UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ok, ragazzi, ascoltate.
Oggi sarà dura.
Vi fisseranno. Vi faranno domande.
Potrebbero…
giudicarvi.
Tranquilla. Ce la caveremo.
Non cadete nella loro trappola.
Siate superiori.
- Cosa vuoi, che levitiamo? - Dai!
Per il pranzo.
Provateci, ok?
- Vi voglio un sacco di bene. Lo sapete. - Anche noi.
Ti voglio bene.
Sophie.
- Come stai? - Ciao.
Sto bene.
È bello riaverti qui.
Grazie per avermi sostituita.
Ehi, Kai!
- Ciao. - Ciao.
Sei tornato!
- Ehi, bello! - Come va?
- Allora? - È tornato!
AL_2005: HO VISTO UNA FOTO DELL'ASSASSINO!
INQUIETANTE DA MORIRE!
COME VA A SCUOLA?
ETHAN_B: APPENA ARRIVATO E GIÀ FA SCHIFO.
AL_2005: CHE PALLE
COME LO SCROTO MOSCIO DI UN VECCHIO
ETHAN_B: BLEAH!!
- Sì. - Ciao, Rose.
Ciao, Ethan.
Volevo chiamarti.
Sai, dopo quell'intervista.
- Non fa niente. - Scusami.
Allora, che cosa mi sono perso?
Niente di che.
Ti va se ci becchiamo dopo scuola?
Oggi non posso. Magari un'altra volta?
Ok.
Adesso vado. Ho spagnolo. Lo sai che Jameson è un orco.
Sì.
Un vero rompipalle.
Ti piacerebbe!
Smettila!
Ehi, Brewer. Bentornato!
Grazie, Michael.
Senti, abbiamo fatto una scommessa.
Ok.
Tua madre si è scopata tutta la scuola o solo Hamilton?
- Che hai detto? - Io ho scommesso tutta la scuola.
Che c'è? Papino ti ha insegnato a menare solo le donne?
Rissa! Rissa! Rissa!
Ma che…
Lascialo stare, Kai!
SCEGLI UNA CARTA
Mamma ne ha già passate abbastanza.
- E quindi lo lasciamo parlare così? - È solo uno stupido bullo.
- Dovreste aiutarvi. - Ma ha detto…
Non importa cosa ha detto.
- Può dire quello che vuole? - Michael Hastings ha dei problemi.
- Lo sappiamo. - È un razzista.
Venite.
Forse è meglio se siamo solo noi due.
ETHAN_B: CREDO DI ESSERE NEI GUAI
IL FIGLIO
Non capisco perché sei andata di corsa a Sacramento.
Deve essere stato… traumatico.
È stato un attimo. Non ho avuto tempo di pensare.
L'ho preso bene, però.
Spero che quei vili marciscano in prigione.
Come sono?
Questi tipi.
Quello che mi ha aggredito era un primate.
Ti giuro, all'ultimo gradino della scala evolutiva.
L'altro invece,
Simon…
era solo patetico.
Perché l'hanno fatto?
Lo sai perché.
- Per quello che ha fatto papà. - Possiamo cambiare discorso?
Perché? Dobbiamo fare finta di niente?
- Mamma, avevi detto basta segreti. - Hai ragione.
Beh, io non voglio parlarne.
Ok, mamma, allora parleremo solo di quant'è buono burro e alici.
Scusami se non voglio parlare dell'assassino di mio figlio.
Simon Burton non ha ucciso Nick.
Che?
Gli ho parlato.
Ha detto che ha rapito Nick, ma poi l'ha lasciato andare.
Un colpevole dice qualsiasi cosa pur di non pagare per i suoi crimini.
Ha detto che l'ha lasciato andare
perché ha capito che aveva sbagliato persona, e io gli credo.
Qualcuno faceva finta di essere Nick.
Usava la sua foto per adescare le donne.
E sai chi era?
- Ancora no. - Posso parlarti in privato?
- Perché gli credi? - Ero lì. L'ho guardato in faccia.
- La polizia che ne pensa? - Stanno indagando.
So che vuoi disperatamente che sia vero, ma ti prego,
tieni fuori i ragazzi, non dargli false speranze.
Non lo sai se sono false.
Nick ha fatto sesso con quella donna. Me l'ha detto lei!
Non lo dico davanti ai ragazzi, ma l'ho accettato.
E dovresti farlo anche tu.
Promettimi che terrai Ethan e Kai fuori da tutto questo.
Va bene. Te lo prometto.
Ma so che Nick non ha detto a Sarah Burton di uccidersi.
Perché sei così sicura?
Che c'è, Pia?
Che ti ha detto Nick della morte di nostro padre?
Che aveva avuto un infarto quando eravate piccoli.
Si è ucciso.
Che cosa?
Lo trovammo io e Nick.
Per questo so che Nick non avrebbe detto mai e poi mai…
una cosa del genere.
Tutti questi anni…
mi ha mentito.
Perché nostra madre non voleva che si sapesse.
Ci fece dire a tutti che era stato un infarto.
Era una specie di…
inconfessabile segreto di famiglia.
Pensavo di fare parte della famiglia.
Mamma?
Avete finito, voi due?
Io ho finito.
- Andiamo. Ti porto a casa. - Che?
Dobbiamo finire di cenare.
La cena è finita.
Beh… io mangio.
ETHAN_B: EHI A, GROSSE NOVITÀ!
AL_2005: CHE COSA?
ETHAN_B: ZIA P DICE CHE SIMON BURTON NON HA UCCISO MIO PADRE…
AL_2005: CAZZO!! E COME FA A SAPERLO?
- Mandy! - Lasciatemi stare.
Eri innamorata di Nick Brewer?
- No, io neanche… - Ma, Mandy, deve esserci…
…innamorata di Nick Brewer?
- No, io neanche… - Ma, Mandy, deve…
1.741.100 RISULTATI
MANDY HARRISON ARTISTA
CONTATTA
NUOVO MESSAGGIO AL_2005
AL_2005: SCUSA CENA TUA ZIA SA CHI È STATO?
ETHAN_B: ANCORA NO
AL_2005: TIENIMI AGGIORNATA TU STAI BENE?
ETHAN_B: TI VA SE CI INCONTRIAMO? DI PERSONA
AL_2005: SÌ
AL_2005: VORREI TANTO ESSERE LÌ CON TE POSSO VEDERE LA TUA FACCIA?
È solo per pochi giorni, finché non si calmano le acque.
È solo una sospensione, mamma.
Non è una sospensione. Ufficialmente, è solo una pausa.
Chiamatemi se vi serve qualcosa. Avrò sempre il cellulare.
- Sì, mamma. - Ok.
E non fate casini, ok?
Quello è di papà.
Che fai?
Le pulizie.
CANCELLA "FAMIGLIA 18"? CONFERMA
- Kai! Ma che ti prende? - Non voglio più vederle.
E allora non guardarle.
- Voglio che spariscano. - Perché?
Mi fanno paura.
La zia dice che è innocente. Non t'importa?
Zia Pi dice un sacco di cose, no?
Piano. La presentazione è fondamentale.
Ok.
Ethan, stai seguendo? Questa è una dote fondamentale.
So fare un'omelette. Basta rompere un uovo.
Tua madre si è innamorata di me per le mie omelette.
Tra le altre cose.
Traumatico!
È Matt. Devo andare.
FAMIGLIA 19
Ho dimenticato le chiavi.
SELEZIONARE DISPOSITIVO TELEFONO DI ETHAN
CONDIVIDI VIDEO ACCETTA / RIFIUTA
CONDIVISIONE VIDEO IN CORSO
Qui Pia Brewer. Lasciate un messaggio.
ZIA PI CHIAMATA TERMINATA
ETHAN TI PREGO RICHIAMAMI. DEVO PARLARTI.
Zia Pi!
- Che è successo? Stai bene? - Ti ho chiamata.
Sì, scusa. Ho avuto da fare stamattina.
Possiamo parlare?
Puoi aspettare? Sto facendo tardi al lavoro.
Che c'è?
CIAO, ETHAN. NOI CI SCRIVEVAMO TANTISSIMO.
MA NON HO MAI INCONTRATO TUO PADRE DI PERSONA.
Cazzo.
A parte Sarah Burton, solo due donne avevano davvero incontrato papà.
- Però adesso… - …ne resta solo una.
E se Emma non ha mai incontrato papà, l'uomo con cui parlava…
…era l'adescatore. L'hai detto a tua madre?
Volevo prima essere sicuro.
- Chi stai chiamando? - Emma.
Salve. Sono Emma Beesly…
Niente.
Andiamo.
Aspetta. Dove stiamo andando?
Puoi chiudere la porta?
Grazie.
Va tutto bene, Elaine?
Ho appena parlato col padre di Michael Hastings.
Vuole denunciare Kai.
Stai dicendo sul serio? Ma è solo un bambino!
Mi dispiace, ma a quanto pare, Michael dovrà operarsi.
Ma non è giusto. Non puoi fare niente?
Ho provato a convincerlo, ma è ancora furioso per l'accaduto.
Si capisce da chi ha ripreso Michael.
Elaine, puoi darmi almeno la possibilità di provare a parlargli?
Puoi organizzare un incontro?
Posso chiamarlo.
Sophie…
sai quanto ti vogliamo bene qui alla Balfour.
E io amo il mio lavoro qui.
Però…
dopo tutto quello che è successo con tuo marito
e Curtis Hamilton, e adesso…
Comincio a chiedermi se questo sia il posto giusto per te.
Ieri erano solo… tesi perché era il primo giorno.
Rimetterò tutto a posto, te lo prometto.
Sai quanto tenga a questa scuola.
AL_2005: CHE SUCCEDE?????
ETHAN_B: SONO DALLA POLIZIA CON ZIA P
Non si erano mai visti.
Lo so. Abbiamo sentito Mandy una settimana fa.
Però, Pia, questo non cambia niente.
Emma Beesly faceva sesso con tuo fratello.
E se mentisse?
Perché dovrebbe?
Non lo so. La gente perché mente?
Perché si sente vulnerabile, perché vuole qualcosa.
Simon Burton ha confessato.
Il rapimento, non l'omicidio. L'assassino potrebbe essere ancora libero.
- E quella foto finta? - Poteva ritoccarla chiunque, anche Nick.
AL_2005: CHE DICONO?
ETHAN_B: NIENTE. SBIRRI DI MERDA.
Il caso è dal procuratore.
AL_2005: VI CREDONO?
Amiri. Siamo in ritardo.
- Dove vai? - Un nuovo caso.
Quindi è finita così?
Devo andare.
Su.
Intendi chiamare Emma Beesly o no?
Pensi che si muoveranno?
Vogliono chiudere il caso.
Devo trovare qualcosa che li costringa a tenerlo aperto.
E come facciamo?
"Noi" non facciamo niente.
- Ti porto a casa. - Voglio aiutarti.
L'ho promesso a tua madre.
Di che avete parlato ieri sera?
Chi è?
Un'amica.
Alison.
La tua ragazza?
No!
- Non proprio. - Ti piace?
È intelligente e simpatica.
- Puoi ammetterlo se ti piace. - Sì, come no.
Certo.
- Come l'hai conosciuta? - Online.
Però l'hai vista di persona, vero?
- Dopo quello che è successo a tuo padre… - Sì, certo. L'ho vista.
Entri?
Cazzo.
Dove sei stato?
Siamo andati alla polizia. Mandy Harrison non aveva mai visto papà.
Hai portato Ethan alla polizia?
Vai dentro.
- Mamma… - Subito!
Ti avevo detto di lasciarli fuori.
È venuto lui da me con delle informazioni.
Hai portato un ragazzo nero dalla polizia.
- In che mondo vivi? - Era Roshan.
Non l'ho portato da un poliziotto a caso!
Perché non lasci stare, Pia?
Non riuscirai a riportarlo indietro!
Pensi che non lo sappia?
Ti ho detto di nostro padre.
Perché non riesci a credere che forse Nick era innocente?
Questo dimostra che era bravo a mentire, non che era innocente.
Penso che in fondo tu voglia che Nick sia il cattivo,
così non devi esserlo tu.
Su una cosa Nick aveva ragione.
Tu distruggi tutto quello che tocchi.
Stai alla larga da me e dai miei figli!
Volevo solo aiutare.
Non andare mai alla polizia senza di me. Dovresti saperlo.
- Ma zia Pi… - Per lei è diverso.
Ma lei se lo scorda.
Non puoi escluderla così, mamma.
È nostra zia.
Ogni decisione che prendo è per te e tuo fratello.
Ora siete l'unica cosa che conta per me.
AL_2005: EHI, CHE SUCCEDE?
Kai?
AL_2005: MI STAI IGNORANDO? LOL
Kai!
- Devo mettermi la cravatta? - È uguale. Ma non alzare le mani.
- Mi ha menato anche lui! - Questa storia va chiusa qui!
- Quindi gli chiederai scusa. - Sì, certo. Scusa!
Meglio di così!
La preside ha organizzato un incontro.
Mi prometti che resterai qui?
Sì.
AL_2005: EHI, CHE SUCCEDE? MI STAI IGNORANDO? LOL
- Pia. Ciao. - Ti ho lasciato tre messaggi.
Scusa. L'altro caso è un casino. C'è un cadavere.
Hai chiamato Emma?
Sì, le ho parlato.
Continua a dire che lei e Nick facevano sesso.
Devi spiegarle
perché è importante che dica la verità.
Roshan?
Non posso vessarla, Pia.
Quindi hai chiuso con questo caso? È così?
- Sei stato promosso. Non ti servo più. - Non è così.
TELEFONO CONTATTI
Ehi. Ho bisogno del tuo aiuto.
AL_2005: VI CREDONO?
TIENIMI AGGIORNATA
SO TENERE UN SEGRETO
DIMMI TUTTO, MI RACCOMANDO
NON LO DIRÒ A NESSUNO
PUOI FIDARTI
SONO QUI SE TI SERVE UN'AMICA
POSSIAMO PARLARE QUANDO VUOI
ETHAN_B: VOGLIO CONOSCERTI DI PERSONA
AL_2005: ANCH'IO
ETHAN_B: QUANDO?
AL_2005: ADESSO NON POSSO
ETHAN_B: PERCHÉ?
AL_2005: HO PROBLEMI DI SALUTE
ETHAN_B: CHE TIPO DI PROBLEMI?
AL_2005: ANSIA. NON POSSO USCIRE DI CASA
ETHAN_B: POSSO VENIRE IO DA TE
AL_2005: NO
E SE NON FOSSI CHI DICI DI ESSERE?
AL_2005: MA CHE TI PRENDE?
AL_2005: TI HO MANDATO LE FOTO
ETHAN_B: CHE NE SO CHE SONO VERE??
SARAI UN PEDOFILO IN UNO SCANTINATO
AL_2005: STAI FACENDO LO STRONZO
ETHAN_B: CHI SEI????
Cazzo!
VIENI DA ME ALLORA 31 GRAMMA DRIVE, OAKLAND, CALIFORNIA
Lo sapevo.
Non sei Alison.
Sei un bugiardo del cazzo.
Sono il padre di Alison.
Tu chi sei?
Tranquillo, papà. È per me.
Ciao.
Entra.
Mi dispiace.
Potrebbe essere chiunque.
Bastava hackerare il suo cloud, rubare le foto e…
No. C'è dell'altro.
Chiunque sia stato, aveva delle informazioni su Nick.
Sul suo matrimonio, su…
di me.
- Quindi era qualcuno che conosceva. - Per forza.
Allora, prima che Simon Burton venisse arrestato,
stavo verificando delle voci su Nick e una giocatrice di volley.
Si diceva che…
- Sì… - Scopassero?
Esatto. Scopassero.
Ecco.
IO MALTRATTO LE DONNE
#TROVANICKBREWER
Ha lasciato la squadra poco prima che uscisse il video.
Non sono brava in queste cose.
Cioè, proprio…
per niente.
Quali cose?
Parlare di persona.
Sì.
Neanch'io.
Scusami per prima.
Sono stato un coglione.
Sì. In effetti.
E poi, "un pedofilo in uno scantinato"?
Senza senso.
Mi ero convinto che potevi essere tu
quello che si spacciava per mio padre.
Continuavi a farmi tutte quelle domande e…
eri gentile.
E questo fa di me una psicopatica?
Sì.
Però sei venuto lo stesso.
- È da stupidi. - Vero.
È un mio difetto.
Quindi soffri di ansia?
La psicologa la chiama "ansia sociale".
Per questo salto un semestre.
Mi è venuta quando si è ammalata mia madre.
Mi dispiace.
La vita fa schifo.
Adesso sta bene?
Tua madre.
Ti ho visto,
al telegiornale.
E ho pensato…
"So come si sente."
Perciò ti ho contattato.
Non ce l'avrei fatta a superare tutto…
senza di te.
Le cose che mi dicevi…
Mi leggevi nel pensiero.
È il mio superpotere.
Diciamo che Sarah Burton è stata adescata.
Se scopro chi è stato, posso provare che mio padre era innocente.
E la gente la smetterà di giudicarci.
E mia madre non sarà più così triste.
Chiamiamo Emma Beesly.
No, ci ha già provato mia zia Pi.
Magari non vuole parlare con Pia, ma a te risponderà.
Sei il figlio di Nick. Saresti stato il suo figliastro.
Giusto.
ESCI
ACCEDI
Videochiamata?
È meglio se ti vede.
Qualsiasi cosa dicano, non arrabbiarti.
Mamma, mi dispiace.
- Davvero. - No.
Scusami tu.
Non è giusto che ti stia capitando questo. E neanche a noi.
Avanti.
VIDEOCHIAMATA EMMA BEESLY
IN CHIAMATA
CHIAMATA NON RIUSCITA
- Valeva la pena provare. - Aspetta.
CIAO EMMA, SONO ETHAN BREWER, IL FIGLIO DI NICK
Non funzionerà mai.
Abbi pazienza.
POSSIAMO PARLARE?
VIDEOCHIAMATA
Ciao, Emma.
Ethan! Ciao.
Volevo farti solo una domanda. È molto importante.
Credo di sapere cosa vuoi chiedermi.
Il detective Amiri mi ha chiamato oggi.
Il fatto è che…
Mandy Harrison non aveva mai incontrato mio padre.
E tu?
Certo.
Simon Burton ha detto a mia zia Pi che aveva commesso un errore.
Che non era mio padre.
Era qualcuno che si spacciava per mio padre.
Io e tuo padre parlavamo tantissimo,
tutti i giorni.
Avete mai fatto una videochiamata, così?
Vi siete visti di persona?
Emma.
Ti prego.
Sì o no?
Devo andare, Ethan. Mi dispiace non poterti aiutare.
Scusami se ti ho colta così alla sprovvista.
Grazie per avermi parlato. Lo apprezzo molto.
Ma prima di chiudere…
Quando parlavi con mio padre, era questa la voce che sentivi?
Piano. La presentazione è fondamentale.
Ethan, stai seguendo? Questa è una dote fondamentale.
Me lo fai risentire, per favore?
Piano. La presentazione è fondamentale.
Ethan, stai seguendo? Questa è una dote fondamentale.
Oddio…
Hai mai incontrato mio padre, Emma?
Emma?
No.
Mi dispiace tanto.
Credevo davvero che fosse Danny.
Questo potrebbe servirti.
INVIO IN CORSO…
INVIATO
MAMMA STIAMO TORNANDO
Cazzo! Devo andare.
Ehi. L'adescatore avrà mandato a Emma anche delle foto, giusto?
Può darsi. Perché?
Con quelle, potrei controllare i metadati.
E potrei scoprire da dove provenivano.
E tu potresti dirlo alla polizia.
Dove hai imparato a farlo?
L'ansia sociale mi dà molto tempo libero.
Grazie.
Di tutto.
Pia?
Tara, ciao. Grazie per essere venuta.
Figurati. Mi dispiace per tuo fratello.
Quindi hai lasciato la squadra di recente?
Sì. Avevo qualche…
problema.
C'entrava qualcosa Nick? Ho saputo che avevate litigato.
Te l'ha detto Jenny Henson?
Tu e Nick stavate insieme?
- No. - Puoi dirmelo.
Se ti ha fatto qualcosa di male, puoi dirmelo.
Senti…
non sto cercando di trascinarti in questa storia.
Voglio solo scoprire la verità su mio fratello.
Nick non voleva che lasciassi.
Per questo litigavamo.
Avevo avuto una storia, non con Nick, ed era finita male.
L'avevo chiusa io.
Lui mi rivoleva, mi chiamava giorno e notte.
Mi mandava messaggi.
E quando l'ho bloccato, lui…
Ha messo delle foto online.
Mi dispiace.
L'hai detto alla polizia?
Ho visto che succede a chi lo fa.
Le donne diventano bersagli. No, grazie.
E lo hai…
Lo hai detto a Nick?
Lui voleva che parlassi.
Quando ho visto Nick con quei cartelli, ho pensato…
che era quello sbagliato.
Chi doveva essere?
Ti prego, dimmelo.
Chi era?
Matt Aldin.
Ethan?
Com'è andata?
Jed Hastings ci ha fatto una lezione di un'ora sulla "scuola come comunità".
Un bel predicozzo.
Però non sporgerà denuncia.
Sono un bel ruffiano.
Salve. Matt Aldin è qui?
No. È in ritardo.
- Arriverà a momenti. - Possiamo aiutarti?
- Che fai? - Puoi sbloccarlo?
Non sono autorizzata.
È importante.
Devo sapere dov'era Matt la notte in cui mio fratello è stato ucciso.
- Hanno preso il killer. - Cinque minuti.
Mio fratello ti piaceva, vero?
Sì, eravamo amici.
Così potrei scagionarlo.
- Dawn… - Non preoccuparti, Linda.
Ci penso io.
Grazie.
LUNEDÌ 27 ORE 8 / INCONTRO TRA NICK E BILL
FOTO FAMIGLIA / PARTITE IN CASA…
Ma è terribile.
Perché ha queste foto?
Non capisco.
Perché ha delle foto di Nick?
AL_2005: EHI, POSSO CHIEDERTI UNA COSA?
ETHAN_B: CERTO
QUANDO MI HAI VISTA
SEI RIMASTO DELUSO?
ETHAN_B: E TU?
AL_2005: MA SCHERZI!
NUOVA EMAIL DA: EMMA BEESLY
ESTRAZIONE 6 OGGETTI IN FOTO
EMMA MI HA MANDATO LE FOTO. TE LE HO GIRATE.
- Ehi. - Cavolo! Ma non bussi mai?
- Che stavi guardando? - Non ti riguarda.
- Perché fai lo stronzo? - Lo stronzo sei tu.
Che vuoi cancellare i video di papà.
- E adesso vattene. - Ragazzi!
Potete scendere?
Oggi pomeriggio, quando ho dovuto chiedere scusa a Jed Hastings,
mi sono accorta che…
non ce la faccio più.
Non intendo più stare al loro gioco.
Perciò…
lasciamo la Balfour.
- Perché? - Che?
Finiremo il semestre, ma poi ci trasferiremo.
E dove andremo?
Non lo so. Magari a Phoenix.
Da mia madre. Vi piacerebbe stare vicini alla nonna?
- No! - Ehi, Kai!
- Calmati. - Certo, per te non fa differenza.
Non hai né amici né una vita. Ma io sì!
Sei solo un viziato del cazzo.
- Ethan! - Pensa solo a se stesso.
Kai, ascolta.
Se vuoi, possiamo parlarne, ma credo sia meglio…
No.
Kai.
Mamma, e se riuscissimo a ribaltare la situazione?
Non è possibile, tesoro.
Emma Beesly ha mentito.
Non ha mai visto papà. Me l'ha detto oggi.
Che cosa?
Hai mai incontrato mio padre, Emma?
No.
Mi dispiace tanto.
Non sapeva neanche che voce aveva.
È stata adescata da qualcuno.
No, lei… No, lei mi ha detto che…
La zia aveva ragione.
Non è stato papà.
Ti senti bene?
Mamma?
Dobbiamo chiamare la polizia.
CARO ETHAN, MI DISPIACE AVER MENTITO. NON MI ASPETTO CHE TU MI PERDONI.
PERÒ IO AMAVO DAVVERO DANNY. PER ME ERA REALE.
NUOVO MESSAGGIO AL_2005: METADATI!!!
EMMA MI HA MANDATO LE FOTO. TE LE HO GIRATE.
METADATI!!!
SO DOVE ABITA L'ADESCATORE 12281 HOLT PLACE, OAKLAND CALIFORNIA
AL_2005: CHE COSA PENSI DI FARE?
Matt Aldin aveva tutte le foto di Nick
sul computer del lavoro.
Te le ho mandate.
Cristo santo! Non puoi entrare così nei computer della gente.
No, qualcuno mi ha fatto entrare.
È inquinamento di prove. È un reato.
Lo capisci o no?
Hai parlato con Aldin?
No.
Emetterò un'allerta.
E se Nick fosse andato da Matt dopo la fuga?
Per quale motivo?
Perché aveva capito che c'era lui dietro.
E perché si vergognava ed era arrabbiato.
Tu non l'avevi mai visto arrabbiato.
Che ha detto la polizia?
Domani mattina andremo in centrale.
Tuo padre sarebbe stato fiero di te.
Io lo sono.
Grazie, mamma.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Tua madre si è innamorata di me per le mie omelette.
Tra le altre cose.
Traumatico!
È Matt. Devo andare.
- Che scemo! - Ci vediamo presto.
Ciao, amore.
Ti amo tanto.
Non mi sono mica scordato di te. Vieni qua.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
- Conto su di te. - Certo.
Ok.
Sei tu il capo ora!
ETHAN: ANCHE EMMA BEESLY È STATA ADESCATA! DALL'ASSASSINO???
Ehi!
Ciao, Pia.
So che sei stata nel mio ufficio.
Me l'ha detto Linda. Che cosa cercavi?
Oggi ho visto Tara Wilson.
Ok. E come sta?
Mi ha detto cos'è successo tra voi.
Che l'hai molestata.
È stato un errore.
Non dovevo mettermi con lei, ma è stato consensuale.
Hai postato delle foto di lei nuda, Matt.
No, non sono stato io.
- Ti sbagli. - Le ho viste.
Ho visto le foto sul tuo computer.
Perché sei entrata nel mio computer?
Perché sei entrata nel mio computer, Pia?
Kai?
Nick aveva detto a Tara di denunciarti.
Lo sapevi?
Sì, e gli avevo detto che non erano affari suoi. Ma cosa c'entra Nick?
Niente. Niente.
Oddio! Ma allora hanno ragione, tu sei pazza.
- Chiudi il becco o… - Tutto bene?
È meglio se vai.
Ci vediamo, Pia.
Grazie, Elli.
Certo.
Io sono dentro.
- Sophie? - Kai è con te?
- No. Perché? - È sparito.
Non so dove sia. Ho chiamato tutti quelli che conosco.
Arrivo.
12281 HOLT PLACE OAKLAND CALIFORNIA
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh