UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Rapazes, ouçam.
Hoje vai ser difícil.
Vão olhar. Podem fazer perguntas.
Podem…
… julgar-vos.
Não faz mal. Nós tratamos de nós.
Não mordam o isco.
São superiores a isso.
- Devíamos levitar? - Meu.
Para o almoço.
Tentem, está bem?
- Adoro-vos imenso. Vocês sabem. - Nós também.
Adoro-te, mãe.
Sophie.
- Como vai isso? - Olá.
Estou bem.
É bom ter-te de volta.
Obrigada por tomares conta de tudo.
Olá, Kai!
- Olá. - Olá.
Voltaste, mano.
- Então, meu? - Tudo bem?
- Voltou!
VI A FOTOGRAFIA DO AUTOR DO CRIME!
SINISTRO COMO TUDO!
COMO VAI A ESCOLA?
ACABEI DE CHEGAR E JÁ NÃO AGUENTO.
BOLAS
COMO NO ESCROTO FLÁCIDO DE UM VELHOTE
- Sim. - Olá, Rose.
Olá, Ethan.
Queria ter ligado.
Depois da entrevista.
- Não faz mal. - Desculpa.
Que perdi?
Nada de novo.
Encontramo-nos depois das aulas?
Hoje, não posso. Noutra altura, talvez?
Está bem.
É melhor ir. Aula de Espanhol. Sabes como é o ogre do Prof. Jameson.
Sim.
Um palerma total.
Isso querias tu, meu!
Para com isso!
Olá, Brewer. Bem-vindo de volta.
Obrigado, Michael.
Ajuda aqui numa aposta.
Claro.
A tua mãe fodeu a faculdade toda ou só o Prof. Hamilton?
- Que disseste? - Apostei na faculdade toda.
Que se passa?
O pai só te ensina a bater em mulheres?
Luta! Luta!
Mas que…
Larga-o, Kai!
ESCOLHE UM CARTÃO
A mãe já está a passar por muito. Não precisa disto.
- E deixamo-lo falar mal dela? - É um rufia estúpido.
- Deviam tomar conta um do outro. - Mas…
Não interessa.
- Ele pode dizer tudo o que quer? - Ele tem problemas.
- Nós sabemos. - É racista.
Venham.
Preferia que fossemos só nós as duas.
ACHO QUE ME METI EM SARILHOS.
O FILHO
Não percebo porque tiveste de ir logo a Sacramento.
Deve ter sido traumatizante.
Foi tão rápido que nem sequer pensei.
Mas dei-lhe um murro.
Espero que eles apodreçam na prisão.
Como eram?
Aqueles tipos.
O que me atacou era um palhaço.
Mesmo no fundo da escala evolutiva.
E o outro,
o Simon,
estava só triste.
Porque o fizeram?
Tu sabes.
- Por causa do que o pai fez. - Mudamos de assunto?
Porquê? Não devemos falar disto?
- Não tinham acabado os segredos? - Tens razão.
Eu não quero falar disto.
Falemos antes de como a manteiga de anchovas é deliciosa.
Perdoa-me se não quero falar do assassino do meu filho.
O Simon Burton não matou o Nick.
O quê?
Falei com ele.
Disse que raptou o Nick, mas que o soltou.
Os culpados dizem qualquer coisa para se safarem das penalizações.
Ele disse que o soltou
porque percebeu que tinha a pessoa errada e eu acredito.
Alguém fingia ser o Nick,
usando as fotos dele.
Então sabes quem foi?
- Ainda não. - Podemos falar a sós?
- Que te faz achar que é verdade? - Vi a cara dele.
- Que acha a polícia? - Estão a investigar.
Sei que estás desesperada para que seja verdade,
mas não envolvas os miúdos.
- Não lhes dês falsas esperanças. - Não sabes se são.
Ele fez sexo com aquela mulher. Ela disse-mo na cara.
Não o disse à frente deles, mas já o aceitei e tu também devias aceitar.
Promete-me que não metes o Ethan e o Kai nisto.
Está bem, eu prometo,
mas sei que ele não disse à Sarah para se matar.
Porque tens a certeza?
Porquê, Pia?
Que te disse o Nick sobre a morte do nosso pai?
Que teve um ataque cardíaco quando ainda eram crianças.
Ele matou-se.
O quê?
Nós encontrámo-lo.
É assim que sei que o Nick nunca…
… diria nada assim.
Estes anos todos,
ele mentiu-me.
Porque a nossa mãe não queria que se soubesse.
Disse para dizermos que fora um enfarte.
Era como se fosse…
… um segredo de família vergonhoso.
Pensava que eu fazia parte da família.
Mãe?
Já acabaram?
Eu acho que já.
- Vamos. Eu levo-te a casa. - O quê?
Ainda não acabámos.
O jantar terminou.
Bem, eu vou comer.
OLÁ, A! NEM SABES DA ÚLTIMA!
O QUÊ?
A TIA P DIZ QUE O SIMON BURTON NÃO MATOU O MEU PAI…
QUE RAIO!! COMO É QUE ELA SABE?
- Mandy! - Não estou interessada.
Estava apaixonada pelo Nick Brewer?
- Não, nem sequer… - Não, tem de haver…
Estava apaixonada pelo Nick Brewer?
- Não, nem sequer… - Não, tem de haver…
1 741 100 RESULTADOS
ARTISTA
CONTACTO
NOVA MENSAGEM AL_2005
DESCULPA. JANTAR. ELA SABE QUEM FOI?
AINDA NÃO.
MANTÉM-ME AO CORRENTE. ESTÁS BEM?
ENCONTREMO-NOS EM BREVE. PESSOALMENTE
SIM
QUEM ME DERA PODER ESTAR CONTIGO POSSO VER A TUA CARA?
É só durante uns dias, até todos se conseguirem acalmar.
Nós aceitamos sermos suspensos.
Não é oficialmente uma suspensão, são só uns dias de férias.
Se precisarem, liguem. Terei o telemóvel comigo.
- Claro. - Está bem.
Não arranjem sarilhos.
É o pai.
Que fazes?
Uma limpeza.
ELIMINAR? CONFIRMAR
- Que se passa contigo? - Não quero olhar para elas.
Então, não olhes.
- Não quero que existam. - Porquê?
Fazem-me impressão.
A tia Pi diz que o pai pode estar inocente.
Bem, a tia Pi diz muita merda, não diz?
Calma, calma. A apresentação é a chave.
Muito bem.
Prestas atenção? Estou a ensinar uma competência importante.
Sei como fazer uma omeleta. Abrir um ovo.
A mãe apaixonou-se por mim por causa da omeleta de 3 ovos.
Entre outras coisas.
Traumatizante!
É o Matt. É melhor ir andando.
FAMÍLIA 19
Esqueci-me das chaves.
SELECIONE UM DISPOSITIVO TELEMÓVEL DO ETHAN
ALERTA DE PARTILHA ACEITAR
ALERTA A PROCESSAR…
Pia Brewer. Deixe mensagem.
TIA PI
LIGA-ME, POR FAVOR. PRECISO DE FALAR CONTIGO.
Tia Pi!
- Que foi? Estás bem? - Tentei ligar.
Sim, desculpa. Tive uma manhã atarefada.
Podemos falar?
Pode esperar? Estou muito atrasada.
Que foi?
OLÁ, ETHAN. TROCÁMOS MUITAS MENSAGENS.
MAS NUNCA CONHECI O TEU PAI PESSOALMENTE. SINTO MUITO.
Merda!
Além da Sarah Burton, só duas mulheres é que se encontraram com o meu pai.
- Mas agora… - … só há uma.
E se a Emma nunca se encontrou com ele, quem falava com ela…
É o impostor. Já falaste com a tua mãe sobre isto?
Queria ter a certeza antes.
- A quem ligas? - À Emma.
Olá. Ligou para a Emma Beesly.
Não atende.
Anda.
Espera. Aonde vamos?
Pode fechar a porta?
Obrigada.
Está tudo bem, Elaine?
Reuni-me agora com o pai do Michael Hastings.
Quer fazer queixa do Kai.
A sério? É uma criança.
Lamento, mas parece que o Michael precisa de ser operado.
Isso é injusto. Não pode fazer nada?
Tentei dissuadi-lo, mas continua furioso com isto.
O Michael herdou isto dele.
Pode, pelo menos, dar-me a oportunidade de o tentar dissuadir?
Não arranja uma mediação?
Posso ligar-lhe.
Sophie,
sabe que gostamos muito de si aqui.
E eu adoro trabalhar aqui.
Mas…
… com tudo o que se tem passado com o seu marido
e o Curtis Hamilton e agora isto,
será que este sítio é o lugar certo para si?
Ontem, foram os nervos do primeiro dia.
Vou fazer com que tudo volte ao normal.
Sabe como este sítio é importante.
QUE SE PASSA?????
ESTOU NA ESQUADRA COM A TIA P
Nunca se encontraram.
Sim. Interrogámos a Mandy Harrison há uma semana.
Mas, Pia, isso não muda nada.
A Emma tinha uma relação física com o Nick.
E se for mentira?
Porque mentiria?
Não sei. Porque se mente?
Porque nos sentimos vulneráveis, precisamos de algo.
O Simon confessou.
O rapto, não o homicídio. O assassino ainda pode andar por aí à solta.
- E a foto falsa? - Todos conseguem fazer aquilo.
QUE ESTÃO A DIZER?
NADA. A POLÍCIA É UMA TRETA.
Já não temos o caso.
ACREDITAM EM TI?
Amiri. Estamos atrasados.
- Que se passa? - Novo caso.
Vão passar para outra?
Tenho de ir.
Vamos.
Vão contactar a Emma Beesly?
Achas que vão fazer algo?
Querem encerrar o caso,
por isso preciso de encontrar algo para os forçar a reabri-lo.
Como fazemos isso?
Nós não fazemos nada.
- Vou levar-te a casa. - Quero ajudar.
Prometi à Sophie.
De que falaram ontem à noite?
Quem é?
Uma amiga.
A Alison.
Namorada?
Não.
- Nem por isso. - Gostas dela?
É inteligente e divertida.
- Não há problema em admitires. - Está bem.
Claro.
Como se conheceram?
Na internet.
Mas já se encontraram pessoalmente.
- Depois do que aconteceu… - Sim, já nos encontrámos.
Vais entrar?
Merda!
Onde estiveste?
Fomos à polícia. A Mandy Harrison nunca se encontrou com o pai.
Levaste o Ethan à polícia?
Vai para dentro.
- Mãe… - Já!
Disse-te para não os meteres nisto.
Ele veio ter comigo. Tinha informação.
Levaste um jovem negro à polícia de Oakland.
- Em que realidade vives? - Era o Roshan.
Sophie, não era um agente qualquer.
Porque não podes seguir em frente?
Nada do que farás o trará de volta!
Achas que não sei?
Após o que disse sobre o nosso pai,
porque não admites que o Nick podia estar inocente?
Isso não prova a sua inocência, só que era bom a mentir.
Acho que precisas que o Nick seja o mau da fita,
para não seres tu.
Ele tinha razão numa coisa.
Destróis tudo em que tocas.
Tens de te manter longe de mim e dos meus filhos.
Tentava ajudar.
Nunca vás à esquadra sem mim. Eu e o teu pai avisámos-te disso.
- Mas a tia Pi… - É diferente para ela.
Ela esquece-se.
Não podes excluí-la, mãe.
É da família.
As decisões que tomo são por ti e o teu irmão.
Agora, só me importo com vocês.
QUE SE ESTÁ A PASSAR?
Kai.
VAIS DESAPARECER, MANO?
Kai!
- Tenho de levar gravata? - Não quero saber.
- Não voltes a bater-lhe. - Ele também me bateu!
Temos de travar isto antes que piore. Quero que peças desculpa.
Sim, claro. Desculpa.
Faz melhor.
A diretora Heller arranjou uma mediação.
Prometes que ficas aqui?
Sim.
QUE SE ESTÁ A PASSAR? VAIS DESAPARECER, MANO?
- Pia, olá. - Deixei-te três mensagens.
Desculpa. Este caso explodiu. Encontrámos um corpo.
Ligaste à Emma?
Sim, falei com ela.
Continua a dizer que tinham uma relação física.
Tens de lhe explicar
porque é importante ela dizer a verdade.
Roshan?
Não a posso importunar, Pia.
Então, já não queres saber do caso? Acabou-se?
- Foste promovido e eu fui-te útil. - Não é isso.
CONTACTOS
Olá. Preciso da tua ajuda.
ACREDITAM EM TI?
MANTÉM-ME AO CORRENTE
SOU BOA A GUARDAR SEGREDOS
CONTA-ME TUDO
NÃO DIGO A NINGUÉM
PODES CONFIAR
ESTOU AQUI, SE PRECISARES
PODES FALAR SEMPRE COMIGO.
QUERO ENCONTRAR-ME PESSOALMENTE.
EU TAMBÉM
QUANDO?
AGORA, NÃO POSSO
PORQUÊ?
TENHO PROBLEMAS DE SAÚDE.
QUAL É O TEU PROBLEMA?
ANSIEDADE. NÃO CONSIGO SAIR DE CASA
POSSO IR A TUA CASA.
NÃO
COMO SEI QUE ÉS QUEM DIZES?
QUE SE PASSA CONTIGO?
MANDEI-TE FOTOS
COMO SEI QUE SÃO VERDADEIRAS??
DEVES SER UM PEDÓFILO NUMA CAVE
ESTÁS A SER UM IMBECIL.
QUEM ÉS TU????
Merda!
PASSA POR CÁ, ENTÃO GRAMMA DRIVE, 31 - OAKLAND, CALIFÓRNIA
SACRAMENTO SÃO FRANCISCO
Eu sabia.
Não és a Alison.
És um mentiroso da treta.
Sou o pai da Alison.
Quem és tu?
Está tudo bem, pai. É para mim.
Olá.
Entra.
Desculpe.
Pode ser qualquer um.
Podiam ter tirado as fotos das redes sociais ou…
Isto é mais do que isso.
Quem fez isto tinha informação sobre o Nick, está bem?
Sobre o casamento, sobre…
Sobre mim.
- Então, ele conhecia essa pessoa. - Tem de ser.
Antes de o Simon Burton ser preso,
estava a investigar rumores sobre o Nick e uma das jogadoras.
Que eles andavam…
- Tu sabes… - A foder?
Certo. A foder.
Aqui.
MALTRATO MULHERES
#ENCONTREMONICKBREWER
Ela saiu da equipa pouco antes de carregarem o vídeo.
Não sou muito boa nisto.
Tipo…
Nada mesmo.
Boa no quê?
Na vida real.
Pois.
Eu também não.
Desculpa por há bocado.
Fui um imbecil.
Sim, foste.
E "pedófilo numa cave"?
Que original.
Comecei a pensar que podias ter sido tu
a fingires ser o meu pai.
Estavas sempre a fazer perguntas
e eras simpática.
Isso faz de mim uma psicopata?
Sim.
Mesmo assim, vieste?
- Isso é muito estúpido. - É verdade.
É o meu normal.
Tens ansiedade?
O meu terapeuta chama-lhe "ansiedade social".
É por isso que não fiz o semestre.
Começou após a doença da minha mãe.
Lamento saber.
É uma treta.
Ela está bem?
A tua mãe?
Eu vi-te.
Nas notícias.
E pensei…
"Sei como se sente."
Foi por isso que te contactei.
Não teria superado isto, se não me tivesses…
… contactado.
As coisas que me disseste…
Parecia que me lias a mente.
Talvez leia.
Digamos que a Sarah Burton foi enganada.
Se apanhar quem fez isso, posso provar a inocência do meu pai.
E as pessoas irão parar de nos julgar.
E a minha mãe não estará sempre triste.
Liguemos à Emma.
Não, a minha tia Pi já tentou.
Pode não falar com a Pia, mas aposto que te atendia.
És filho do Nick. Serias enteado dela.
Bem pensado.
TERMINAR SESSÃO
INICIAR SESSÃO
Conversa de vídeo?
É melhor se te vir.
Digam o que disserem, não te enerves.
Mãe, desculpa.
- A sério. - Não. Não.
Desculpa eu.
Não devias estar a passar por isto. Nenhum de nós.
Entre.
CONVERSA DE VÍDEO
INICIAR
CHAMADA FALHADA
- Valeu a pena tentar. - Espera.
OLÁ, SOU O ETHAN BREWER, FILHO DO NICK.
Não vai funcionar.
Sê paciente.
PODEMOS FALAR?
CONVERSA DE VÍDEO
Olá, Emma.
Ethan, olá.
Só preciso de fazer uma pergunta. É muito importante.
Acho que sei o que vais perguntar.
O inspetor Amiri ligou-me hoje.
A cena é…
A Mandy nunca se encontrou com o meu pai.
A Emma encontrou-se?
Claro.
O Simon Burton disse à minha tia Pi que cometeu um erro,
que não era o meu pai.
Alguém se fazia passar por ele.
Eu e o teu pai estávamos sempre a falar,
todos os dias.
Alguma vez fizeram uma videochamada, como agora?
Encontraram-se mesmo?
Emma,
por favor.
Encontraram-se?
Tenho de desligar, Ethan. Lamento não te poder ajudar.
Desculpe. Parece que lhe fiz uma emboscada.
Obrigado por falar comigo. Agradeço.
Mas antes de desligar
quando falava com o meu pai, ouvia esta voz?
Calma, calma. A apresentação é a chave.
Prestas atenção? Estou a ensinar uma competência importante.
Podes pôr outra vez?
Calma, calma. A apresentação é a chave.
Prestas atenção? Estou a ensinar uma competência importante.
Meu Deus…
Alguma vez se encontrou com o meu pai?
Emma.
Não.
Lamento imenso.
Acreditava mesmo que era o Danny.
Vais precisar disto.
A ENVIAR…
ENVIADO
MÃE: ESTAMOS A VOLTAR PARA CASA.
Merda! Tenho de ir.
O impostor também deve ter enviado fotos à Emma, certo?
Talvez. Porquê?
Se as tivéssemos, podia ver os metadados.
Podia descobrir de onde vieram.
Podias levar isso à polícia.
Como sabes fazer isto?
Ansiedade social significa tempo livre.
Obrigado.
Por tudo.
Pia?
Tara, olá. Obrigada por teres vindo.
Na boa. Sinto muito pela tua perda.
Saíste da equipa de voleibol há pouco tempo?
Sim, estava com…
… dificuldades.
Estava relacionado com o Nick? Soube que andavam a discutir.
A Jenny Henson disse-te isso?
Tu e o Nick estavam juntos?
- Não. - Podes dizer-me.
Se fez alguma coisa para te magoar, podes contar.
Ouve,
não te tento arrastar para nada, só…
Estou só a tentar descobrir a verdade.
O Nick não queria que eu saísse.
Era por isso que discutíamos.
Envolvi-me com uma pessoa, não com o Nick, e a coisa correu mal.
Acabei com a relação.
Ele queria que voltássemos, ligava-me,
mandava mensagens.
Quando o bloqueei, ele…
Publicou fotos minhas na internet.
Lamento.
Contaste à polícia?
Sei o que acontece a mulheres que fazem isso.
Tornam-se alvos. Não, obrigada.
Então…
Contaste isto ao Nick?
Ele achava que eu devia falar.
Quando vi o Nick com aqueles cartazes, pensei…
Apanharam o tipo errado.
Quem devia ter sido?
Diz-me, por favor.
Quem foi?
O Matt Aldin.
Ethan?
Como correu?
O Jed Hastings deu-nos um sermão sobre como "a escola é uma comunidade".
Foi condescendente,
mas concordou não apresentar queixa.
Sou bom a dar graxa.
Olá. O Matt Aldin está?
Não, está atrasado.
- Deve estar a chegar. - Podemos ajudar?
- Que está a fazer? - Pode desbloquear?
Não devo fazê-lo.
É importante.
Preciso de saber onde ele estava na noite do homicídio do meu irmão.
- Não apanharam o culpado? - Cinco minutos.
Gostou sempre do meu irmão, certo?
Sim, éramos amigos.
Isto pode ilibá-lo.
- Dawn… - Está tudo bem, Linda.
Eu trato disto.
Obrigada.
SEGUNDA, 27 8H REUNIÃO NICK E BILL
FOTOGRAFIAS FOTOS DE FAMÍLIA / JOGOS
Isso é horrível.
Porque tem essas fotos?
Não entendo.
Porque tem fotos do Nick?
POSSO PERGUNTAR-TE UMA COISA?
CLARO
QUANDO ME CONHECESTE
FICASTE DESILUDIDO?
NÃO
TU FICASTE?
NEM PENSAR!
NOVO EMAIL DE: EMMA BEESLY
DESCULPA TER MENTIDO.
A EXTRAIR 6 ITENS PARA IMAGENS
A EMMA ENVIOU-ME AS FOTOS. ENVIEI-TAS.
- Olá. - Caraças! Não sabes bater?
- Que era isso? - Não é da tua conta.
- Porque estás a ser um imbecil? - Tu é que és.
Queres livrar-te dos vídeos do pai.
- Sai daqui. - Rapazes!
Podem vir cá abaixo?
Esta tarde, quando tive de pedir desculpas ao Jed Hastings,
percebi
que já estava farta.
Não vou continuar com isto. Não vamos jogar o jogo deles.
Por isso,
vamos sair da escola.
- Porquê? - O quê?
Terminamos o período, mas depois temos de começar noutro sítio.
Para aonde vamos?
Não sei.
Talvez para Phoenix, ao pé da avó. Gostavam de viver lá?
- Não quero! - Kai!
- Descontrai. - Não te faz diferença.
Não tens amigos, nem vida. Eu tenho!
Deixa de ser um miúdo mimado.
- Ethan! - Ele só pensa nele.
Kai, escuta,
podemos falar melhor disto, mas acho que é…
Nem pensar.
Kai.
Mãe, e se pudéssemos mudar as coisas?
Não podemos, querido.
A Emma Beesly mentiu.
Nunca se encontrou com o pai.
O quê?
Alguma vez se encontrou com o meu pai?
Não.
Lamento imenso.
Nem sabia como era a voz dele.
Enganaram-na este tempo todo.
Não, ela… Não, ela disse-me que…
A tia Pi tinha razão.
Não era o pai.
Estás bem?
Mãe.
Temos de ligar à polícia.
QUERIDO, ETHAN, DESCULPA TER MENTIDO. NÃO ESPERO QUE ME PERDOES.
MAS AMAVA MUITO O DANNY. PARA MIM, ERA REAL.
METADADOS!!!
A EMMA ENVIOU-ME AS FOTOS. ENVIEI-TAS.
METADADOS!!!
SEI ONDE MORA O IMPOSTOR HOLT PLACE, 12281 OAKLAND
QUE VAIS FAZER?
O Matt Aldin tinha as fotos do Nick,
todas, no computador dele.
Acabei de tas enviar.
Caramba, Pia! Não podes invadir os computadores das pessoas.
Não invadi, deixaram-me entrar.
É manipulação de provas. Pode ser punível.
Compreendes isso?
Falaste com ele?
Não.
Vou lançar um alerta.
E se o Nick foi ter com o Matt?
Porque iria lá?
Porque descobriu quem era o responsável.
E porque tinha vergonha e estava zangado.
Nunca viste o meu irmão zangado.
Que disse a polícia?
Da manhã, vamos à esquadra.
O teu pai estaria orgulhoso.
Eu estou.
Obrigado, mãe.
- Boa noite. - Boa noite.
A mãe apaixonou-se por mim por causa da omeleta de 3 ovos.
Entre outras coisas.
Traumatizante!
É o Matt. É melhor ir.
- És um idiota. - Até daqui a uns dias.
Adeus, amor.
Amo-te muito.
E não penses que me esqueci de ti. Anda cá.
- Adoro-te. - Eu também.
- Toma conta deles. - Claro.
Está bem.
És o homem da casa.
A EMMA BEESLY TAMBÉM FOI ENGANADA! PELO ASSASSINO???
Olá, Pia.
Soube que estiveste no meu gabinete.
A Linda disse-me. Que procuravas?
Encontrei-me com a Tara Wilson.
Certo. Como está?
Contou-me o que se passou entre vocês.
Que a assediaste e a agrediste.
Cometi um grande erro.
Não me devia ter envolvido com ela, mas foi consensual.
Publicaste fotografias dela nua, Matt.
Não, isso não fui eu.
- Não fui eu. - Eu vi-as.
Vi as fotos no teu computador.
Porque entrarias no meu computador?
Kai.
O Nick disse à Tara para fazer queixa.
Sabias?
Sim e disse-lhe que não era da conta dele. Que tem que ver com ele?
Nada. Nada.
Meu Deus! As pessoas têm razão. És maluquinha.
- Tem… - Está tudo bem?
Devia ir embora.
Vemo-nos por aí.
Obrigada, Elli.
Sim.
Estou lá dentro.
- Sophie? - O Kai está contigo?
- Não. Porquê? - Desapareceu.
Não sei onde pode estar. Já liguei a toda a gente.
Vou a caminho.
HOLT PLACE, 12281 OAKLAND, CALIFÓRNIA
Legendas: Cláudia Bilé