NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Chłopcy, posłuchajcie.
To będzie ciężki dzień.
Ludzie będą się gapić i zadawać pytania.
Mogą też...
was osądzać.
Spokojnie. Damy sobie radę.
Nie dajcie się sprowokować.
Jesteście ponad to.
- Mamy zacząć lewitować? - Stary.
To na lunch.
Postarajcie się.
- Kocham was. Przecież wiecie. - Ja ciebie też.
Kocham cię, mamo.
Sophie.
- Jak się masz? - Hej.
W porządku.
Dobrze, że wróciłaś.
Dzięki, że broniłaś twierdzy.
Hej, Kai!
- Hej. - Hej.
Wróciłeś.
- Siema, ziom! - Co tam?
- Jak leci? - Wrócił!
AL_2005: WIDZIAŁAM ZDJĘCIE GOŚCIA, KTÓRY TO ZROBIŁ
ALE POJEB!
JAK W SZKOLE?
ETHAN_B: DOPIERO PRZYSZEDŁEM I JUŻ DO DUPY.
AL_2005: SRANIE W BANIE
I PIERDZENIE!
ETHAN_B: BLEEEEEEE!!!
- Tak. - Hej, Rose.
Cześć, Ethan.
Chciałam zadzwonić.
Po tym reportażu.
- Spoko. - Sorki.
Co mnie ominęło?
Niewiele.
Może spotkamy się po lekcjach?
Dziś nie mogę. Może kiedy indziej?
Spoko.
Pójdę już. Mam hiszpański. Pan Jameson strasznie się czepia.
Tak.
Tak, to pała.
Chciałbyś!
Przestań!
Hej, Brewer. Witaj z powrotem.
Dzięki, Michael.
Pomożesz nam w zakładzie?
Pewnie.
Twoja mama ruchała się z każdym czy tylko z Hamiltonem?
- Co powiedziałeś? - Stawiam na całe grono.
Co się stało?
Tatuś nauczył cię bić tylko kobiety?
Walka! Walka!
Co jest?
Zejdź z niego, Kai!
WYBIERZ KARTĘ
Mama ma dość na głowie. Niepotrzebne jej to.
- Stary! Damy mu jej cisnąć? - To głupi łach.
- Mieliście się pilnować. - Powiedział...
Nieważne, co powiedział.
- Może mówić, co chce? - Michael Hastings ma problem.
- Przecież wiemy. - Jest rasistą.
Chodźcie.
Może lepiej porozmawiamy we dwie.
ETHAN_B: CHYBA MAM KŁOPOTY
SYN
Naprawdę musiałaś pędzić do Sacramento?
Pewnie przeżyłaś... wstrząs.
Nawet nie miałam czasu się zastanowić.
Nieźle mu przywaliłeś.
Oby tamci zgnili w więzieniu.
Jacy oni byli?
Ci kolesie.
Ten, który mnie napadł, to matoł.
Z samego dołu drabiny ewolucji.
A drugi...
Simon…
był po prostu smutny.
Dlaczego to zrobili?
Przecież wiesz.
- Przez to, co zrobił tata. - Zmieńmy temat, dobrze?
Dlaczego? Mamy o tym nie mówić?
- Mamo, miało już nie być tajemnic. - Masz rację.
Ja nie chcę o tym mówić.
Dobrze, pomówmy o tym pysznym maśle z anchois.
Wybacz, że nie chcę mówić o zabójcach syna.
Simon Burton nie zabił Nicka.
Co?
Rozmawiałam z nim.
Powiedział, że go porwał i potem puścił.
Winny zawsze próbuje się jakoś wykręcić.
Powiedział, że go puścił,
bo zrozumiał, że złapał nie tego człowieka, a ja mu wierzę.
Ktoś podszywał się pod Nicka
i na jego konto uwodził kobiety.
Wiesz, kto to był?
- Jeszcze nie. - Pomówmy na osobności.
- Skąd wiesz, że mówi prawdę? - Widziałam jego twarz.
- Co sądzi policja? - Sprawdzają to.
Wiem, że chciałabyś, by to była prawda,
ale zostaw chłopców.
- Nie dawaj im fałszywej nadziei. - Tego nie wiemy.
Nick uprawiał z nią seks. Powiedziała mi to.
Nie powiem tego przy synach, ale pogodziłam się z tym i ty też powinnaś.
Obiecaj, że nie wciągniesz w to chłopców.
Dobrze, obiecuję.
Ale wiem, że Nick nie kazał Sarze się zabić.
Skąd ta pewność?
Co jest?
Co Nick mówił ci o śmierci naszego ojca?
Że miał zawał, gdy byliście dziećmi.
Zabił się.
Co?
I my go znaleźliśmy.
Stąd wiem, że Nick nigdy... by...
czegoś takiego nie powiedział.
Przez te całe lata...
okłamywał mnie.
Mama nie chciała, by ktoś wiedział.
Mieliśmy opowiadać, że miał zawał.
To była taka...
wstydliwa tajemnica rodzinna.
Myślałam, że należę do rodziny.
Mamo?
Skończyłyście już?
Ja tak.
- Chodźmy. Odwiozę cię. - Co?
Nie zjedliśmy.
Już po kolacji.
Dobra… ja zjem.
ETHAN_B: MAM NEWSA!
AL_2005: JAKIEGO?
ETHAN_B: CIOCIA P MÓWI, ŻE BURTON NIE ZABIŁ TATY...
AL_2005: WTF!! SKĄD O TYM WIE?
- Mandy! - Nie, dziękuję.
Mandy, kochałaś Nicka Brewera?
- Nie, ja nawet... - Ale przecież...
…kochałaś Nicka Brewera?
- Nie, ja nawet... - Ale przecież...
1 741 100 WYNIKÓW
MANDY HARRISON ARTYSTKA
KONTAKT
NOWA WIADOMOŚĆ AL_2005
AL_2005: SORKI, KOLACJA. SKĄD O TYM WIE?
ETHAN_B: JESZCZE NIE.
AL_2005: INFORMUJ MNIE NA BIEŻĄCO
ETHAN_B: SPOTKAJMY SIĘ W REALU.
AL_2005: TAK
AL_2005: CHCIAŁABYM BYĆ PRZY TOBIE. POKAŻESZ SIĘ?
Tylko na kilka dni, aż wszystko się uspokoi.
Zawieszenie to nie koniec.
To nie zawieszenie, tylko przerwa.
Dzwońcie, jak coś. Mam przy sobie telefon.
- Dobra. - Jasne.
I bądźcie grzeczni.
To taty.
Co robisz?
Sprzątam.
USUNĄĆ „RODZINNY 18”? POTWIERDŹ
- Kai! Co z tobą? - Już nie chcę na nie patrzeć.
No to nie patrz.
- Nie chcę ich mieć. - Czemu?
Obrzydzają mnie.
Ciocia mówi, że tata może być niewinny.
Cóż, ciocia gada dużo bzdur.
Powoli, wygląd to podstawa.
Dobra.
Ethan, patrzysz? Uczę tu ważnych rzeczy.
Umiem zrobić omlet. Trzeba rozbić jajko.
Mama pokochała mnie za omlet z trzech jaj.
Między innymi.
Masakra!
To Matt. Muszę iść.
CZAS RODZINNY 19
Zapomniałam kluczy.
WYBIERZ URZĄDZENIE DO UDOSTĘPNIENIA TELEFON ETHANA
UDOSTĘPNIONO FILM PRZYJMIJ / ODRZUĆ
PRZETWARZANIE
Tu Pia Brewer. Zostaw wiadomość.
CIOCIA PI ZAKOŃCZONO
ETHAN: ZADZWOŃ, MUSIMY POGADAĆ
Ciociu!
- Co się stało? Wszystko dobrze? - Dzwoniłem.
Sorki, byłam bardzo zajęta.
Możemy pogadać?
To pilne? Jestem już spóźniona.
Co jest?
ETHAN, WYMIENILIŚMY MULTUM WIADOMOŚCI,
ALE NIGDY NIE SPOTKALIŚMY SIĘ OSOBIŚCIE. PRZYKRO MI.
Kurwa.
Poza Sarą tylko dwie kobiety naprawdę go widziały.
- A teraz... - ...jest tylko jedna.
Jeśli Emma też nie, to musiała rozmawiać z...
…z catfishem. Mówiłeś o tym mamie?
Musiałem się upewnić.
- Do kogo dzwonisz? - Do Emmy.
Cześć, tu Emma Beesly.
Nie odbiera.
Chodź.
Dokąd idziemy?
Możesz zamknąć drzwi?
Dziękuję.
Wszystko w porządku?
Widziałam się z ojcem Michaela Hastingsa.
Chce wnieść oskarżenie przeciwko Kaiowi.
Poważnie? To dziecko.
Przykro mi, ale Michael wymaga operacji.
To nie fair. Możesz temu zaradzić?
Próbowałam go przekonać, ale był wściekły.
Widać, po kim Michael to ma.
Elaine, może sama spróbuję go przekonać?
Zorganizujesz mediację?
Mogę zadzwonić.
Sophie…
wiesz, że wszyscy cię uwielbiamy.
A ja uwielbiam swoją pracę.
Ale...
po tej sytuacji z twoim mężem
i Curtisem Hamiltonem...
zastanawiam się, czy to miejsce dla ciebie.
Wczoraj to była... trema pierwszego dnia.
Obiecuję, że wszystko wróci do normy.
Wiesz, ile szkoła dla mnie znaczy.
AL_2005: CO TAM?
ETHAN_B: JESTEM NA KOMISARIACIE Z CIOCIĄ P
Nie spotkali się.
Wiem. Rozmawialiśmy z nią tydzień temu.
Ale to nic nie zmienia.
Emma Beesly była z nim w fizycznej relacji.
A jeśli kłamie?
Niby po co?
Nie wiem, dlaczego ludzie kłamią.
Bo czują się słabi lub czegoś potrzebują.
Simon Burton przyznał się.
Do porwania, nie morderstwa, więc zabójca nadal gdzieś tam jest.
- A to zdjęcie? - Każdy mógł je przerobić, Nick też.
AL_2005: CO MÓWIĄ?
ETHAN_B: NIC. GLINY SĄ DO DUPY.
Wkroczył prokurator.
AL_2005: WIERZĄ CI?
Amiri. Już czas.
- Co się dzieje? - Nowa sprawa.
Tak po prostu?
Muszę iść.
Chodź.
Skontaktujesz się z Emmą Beesly?
Myślisz, że coś zrobią?
Chcą zamknąć sprawę,
więc muszę znaleźć coś, co ich powstrzyma.
Jak to zrobimy?
Żadni my.
- Zawiozę cię do domu. - Chcę pomóc.
Obiecałam mamie.
O czym wczoraj gadałyście?
Kto to?
Koleżanka.
Alison.
Dziewczyna?
Nie.
- Niezupełnie. - Lubisz ją?
Jest mądra i wesoła.
- Możesz się przyznać. - No dobra.
Pewnie.
Jak się poznaliście?
Online.
Ale widzieliście się w realu, prawda?
- Po tym, co stało się z tatą... - Tak, widzieliśmy się.
Wejdziesz?
Szlag.
Gdzie byłeś?
Na policji. Mandy Harrison nie znała taty osobiście.
Zabrałaś go na policję?
Wejdź.
- Mamo... - Już!
Prosiłam, by ich w to nie wciągać.
Sam do mnie przyszedł z informacjami.
Zabrałaś czarnego nastolatka na komisariat?
- Gdzie ty żyjesz? - Do Roshana.
Nie jakiegoś przypadkowego gliny!
Nie możesz odpuścić?
Nic nie przywróci mu życia!
Myślisz, że nie wiem?
Po tym, co powiedziałam ci o tacie,
może chociaż załóż, że Nick mógł być niewinny.
To nie dowodzi jego niewinności, tylko biegłości w kłamaniu.
Bardzo chcesz, by Nick był tym złym,
byś ty nie była.
Nick miał rację co do jednego.
Niszczysz wszystko, czego dotkniesz.
Trzymaj się z daleka ode mnie i moich synów.
Chciałem pomóc.
Nie chodź na komisariat beze mnie. Nie nauczyliśmy cię tego?
- Ale ciocia Pi... - Z nią jest inaczej.
Zapomina o tym.
Nie możesz jej odciąć.
To rodzina.
Podejmuję decyzję dla was obu.
Liczycie się tylko wy.
AL_2005: HEJKA, CO TAM?
Kai?
AL_2005: UNIKASZ MNIE? LOL
Kai!
- Muszę wkładać krawat? - Jak chcesz.
- Tylko więcej go nie bij. - Też mnie uderzył!
Musimy zatrzymać ten konflikt. Przeprosisz go.
Jasne. Sorki.
Postaraj się!
Dyrektor Heller zorganizowała mediację.
Mogę cię zostawić w domu?
Tak.
AL_2005: HEJKA, CO TAM? UNIKASZ MNIE? LOL.
- Cześć, Pia. - Zostawiłam trzy wiadomości.
Wybacz, gruba sprawa. Znaleźliśmy zwłoki.
Dzwoniłeś do Emmy?
Tak, rozmawiałem z nią.
Utrzymuje, że miała fizyczną relację z twoim bratem.
Musisz jej wyjaśnić,
dlaczego musi powiedzieć prawdę.
Roshan?
Nie mogę naciskać.
Czyli sprawa zakończona i już?
- Dostałeś awans i mogę odejść? - Nie w tym rzecz.
KONTAKTY
Potrzebuję twojej pomocy.
AL_2005: WIERZĄ CI?
INFORMUJ MNIE
UMIEM DOCHOWAĆ TAJEMNICY
MÓW MI WSZYSTKO.
NIKOMU NIE POWIEM
MOŻESZ MI ZAUFAĆ
BĘDĘ PRZY TOBIE
ZAWSZE MOŻEMY POGADAĆ.
ETHAN_B: CHCĘ SIĘ SPOTKAĆ W REALU.
AL_2005: JA TEŻ
ETHAN_B: KIEDY?
AL_2005: TERAZ NIE MOGĘ
ETHAN_B: CZEMU?
AL_2005: MAM PROBLEMY ZDROWOTNE.
ETHAN_B: CO CI DOLEGA?
AL_2005: LĘKI. NIE WYCHODZĘ Z DOMU
ETHAN_B: TO JA PRZYJADĘ
AL_2005: NIE
SKĄD MAM WIEDZIEĆ, ŻE TO SERIO TY?
AL_2005: CO Z TOBĄ?
AL_2005: DOSTAŁEŚ ZDJĘCIA
ETHAN_B: MOŻE SĄ NIEPRAWDZIWE.
PEWNIE JESTEŚ STARYM PEDOFILEM
AL_2005: A TY DUPKIEM.
ETHAN_B: KIM JESTEŚ?
Kurwa!
TO WPADNIJ 31 GRAMMA DRIVE, OAKLAND
Wiedziałem.
Nie jesteś Alison...
tylko jebanym kłamcą.
Jestem ojcem Alison.
A ty?
Spokojnie, to do mnie.
Cześć.
Wejdź.
Przepraszam.
CZAR PAR DANNY WALTERS
To mógł być każdy.
Każdy mógł zwędzić mu zdjęcia lub włamać się na chmurę.
To coś grubszego.
Ten ktoś dużo o nim wiedział.
O małżeństwie i...
o mnie.
- Czyli to ktoś znajomy. - Na to wygląda.
Nim aresztowano Burtona,
przyglądałem się plotkom o Nicku i jednej z siatkarek.
Że oni...
- No wiesz... - Ruchali się?
Właśnie. Ruchali się.
Spójrz.
ZNĘCAM SIĘ
TEMPORT #ZNAJDŹMYNICKABREWERA
Odeszła z drużyny krótko przed publikacją filmu.
Nie jestem w tym najlepsza...
To znaczy...
w ogóle.
W czym?
W realu?
Spoko.
Ja też nie.
Przepraszam za wcześniej.
Zachowałem się jak dupek.
Owszem.
Stary pedofil?
Ostro.
Pomyślałem, że to może ty
udawałaś mojego tatę.
Zadawałaś tyle pytań...
i byłaś miła.
Czyli jestem psychopatką?
Aha.
I tak przyjechałeś?
- To strasznie głupie. - Fakt.
Dla mnie norma.
Masz lęki?
Terapeutka mówi, że to fobia społeczna.
Dlatego mam przerwę w nauce.
Pojawiła się po chorobie mamy.
Przykro mi.
Życie.
A jak z nią?
Z mamą?
Widziałam cię.
W programie?
I pomyślałam...
„Wiem, co czuje”.
Dlatego się odezwałam.
Nie przeszedłbym przez to...
bez ciebie.
Mówiłaś takie rzeczy...
jakbyś czytała mi w myślach.
Może czytam.
Sarę Burton oszukał catfish.
Jeśli go złapię, udowodnię, że tata był niewinny.
I ludzie przestaną nas osądzać.
I mama przestanie być smutna.
Zadzwońmy do Emmy.
Ciocia Pi już próbowała.
Nie chciała rozmawiać z Pią, ale z tobą może tak.
Jesteś synem Nicka. Mogłeś zostać jej pasierbem.
Sprytne.
WYLOGUJ
ZALOGUJ
Wideorozmowa?
Niech cię widzi.
Tylko się nie denerwuj.
Mamo, przepraszam.
- Serio. - Nie.
To ja przepraszam.
Nie powinieneś przez to przechodzić. Nikt z nas nie powinien.
Proszę.
WIDEOROZMOWA
DZWONI
ROZMOWA NIEUDANA
- Warto było spróbować. - Zaczekaj.
CZEŚĆ, TU ETHAN BREWER, SYN NICKA
To bez sensu.
Cierpliwości.
MOŻEMY POROZMAWIAĆ?
PRZYCHODZĄCA ROZMOWA
Cześć, Emma.
Ethan, cześć.
Muszę zadać ci naprawdę ważne pytanie.
Chyba wiem, o co spytasz.
Dziś dzwonił detektyw Amiri.
Rzecz w tym...
że Mandy Harrison nie poznała taty w realu.
A ty?
Oczywiście.
Simon Burton powiedział cioci Pi, że się pomylił
i to nie był tata.
Ktoś się pod niego podszył.
Rozmawialiśmy bez przerwy,
codziennie.
Przez wideoczat, tak jak my?
Czy się spotkaliście?
Emma.
Proszę.
Spotkaliście się?
Muszę kończyć. Przykro mi, że nie mogę pomóc.
Wybacz, że naciskam.
Bardzo ci dziękuję za rozmowę.
Powiedz tylko,
gdy rozmawiałaś z tatą, słyszałaś taki głos?
Powoli, wygląd to podstawa.
Ethan, patrzysz? Uczę tu ważnych rzeczy.
Puścisz to jeszcze raz?
Powoli, wygląd to podstawa.
Ethan, patrzysz? Uczę tu ważnych rzeczy.
O mój...
Czy widziałaś się z moim tatą?
Emmo?
Nie.
Przykro mi.
Wierzyłam, że to Danny.
Przyda ci się.
WYSYŁAM...
WYSŁANO
MAMA JUŻ WRACAMY
Szlag! Muszę lecieć.
Oszust też mógł wysłać Emmie zdjęcia, nie?
Może, a co?
Mogłabym sprawdzić ich metadane...
i ustalić, skąd pochodzą.
A ty przekażesz to policji.
Skąd to wszystko umiesz?
Dzięki fobii społecznej mam dużo czasu.
Dzięki.
Za wszystko.
RYSIE Z OAKLAND
Pia?
Tara, hej. Dziękuję ci za spotkanie.
Jasne. Moje kondolencje.
Więc odeszłaś niedawno z drużyny?
Tak, miałam...
problem.
Czy miał związek z Nickiem? Słyszałam o waszej kłótni.
Od Jenny Henson?
Spotykaliście się?
- Nie. - Możesz mi powiedzieć.
Jeśli cię skrzywdził, powiedz.
Słuchaj...
nie chcę cię w nic wciągać, tylko...
staram się ustalić prawdę o moim bracie.
Nick uważał, że nie powinnam odchodzić.
O to się kłóciliśmy.
Miałam romans, nie z Nickiem, i nie wypalił.
Zerwałam.
Chciał mnie odzyskać, ciągle wydzwaniał,
wysyłał wiadomości.
Gdy go zablokowałam...
wrzucił moje zdjęcia do sieci.
Przykro mi.
Zgłosiłaś to na policję?
Wiem, jak by się to skończyło.
Stałabym się celem. Dzięki.
Czy...
powiedziałaś o tym Nickowi?
Uważał, że powinnam to ujawnić.
Gdy zobaczyłam go z tymi planszami, pomyślałam...
że mają nie tego gościa.
A kogo powinni mieć?
Proszę, powiedz.
Kto to był?
Matt Aldin.
Ethan?
Jak poszło?
Jed Hastings godzinę tłumaczył nam, że szkoła to społeczność.
Protekcjonalnym tonem.
Ale zgodził się nie wnosić oskarżenia.
Niezły ze mnie lizus.
Hej, jest Matt Aldin?
Nie, spóźnia się.
- Zaraz powinien być. - Możemy pomóc?
- Co robisz? - Możesz to odblokować?
Nie powinnam.
To ważne.
Muszę wiedzieć, gdzie był Matt, gdy zginął Nick.
- Złapali sprawcę... - Pięć minut.
TRENER
Lubiłyście mojego brata, prawda?
Przyjaźniliśmy się.
To może go oczyścić.
- Dawn… - W porządku.
Załatwię to.
Dziękuję.
PONIEDZIAŁEK 27 8.00 / NICK I BILL SPOTKANIE
ZDJĘCIA RODZINNE/ GRY DOMOWE
To straszne.
Dlaczego je ma?
Nie rozumiem.
Po co mu zdjęcia Nicka?
AL_2005: HEJ, MOGĘ O COŚ SPYTAĆ?
ETHAN_B: JASNE
AL_2005:
GDY SIĘ POZNALIŚMY...
ROZCZAROWAŁEŚ SIĘ?
ETHAN_B: NIE
ETHAN_B: A TY?
AL_2005: W ŻYCIU!
NOWA WIADOMOŚĆ OD EMMY BEESLY
POBIERAM SZEŚĆ ELEMENTÓW
EMMA PRZYSŁAŁA MI ZDJĘCIA WYSYŁAM JE DO CIEBIE
- Hej! - Nie umiesz pukać?
- Co to? - Nie twoja sprawa.
- Dlaczego jesteś takim dupkiem? - Sam jesteś dupkiem.
Chciałeś usunąć filmy taty.
- Spadaj. - Chłopcy!
Możecie zejść?
Dziś, gdy przepraszałam Jeda Hastingsa,
zrozumiałam...
że mam dość.
Już nie chcę. Nie będziemy w to grać.
Więc...
wyjeżdżamy z Balfour.
- Czemu? - Co?
Skończycie tu semestr, a nowy zaczniecie już gdzie indziej.
Dokąd pojedziemy?
Nie wiem.
Może Phoenix, obok mamy? Mieszkalibyśmy bliżej babci.
- Nie chcę! - Stary!
- Spokój! - Co ci za różnica?
Nie masz przyjaciół ani życia, a ja tak!
Nie bądź takim rozwydrzonym bachorem!
- Ethan! - Myśli tylko o sobie.
Kai, posłuchaj.
Jeszcze o tym porozmawiamy, ale najlepiej by było...
W życiu.
Kai.
Mamo, a jeśli uda nam się to odkręcić?
To niemożliwe.
Emma Beesly skłamała.
Powiedziała, że nigdy nie widziała się z tatą.
Co?
Czy widziałaś się z moim tatą?
Nie.
Przykro mi.
Nawet nie wiedziała, jaki miał głos.
Ktoś ją cały czas oszukiwał.
Nie, ona... powiedziała, że...
Ciocia Pi miała rację.
To nie tata.
W porządku?
Mamo?
Musimy zawiadomić policję.
Drogi Ethanie, wybacz, że skłamałam. Zrozumiem, jeśli mi nie wybaczysz.
Bardzo kochałam Danny'ego. Dla mnie był realny.
NOWA WIADOMOŚĆ AL_2005: METADANE!!!
EMMA PRZYSŁAŁA MI ZDJĘCIA WYSYŁAM JE DO CIEBIE
METADANE!!!
WIEM, GDZIE ON MIESZKA 12281 HOLT PLACE, OAKLAND
AL_2005: CO ZROBISZ?
Matt Aldin miał prywatne zdjęcia Nicka,
wszystkie, na komputerze w pracy!
Wysłałam je do ciebie.
Jezus, Pia! Nie możesz włamywać się ludziom do komputerów.
Nie włamałam się. Ktoś mnie wpuścił.
Manipulowałaś dowodami. To karalne!
Rozumiesz?
Rozmawiałaś z nim?
Nie.
Roześlę list gończy.
A jeśli Nick poszedł do Matta, gdy uciekł?
Niby po co?
Bo domyślił się, czyja to sprawka.
I był zawstydzony i wściekły.
Nie widziałeś wściekłego Nicka.
Co powiedziała policja?
Rano pójdziemy na posterunek.
Tata byłby z ciebie dumny.
Ja jestem.
Dzięki, mamo.
- Dobranoc. - Dobranoc.
Mama pokochała mnie za omlet z trzech jaj.
Między innymi.
Masakra!
To Matt. Muszę iść.
- Pała z ciebie. - Wracam za kilka dni.
Pa, najdroższa.
Bardzo cię kocham.
Nie zapomniałem o tobie. Chodź tu!
- Kocham cię. - Ja ciebie też.
- Dbaj o rodzinę. - Tak jest.
Dobra.
Ty tu rządzisz!
ETHAN: EMMA BEESLY TEŻ ZOSTAŁA OSZUKANA. PRZEZ ZABÓJCĘ?
Hej.
Cześć, Pia.
Podobno byłaś w moim biurze.
Linda mówiła. Czego szukałaś?
Widziałam się z Tarą Wilson.
Co u niej?
Powiedziała, co było między wami.
Że ją nękałeś i wykorzystałeś.
Popełniłem błąd.
Nie powinienem był w to wchodzić, ale zgodziła się.
Wrzuciłeś jej nagie fotki do sieci.
To nie ja.
- To nie ja. - Widziałam je.
Masz je w komputerze.
Włamałaś się do mojego komputera?
Dlaczego to zrobiłaś?
Kai?
Nick kazał Tarze wnieść skargę przeciw tobie.
Wiedziałeś?
Powiedziałem mu, że to nie jego sprawa. Jaki to ma związek z Nickiem?
Żadnego.
Wszyscy mieli rację. Jesteś jebnięta.
- Co ty gadasz? - Wszystko gra?
Lepiej już idź.
Do zobaczenia.
Dzięki, Elli.
Spoko.
Będę w środku.
- Sophie? - Kai jest z tobą?
- Nie, a co? - Zniknął.
Nie wiem, gdzie może być. Obdzwoniłam już wszystkich.
Już jadę.
Napisy: Karolina L. Potocka