UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Prestem atenção, meninos.
Hoje vai ser difícil.
Vão ficar olhando, talvez façam perguntas
e talvez…
julguem vocês.
Tudo bem, a gente dá conta.
Só não caiam na armadilha.
Vocês vão passar por cima.
-Então vamos ter que levitar? -Cara…
Para o almoço.
Tentem, tá bom?
-Amo muito os dois, vocês sabem. -Nós também.
Te amo, mãe.
Sophie!
-Tudo bem? -Oi.
Tudo bem.
Que bom que voltou.
Obrigada por segurar a barra.
Ei, Kai!
-Ei! -Ei!
Voltou, cara!
-E aí, mano? -E aí?
-Beleza? -O cara voltou!
AL_2005: ACABEI DE VER UMA FOTO DO CARA QUE FEZ!
DÁ MEDO!
E A ESCOLA?
ETHAN_B: ACABEI DE CHEGAR E JÁ ESTÁ UM SACO.
AL_2005: UM SACO
TIPO AS DO SACO MURCHO DE UM VELHO
ETHAN_B: ECA!!
-Isso. -Oi, Rose!
Oi, Ethan!
Eu ia te ligar.
Depois dessas notícias todas.
-Tudo bem. -Desculpa.
E aí, o que eu perdi por aqui?
Nada de mais.
Quer dar uma volta depois da escola?
Hoje não dá. Quem sabe outra hora.
Tudo bem.
Melhor eu ir, aula de espanhol. Sabe que Sr. Jameson é um ogro.
Sim.
Um imbecil completo.
Só porque você quer, cara!
Para!
Ei, Brewer. Bem-vindo de volta.
Valeu, Michael.
Olha, resolva uma aposta nossa.
Claro.
Sua mãe transou com a escola toda ou só com Sr. Hamilton?
-Como é que é? -Eu apostei na escola toda.
Qual é o problema?
Papai só te ensinou a bater em mulher?
Briga!
Como é?
Pare com isso, Kai!
PEGUE UM CARTÃO
Mamãe já tem problemas. Não precisa desse.
-E deixar ele falar merda sobre ela? -Ele é um idiota.
-Não iam se cuidar? -Mas ele…
Não importa o que ele disse.
-Ele pode falar o que quiser? -Michael Hastings tem problemas.
-Já sabemos. -É racista, no caso.
Vamos.
Acho melhor ser só nós duas.
ETHAN_B: ACHO QUE ESTOU ENRASCADO.
O FILHO
Não sei por que teve que ir correndo para Sacramento.
Deve ter sido… traumático.
Aconteceu tão rápido que nem deu tempo de pensar.
Mas eu dei um soco nele.
Tomara que os canalhas apodreçam na prisão.
Como eles eram?
Esses caras?
O que me atacou era um bronco.
Sério, o degrau mais baixo da cadeia evolutiva.
E o outro,
Simon…
só era triste.
Por que fizeram isso?
Você sabe.
-Por causa do que papai fez. -Certo, vamos mudar de assunto.
Por quê? Não podemos falar sobre isso?
-Mãe, não tinham acabado os segredos? -Tem razão.
Eu não quero falar sobre isso.
Tudo bem, mãe, então vamos falar sobre o patê de anchova.
Perdão se não quero falar de quem matou meu filho.
Simon Burton não matou Nick.
O quê?
Eu conversei com ele.
Ele disse que sequestrou Nick, mas depois o soltou.
Ah, quem tem culpa fala qualquer coisa para se livrar dos crimes.
Ele disse que o soltou
porque tinha pegado a pessoa errada, e eu acredito nele.
Alguém estava se passando por Nick,
usando sua imagem pra atrair mulheres.
E você sabe quem foi?
-Ainda não. -Podemos falar em particular?
-O que te faz acreditar nele? -Estava lá e vi a cara dele.
-O que a polícia acha? -Estão investigando.
Sei que está desesperada pra ser verdade, mas, por favor,
não envolva os meninos.
-Não dê falsas esperanças. -Não sabe se são falsas.
Nick transava com aquela mulher. Ela falou na minha cara.
Não falo na frente dos meus filhos, mas aceitei, e você também deveria.
Só me prometa que não vai envolver Ethan e Kai nisso.
Tudo bem, eu prometo,
mas sei que Nick não mandou Sarah Burton se matar.
Por que tem certeza?
O que foi, Pia?
O que Nick contou para você sobre a morte do nosso pai?
Que ele teve um infarto quando vocês eram pequenos.
Ele se matou.
O quê?
Nick e eu o encontramos.
Por isso que eu sabia que Nick jamais…
diria aquilo lá.
Todos esses anos…
ele mentiu para mim.
Porque mamãe não queria que ninguém soubesse.
Ela disse para contarmos a versão do infarto.
Era uma…
vergonha secreta da família.
Pensei que fizesse parte da família.
Mãe?
Vocês terminaram?
Eu acho que já.
-Vamos, eu deixo você em casa. -O quê?
Ainda não terminamos de jantar.
O jantar acabou.
Bem… mas eu vou comer.
ETHAN_B: OI A, GRANDE NOTÍCIA!
AL_2005: O QUÊ?
ETHAN_B: TIA P DIZ QUE SIMON BURTON NÃO MATOU MEU PAI…
AL_2005: COMO ASSIM? COMO ELA SABE?
-Mandy! -Não quero.
Mandy, estava apaixonada por Nick Brewer?
-Não, eu nem… -Não, Mandy, tem que ter…
…apaixonada por Nick Brewer?
-Não, eu nem… -Não, Mandy, tem que ter…
1.741.100 RESULTADOS
MANDY HARRISON ARTISTA
CONTATO
NOVA MENSAGEM AL_2005
AL_2005: DESCULPA. JANTAR. ELA SABE QUEM MATOU?
ETHAN_B: AINDA NÃO.
AL_2005: ME ATUALIZE. VOCÊ ESTÁ BEM?
ETHAN_B: VAMOS NOS ENCONTRAR. PESSOALMENTE
AL_2005: BOA
AL_2005: QUERIA ESTAR AÍ COM VOCÊ. POSSO VER SEU ROSTO?
É por poucos dias, só até todo mundo se acalmar.
Uma suspensão não mata, mãe.
Não é oficialmente uma suspensão, só um tempo.
Liguem se precisarem de algo. Estarei direto com o celular.
-Tudo bem. -Certo.
Não arrumem problema, tá?
Isso é do papai.
O que está fazendo?
Faxina.
APAGAR? CONFIRMAR
-Kai, o que deu em você? -Não quero mais olhar para isso.
Tudo bem, então não olhe.
-Não quero por perto. -Por que não?
Me incomoda.
Tia Pi disse que é inocente. Não significa nada?
É, mas Tia Pi fala um monte de besteira, não fala?
Devagar, a apresentação é tudo.
Tudo bem.
Prestando atenção, Ethan? Estou ensinando algo importante.
Eu sei fazer omelete. É só quebrar o ovo.
Sabia que sua mãe se apaixonou por mim por causa do meu omelete?
Entre outras coisas.
Traumático!
É Matt. Melhor eu ir.
COM A FAMÍLIA 19
Esqueci minha chave.
ESCOLHA UM APARELHO CELULAR DE ETHAN
ALERTA DE CHAMADA EM VÍDEO
ALERTA DE VÍDEO PROCESSANDO
E-MAIL MANDY HARRISON
É Pia Brewer, deixe seu recado.
TIA PI CHAMADA ENCERRADA
ETHAN: LIGUE DE VOLTA, POR FAVOR. PRECISO FALAR COM VOCÊ.
Tia Pi!
-O que aconteceu? Tudo bem? -Tentei ligar.
É, desculpa, eu… tive a manhã cheia.
Você pode falar?
Pode esperar? Estou atrasada para o trabalho.
O que é?
MANDY HARRISON OI, TROCAMOS MUITAS MENSAGENS.
MAS NUNCA CONHECI PESSOALMENTE SEU PAI. LAMENTO SUA PERDA.
Merda!
Tirando Sarah Burton, só duas mulheres conheceram papai.
-É, mas agora… -Só tem uma.
E se Emma nunca conheceu papai, quem estava falando com ela era…
O impostor. Você falou sobre isso com a sua mãe?
Primeiro eu tinha que checar.
-Está ligando para quem? -Emma.
Olá, você ligou para Emma Beesly.
Não atendeu.
Vamos.
Espera, aonde a gente vai?
Pode fechar a porta, por favor?
Obrigada.
Está tudo bem, Elaine?
Acabei de me reunir com o pai de Michael Hastings.
Ele quer fazer uma queixa contra Kai.
Sério? Ele é uma criança.
Sinto muito, Sophie, mas parece que Michael vai ter que operar.
Isso é totalmente injusto. Você não pode fazer nada?
Olha, eu já tentei convencê-lo, mas ele ainda está bem zangado.
Dá para ver para quem Michael puxou.
Você pode me dar ao menos uma chance de tentar convencê-lo?
Pode marcar uma mediação?
Eu posso ligar para ele.
Sophie…
você sabe que a Balfour ama você.
E eu adoro trabalhar aqui.
Mas…
com tudo que aconteceu com seu marido
e com Curtis Hamilton, e agora isso…
estou me perguntando se este é o lugar certo para você.
Ontem foi só… nervosismo de primeiro dia.
Vou retomar a normalidade, prometo.
Sabe quanto este lugar significa para mim.
AL_2005: O QUE ESTÁ ACONTECENDO?????
ETHAN_B: ESTOU NA DELEGACIA COM TIA P.
Nunca se viram pessoalmente.
Eu sei. Interrogamos Mandy Harrison há uma semana.
Mas, Pia, isso não muda nada, certo?
Emma Beesly teve uma relação física com o seu irmão.
E se for mentira?
Por que faria isso?
Não sei. Por que as pessoas mentem?
Porque se sentem vulneráveis, porque precisam de algo.
Simon Burton confessou.
O sequestro, não o assassinato. O assassino pode estar por aí.
-E a foto falsa? -Qualquer um usa Photoshop, até seu irmão.
AL_2005: ESTÃO FALANDO O QUÊ?
ETHAN_B: NADA. POLÍCIA É UMA DROGA.
A Promotoria tem o caso.
AL_2005: ACREDITAM EM VOCÊ?
Amiri, estamos atrasados.
-O que aconteceu? -Caso novo.
Então você vai passar adiante?
Eu preciso ir.
Vamos.
Vai falar ou não com Emma Beesly?
Acha que farão alguma coisa?
Eles querem encerrar o caso,
então eu preciso encontrar algo para forçá-los a reabrir.
Como a gente faz isso?
A gente não vai fazer nada.
-Vou levar você para casa. -Quero ajudar.
Prometi para sua mãe.
Sobre o que conversaram ontem à noite?
Quem é?
Só uma amiga.
Alison.
Namorada?
Não.
-Não é. -Você gosta dela?
Ela é inteligente e engraçada.
-Não tem problema admitir que gosta. -Sim, tudo bem.
Gosto.
Se conheceram como?
Na internet.
Mas você a conhece pessoalmente, não é?
-Depois do que aconteceu com seu pai… -Sim, já nos conhecemos.
Vai entrar?
Ah, merda!
Por onde você andou?
Nós fomos à polícia. Mandy Harrison nunca esteve com papai.
Você levou Ethan à polícia?
Entre.
-Mãe… -Agora!
Falei para você não envolver os dois.
Ethan me procurou. A informação era dele.
Levou um adolescente negro à polícia.
-Em que mundo você vive? -Foi com Roshan.
Sophie, não foi com qualquer policial.
Por que não deixa para lá, Pia?
Nada do que fizer vai trazê-lo de volta!
Acha que eu não sei?
Depois do que contei sobre meu pai,
por que não consegue admitir a possibilidade de Nick ser inocente?
Isso não prova a inocência dele, só prova que ele sabia mentir.
Olha, acho que você precisa que Nick seja o vilão
para você não ser.
Nick tinha razão num ponto.
Você destrói tudo em que encosta.
Fique longe de mim e dos meus filhos.
Quis ajudar.
Nunca vá à delegacia sem mim. Seu pai e eu ensinamos para você.
-Mas Tia Pi… -Não, para ela é diferente.
E ela esquece isso.
Não pode cortá-la assim, mãe.
Ela é da família.
Qualquer decisão que tomo é por você e pelo seu irmão.
Agora, só vocês me importam.
AL_2005: EI, O QUE ESTÁ ACONTECENDO?
Kai?
AL_2005: ME DEIXANDO NO VÁCUO, CARA? KKK
Kai!
-Tem que ir de gravata? -Não importa.
-Só não bata nele de novo. -Ele também me bateu!
Temos que acabar com isso antes que piore. Quero que peça desculpa.
Certo, tudo bem. Desculpa.
Melhor que isso.
A Diretora Heller marcou uma mediação na escola.
Posso confiar que não vai sair?
Pode.
AL_2005: EI, O QUE ESTÁ ACONTECENDO? ME DEIXANDO NO VÁCUO, CARA? KKK
-Oi, Pia. -Eu deixei três recados.
Desculpa, o outro caso estourou. Acabamos de achar o corpo.
Falou com Emma?
Sim, falei com ela.
Ela sustenta que teve uma relação física com o seu irmão.
Você precisa explicar para ela
por que é importante ela falar a verdade.
Roshan?
Eu não posso acossá-la, Pia.
Quer dizer então que fechou o caso? É isso?
-Foi promovido, eu cumpri meu papel. -Não é nada disso.
TELEFONE CONTATOS
Oi, preciso da sua ajuda.
AL_2005: ACREDITAM EM VOCÊ?
ME ATUALIZE.
SOU BOA EM GUARDAR SEGREDO.
NÃO ESQUEÇA DE CONTAR NADA.
NÃO CONTO PARA NINGUÉM.
PODE CONFIAR EM MIM.
ESTOU AQUI SE PRECISAR DE UMA AMIGA.
PODE FALAR COMIGO.
ETHAN_B: QUERO TE VER PESSOALMENTE.
AL_2005: TAMBÉM QUERO.
ETHAN_B: QUANDO?
AL_2005: AGORA NÃO POSSO.
ETHAN_B: POR QUÊ?
AL_2005: PROBLEMAS DE SAÚDE
ETHAN_B: QUE PROBLEMAS?
AL_2005: ANSIEDADE. NÃO POSSO SAIR DE CASA.
ETHAN_B: EU POSSO IR AÍ.
AL_2005: NÃO.
COMO POSSO SABER QUE VOCÊ É QUEM DIZ QUE É?
AL_2005: O QUE DEU EM VOCÊ?
AL_2005: MANDEI FOTOS.
ETHAN_B: COMO EU VOU SABER SE SÃO REAIS?
VOCÊ DEVE SER UM PEDÓFILO EM ALGUM PORÃO POR AÍ.
AL_2005: VOCÊ ESTÁ SENDO IDIOTA.
ETHAN_B: QUEM É VOCÊ????
Merda!
ENTÃO VENHA. GRAMMA DRIVE, 31, OAKLAND CA
SACRAMENTO SÃO FRANCISCO
Eu sabia.
Você não é Alison.
Você é um mentiroso.
Sou pai da Alison.
Quem é você?
Está tudo bem, pai, é para mim.
Oi.
Entre.
Desculpa.
Pode ser qualquer um.
Podem ter pegado as fotos do Nick, hackeado a conta dele…
Não, é muito mais que isso.
Quem quer que tenha feito isso tinha informações sobre Nick, tá?
Sobre o casamento, sobre…
sobre mim.
-Então é algum conhecido dele. -Só pode ser.
Bem, antes de Simon Burton ser preso,
dei uma lida em uns boatos sobre Nick e uma das jogadoras de vôlei.
Que eles estariam…
-Você sabe… -Transando?
Isso, transando.
Olha.
EU ABUSO DE MULHERES
TEMPORT #ENCONTRARNICKBREWER
Ela saiu do time pouco antes do vídeo subir.
Eu não sou muito boa nisso.
Tipo…
nem um pouco.
Boa em quê?
Encontrar pessoalmente.
Sei.
Nem eu.
Desculpa por hoje cedo.
Eu fui um idiota.
É, foi mesmo.
E "pedófilo em algum porão"?
Achei meio aleatório.
Meti na cabeça que podia ser você
que se passava pelo meu pai.
Você ficou fazendo aquelas perguntas e…
é legal comigo.
E isso me torna uma psicopata?
É.
E mesmo assim você veio?
-É muita burrice. -Verdade.
É o meu padrão.
Quer dizer que tem ansiedade?
Meu terapeuta diz que é ansiedade social.
Por isso que vou tirar o semestre.
Apareceu após minha mãe adoecer.
Sinto muito.
A vida é uma merda.
Ela está bem?
Sua mãe?
Eu vi vocês.
No noticiário?
E pensei:
"Sei como ele está se sentindo."
Foi por isso que procurei você.
Eu não teria aguentado passar por isso
se não fosse você.
As coisas que me dizia…
Parecia ler meus pensamentos.
Talvez eu leia.
Parece que Sarah Burton foi enganada.
Se eu pegar quem fez isso, posso provar que meu pai era inocente.
E vão parar de nos julgar.
E minha mãe não vai viver triste.
Vamos ligar pra Emma.
Não, minha tia Pi já tentou.
Ela pode não atender Pia, mas aposto que atenderia você.
Você é filho do Nick, teria sido enteado dela.
Bem pensado.
DESCONECTAR
CONECTAR
Chat por vídeo?
É melhor ela ver você.
Digam o que disserem, não fique com raiva.
Mãe, desculpa.
-De verdade. -Não.
Eu que me desculpo.
Não devia estar passando por isso. Nenhum de nós.
Entre.
CHAMADA DE VÍDEO EMMA BEESLY
CHAMANDO
CHAMADA INCOMPLETA
-Valeu a tentativa. -Calma.
OI, EMMA, É O ETHAN BREWER, FILHO DO NICK
Não vai funcionar.
Tenha paciência.
PODEMOS CONVERSAR?
CHAMADA DE VÍDEO
Oi, Emma.
Oi, Ethan.
Eu só precisava fazer uma pergunta muito importante.
Acho que sei o que vai perguntar.
O Investigador Amiri me ligou hoje.
A questão é que…
Mandy Harrison não conheceu meu pai pessoalmente.
Você conheceu?
Claro que sim.
Simon Burton falou para minha tia que se enganou,
que não foi meu pai.
Alguém estava se passando pelo meu pai.
Seu pai e eu conversávamos o tempo todo,
todos os dias.
Vocês faziam chamada de vídeo tipo esta?
Vocês se encontraram?
Emma…
Por favor.
Se encontraram?
Melhor eu ir, Ethan. Desculpe não ter como ajudar você.
Desculpe se peguei você de surpresa.
Obrigado por conversar comigo. Agradeço muito.
Mas, antes de você ir…
Quando você falava com meu pai, era essa voz que você ouvia?
Devagar, a apresentação é tudo.
Prestando atenção, Ethan? Estou ensinando algo importante.
Você pode pôr mais uma vez?
Devagar, a apresentação é tudo.
Prestando atenção, Ethan? Estou ensinando algo importante.
Meu Deus…
Você se encontrou com meu pai, Emma?
Emma?
Não.
Eu sinto muito.
Eu realmente achava que era Danny.
Talvez você precise disso.
ENVIANDO…
ENVIADO
MÃE ESTAMOS VOLTANDO.
Merda, tenho que ir!
Ei, o impostor também pode ter mandado algumas fotos para Emma, não é?
Talvez, por quê?
Eu poderia checar os metadados.
Talvez eu consiga rastrear de onde elas vieram.
E pode levar a informação pra polícia.
Como você sabe fazer isso?
Ansiedade social me dá muito tempo livre.
Obrigado.
Por tudo.
Pia?
Oi, Tara. Obrigada por topar me encontrar.
Tudo bem. Sinto muito pela sua perda.
Quer dizer que saiu há pouco tempo do time de vôlei?
É, eu estava…
com problemas.
Tinha alguma coisa a ver com Nick? Soube que vocês brigaram.
Foi Jenny Henson que contou?
Você e Nick estavam namorando?
-Não. -Pode me falar.
Se ele fez algo que magoou você, pode me falar.
Olha…
não estou querendo meter você em confusão, só estou…
Só estou tentando descobrir a verdade sobre meu irmão.
Nick achava que não devia sair do time.
Por isso que brigamos.
Eu me envolvi com uma pessoa, não com Nick, e deu merda.
Eu terminei.
Ele queria voltar, me ligava dia e noite,
mandava mensagem.
Quando eu o bloqueei, ele…
postou fotos minhas na internet.
Sinto muito.
Contou para a polícia?
Sei o que acontece com quem faz isso.
As mulheres viram alvo. Não, obrigada.
Então você…
contou isso tudo para Nick?
Por ele, eu devia denunciar.
Quando vi Nick com aqueles cartazes, pensei:
"Pegaram o cara errado."
Quem deveria ter sido?
Por favor, me fale.
Quem?
Matt Aldin.
Ethan?
Como foi lá?
Jed Hastings passou uma hora dando sermão sobre "a escola ser uma comunidade".
Foi muito paternalista.
Mas ele aceitou não fazer a queixa.
Eu sei puxar saco.
Oi, Matt Aldin está?
Não, está atrasado.
-Deve estar chegando. -Podemos ajudar?
-Que está fazendo? -Dá para destravar?
Eu não posso fazer isso.
É importante.
Eu preciso saber onde Matt estava na noite em que mataram meu irmão.
-Já pegaram a pessoa. -Me dê cinco minutos.
MATT ALDIN TÉCNICO
Você sempre gostou do meu irmão, não é?
Sim, éramos amigos.
Isso pode inocentá-lo.
-Dawn… -Tudo bem, Linda.
Eu resolvo.
Obrigada.
SEGUNDA, 27 8H / REUNIÃO COM NICK E BILL
FOTOS FAMÍLIA / JOGOS EM CASA
Que coisa horrível!
Por que ele tem isso?
Eu não entendo.
Por que ele tem fotos do Nick?
AL_2005: EI, POSSO PERGUNTAR UMA COISA?
ETHAN_B: CLARO
QUANDO VOCÊ ME CONHECEU,
FICOU DECEPCIONADO?
ETHAN_B: NÃO
ETHAN_B: VOCÊ FICOU?
AL_2005: DE JEITO NENHUM!
NOVO E-MAIL DE: EMMA BEESLY
EXTRAINDO 6 ITENS PARA "FOTOS".
EMMA ME MANDOU AS FOTOS. MANDEI PARA VOCÊ.
-Oi. -Meu Deus, você não bate na porta?
-O que era isso? -Não é da sua conta.
-Por que você está sendo idiota? -Você que é idiota.
Está tentando apagar os vídeos do papai.
-Saia daqui. -Meninos!
Podem vir aqui?
Hoje à tarde, quando pedi desculpas para Jed Hastings,
me dei conta de que…
não aguento mais.
Não vou mais fazer isso, não vamos jogar o jogo deles.
Então…
vamos sair da Balfour.
-Por quê? -O quê?
Vamos terminar o semestre, mas, depois, é hora de recomeçar em outro lugar.
Para onde nós vamos?
Não sei.
Talvez Phoenix, perto da minha mãe. Que tal morar perto da vovó?
-Eu não quero! -Ei, Kai!
-Calma. -Não faz diferença para você.
Não tem amigos nem vida, mas eu tenho!
Pare de ser uma criança mimada.
-Ethan! -Ele só pensa nele.
Kai, olha só.
Podemos discutir isso, mas acho que é melhor se…
Nem pensar.
Kai.
Mãe, e se a gente conseguisse dar uma reviravolta nisso?
Não tem como, querido.
Emma Beesly mentiu.
Ela nunca esteve com papai, ela me disse hoje.
O quê?
Você se encontrou com meu pai, Emma?
Não.
Eu sinto muito.
Ela nem sabia como era a voz dele.
Estava sendo enganada o tempo todo.
Não, ela… Não, ela me disse que…
Tia Pi estava certa.
Não foi o papai.
Você está bem?
Mãe?
Temos que ligar para a polícia.
CARO ETHAN, DESCULPE TER MENTIDO. NÃO ESPERO QUE VOCÊ ME PERDOE.
EU AMAVA DANNY DEMAIS. PARA MIM, ERA VERDADEIRO.
NOVA MENSAGEM AL_2005: METADADOS!!!
EMMA ME MANDOU AS FOTOS. MANDEI PARA VOCÊ.
METADADOS!!!
ACHO QUE SEI ONDE O IMPOSTOR MORA. HOLT PLACE, 12281, OAKLAND CA
AL_2005: O QUE VOCÊ VAI FAZER?
Matt Aldin tinha todas as fotos do Nick,
todinhas, no computador do trabalho.
Acabei de te mandar.
Jesus Cristo, Pia! Não pode invadir o computador dos outros.
Eu não invadi, me deixaram ver.
É adulteração de evidência, um ato imputável.
Você entende isso?
Falou com Matt Aldin?
Não.
Vou dar um alerta.
E se Nick foi à casa de Matt depois de fugir?
Por que ele iria lá?
Porque descobriu quem era o responsável por tudo.
E porque estava envergonhado e com raiva.
Você nunca viu meu irmão com raiva.
O que a polícia disse?
Vamos de manhã à delegacia.
Seu pai ficaria orgulhoso de você.
Eu estou orgulhosa.
Obrigado, mãe.
-Boa noite. -Boa noite.
Sabia que sua mãe se apaixonou por mim por causa do meu omelete?
Entre outras coisas.
Traumático!
É Matt, melhor eu ir.
-Você é uma mala. -Até daqui a uns dias.
Tchau, amor.
Eu te amo muito.
E não pense que eu esqueci você. Chega mais.
-Eu te amo, filho. -Também te amo.
-Cuide da família. -Claro.
Beleza.
Está no comando!
ETHAN: EMMA BEESLY TAMBÉM CAIU NO GOLPE! DO ASSASSINO???
Oi!
Oi, Pia!
Soube que esteve no meu escritório.
Linda me contou. O que você queria?
Me encontrei com Tara Wilson hoje.
Certo. Como ela está?
Ela contou o que aconteceu entre vocês.
Que você a assediou e abusou.
Cometi um erro grave.
Não devia ter me envolvido com ela, mas foi consensual.
Você postou fotos dela nua, Matt.
Não, não fui eu.
-Não fui eu. -Eu vi.
Eu vi as fotos no seu computador.
Por que invadiu meu computador?
Por que invadiu meu computador, Pia?
Kai?
Nick falou para Tara fazer uma queixa.
Sabia disso?
Sim, e falei que não era da conta dele. O que isso tem a ver com Nick?
Nada.
Meu Deus! Todo mundo tem razão, você é maluca!
-Cuidado com o que diz. -Tudo bem aí?
Melhor você ir embora.
Até mais, Pia.
Obrigada, Elli.
Nada.
Estarei lá dentro.
-Sophie? -Kai está com você?
-Não, por quê? -Ele sumiu.
Não sei onde ele pode estar. Já liguei para todo mundo.
Estou indo aí.
HOLT PLACE, 12281 OAKLAND CA
Legendas: Rafael Miranda