EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Okej, pojkar...
Det här blir en jobbig dag. Folk kommer att stirra och ställa frågor.
Det kan hända att de...dömer er.
Ingen fara, vi kan ta hand om oss själva.
Nappa inte på det, bara. Ni står över sånt där.
-Ska vi lätta från marken också? -Hördu.
Lunchpengar.
Gör ert bästa, bara.
-Jag älskar er så mycket, det vet ni. -Detsamma.
Älskar dig.
-Sophie... Hur är det? -Hej.
Det är okej.
-Skönt att ha dig tillbaka. -Tack för att du höll ställningarna.
Kai!
-Tjena. -Hallå.
Du är tillbaka.
-Tjenare! -Läget, killar?
Han är tillbaka!
AL_2005: SÅG EN BILD PÅ DEN SKYLDIGE!
LÄSKIG SOM FAN! HUR ÄR DET I SKOLAN?
ETHAN_B: KOM PRECIS, MEN DET SUGER REDAN.
AL_2005: SUGER GAMMAL GUBBPUNG.
ETHAN_B: USCH!
-Ja. -Hej, Rose.
Hej, Ethan. Jag har tänkt ringa dig.
Efter allt som varit på nyheterna.
-Det är lugnt. -Förlåt.
-Vad har jag missat för nåt? -Det gamla vanliga.
Ska vi ses efter skolan och snacka lite?
-Inte i dag. En annan gång, kanske. -Okej.
Jag måste gå. Jag har spanska, och du vet ju hur hemsk mr Jameson är.
Ja, en riktig skitstövel.
Säkert, grabben! Lägg av!
Hej, Brewer. Välkommen tillbaka.
Tack, Michael.
Kan du avgöra vår vadslagning?
Visst.
Knullade din mamma alla lärarna eller bara mr Hamilton?
-Vad sa du för nåt? -Jag har satsat på alla.
Vad är det? Har din pappa lärt dig att bara slå kvinnor?
Slagsmål! Slagsmål!
Men vad...?
Låt honom vara, Kai!
Mamma har det jobbigt nog. Hon behöver inte det här.
-Ska han få säga så om henne? -Han är en korkad mobbare.
-Ni skulle ta hand om varann. -Han sa...
-Vad han sa kvittar. -Ska han få säga precis vad han vill?
-Michael Hastings har problem. -Han är rasist.
-Kom nu. -Jag tänkte att vi två kunde prata.
ETHAN_B: JAG TROR ATT JAG ÄR ILLA UTE.
Jag förstår inte varför du skulle ge dig iväg till Sacramento.
Det måste ha varit traumatiskt.
Allt gick så fort så jag hann inte tänka.
Men jag fick in en bra smäll.
Hoppas att de där männen får ruttna i finkan.
Vad var de för några?
De där männen.
Han som gav sig på mig var en idiot.
På riktigt, längst ner på evolutionstrappan.
Och den andre, Simon...
...var bara patetisk.
Varför gjorde de det?
-Det vet du, på grund av det pappa gjorde. -Kan vi inte prata om nåt annat?
Varför det? Får vi inte prata om det här?
-Inga fler hemligheter, sa du, mamma. -Du har rätt.
Jag vill inte prata om det.
Okej, mamma. Då pratar vi om det goda sardellsmöret i stället.
Ursäkta att jag inte vill prata om min sons mördare.
Simon Burton dödade inte Nick.
Va?
Jag pratade med honom. Han kidnappade Nick, men släppte honom.
Brottslingar säger vad som helst för att slippa straff för brotten de begått.
Han sa att han släppte honom när han insåg att det var fel person. Jag tror honom.
Nån utgav sig för att vara Nick och nätraggade med hans bilder.
Vet du vem?
-Inte än. -Kan jag få prata med dig?
-Varför tror du att han talar sanning? -Jag såg hans ansikte.
-Vad säger polisen? -De kollar upp det.
Jag vet att du vill att det ska stämma, men blanda inte in pojkarna i det här.
-De får falska förhoppningar. -Det kanske det inte är.
Nick hade sex med den där kvinnan, det sa hon till mig.
Jag säger inget om det till pojkarna, men jag har accepterat det. Gör det du med.
Lova att du håller Ethan och Kai borta från det här.
Visst, jag lovar. Men Nick sa inte åt Sarah Burton att ta livet av sig.
Hur kan du veta det?
Vad då, Pia?
Vad har Nick sagt till dig om vår pappas död?
Att han fick en hjärtattack när ni var små.
Han tog livet av sig.
Va?
Nick och jag hittade honom.
Därför vet jag att Nick aldrig skulle...
...säga nåt sånt.
Under alla dessa år...
...ljög han för mig.
Mamma ville inte att nån skulle få veta.
Hon sa åt oss att säga att han fick en hjärtattack.
Det var som en...skamlig familjehemlighet.
Jag trodde att jag var en del av familjen.
Mamma?
Är ni klara?
Åtminstone jag.
-Jag skjutsar hem dig. -Va?
-Vi har ju inte ätit klart. -Middagen är över.
Jaha... Jag tänker äta.
ETHAN_B: NU HÄNDER DET GREJER, A!
AL_2005: VAD DÅ?
ETHAN_B: FASTER P SÄGER ATT SIMON BURTON INTE DÖDADE PAPPA
AL_2005: VAD FAN? HUR KAN HON VETA DET?
-Mandy! -Inte intresserad.
Mandy, var du förälskad i Nick Brewer?
-Nej, inte alls... -Mandy, det måste ha varit...
...förälskad i Nick Brewer?
-Nej, inte alls... -Mandy, det...
1 741 100 TRÄFFAR
MANDY HARRISON KONSTNÄR
KONTAKT
NYTT MEDDELANDE AL_2005
AL_2005: URSÄKTA, JAG ÅT. VET HON VEM SOM GJORDE DET?
ETHAN_B: INTE ÄN.
AL_2005: HÅLL MIG UNDERRÄTTAD. OKEJ?
ETHAN_B: VI FÅR SES IRL SNART.
AL_2005: JA.
AL_2005: JAG ÖNSKAR ATT JAG VAR HOS DIG NU. KAN JAG FÅ EN BILD?
Det gäller några dagar, tills alla har lugnat sig.
Vi kan ta att bli relegerade.
Det handlar inte om det än, bara en tillfällig avstängning.
Ring om ni behöver nåt, jag har mobilen med mig hela dagen.
-Visst, mamma. -Inget mer bråk nu, okej?
Det där är pappas.
-Vad gör du? -Städar upp lite.
RADERA "FAMILJESTUND 18"?
-Vad är det med dig, Kai? -Jag vill inte se dem mer.
-Titta inte på dem då. -Jag vill inte ha dem här.
-Varför inte? -De skrämmer mig.
-Faster Pi sa att pappa kan vara oskyldig. -Det är mycket hon säger.
-Försiktigt, uppläggningen är viktig. -Okej.
Lyssnar du, Ethan? Det här är viktigt att kunna.
Jag kan göra omelett. Knäck ett ägg, bara.
Er mamma blev kär i mig tack vare min treäggsomelett.
Bland annat.
Vilket trauma!
Det är Matt, jag måste gå.
FAMILJESTUND 19
Jag glömde nycklarna.
DELA TILL ETHANS TELEFON
VIDEODELNING TA EMOT / AVVISA
VIDEODELNING PÅBÖRJAD
MAIL: MANDY HARRISON
Pia Brewer, lämna ett meddelande.
ETHAN: SNÄLLA, RING. JAG BEHÖVER PRATA MED DIG.
Faster Pi!
-Har det hänt nåt? -Jag har försökt ringa.
Ja, förlåt. Det var mycket under morgonen.
Kan vi snacka?
Kan vi ta det sen? Jag är sen till jobbet.
Vad är det?
MANDY HARRISON: VI SKICKADE MÅNGA MEDDELANDEN.
MEN JAG TRÄFFADE ALDRIG DIN PAPPA. JAG BEKLAGAR SORGEN.
Jävlar.
Bortsett från Sarah Burton är det bara två kvinnor som har träffat pappa.
-Men nu... -Nu är det bara en.
Och om Emma aldrig träffat pappa, så måste den som pratade med henne...
...vara nätbedragaren. Vet din mamma om det här?
Jag ville vara säker först.
-Vem ringer du till? -Emma.
Hej, du har ringt till Emma Beesly...
Inget svar.
Kom.
Vart ska vi?
Kan du dra igen dörren?
Tack.
-Är allt som det ska, Elaine? -Jag träffade nyss Michael Hastings pappa.
Han vill anmäla Kai.
På riktigt? Han är ju ett barn.
Jag är ledsen, Sophie, men Michael verkar behöva opereras.
Det är ju jätteorättvist. Kan du inte göra nåt?
Jag försökte prata med honom, men han var rasande.
Man förstår vem Michael brås på.
Kan du låta mig försöka prata med honom, Elaine?
-Kan du ordna ett samtal? -Jag kan ringa honom.
Sophie...
Du vet att vi här på Balfour tycker om dig.
Och jag trivs bra här.
Men... Efter allt som har hänt med din man
och Curtis Hamilton, och nu...
...så undrar jag om det här är rätt ställe för dig.
I går var det... Det var en nervös första dag, bara.
Jag kommer att få ordning på allt. Du vet hur viktigt det här stället är för mig.
AL_2005: VAD HÄNDER?
ETHAN_B: JAG ÄR HOS POLISEN MED FASTER P.
De träffades aldrig.
Jag vet. Vi pratade med Mandy Harrison för en vecka sen. Det förändrar inget.
Emma Beesly hade ett fysiskt förhållande med din bror.
Tänk om hon ljuger.
-Varför skulle hon göra det? -Vem vet? Varför ljuger folk?
De kanske känner sig sårbara, de kanske behöver nåt.
Simon Burton har erkänt.
Kidnappningen, ja, inte mordet. Det innebär att mördaren kanske går fri.
-Den förfalskade bilden då? -Alla håller på med Photoshop.
AL_2005: VAD SÄGER DE?
ETHAN_B: INGET. POLISEN SUGER.
Åklagaren avgör.
AL_2005: TROR DE DIG?
Amiri, vi är sena.
-Vad händer? -Ett nytt fall.
Så du går bara vidare?
Jag måste gå. Kom.
Tänker du ta kontakt med Emma Beesly?
Tror du att de tänker göra nåt?
De vill avsluta fallet.
Jag måste hitta nåt som tvingar dem att öppna utredningen igen.
Hur ska vi göra det?
-Vi ska inte göra nånting. Du ska hem. -Jag vill hjälpa till.
-Jag har lovat din mamma. -Vad pratade ni om i går?
Vem är det där?
En kompis, bara.
Alison.
-Din flickvän? -Nej.
-Inte så. -Gillar du henne?
Hon är smart och rolig.
-Man får säga att man gillar nån. -Ja, okej. Visst.
-Hur träffades ni? -På nätet.
Men du har väl träffat henne på riktigt?
-Efter det här med din pappa... -Ja, det har jag.
Ska du med in?
Fan...
Var har du varit?
Vi var hos polisen. Mandy Harrison träffade aldrig pappa.
Tog du med Ethan till polisen?
Gå in.
-Mamma... -Nu!
-Jag sa åt dig att inte blanda in dem. -Ethan kom till mig med informationen.
En svart tonåring hos Oaklandpolisen? I vilken verklighet lever du?
Det var Roshan, inte vilken polis som helst.
Varför kan du inte släppa det, Pia? Han kommer inte tillbaka, vad du än gör!
Tror du inte att jag vet det?
Nu när du vet vad som hände vår pappa, förstår du att Nick kan vara oskyldig?
Det bevisar inte hans oskuld, bara att han var bra på att ljuga.
Det känns viktigt för dig att ge Nick skulden, så du slipper ta den.
Nick hade rätt om en sak... Du förstör allt du kommer i kontakt med.
Håll dig borta från mig, och från mina söner.
Jag ville hjälpa till.
Gå aldrig till polisen utan mig, det har jag och din pappa lärt dig.
-Men faster Pi... -Hon har det inte så, hon glömmer det.
Du kan inte stänga henne ute, hon tillhör familjen.
När jag fattar beslut är det för ditt och din brors bästa.
Ni är det enda jag bryr mig om just nu.
AL_2005: HALLÅ, VAD HÄNDER?
Kai?
AL_2005: IGNORERAR DU MIG? HAHA.
Kai!
-Måste jag ha slips? -Det kvittar.
-Slå honom aldrig mer, bara. -Han slog mig!
Vi måste få stopp på det här innan det blir värre, så be om ursäkt.
-Visst. Förlåt. -Bättre än så.
Rektor Heller har ordnat ett möte på skolan. Lovar du att stanna här?
Ja.
AL_2005: HALLÅ, VAD HÄNDER? IGNORERAR DU MIG? HAHA.
-Hej, Pia. -Jag har lämnat tre meddelanden.
Förlåt. Det andra fallet har vuxit. Vi har hittat personen död.
Har du ringt Emma?
Jag har pratat med henne. Hon vidhåller att de hade en fysisk relation.
Du måste förklara för henne att det är viktigt att hon säger som det är.
-Roshan? -Jag kan inte trakassera henne, Pia.
Så du är alltså klar med fallet?
-Du har befordrats, syftet är uppfyllt. -Jag menade inte så.
Hej, jag behöver din hjälp.
AL_2005: TROR DE DIG? HÅLL MIG UNDERRÄTTAD
JAG KAN BEVARA HEMLIGHETER BERÄTTA ALLT
JAG SÄGER INGET TILL NÅN DU KAN LITA PÅ MIG
JAG FINNS HÄR FÖR DIG DU KAN ALLTID PRATA MED MIG
ETHAN_B: JAG VILL ATT VI SES PÅ RIKTIGT
AL_2005: DET VILL JAG MED
ETHAN_B: NÄR DÅ?
AL_2005: JAG KAN INTE NU
ETHAN_B: VARFÖR INTE?
AL_2005: JAG HAR HÄLSOPROBLEM
ETHAN_B: VAD DÅ FÖR PROBLEM?
AL_2005: ÅNGEST, JAG KAN INTE GÅ HEMIFRÅN
ETHAN_B: JAG KAN KOMMA HEM TILL DIG
AL_2005: NEJ
ETHAN_B: ÄR DU DEN DU PÅSTÅR?
AL_2005: VAD HÅLLER DU PÅ MED? JAG SKICKADE JU BILDER.
ETHAN_B: HUR SKA JAG VETA ATT DET ÄR DU?
DU KAN VARA EN PEDOFIL I NÅN KÄLLARE
AL_2005: DU BETER DIG SOM EN SKIT
ETHAN_B: VEM ÄR DU?
Helvete!
KOM HIT DÅ 31 GRAMMA DRIVE, OAKLAND
Jag visste det, du är inte Alison.
Jävla lögnare!
Jag är Alisons pappa. Vem är du?
Det är lugnt, pappa. Det är till mig.
Hej.
Kom in.
Förlåt.
Det kan vara vem som helst. De kan ha hittat Nicks bild, hackat hans konto...
Nej, det är mer än så.
Den som gjorde det här visste saker om Nick, okej?
Om hans äktenskap, om... Om mig.
-Då var det nån han kände. -Jag tror det.
Innan de grep Simon Burton
kollade jag upp några rykten om Nick och en av volleybollspelarna.
Att de...
-Du vet... -Knullade?
Precis. Knullade.
Här...
#HITTANICKBREWER
Hon hoppade av laget strax innan videon lades ut.
Jag är inte så bra på sånt här. Alltså...
...alls.
Bra på vad?
IRL.
Jaha. Inte jag heller.
Förlåt för tidigare.
-Jag betedde mig som ett svin. -Ja, det gjorde du.
Och... "En pedofil i nån källare"? Lite taget ur luften.
Jag fick för mig att det kunde vara du som utgett dig för att vara pappa.
Du ställde ju en massa frågor och...
-...du var snäll mot mig. -Gör det mig till psykopat?
Ja.
-Men så kom du i alla fall? Korkat. -Det har du rätt i.
Mitt standardläge.
Så du har ångest?
Social fobi, kallar min terapeut det. Jag är hemma den här terminen.
-Det började när mamma blev sjuk. -Vad tråkigt för dig.
Livet suger.
Mår hon bättre?
Din mamma?
Jag såg dig. På tv.
Och då tänkte jag...
"Jag vet hur han känner." Det var därför jag kontaktade dig.
Jag hade inte tagit mig igenom det annars.
Saker som du sa...
-Det är som att du kan läsa mina tankar. -Det kanske jag kan.
Tänk om Sarah Burton blev lurad.
Om jag kan lista ut vem som gjorde det så kan jag bevisa att pappa är oskyldig.
Då kommer folk att sluta döma oss.
Och mamma behöver inte vara ledsen jämt.
Vi ringer Emma Beesly.
Nej, det har faster Pia försökt med.
Hon kanske inte vill prata med Pia, men dig snackar hon säkert med.
Du är Nicks son, du skulle ha blivit hennes styvson.
Smart.
LOGGA IN
-Videosamtal? -Det är bättre om hon ser dig.
Bli inte arg, vad de än säger.
Förlåt, mamma. På riktigt.
Nej... Nej. Förlåt mig.
Du borde få slippa det här, det borde vi allihop.
Kom in.
SAMTAL MISSLYCKADES
-Det var värt ett försök. -Vänta.
DET ÄR ETHAN BREWER, NICKS SON
-Det kommer inte att gå. -Ha tålamod.
KAN VI PRATA?
-Hej, Emma. -Hej, Ethan.
Jag måste bara få fråga dig en sak, det är jätteviktigt.
Jag tror att jag vet vad det gäller. Assistent Amiri ringde förut.
Grejen är...
Mandy Harrison träffade aldrig min pappa på riktigt.
Gjorde du det?
Så klart.
Simon Burton sa till min faster Pi att han misstog sig, att det inte var pappa.
Någon utgav sig för att vara min pappa.
Din pappa och jag pratade hela tiden, varje dag.
Hördes ni över videosamtal nån gång? Träffades ni verkligen?
Emma, snälla...
Gjorde ni det?
Jag måste lägga på, Ethan. Jag kan tyvärr inte hjälpa dig.
Ursäkta att jag sökte upp dig så här.
Tack för att du pratade med mig, det uppskattar jag. Men en sak bara...
När du pratade med min pappa, lät hans röst så här då?
Försiktigt, uppläggningen är viktig. Lyssnar du? Det här är viktigt att kunna.
Kan du spela upp det igen?
Försiktigt, uppläggningen är viktig. Lyssnar du? Det här är viktigt att kunna.
Herregud...
Har du träffat min pappa, Emma?
Emma?
Nej.
Jag är verkligen ledsen, jag trodde att det var Danny.
Den här lär du behöva.
SKICKAR...
SKICKAT
MAMMA: VI ÄR PÅ VÄG HEM.
Jäklar! Jag måste sticka.
Du... Bedragaren kan ha skickat bilder till Emma också, eller hur?
Kanske det. Hur så?
Om vi får fram metadatan kanske jag kan kolla varifrån de kom.
-Då kan du berätta för polisen. -Hur kan du allt sånt här?
Social fobi gör att man får mycket tid över.
Tack.
För allt.
Pia?
-Hej, Tara. Tack för att du kom. -Ingen orsak. Jag beklagar sorgen.
Du slutade alltså nyligen i volleybollaget?
Ja, jag...hade det kämpigt.
Hade det nåt med Nick att göra? Jag hörde att ni har bråkat.
Sa Jenny Henson det?
-Hade du och Nick en relation? -Nej.
Du kan berätta för mig. Om han gjorde dig illa så kan du berätta.
Alltså...
Jag vill inte dra in dig i nånting, jag bara...
Jag försöker bara ta reda på sanningen om min bror.
Nick ville inte att jag skulle sluta. Det var det vi bråkade om.
Jag hade en relation med nån, inte Nick, men det blev bara dåligt.
Jag gjorde slut.
Han ville ha tillbaka mig, ringde dag som natt, skickade meddelanden...
När jag blockerade honom...
Då la han ut bilder på mig på nätet.
Vad hemskt.
Har du pratat med polisen?
Jag har sett hur det går för kvinnor som gör det, de blir måltavlor. Nej, tack.
Men...
Berättade du för Nick om det?
Han tyckte att jag skulle berätta.
När jag såg Nick med de där lapparna så kände jag...att det hade fel person.
Vem borde det ha varit?
Snälla, berätta.
Vem var det?
Matt Aldin.
Ethan?
Hur gick det?
Jed Hastings läxade upp oss om "skolan som gemenskap".
Mycket nedlåtande. Men till slut gick han med på att inte anmäla.
Jag är bra på att tigga.
-Hej. Är Matt Aldin här? -Nej, han är försenad.
-Han kommer nog snart. -Kan vi hjälpa till?
-Vad gör du? -Kan du logga in?
-Det får jag inte. -Det är viktigt.
Jag måste få veta var Matt befann sig när min bror dödades.
-De har väl tagit mördaren? -Fem minuter.
-Du har väl alltid tyckt om min bror? -Ja, vi var vänner.
Han kan bli rentvådd.
-Dawn... -Ingen fara, Linda. Jag löser det här.
Tack.
MÅNDAG 27:E, KL 08 MÖTE MED NICK OCH BILL
BILDER FAMILJEBILDER / HEMMAMATCHER
Vad hemskt.
Varför har han dem?
Jag förstår inte.
Varför har han bilder på Nick?
AL_2005: FÅR JAG FRÅGA DIG EN SAK?
ETHAN_B: VISST
AL_2005: BLEV DU BESVIKEN NÄR DU TRÄFFADE MIG?
ETHAN_B: NEJ. BLEV DU?
AL_2005: ABSOLUT INTE!
NYTT MEJL FRÅN EMMA BEESLY
LADDAR NER SEX BILDER TILL MAPPEN
EMMA SKICKADE BILDERNA PRECIS, JAG SKICKADE VIDARE DEM.
-Hallå. -Herregud! Knackar du inte?
-Vad var det där? -Lägg dig inte i.
-Varför är du en sån skit? -Det kan du vara själv.
Du raderar ju pappas filmer.
-Stick nu. -Kan ni komma ner, pojkar?
I eftermiddags, efter att ha bett Jed Hastings om ursäkt,
så kände jag...att jag har fått nog.
Vi tänker inte dansa efter deras pipa mer.
Så...
-Vi ska flytta från Balfour. -Va?
Vi stannar terminen ut, sen är det dags att hitta nåt nytt.
-Vart ska vi ta vägen? -Jag vet inte.
Phoenix, kanske. Nära min mamma. Vill ni inte bo närmare mormor?
-Jag vill inte! -Hördu, Kai. Lugn.
Dig spelar det ingen roll. Du har ju inga vänner, men det har jag!
Sluta vara så jävla bortskämd!
-Ethan! -Han tänker bara på sig själv.
Kai, vi kan prata mer om det, men jag tror att det är bäst om vi...
Aldrig.
Kai.
Mamma, tänk om vi kan vända på hela situationen.
Det går inte, vännen.
Emma Beesly ljög.
Hon träffade aldrig pappa. Hon sa det i dag.
Va?
Har du träffat min pappa, Emma?
Nej.
Förlåt mig.
Hon kände inte igen hans röst.
Hon blev lurad hela tiden.
Nej, hon... Hon sa ju...
Faster Pi hade rätt, det var inte pappa.
Hur känns det?
Mamma?
Vi måste ringa polisen.
KÄRA ETHAN, FÖRLÅT FÖR ATT JAG LJÖG, ÄVEN OM DU INTE KAN FÖRLÅTA MIG.
JAG ÄLSKADE DIN PAPPA SÅ MYCKET. FÖR MIG VAR HAN VERKLIG.
AL_2005: METADATA!
EMMA SKICKADE BILDERNA PRECIS, JAG SKICKADE VIDARE DEM. METADATA!
JAG HAR NOG BEDRAGARENS ADRESS. 12281 HOLT PLACE, OAKLAND.
AL_2005: VAD TÄNKER DU GÖRA?
Matt Aldin hade alla Nicks bilder på sin dator. Jag skickade dem till dig.
Herregud, Pia, du kan inte ta dig in i andras datorer.
Jag blev insläppt av nån.
Du mixtrar ändå med bevismaterial. Det är straffbart. Förstår du?
-Har du pratat med Matt Aldin? -Nej.
Jag efterlyser honom.
Tänk om Nick gick till Matt när han rymt.
Varför skulle han?
Han kanske förstod vem som låg bakom, och skämdes och var arg.
Du har aldrig träffat honom arg.
-Vad sa polisen? -Vi åker dit i morgon.
Din pappa skulle ha varit stolt över dig.
-Jag är stolt över dig. -Tack, mamma.
-God natt. -God natt.
Er mamma blev kär i mig tack vare min treäggsomelett.
Bland annat.
-Vilket trauma! -Det är Matt, jag måste gå.
-Vad fjantig du är. -Vi ses om några dagar.
Hej då, älskling. Jag älskar dig.
Tro inte att jag har glömt dig. Kom här.
-Jag älskar dig. -Älskar dig.
-Ta hand om familjen. -Så klart.
Nu bestämmer du.
ETHAN: EMMA BEESLY BLEV OCKSÅ LURAD. AV MÖRDAREN?
Hejsan.
Hej, Pia.
Jag hörde att du hade varit på kontoret. Linda sa det. Sökte du nåt?
Jag träffade Tara Wilson i dag.
Hur var det med henne då?
Hon berättade vad som hände mellan er, att du trakasserade henne.
Jag begick ett misstag. Vi borde inte ha inlett nåt, men det var ömsesidigt.
-Du la ut nakenbilder på henne. -Nej, det var inte jag.
-Det var inte jag. -Jag såg bilderna på din dator.
Varför har du varit inne i min dator?
Varför har du varit inne i min dator, Pia?
Kai?
Nick tyckte att Tara skulle anmäla dig. Visste du det?
Ja, och jag sa att han inte skulle lägga sig i. Vad har det med Nick att göra?
Inget. Inget.
Folk har rätt, du är fan galen. Passa dig...
Är allt som det ska?
-Du ska nog gå nu. -Vi ses, Pia.
Tack, Elli.
Visst. Jag går in.
-Sophie? -Är Kai hos dig?
-Nej, hur så? -Han är borta.
Jag vet inte var han är, jag har ringt runt till alla.
Jag kommer.
Undertexter: Martina Nordkvist