在吃晚饭 ‎她知道是谁做的吗？）
‎（伊森_B：还不知道）
‎（AL_2005：有消息告诉我 ‎你没事吧？）
‎（伊森_B ‎我们最近在线下见一面吧）
‎（AL_2005：好）
‎（AL_2005：我真希望马上 ‎见到你 我能看看你的样子吗？）
‎就几天而已 等所有人都冷静下来
‎我们可以接受停课的
‎官方来说 这不是停课 只是休息
‎如果你们有需要就打给我 ‎我一整天都会把手机带身边的
‎-好的 妈妈 ‎-好的
‎别惹麻烦 好吗？
‎那是爸爸的
‎你在干吗？
‎大扫除
‎（删除“家庭瞬间18”？ ‎确定）
‎-凯 你怎么回事？ ‎-我不想再看到这些
‎行啊 你别看就行了
‎-我也不想它们存在 ‎-为什么？
‎让我觉得恶心
‎姑妈说爸爸可能是无辜的 ‎这对你来说没作用吗？
‎但她也经常胡言乱语 不是吗？
‎慢点 摆盘才是关键
‎好了
‎伊森 你在听吗？ ‎我在传授一项非常重要的生活技能
‎我知道怎么做蛋饼 只要打蛋就好
‎知道吗？你妈就是因为我那 ‎有三个鸡蛋的蛋饼爱上我的
‎还有其他原因
‎太恶心了
‎是马特 我得走了
‎（家庭瞬间19）
‎我忘带钥匙了
‎（选择分享设备 ‎伊森的手机）
‎（视频分享警告 ‎接受、拒绝）
‎（视频分享警告 ‎进行中）
‎（邮件 ‎曼蒂哈里森）
‎我是皮娅布鲁尔 请留言
‎（皮姑妈 ‎结束通话）
‎（伊森：回我电话 ‎我有事跟你说）
‎姑妈
‎-怎么了？你没事吧？ ‎-我给你打电话了
‎对 抱歉 我早上太忙了
‎我们能谈谈吗？
‎能等等吗？我上班真的要迟到了
‎什么事？
‎（曼蒂哈里森 ‎伊森 我们发过很多信息）
‎（但我从未当面见过你父亲 ‎我很遗憾 曼蒂哈里森）
‎我操
‎除了西蒙布尔顿 ‎只有两个女人真正见过爸爸
‎-但现在… ‎-只有一个了
‎如果艾玛从未见过爸爸 ‎那跟她讲话的人…
‎就是网络钓鱼的骗子 ‎你跟你妈妈说过这件事吗？
‎我要先确认
‎-你在打给谁？ ‎-艾玛
‎你好 我是艾玛碧思丽
‎没人接
‎跟我来
‎等等 我们去哪？
‎能请你关下门吗？
‎谢谢
‎一切都还好吗 埃莱娜？
‎我刚跟迈克尔汉斯汀的父亲见过
‎他想起诉凯
‎你说真的吗？他还只是个孩子
‎真的很抱歉 索菲 ‎但迈克尔好像要动手术
‎这太不公平了 你能做点什么吗？
‎我试过劝他 但他很生气
‎就知道迈克尔是遗传到谁了
‎埃莱娜 你能至少给我个机会 ‎去劝劝他吗？
‎你能安排一次调解吗？
‎我可以给他打电话
‎索菲
‎你知道我们很喜欢你在贝尔福工作
‎我很喜欢在这里工作
‎但…
‎你丈夫发生的这些事
‎还有柯蒂斯汉密尔顿的事 ‎以及现在的事
‎我开始想你是否适合留在这里
‎昨天第一天 我们只是太紧张了
‎我会让一切回归正轨 我保证
‎你知道这里对我来说有多重要
‎（AL_2005：怎么了？）
‎（伊森_B ‎我现在跟姑妈一起在警察局）
‎他们从未当面见过
‎我知道 我们一周前 ‎审讯过曼蒂哈里森
‎但皮娅 这根本改变不了什么
‎艾玛碧思丽跟你哥哥有肉体关系
‎如果她说谎了呢？
‎她为什么要那么做？
‎我不知道 人为什么撒谎？
‎因为他们很脆弱 ‎因为他们需要别的东西
‎西蒙布尔顿已经承认了
‎承认绑架 而不是谋杀 ‎也就意味着凶手还逍遥法外
‎-假照片怎么说？ ‎-任何人都能修图 你哥哥也能
‎（AL_2005：他们说什么？）
‎（伊森_B：没什么 该死的警察）
‎案子已移交检察官了
‎（AL_2005 ‎他们相信你们吗？)
‎阿米利 我们要迟到了
‎-怎么了？ ‎-新案子
‎你就这样不管了？
‎我得走了
‎走吧
‎你会不会联系艾玛碧思丽？
‎你觉得他们会继续调查吗？
‎他们想结束这个案件
‎所以我要找到别的线索 ‎强迫他们重启案件
‎我们该怎么做？
‎我们什么都不做
‎-我送你回家 ‎-我想帮忙 姑妈
‎我跟你妈妈保证过
‎你们昨晚聊什么了？
‎是谁？
‎一个朋友
‎爱丽森
‎女朋友？
‎不是
‎-不算是 ‎-你喜欢她吗？
‎她很聪明 而且幽默
‎-承认喜欢别人没事的 ‎-好吧
‎喜欢
‎你们怎么遇见的？
‎网上
‎你们在现实中见过吧？
‎-在发生你爸的事后… ‎-见过 我们见过
‎进来吗？
‎见鬼
‎你们去哪了？
‎我们去了警察局 ‎曼蒂哈里森从没见过爸爸
‎你带伊森去了警察局？
‎进去
‎-妈妈… ‎-马上
‎我跟你说过别把他们卷进来
‎是伊森找我的 他发现了线索
‎你带一个黑人少年去奥克兰警察局
‎-你怎么想的啊？ ‎-我们是去找罗山
‎索菲 不是随便哪个警察
‎你为什么不能就放手 皮娅？
‎你做什么都没法让他起死回生了
‎你以为我不知道吗？
‎在我跟你说我们的爸爸的事后
‎你为什么就不能接受 ‎尼克可能是清白的？
‎那不能证明他是清白的 ‎只能证明他很擅长撒谎
‎我想你只是需要尼克当坏人
‎这样你就不算坏人了
‎尼克有一件事是对的
‎你会摧毁你触及的每个事物
‎你离我远点 离我儿子远点
‎我只是想帮忙
‎没有我陪同 不要去警局 ‎我和你爸爸都教过你的
‎-但姑妈她… ‎-那对她不一样
‎她忘了
‎你不能就这样跟她疏远 妈妈
‎她是我们的家人
‎我做的每个决定都是为了你和你弟弟
‎你们是我现在唯一在乎的
‎（AL_2005：出什么事了？）
‎凯？
‎（AL_2005 ‎你在无视我吗？哈哈）
‎凯？
‎-我要系领带吗？ ‎-我不在乎你穿什么
‎-只要你不再打他 ‎-他也打我了
‎在这件事恶化前 我们要解决它 ‎好吗？你要去道歉
‎好啊 抱歉
‎更真诚一点
‎海勒校长在学校安排了一次调解
‎你能保证待在家里吗？
‎能
‎（AL_2005：出什么事了？ ‎你在无视我吗？哈哈）
‎（？？？）
‎-皮娅 嗨 ‎-我给你留了三条留言
‎抱歉 另一个案子刚有大进展 ‎我们刚找到了尸体
‎你给艾玛打电话了吗？
‎对 我跟她谈过了
‎她依然说跟你哥哥有肉体关系
‎你要跟她解释
‎为什么说出真相很重要
‎罗山？
‎我不能骚扰她 皮娅
‎所以你就这样 ‎结束这个案子了？你不管了？
‎-你得到了晋升 也把我利用完了 ‎-我不是那个意思
‎（电话 ‎联系人）
‎嘿 我需要你的帮忙
‎（AL_2005 ‎他们相信你们吗？）
‎（有消息就告诉我）
‎（我很擅长保守秘密）
‎（一定要告诉我所有事）
‎（我不会告诉任何人的）
‎（你可以相信我）
‎（如果你需要朋友 我在）
‎（你可以随时跟我说）
‎（伊森_B：我想在线下见你）
‎（AL_2005：我也想见面）
‎（伊森_B：什么时候？）
‎（AL_2005：现在不行）
‎（伊森_B：为什么？）
‎（AL_2005：我有健康问题）
‎（伊森_B：什么病？）
‎（AL_2005 ‎焦虑症 我不能离开房子）
‎（伊森_B：我能去找你）
‎（AL_2005：不行）
‎（我怎么知道你没假冒别人？）
‎（AL_2005：你怎么回事？）
‎（AL_2005 ‎我给你发过照片了）
‎（伊森_B ‎我怎么知道那是不是真的？）
‎（你可能就是住在地下室的恋童癖）
‎（AL_2005：你是个混蛋）
‎（伊森_B：你是谁？）
‎我操！
‎（那你过来 加利福尼亚州 ‎奥克兰 格兰玛路31号）
‎（萨克拉门托 ‎旧金山）
‎我就知道
‎你不是爱丽森
‎你这个骗子
‎我是爱丽森的爸爸
‎你是谁？
‎没事的 爸爸 他是来找我的
‎你好
‎进来吧
‎对不起
‎（二倍爱 ‎丹尼沃尔特斯）
‎可能是任何人
‎他可能窃取了尼克的照片 ‎黑进他的云端…
‎不 远不止这样
‎做这件事的人知道 ‎尼克生活中的事 不是吗？
‎他的婚姻…
‎还有我的事
‎-所以是他认识的人 ‎-我觉得是
‎西蒙布尔顿被捕前
‎我在调查尼克和 ‎他们排球队一个队员的传闻
‎说他们…
‎-你知道的… ‎-他们上床了？
‎对 上床
‎你看
‎（我虐待女人）
‎（论坛 ‎#寻找尼克布鲁尔）
‎在视频上传前不久 她退出了排球队
‎（威尔森）
‎我不擅长这件事
‎非常…
‎不擅长
‎不擅长什么？
‎线下见面
‎好吧
‎我也是
‎我之前那样 很抱歉
‎我表现得跟混蛋一样
‎是的
‎还有“住在地下室的恋童癖”？
‎真能说
‎我当时觉得你可能
‎就是那个冒充我爸的人
‎你一直问我那些问题 而且…
‎还对我那么好
‎所以我就是变态？
‎对
‎但你还是来了？
‎-真是够蠢的 ‎-确实
‎我平时就挺蠢的
‎你有焦虑症？
‎我的心理师管它叫社交焦虑症
‎所以我请了一个学期的假
‎我在我妈生病后患上的
‎我很抱歉听到这些
‎生活很糟糕
‎她还好吗？
‎你妈妈？
‎我在新闻上
‎看到你
‎我当时心想
‎“我知道他的感受”
‎所以我才给你发信息
‎我根本没办法度过难关 如果…
‎如果你没找我
‎你跟我说的话…
‎就仿佛你能读懂我的想法
‎也许我就是可以
‎说到萨拉布尔顿被网骗
‎如果我能抓到那个骗子 ‎就能证明我爸的清白
‎别人也会停止对我们评头论足
‎我妈妈也不会一直那么难过了
‎我们打给艾玛碧思丽吧
‎不行 我姑妈已经试过了
‎她也许不会理皮娅 但可能会理你
‎你是尼克的儿子 ‎是差点成为她继子的人
‎机智
‎（爱丽森桑德斯）
‎（退出）
‎（登录）
‎（伊森布鲁尔）
‎（艾玛碧思丽）
‎视频通话？
‎如果她看到你会更好
‎无论他们说什么 都别发火
‎妈妈 对不起
‎-真的 ‎-不
‎是我对不起
‎你不应该经历这些 我们都不该
‎请进
‎（视频通话 ‎艾玛碧思丽）
‎（呼叫中）
‎（呼叫失败）
‎-至少我们试过了 ‎-别急
‎（嗨 艾玛 我是伊森布鲁尔 ‎尼克的儿子）
‎没用的
‎耐心点
‎（我们能谈谈吗？）
‎（视频通话请求）
‎你好 艾玛
‎你好 伊森
‎我想问你一个问题 ‎因为这真的很重要
‎我想我知道你想问什么
‎阿米利警探今天也打给我了
‎但是…
‎曼蒂哈里森从未真正见过我爸爸
‎你见过吗？
‎当然
‎西蒙布尔顿跟我姑妈说他抓错人了
‎他们要找的人不是我爸爸
‎有人冒充我爸爸
‎你爸爸和我每时每刻都在聊天
‎每一天
‎你们像这样视频通话过吗？
‎你们真的见过吗？
‎艾玛
‎求你了
‎你们见过吗？
‎我得走了 伊森 ‎真的抱歉没能帮到你
‎对不起 我那么突然打给你
‎谢谢你跟我谈话 我真的很感激
‎但在你挂前…
‎你跟我爸聊天时 ‎这是你听到的声音吗？
‎慢点 摆盘才是关键
‎伊森 你在听吗？我在传授 ‎一项非常重要的生活技能
‎你能再放一遍吗？
‎慢点 摆盘才是关键
‎伊森 你在听吗？我在传授 ‎一项非常重要的生活技能
‎我的天…
‎你见过我爸爸吗 艾玛？
‎艾玛？
‎没有
‎真的对不起
‎我真的以为那就是丹尼
‎你可能需要这个
‎（发送中）
‎（发送成功）
‎（妈妈：我们在回来的路上了）
‎可恶 我得走了
‎嘿 那个钓鱼人可能 ‎也给艾玛发过照片 对不对？
‎也许 怎么了？
‎如果能拿到那些照片 ‎我就能检查它们的元数据
‎我也许能找到它们的源头
‎你就能把信息拿给警察了
‎你怎么懂这些的？
‎社交焦虑症意味着 ‎我有大把属于自己的时间
‎谢谢
‎谢谢你做的一切
‎（奥克兰猞狸）
‎皮娅？
‎塔拉 嘿 谢谢你答应见我
‎没事 请节哀顺变
‎所以你最近退出了排球队？
‎对 我…
‎…很挣扎
‎这跟尼克有关吗？我听说你们有争执
‎珍妮汉森跟你说的吗？
‎你跟尼克当时在交往吗？
‎-没有 ‎-你可以告诉我
‎如果他伤害了你 你可以告诉我
‎听着
‎我不想把你卷入任何事 我只是…
‎我只是想找出关于我哥的事的真相
‎尼克认为我不该退队
‎所以我们才起了争执
‎我跟别人在一起 不是尼克 ‎而且那段关系最后也很糟糕
‎是我跟他分手的
‎他想跟我复合 没日没夜地打给我
‎给我发短信
‎我把他屏蔽掉后 他…
‎他把我的照片发到了网上
‎太过分了
‎你报警了吗？
‎我见过那么做的女人的下场
‎她们最后成了靶子 我可不想那样
‎那…
‎你跟尼克说了这件事吗？
‎他觉得我该说出来
‎当我看到尼克拿着那些标语时 ‎我就觉得…
‎他们抓错人了
‎那应该是谁？
‎告诉我
‎是谁？
‎马特奥尔汀
‎伊森？
‎怎么样？
‎杰德汉斯汀给我们说教了一个小时 ‎说什么学校是社群
‎他很自以为是
‎但他最后答应不起诉
‎我装可怜装得可好了
‎嘿 马特奥尔汀在吗？
‎不在 他迟到了
‎-应该马上就来 ‎-有什么能帮你的吗？
‎-你在做什么？ ‎-你能打开这个吗？
‎我不能这么做
‎这很重要
‎我要知道 我哥被杀当晚马特在哪
‎-警察已经抓到凶手了 ‎-我只要五分钟
‎（马特奥尔汀 ‎教练）
‎你一直都很喜欢我哥 对不对？
‎对 我们是朋友
‎这能帮他找回清白
‎-朵恩… ‎-没事 琳达
‎我会处理的
‎谢谢
‎（马特奥尔汀）
‎（周一 27日 ‎早上8点 尼克和比尔开会）
‎（照片 ‎家庭照、主场比赛…）
‎（塔）
‎太可怕了
‎（尼）
‎他为什么有这些？
‎我不懂
‎为什么他有尼克的照片？
‎（AL_2005 ‎嘿 我能问你一些事吗？）
‎（伊森_B：当然）
‎（AL_2005）
‎（你一开始看见我的时候）
‎（有没有失望？）
‎（伊森_B：没有）
‎（伊森_B：你呢？）
‎（AL_2005：绝对没有）
‎（来自艾玛碧思丽的新邮件）
‎（丹尼压缩包）
‎（解压六个文件到照片）
‎（艾玛刚给我发了照片 ‎我转发给你了）
‎-嘿 ‎-天啊 你都不敲门吗？
‎-刚才是什么？ ‎-与你无关
‎-你怎么那么混蛋？ ‎-你才是混蛋
‎是你要删掉爸爸的视频
‎-给我出去 ‎-孩子们
‎你们能下来吗？
‎今天下午我跟杰德汉斯汀道歉时
‎我意识到…
‎我受够了
‎我不想继续了 不要再忍受他们了
‎所以…
‎我们离开贝尔福
‎-为什么？ ‎-什么？
‎我们先上完这一学期 ‎然后去别的地方
‎我们去哪？
‎我不知道
‎也许菲尼克斯？ ‎你们想跟外婆住得近点吗？
‎-我不想 ‎-嘿 凯
‎-冷静 ‎-这对你来说没有区别
‎你没有朋友 ‎也没有自己的生活 但我有
‎别那么任性
‎-伊森 ‎-他只考虑他自己
‎凯 听着
‎我们可以再谈谈 ‎但我觉得我们最好还是…
‎没门
‎凯！
‎妈妈 如果我们能扭转局面呢？
‎我们不能 宝贝
‎艾玛碧思丽说谎了
‎她今天跟我说 她从未见过爸爸
‎什么？
‎你见过我爸爸吗 艾玛？
‎没有
‎真的对不起
‎她甚至都不知道爸的声音是怎样的
‎她一直都在网上被骗
‎不 她…她跟我说她…
‎姑妈是对的
‎从头到尾都不是爸爸
‎你没事吧？
‎妈妈？
‎我们要找警察
‎（艾玛碧思丽）
‎（亲爱的伊森 对不起我说谎了 ‎我并不指望你能原谅我）
‎（但我真的很爱丹尼 ‎他对我来说是真实的）
‎（新信息 ‎AL_2005：元数据！）
‎（艾玛刚给我发了照片 ‎我转发给你了）
‎（元数据！）
‎（？？？）
‎（我知道钓鱼人的住址了 ‎奥克兰霍特路12281号）
‎（AL_2005 ‎你打算怎么办？）
‎马特奥尔汀有尼克所有的私人照片
‎所有的照片都在他的工作电脑上
‎我刚发给你了
‎天啊 皮娅 ‎你不能擅自查看别人的电脑
‎我没有 是别人帮我打开的
‎这依然是损坏证据 ‎你是可以被定罪的
‎你懂吗？
‎你跟马特奥尔汀谈过了吗？
‎没有
‎我会发通缉令的
‎如果尼克逃走后去找马特了呢？
‎他怎么会去他家？
‎因为他知道做这些事的人是谁了
‎因为他觉得很可耻很生气
‎你不知道我哥生气时的样子
‎警察怎么说？
‎我们明早去警察局
‎你爸爸会为你感到自豪的
‎我为你自豪
‎谢谢 妈妈
‎-晚安 ‎-晚安
‎知道吗？你妈就是因为我那 ‎有三个鸡蛋的蛋饼爱上我的
‎还有其他原因
‎太恶心了
‎是马特 我得走了
‎-真是个呆子 ‎-几天后见
‎再见 亲爱的
‎我爱你
‎我怎么会忘了你？过来 抱一个
‎-爱你 儿子 ‎-我也爱你
‎-照顾好家里 ‎-当然
‎好
‎交给你了
‎（伊森：艾玛碧思丽也被骗了！ ‎被凶手？）
‎嘿
‎嗨 皮娅
‎我听说你去了我办公室
‎琳达跟我说的 你在找什么？
‎我今天见过塔拉威尔森了
‎好吧 她怎么样？
‎她跟我说了你们之间的事
‎说你骚扰还虐待她
‎我犯了错
‎我不应该跟她交往 ‎但我们是两厢情愿的
‎你发布了她的裸照 马特
‎不 不是我
‎-不是我 ‎-我看到了
‎我看到你电脑里的照片了
‎你为什么擅自打开我的电脑？
‎你为什么擅自打开我的电脑 皮娅？
‎凯？
‎尼克让塔拉把你的事说出来
‎你知道吗？
‎知道 我跟他说这与他无关 ‎这跟尼克有什么关系？
‎没什么关系
‎天啊 他们说得对 你就是个疯子
‎-给我注意说话… ‎-你们没事吧？
‎我觉得你应该离开
‎再见 皮娅
‎谢谢你 埃莉
‎不客气
‎我进去了
‎-索菲？ ‎-凯跟你在一起吗？
‎-没有 怎么了？ ‎-他不见了
‎我不知道他会去哪 ‎我给所有能想到的人打了电话
‎我这就过去
‎（加利福尼亚州 ‎奥克兰霍特路12281号）
‎字幕翻译：苏珮琳