EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Oké, jongens, luister. Het wordt een moeilijke dag.
Mensen zullen staren, vragen stellen en misschien…
…een oordeel klaar hebben. -Geeft niet, we redden ons wel.
Ga er niet op in.
Zorg dat je erboven staat. -Wil je dat we gaan zweven?
Hier is lunchgeld.
Doe je best, oké?
Jullie weten dat ik van je hou, hè? -Jij ook.
Hou van je, mam.
Sophie.
Hoe gaat het?
Het gaat wel. -Fijn dat je er weer bent.
Bedankt voor je hulp.
Hé, Kai.
Je bent er weer.
Hé, kerel. -Alles goed?
Hoe is het? -Hij is terug.
AL–2005: ZAG NET FOTO VAN DE DADER!
WAT EEN GRIEZEL!
HOE IS SCHOOL?
ETHAN–B: BEN ER NET EN IS NU AL BALEN
AL–2005: KLOTE
ALS HET SCROTUM VAN EEN OUWE ZAK
ETHAN–B: GATVER!
Ja. -Hoi, Rose.
Hoi, Ethan. Ik had je willen bellen. Na dat verhaal in het nieuws.
Geeft niet. -Sorry.
Wat heb ik hier gemist? -Er is niks gebeurd.
Wil je afspreken na school?
Ik kan vandaag niet. Ander keertje? -Oké.
Ik moet gaan, ik heb Spaans. Je weet hoe erg Mr Jameson is.
Ja, echt een eikel.
Dat zou je willen, man.
Hou op.
Ha, Brewer. Welkom terug.
Bedankt, Michael.
Kun je helpen met een weddenschap? -Ja, hoor.
Heeft je ma de hele faculteit geneukt of alleen Mr Hamilton?
Wat zei je daar? -Ik heb op de hele faculteit gewed.
Wat is er? Heb je van pa alleen vrouwen leren slaan?
Vechtpartij.
Wat?
Ga van hem af, Kai.
KIES EEN KAART
Mam heeft het al zwaar genoeg.
Je laat hem toch niet zo praten? -Hij is een pestkop.
Jullie moeten op elkaar letten. -Hij zei…
Doet er niet toe wat hij zei.
Mag hij zeggen wat hij wil? -Michael Hastings heeft problemen.
Dat weten we. -Hij is een racist.
Kom mee. -Ik wil liever alleen met jou praten.
ETHAN–B: IK ZIT IN DE NESTEN
DE ZOON
Waarom ben je zomaar naar Sacramento gereden?
Dat hakte er vast in bij je.
Het ging zo snel dat ik niet kon nadenken.
Ik heb 'm wel goed geraakt.
Van mij mogen ze rotten in de cel.
Wat waren het voor mensen? Die kerels.
M'n aanvaller was een bullebak.
Echt iets van onderaan de evolutionaire ladder.
En de andere…
…Simon…
…was gewoon sneu.
Waarom hadden ze het gedaan? -Dat weet je.
Om wat pap had gedaan. -Ander onderwerp, oké?
Waarom? Mogen we hier niet over praten?
Mam, je zei geen geheimen meer. -Dat klopt.
Nou, ik wil er niet over praten.
Oké, dan praten we toch gewoon over de lekkere ansjovisboter?
Sorry dat ik niet over de moordenaars van m'n zoon wil praten.
Simon Burton heeft Nick niet vermoord.
Wat zeg je?
Ik heb met hem gepraat.
Hij heeft Nick ontvoerd, maar hij liet hem gaan.
Schuldige mensen zeggen zoveel om niet te hoeven boeten.
Hij zei dat hij hem liet gaan…
…omdat hij de verkeerde had gepakt en ik geloof hem.
Iemand die zich als Nick voordeed, verleidde vrouwen met zijn foto's.
Weet je wie het was?
Nog niet. -Kan ik je onder vier ogen spreken?
Waarom denk je dat hij eerlijk is? -Ik zag zijn gezicht.
Wat denkt de politie? -Ze onderzoeken het.
Je wilt heel graag dat dit waar is, maar hou de jongens erbuiten.
Geef ze geen valse hoop. -Dat is het misschien niet.
Nick heeft seks met die vrouw gehad. Dat zei ze zelf.
Dat zeg ik niet tegen m'n zoons, maar we moeten het accepteren.
Beloof me dat je Ethan en Kai hierbuiten houdt.
Oké, dat beloof ik.
Maar Nick heeft Sarah Burton niet tot zelfmoord aangezet.
Hoe weet je dat zo zeker?
Wat, Pia?
Wat heeft Nick je verteld over de dood van onze vader?
Dat hij een hartaanval heeft gehad toen jullie klein waren.
Het was zelfmoord.
Wat? -Nick en ik hebben hem gevonden.
Daarom weet ik zo zeker dat Nick nooit zoiets zou zeggen.
Al die jaren heeft hij gelogen.
Omdat onze moeder niet wilde dat iemand het wist.
We moesten zeggen dat het een hartaanval was.
Het was een soort schandelijk familiegeheim.
Ik dacht dat ik bij de familie hoorde.
Mam?
Zijn jullie klaar?
Ik wel.
Kom, ik breng je naar huis. -Wat?
We zijn nog niet klaar met eten. -Jawel.
Ik ga wel eten.
ETHAN–B: HE A, GROOT NIEUWS!
AL–2005: WAT?
ETHAN–B: TANTE P ZEGT DAT SIMON NIET DE DADER IS
AL–2005: WTF! HOE WEET ZE DAT?
Mandy? -Geen interesse.
Mandy, was je verliefd op Nick Brewer?
Nee, ik had niet eens… -Mandy, er moet een…
…verliefd op Nick Brewer?
Nee, ik had niet eens… -Mandy, er…
1.741.100 RESULTATEN
MANDY HARRISON KUNSTENAAR
CONTACT
NIEUW BERICHT AL–2005
AL–2005: SORRY ETEN WEET ZE WIE DE DADER IS?
ETHAN–B: NOG NIET
AL–2005: HOU ME OP DE HOOGTE GAAT HET?
ETHAN-B: LATEN WE AFSPREKEN IRL
AL-2005: JA
AL–2005: WOU DAT IK BIJ JE WAS MAG IK JE GEZICHT ZIEN?
Dit is maar voor een paar dagen, tot het rustiger is.
Zo erg is die schorsing niet.
Je bent niet officieel geschorst. Je mag gewoon thuisblijven.
Bel me als je iets nodig hebt. Ik heb m'n telefoon bij me.
Goed, mam. -En zoek geen problemen, oké?
Die is van pap.
Wat doe je?
Opruimen.
'FAMILIETIJD 18' WISSEN? BEVESTIG
Kai, wat mankeert je? -Ik wil ze niet meer zien.
Kijk er dan niet naar.
Ik wil dat ze weg zijn. Ik krijg er de kriebels van.
Volgens tante Pi is pap onschuldig.
Ach, tante Pi kletst wel meer onzin.
Rustig. Het zit 'm in de presentatie.
Ethan, let je op? Dit is een belangrijke levensles.
Ik kan een omelet bakken. Een ei breken.
Je moeder werd verliefd op me door m'n omelet met drie eieren.
Onder andere.
Traumatiserend.
Daar is Matt. Ik moet gaan.
FAMILIETIJD 19
M'n sleutels vergeten.
SELECTEER APPARAAT OM TE DELEN MET ETHANS TELEFOON
VIDEO DELEN ACCEPTEREN / WEIGEREN
VIDEO DELEN IN BEHANDELING
E-MAIL MANDY HARRISON
Met Pia Brewer. Spreek een bericht in.
TANTE PI OPROEP BEËINDIGD
ETHAN: KUN JE ME BELLEN? IK MOET MET JE PRATEN
Tante Pi.
Wat is er? Alles goed? -Ik heb je gebeld.
Ja, sorry, ik had een drukke ochtend.
Kan ik met je praten? -Ik ben al laat voor m'n werk.
Wat is er?
Mandy Harrison Hoi Ethan, we hebben veel geappt.
Maar ik heb je vader nooit ontmoet. Gecondoleerd. Mandy Harrison
Verdomme.
Naast Sarah Burton hadden twee vrouwen pap echt ontmoet.
Maar nu… -Is het er nog maar één.
Als Emma pa nooit heeft ontmoet, dan had ze dus contact…
Met de catfish. Heb je dit al aan je moeder verteld?
Ik moest het eerst zeker weten.
Wie bel je? -Emma.
Hoi, met Emma Beesly. -Ze neemt niet op.
Kom mee.
Wacht. Waar gaan we heen?
Kun je de deur sluiten?
Dank je.
Alles goed, Elaine?
Ik heb de vader van Michael Hastings net gesproken.
Hij wil een aanklacht indienen tegen Kai.
Meen je dat? Hij is nog maar een kind.
Het spijt me, Sophie, maar Michael moet geopereerd worden.
Het is oneerlijk. Kun je niks doen?
Ik heb hem ervanaf proberen te brengen, maar hij is zo boos.
Je ziet van wie Michael het heeft.
Elaine, wil je mij de kans geven om met hem te praten?
Kun je mediation regelen?
Ik kan hem bellen.
Sophie, je weet dat je ons dierbaar bent op Balfour.
En ik werk hier graag.
Maar door alles wat er rondom je echtgenoot speelt…
…en Curtis Hamilton en nu dit…
…vraag ik me af of dit wel de juiste plek voor je is.
Gisteren waren het gewoon de zenuwen voor de eerste dag.
Ik zorg dat ik alles weer op orde krijg.
Je weet hoe belangrijk deze plek voor me is.
AL–2005: WAT GEBEURT ER?
ETHAN–B: IK BEN BIJ DE POLITIE MET TANTE P
Ze hebben elkaar nooit ontmoet. -Dat weet ik. Mandy is verhoord.
Maar dit verandert niks, oké?
Emma Beesly had een fysieke relatie met je broer.
Stel dat ze liegt? -Waarom zou ze dat doen?
Weet ik veel. Waarom liegen mensen?
Omdat ze zich kwetsbaar voelen of iets nodig hebben.
Simon Burton heeft bekend.
De ontvoering, niet de moord. De dader kan nog op vrije voeten zijn.
En die nepfoto? -Dat fotoshoppen kan je broer ook.
AL–2005: WAT ZEGGEN ZE?
ETHAN–B: NIKS. AGENTEN ZIJN STOM
De officier heeft de zaak nu.
AL–2005: GELOVEN ZE JE?
Amiri, we zijn al laat.
Wat gebeurt er? -Nieuwe zaak.
Ga je gewoon verder?
Ik moet gaan.
Kom op.
Ga je Emma Beesly bellen of niet?
Gaan ze iets doen?
Ze willen de zaak sluiten…
…dus ik moet iets vinden waardoor ze 'm moeten heropenen.
Hoe doen we dat?
Wij doen helemaal niks.
Ik breng je naar huis. -Ik wil helpen.
Ik heb 't je moeder beloofd. -Waar ging het gisteren over?
Wie is dat? -Een vriendin.
Alison.
Je vriendinnetje? -Nee.
Niet echt. -Vind je haar leuk?
Ze is slim en ze is grappig.
Je mag best toegeven dat je iemand leuk vindt.
Oké dan.
Hoe heb je haar ontmoet? -Online.
Heb je haar in het echt gezien?
Na wat er met je vader is gebeurd… -Ja, ik heb haar ontmoet.
Kom je binnen?
O, shit.
Waar waren jullie?
We zijn bij de politie geweest. Mandy Harrison heeft pa nooit ontmoet.
Heb je hem daarheen gebracht?
Ga naar binnen.
Mam… -Nu.
Je moest hem erbuiten houden. -Ethan kwam naar mij met informatie.
Je ging met een zwarte tiener naar de politie.
In welke wereld leef jij? -Het was Roshan.
Sophie, het was niet zomaar een agent.
Waarom kun je het niet loslaten, Pia? Je kunt hem niet terughalen.
Denk je dat ik dat niet weet?
Nu je het weet van m'n vader…
…moet je toch inzien dat Nick onschuldig kan zijn geweest?
Het bewijst z'n onschuld niet, maar dat hij goed kon liegen.
Je hebt het nodig om Nick als de slechterik te zien…
…zodat jij het niet bent.
Nick had gelijk over één ding. Jij verwoest alles wat je aanraakt.
Blijf uit m'n buurt en uit de buurt van m'n jongens.
Ik wilde helpen.
Ga nooit naar de politie zonder mij. Zo hebben we je niet opgevoed.
Maar tante Pi… -Voor haar is het anders.
Maar dat vergeet ze.
We kunnen haar niet buitensluiten. Ze is familie.
Elke beslissing die ik maak, is voor jou en je broer.
Ik geef alleen om jullie.
AL–2005: HOE GAAT HET?
Kai?
AL–2005: GHOST JE ME BRO? LOL
Kai.
Moet ik een stropdas om? -Maakt me niet uit.
Maar sla hem niet meer. -Hij sloeg mij ook.
Dit mag niet escaleren, oké? Ik wil dat je je excuses aanbiedt.
Ja, hoor. Sorry.
Dat moet beter. Directeur Heller heeft mediation geregeld.
Beloof je dat je thuis blijft? -Ja.
AL–2005: HE, HOE IS HET? GHOST JE ME BRO? LOL
Hoi, Pia. -Ik heb drie berichten ingesproken.
Sorry, druk met die andere zaak. Het lichaam is net gevonden.
Heb je Emma gebeld? -Ja, ik heb haar gesproken.
Ze blijft erbij dat ze een fysieke relatie met je broer had.
Je moet haar uitleggen…
…waarom het belangrijk is dat ze de waarheid vertelt. Roshan?
Ik mag haar niet lastigvallen, Pia.
Dus je bent klaar met deze zaak?
Ik heb je aan je promotie geholpen. -Dat bedoel ik niet.
TELEFOON CONTACTEN
Hé, ik heb je hulp nodig.
AL–2005: GELOVEN ZE JE?
HOU ME OP DE HOOGTE
IK KAN GOED GEHEIMEN BEWAREN
VERTEL ME ALLES
IK VERTEL NIKS DOOR
JE KUNT ME VERTROUWEN
IK BEN ER VOOR JE
JE KUNT ALTIJD MET ME PRATEN
ETHAN–B: IK WIL JE IN HET ECHT ZIEN
AL–2005: IK WIL OOK AFSPREKEN
ETHAN–B: WANNEER?
AL–2005: IK KAN NU NIET
ETHAN–B: WAAROM NIET?
AL–2005: IK HEB GEZONDHEIDSPROBLEMEN
ETHAN–B: WAAR HEB JE LAST VAN?
AL–2005: ANGSTEN IK DURF HET HUIS NIET UIT
ETHAN–B: IK KAN NAAR JE TOE KOMEN
AL–2005: NEE
HOE WEET IK DAT JE BENT WIE JE ZEGT?
AL–2005: WAT IS ER MET JE?
AL–2005: IK HEB JE FOTO'S GESTUURD
ETHAN–B: HOE WEET IK DAT ZE ECHT ZIJN?
JE BENT VAST EEN PEDO IN EEN KELDER
AL–2005: DOE NIET ZO STOM
ETHAN–B: WIE BEN JE?
Verdomme.
KOM MAAR LANGS DAN GRAMMA DRIVE 31, OAKLAND
Ik wist het. Je bent Alison niet.
Je bent een leugenaar.
Ik ben Alisons vader.
Wie ben jij? -Het is goed, pa. Hij komt voor mij.
Kom binnen.
Sorry.
Het kan iedereen zijn.
Ze kunnen Nicks foto's hebben gejat van z'n social media…
Nee, het is meer dan dat.
Degene die dit heeft gedaan, had informatie over Nick, oké?
Over z'n huwelijk…
…over mij.
Dus het is iemand die hij kende? -Dat denk ik wel.
Voordat Simon Burton werd opgepakt…
…onderzocht ik wat geruchten over Nick en een volleybalster.
Het scheen dat ze…
Je weet wel. -Neukten?
Precies, neukten.
Hier.
IK MISHANDEL VROUWEN
TEMPORT #VINDNICKBREWER
Ze stapte uit het team vlak voordat de video online kwam.
Ik ben hier niet zo goed in.
Ik bedoel, helemaal niet.
Waarin?
In het echt.
Ik ook niet.
Sorry van daarstraks.
Ik deed heel gemeen.
Ja, dat klopt.
Een pedo in een kelder?
Beetje random.
Ik dacht ineens dat jij degene kon zijn die zich voordeed als m'n vader.
Je bleef me maar vragen stellen…
…en je doet aardig tegen me. -Maakt dat me een psychopaat?
En toch ben je gekomen?
Dat is behoorlijk dom. -Dat is waar. Zo ben ik nu eenmaal.
Dus je hebt angsten?
M'n therapeut noemt het sociale angst.
Daarom neem ik dit semester vrij.
Het begon toen m'n moeder ziek werd. -Wat erg om te horen.
Het leven is klote. -Gaat het nu goed?
Met je moeder?
Ik zag je. Op het nieuws?
En ik dacht: ik weet hoe hij zich voelt.
Daarom zocht ik je op.
Ik zou hier niet doorheen zijn gekomen als jij er niet was geweest.
De dingen die je tegen me zei…
Alsof je m'n gedachten kon lezen. -Misschien kan ik dat wel.
Stel dat Sarah Burton is gecatfisht.
Als ik de dader vind, kan ik bewijzen dat m'n vader onschuldig was.
En dan laten mensen ons met rust.
En dan is m'n moeder niet meer zo verdrietig.
We bellen Emma Beesly.
Dat heeft tante Pi al geprobeerd.
Ze wil niet met Pia praten, maar met jou doet ze dat wel.
Je bent Nicks zoon. Je had haar stiefzoon kunnen zijn.
Slim.
UITLOGGEN
INLOGGEN
Videobellen?
Het is beter als ze je ziet.
Wat ze ook zeggen, niet boos worden.
Mam, het spijt me.
Echt. -Nee, het spijt mij.
Dit zou je niet moeten meemaken. Wij allemaal niet.
Binnen.
VIDEO-OPROEP EMMA BEESLY
BELLEN
OPROEP MISLUKT
Het was te proberen. -Wacht.
HOI EMMA, IK BEN ETHAN BREWER, NICKS ZOON
Dit gaat niet werken.
Heb geduld.
KUNNEN WE PRATEN?
VIDEO-OPROEP
Hoi, Emma.
Ethan, hallo.
Ik wil je een vraag stellen, want het is heel belangrijk.
Ik weet al wat je wilt vragen. Rechercheur Amiri belde me vandaag.
Het zit zo… Mandy Harrison heeft m'n vader nooit echt ontmoet.
Jij wel?
Natuurlijk.
Simon Burton zei tegen m'n tante Pi dat hij zich had vergist.
Dat het niet m'n vader was. Iemand deed zich voor als hem.
Je vader en ik spraken elkaar heel veel. Elke dag.
Heb je ooit met hem gevideobeld, zoals wij nu?
Heb je hem echt ontmoet?
Emma, alsjeblieft.
Wel of niet?
Ik moet gaan, Ethan. Sorry dat ik je niet kan helpen.
Sorry dat ik je zo heb overvallen.
Heel fijn dat je met me wilde praten. Maar voor je ophangt…
…als je met m'n pa praatte, hoorde je dan deze stem?
Rustig, rustig. Het zit 'm in de presentatie.
Ethan, let je op? Ik leer je een belangrijke levensles.
Kun je dat nog een keer afspelen?
Rustig, rustig. Het zit 'm in de presentatie.
Ethan, let je op? Ik leer je een belangrijke levensles.
O, mijn god.
Heb je m'n vader ooit ontmoet, Emma?
Emma?
Nee.
Het spijt me heel erg. Ik dacht echt dat hij Danny was.
Dit heb je nodig.
VERZENDEN
VERZONDEN
MAM WE KOMEN NAAR HUIS
Shit, ik moet gaan.
Hé, de catfish kan Emma toch ook foto's hebben gestuurd?
Misschien. Waarom? -Als ik de metadata zou hebben…
…kan ik uitzoeken waar ze vandaan komen.
Geef de info aan de politie.
Hoe weet je hoe dat moet? -Dankzij m'n fobie heb ik veel vrije tijd.
Bedankt.
Voor alles.
Pia?
Hoi Tara, fijn dat je wilde komen.
Geen probleem. Gecondoleerd.
Ben je uit het volleybalteam gestapt?
Ja, ik had het nogal zwaar.
Had het met Nick te maken? Jullie hadden ruzie gehad.
Zei Jenny Henson dat?
Had je een relatie met Nick?
Nee.. -Je mag het best zeggen.
En als hij je iets heeft aangedaan, dan ook.
Luister…
Ik wil je nergens in meeslepen.
Ik wil alleen weten wat er met m'n broer is gebeurd.
Nick vond dat ik moest blijven.
Daar ging die ruzie over.
Ik had iets met iemand gekregen, niet Nick, en het liep mis.
Ik maakte het uit.
Hij wilde me terug, belde me dag en nacht, stuurde me berichten…
Toen ik hem blokkeerde…
…zette hij foto's van me online.
Wat erg voor je.
Weet de politie dit?
Ik weet wat er gebeurt als vrouwen dat doen.
Dan worden ze een doelwit. Nee, dank je.
Dus heb je…
Heb je Nick hierover verteld?
Hij vond dat ik iets moest zeggen.
Toen ik Nick die borden zag vasthouden, dacht ik…
…ze hebben de verkeerde.
Wie had 't moeten zijn?
Zeg het alsjeblieft.
Wie was het?
Matt Aldin.
Ethan?
Hoe ging het?
Jed Hastings preekte een uur lang dat een school een gemeenschap is.
Hij deed erg neerbuigend. Maar hij dient geen aanklacht in.
Ik kan goed kruipen.
Is Matt Aldin er? -Nee, hij is aan de late kant.
Hij zal er zo zijn. -Kunnen wij je helpen?
Wat doe je? -Kun je 'm ontgrendelen?
Dat mag ik niet doen. -Dit is belangrijk.
Ik moet weten waar Matt was op de avond dat Nick vermoord werd.
Ze hebben de dader toch? -Geef me vijf minuten.
Jullie mochten m'n broer toch?
Ja, we waren vrienden. -Dit kan zijn naam zuiveren.
Dawn… -Het is goed, Linda. Ik handel het wel af.
Dank je wel.
MAANDAG 27 8 U / VERGADERING NICK EN BILL
FOTO'S FAMILIEFOTO'S / WEDSTRIJDEN
Dat is vreselijk.
Waarom heeft hij die?
Ik snap 't niet.
Waarom heeft hij foto's van Nick?
AL–2005: HEY, MAG IK JE IETS VRAGEN?
ETHAN–B: NATUURLIJK
AL–2005:
TOEN JE ME ONTMOETTE
WAS JE TOEN TELEURGESTELD?
ETHAN–B: NEE
ETHAN–B: EN JIJ?
AL–2005: ECHT NIET!
NIEUWE E-MAIL VAN: EMMA BEESLY
IK HEB DE FOTO'S VAN EMMA NAAR JE DOORGESTUURD
Hoi. -Jezus, kun je niet kloppen?
Wat was dat? -Gaat je niets aan.
Waarom doe je zo stom? -Jij doet stom.
Jij wilde papa's video's wissen.
Ga weg. -Jongens?
Kunnen jullie komen?
Toen ik vanmiddag m'n excuses moest aanbieden aan Jed Hastings…
…besefte ik dat ik het beu ben.
Ik doe het niet meer. We spelen hun spelletje niet mee.
Dus we gaan van Balfour af.
Waarom?
Na dit semester beginnen we op een nieuwe plek.
Waar gaan we dan heen? -Ik weet het niet.
Phoenix? Dichtbij mam? Zou je dichter bij oma willen wonen?
Ik wil het niet. -Yo, Kai.
Rustig. -Jou maakt het niks uit.
Je hebt geen vrienden en geen leven. Ik wel.
Gedraag je niet als 'n verwend kind.
Ethan. -Hij denkt alleen aan zichzelf.
Kai, luister.
We kunnen erover praten, maar het lijkt me beter…
Mooi niet.
Kai?
Mam, en als we er iets aan kunnen doen?
Dat kan niet, schat.
Emma Beesly loog.
Ze heeft pap nooit ontmoet, zei ze.
Wat zeg je?
Heb je m'n vader ooit ontmoet, Emma?
Nee. Het spijt me zo.
Ze wist niet eens hoe z'n stem klonk.
Ze is voor de gek gehouden.
Nee, ze heeft me verteld dat…
Tante Pi had gelijk. Het was pap helemaal niet.
Gaat het?
Mam?
We moeten de politie bellen.
Beste Ethan, sorry dat ik heb gelogen. Ik verwacht niet dat je me vergeeft.
Maar ik hield zoveel van Danny. Voor mij bestond hij echt.
AL–2005: METADATA!
IK HEB DE FOTO'S VAN EMMA NAAR JE DOORGESTUURD
METADATA!
IK DENK DAT DIT DE CATFISH IS HOLT PLACE 12281, OAKLAND
AL–2005: WAT GA JE DOEN?
Matt Aldin had alle privéfoto's van Nick op z'n werkcomputer staan.
Ik heb ze doorgestuurd.
Jezus, Pia. Je kunt niet zomaar in een computer inbreken.
Iemand heeft me erop gelaten.
Dat is nog knoeien met bewijs. Dat is strafbaar. Begrijp je dat?
Heb je met Matt Aldin gepraat? -Nee.
Ik vaardig een opsporingsbericht uit.
Stel dat Nick naar Matt is gegaan?
Waarom zou hij? -Misschien had hij het uitgevogeld.
En schaamde hij zich en was hij boos. Hij kon echt door het lint gaan.
Wat zei de politie? -We gaan morgen naar het bureau.
Je vader zou trots op je zijn geweest.
Ik ben trots op je.
Bedankt, mam.
Welterusten.
Je moeder werd verliefd op me door m'n omelet met drie eieren.
Onder andere.
Traumatiserend.
Dat is Matt. Ik moet gaan.
Je bent een sukkel. -Tot over een paar dagen.
Dag, schat.
Ik hou zoveel van je.
Ik ben je echt niet vergeten. Kom eens hier.
Ik hou van je, zoon. -En ik van jou.
Zorg voor het gezin. -Natuurlijk.
Jij hebt de leiding.
EMMA BEESLY IS OOK GECATFISHT! DOOR DE MOORDENAAR?
Hoi, Pia.
Je bent op m'n kantoor geweest. Linda vertelde het. Wat zocht je?
Ik heb Tara Wilson vandaag gesproken. -Hoe gaat het met haar?
Ze vertelde me over jullie twee.
Dat je haar hebt lastiggevallen. -Ik heb een fout gemaakt.
Ik had niks met haar moeten beginnen, maar zij wilde 't ook.
Je hebt naaktfoto's van haar online gezet, Matt.
Nee, dat was ik niet. Echt niet. -Ik heb ze gezien.
Ze stonden op je computer.
Waarom breek je op m'n computer in? Waarom zou je dat doen, Pia?
Kai?
Nick zei tegen Tara dat ze je moest aangeven. Wist je dat?
Ja, en ik zei dat 't hem niks aanging. Wat heeft dit met Nick te maken?
Niks.
Mijn god, iedereen heeft gelijk. Je bent echt gek.
Pas op met wat je zegt… -Alles goed?
Je kunt beter gaan.
Tot ziens, Pia.
Dank je, Elli.
Ik ben binnen.
Sophie? -Is Kai bij jou?
Nee, waarom? -Hij is er niet.
Ik weet niet waar hij kan zijn. Ik heb iedereen gebeld.
Ik kom eraan.
HOLT PLACE 12281 OAKLAND
Ondertiteld door: Liselotte Bongers