UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Les garçons.
Ça va pas être facile.
On vous dévisagera, on vous questionnera et on pourrait…
vous juger.
Ça va aller, on peut se débrouiller.
Répondez pas à la provocation,
vous devez dépasser ça.
- Avec une échelle ? - Kai.
Pour ce midi.
Je compte sur vous.
- Je vous aime fort tous les deux. - Moi aussi.
Bisous, maman.
Sophie.
- Tu vas bien ? - Salut.
Ça va.
Contente de te revoir.
Merci de m'avoir remplacée.
Kai !
T'es de retour !
- Yo ! - Quoi de neuf ?
- Ça va ? - Il est revenu.
J'AI VU LA TÊTE DU MEC QUI A TUÉ TON PÈRE !
IL FAIT GRAVE FLIPPER !
ÇA VA, LE LYCÉE ?
JE VIENS D'ARRIVER ET ÇA PUE DÉJÀ.
LA MERDE
COMME UN GROS CACA TOUT MOU
BEURK !!
Salut, Rose !
Salut, Ethan.
Je voulais t'appeler quand j'ai appris la nouvelle…
- Pas grave. - Désolée.
Alors, j'ai loupé quoi ?
Pas grand-chose.
On se voit après les cours ?
Je peux pas aujourd'hui. Une autre fois ?
Je file, j'ai cours avec M. Jameson. Tu sais comment il est.
C'est un vrai con.
Hé, Brewer. Bon retour parmi nous.
Merci, Michael.
On se demandait un truc.
Dis-moi.
Ta mère s'est tapé tous les profs ou que M. Hamilton ?
- T'as dit quoi, là ? - Tous les profs, je parie.
Bah alors ?
Papa t'a appris qu'à taper les meufs ?
Baston !
Lâche-le, Kai !
Maman a déjà assez de trucs à gérer.
- Sérieux ? Il l'a insultée, putain ! - C'est qu'un con.
- Vous deviez faire attention. - Mais…
Peu importe.
- Il dit ce qu'il veut ? - C'est un garçon à problèmes.
- On le sait. - Il est raciste.
Allez.
C'est mieux de se voir à deux.
JE CROIS QUE J'AI DES ENNUIS.
LE FILS
Tu n'étais pas obligée de te ruer à Sacramento.
Ça a dû être horrible.
J'ai même pas eu le temps de réfléchir.
Je l'ai pas loupé, en tout cas.
J'espère qu'ils croupiront en prison.
Ils étaient comment ?
Ces types.
Celui qui m'a agressée était un vrai crétin.
Sérieusement, le degré zéro de l'évolution humaine.
Et l'autre,
Simon…
Il était triste.
Pourquoi ils ont fait ça ?
Tu sais pourquoi.
- À cause de ce que papa a fait. - Changeons de sujet.
Pourquoi, on est pas censés en parler ?
- Maman, t'as dit plus de secrets. - C'est vrai.
Moi, je ne veux pas en discuter.
D'accord, maman. Parlons du super beurre d'anchois, alors.
Pardon de ne pas vouloir parler de ces assassins.
Simon Burton n'a pas tué Nick.
Quoi ?
Je lui ai parlé.
Il a enlevé Nick, mais il l'a laissé partir.
Un criminel dirait n'importe quoi pour éviter la prison.
Il dit qu'il l'a laissé partir parce qu'il tenait pas la bonne personne.
Quelqu'un se faisait passer pour Nick
et manipulait des femmes en ligne.
Tu sais qui ?
- Pas encore. - On peut se parler ?
- Comment tu sais qu'il ment pas ? - Je l'ai vu.
- Et la police ? - Elle étudie cette piste.
Je sais que tu veux y croire, mais s'il te plaît,
n'implique pas mes fils.
- Leur donne pas de faux espoirs. - C'est pas le cas.
Nick a couché avec cette femme. Elle me l'a avoué.
Je dis rien, mais je l'ai accepté. Tu devrais en faire autant.
Promets-moi de les laisser en dehors de ça.
D'accord, c'est promis.
Mais Nick a pas dit à Sarah de se suicider.
Pourquoi tu en es sûre ?
Dis-moi, Pia.
Nick t'a dit quoi sur la mort de notre père ?
Qu'il a eu une crise cardiaque quand vous étiez petits.
Il s'est suicidé.
Quoi ?
Nick et moi, on l'a retrouvé.
Alors je suis sûre qu'il ne dirait jamais
une chose pareille.
Pendant tout ce temps…
il m'a menti.
Notre mère voulait pas que ça se sache.
On a dû dire que c'était une crise cardiaque.
C'était une sorte de…
secret de famille honteux.
Je pensais en faire partie.
Maman ?
Vous avez fini ?
Je crois bien.
- Allez, je te ramène. - Quoi ?
On n'a pas terminé de manger.
Le repas est fini.
Bah moi, je mange.
SALUT, A. J'AI DU NOUVEAU !
QUOI ?
MA TANTE DIT QUE SIMON BURTON N'A PAS TUÉ MON PÈRE…
HEIN ?? COMMENT ELLE LE SAIT ?
- Mandy ! - Ça m'intéresse pas.
Vous étiez amoureuse de Nick Brewer ?
- Je l'ai même pas… - Mandy, il doit y avoir…
… amoureuse de Nick Brewer ?
- Je l'ai même pas… - Mandy, il doit…
NOUVEAU MESSAGE AL_2005
DÉSOLÉE. JE MANGEAIS. ELLE SAIT QUI A TUÉ TON PÈRE ?
PAS ENCORE.
TIENS-MOI AU COURANT ÇA VA ?
JE VEUX QU'ON SE VOIE. EN VRAI
OUI
J'AIMERAIS ÊTRE LÀ AVEC TOI TU M'ENVOIES UNE PHOTO DE TOI ?
C'est pour quelques jours, le temps que la situation s'apaise.
Ça va, c'est qu'une exclusion.
Officiellement, l'établissement vous "laisse du temps".
Appelez si besoin, je garde mon téléphone sur moi.
D'accord.
Et pas de bêtises.
C'est à papa.
Tu fais quoi ?
Du ménage.
SUPPRIMER "FAMILLE 18" ?
- Ça va pas ou quoi ? - Je veux plus les regarder.
Alors le fais pas.
- Je veux pas de ça ici. - Pourquoi ?
Ça me dégoûte.
Tata dit qu'il est innocent.
Elle dit pas mal de conneries, je te rappelle.
Doucement. Le secret, c'est la présentation.
Alors.
Ethan, tu m'écoutes ? C'est super important.
Je sais faire une omelette, faut casser des œufs.
J'ai fait craquer ta mère avec cette recette.
Entre autres.
Dégueu !
C'est Matt. Je file.
J'ai oublié mes clés.
SÉLECTIONNER UN APPAREIL PORTABLE D'ETHAN
PARTAGE VIDÉO ACCEPTER / REFUSER
PARTAGE VIDÉO EN COURS
Ici Pia Brewer. Laissez un message.
RAPPELLE-MOI, S'IL TE PLAÎT. IL FAUT QUE JE TE PARLE.
Tata !
- Tout va bien ? - Je t'ai appelée.
Désolée, grosse matinée.
Je peux te parler ?
C'est urgent ? Je suis à la bourre.
Il se passe quoi ?
ON S'EST BEAUCOUP ÉCRIT. MAIS JE N'AI JAMAIS VU TON PÈRE EN VRAI.
MES CONDOLÉANCES.
Merde.
Hormis Sarah Burton, deux femmes ont vraiment rencontré papa.
- Maintenant… - … il y en a plus qu'une.
Si Emma l'a pas rencontré, celui qui lui parlait…
… était le catfish. T'en as parlé à ta mère ?
Je voulais être sûr avant.
- T'appelles qui ? - Emma.
Bonjour, ici Emma Beesly…
Elle répond pas.
Allez.
Attends, on va où ?
Vous pouvez fermer la porte ?
Merci.
Tout va bien, Elaine ?
Je viens de voir le père de Michael Hastings.
Il veut porter plainte contre Kai.
Vraiment ? C'est qu'un enfant !
Désolée, Sophie, mais Michael devra être opéré.
C'est pas juste. Vous pouvez rien faire ?
J'ai essayé de lui faire changer d'avis, mais il est furieux.
On voit de qui Michael tient.
Vous pouvez me laisser lui parler pour l'en dissuader ?
Et organiser une médiation ?
Je l'appellerai.
C'est un plaisir de vous avoir à Balfour.
Le plaisir est partagé.
Mais entre cette histoire avec votre mari,
Curtis Hamilton et maintenant ça…
Je me demande si Balfour vous convient toujours.
Hier, les garçons étaient stressés à cause du retour à l'école.
Je vais tout arranger, je vous le promets.
J'adore Balfour, vous le savez.
QU'EST-CE QUI SE PASSE ?????
JE SUIS AU POSTE DE POLICE AVEC MA TANTE
Ils se sont jamais vus.
Je sais, on a interrogé Mandy Harrison.
Mais ça ne change rien, Pia.
Emma Beesly a couché avec ton frère.
Et si elle mentait ?
Pourquoi ?
Qui sait pourquoi les gens mentent.
Parce qu'ils se sentent vulnérables, par besoin ?
Simon a avoué.
L'enlèvement, pas le meurtre. Le tueur court peut-être toujours.
- Et le photomontage ? - Nick a pu le faire aussi.
ILS DISENT QUOI ?
RIEN. LES FLICS SERVENT À RIEN.
Le procureur...
ILS TE CROIENT ?
Amiri. On est en retard.
- Pourquoi ? - Nouvelle affaire.
Tu passes à autre chose ?
Je dois partir.
Allez.
Tu vas contacter Emma ou pas ?
Ils vont rien faire ?
Ils veulent classer l'affaire,
alors je dois trouver quelque chose pour les forcer à enquêter.
On fait comment ?
"On" fait rien du tout.
- Je te ramène. - Je veux aider.
J'ai promis à ta mère.
Vous avez parlé de quoi hier ?
C'est qui ?
Une amie.
Alison.
Petite amie ?
Non.
- Pas vraiment. - Elle te plaît ?
Elle est intelligente et drôle.
- Tu peux le dire, tu sais. - Ouais.
Si tu veux.
Tu la connais d'où ?
Internet.
Mais tu l'as déjà vue en vrai, non ?
- Après ce qui est arrivé à ton père… - Oui, on s'est vus.
Elle arrive.
Merde.
Tu étais où ?
Au poste de police. Mandy Harrison a jamais vu papa.
Tu l'as amené là-bas ?
Rentre.
- Maman… - Tout de suite.
Je t'ai dit de les laisser en dehors de ça.
Ethan est venu me voir, il avait des infos.
Tu as amené un ado noir à la police d'Oakland.
- Dans quel monde tu vis ? - On a vu Roshan.
C'était pas n'importe quel policier.
Pourquoi tu lâches pas le morceau ?
Ça le ramènera pas !
Je le sais, ça.
Après ce que je t'ai dit,
pourquoi t'admets pas qu'il est peut-être innocent ?
Ça prouve pas son innocence, ça prouve qu'il mentait bien.
Tu veux faire de Nick le méchant de l'histoire
pour te dédouaner.
Il avait raison sur une chose.
Tu détruis tout ce que tu touches.
T'approche plus de moi
ni de mes fils.
Je voulais aider.
Va jamais voir la police sans moi. On te l'a déjà dit.
- Mais tata… - C'est différent pour elle.
Et elle l'oublie.
Tu peux pas la mettre à l'écart.
On est une famille.
Tout ce que je fais, c'est pour ton frère et toi.
Le reste, je m'en fiche.
HÉ, IL SE PASSE QUOI ?
Kai !
TU ME GHOSTES ? LOL.
Kai !
- Je mets une cravate ? - Ça m'est égal.
- Mais le frappe plus. - Il m'a frappé aussi !
Il faut éviter l'escalade. Je veux que tu t'excuses.
Ouais, d'accord. Désolé.
Mieux que ça.
La principale a organisé une médiation.
Tu restes ici, d'accord ?
Oui.
HÉ, IL SE PASSE QUOI ? TU ME GHOSTES ? LOL.
- Pia. - Je t'ai laissé trois messages.
Désolé, je suis pris par la nouvelle affaire.
T'as appelé Emma ?
Oui, je lui ai parlé.
Elle maintient qu'elle a couché avec ton frère.
Tu dois lui expliquer
pourquoi elle doit dire la vérité.
Roshan ?
Je vais pas la harceler, Pia.
Alors ça y est, t'arrêtes d'enquêter ?
- T'as eu ta promotion. - C'est pas ce que je dis.
Salut, j'ai besoin de ton aide.
ILS TE CROIENT ?
TIENS-MOI AU COURANT
JE SAIS GARDER UN SECRET
DIS-MOI TOUT, SURTOUT.
JE DIRAI RIEN À PERSONNE
TU PEUX ME FAIRE CONFIANCE
JE SUIS LÀ SI T'AS BESOIN
TU PEUX TE CONFIER À MOI.
JE VEUX QU'ON SE VOIE EN VRAI.
MOI AUSSI
QUAND ?
JE PEUX PAS EN CE MOMENT
POURQUOI ?
J'AI DES PROBLÈMES DE SANTÉ.
T'AS QUOI ?
DES TROUBLES DE L'ANXIÉTÉ. JE PEUX PAS SORTIR DE CHEZ MOI
JE PEUX VENIR TE VOIR.
NON
TU ME MENS SUR TON IDENTITÉ ?
QU'EST-CE QUI TE PREND ?
JE T'AI ENVOYÉ DES PHOTOS DE MOI
C'ÉTAIT PEUT-ÊTRE DES FAUSSES ??
T'ES SÛREMENT UN VIEUX PÉDOPHILE DANS UNE CAVE.
T'ES VRAIMENT CON.
T'ES QUI ????
Putain !
T'AS QU'À VENIR
Je le savais.
T'es pas Alison.
T'es un sale menteur.
Je suis son père.
T'es qui, toi ?
Ça va, papa. C'est pour moi.
Entre.
Désolé.
Ça peut être n'importe qui.
Quelqu'un a pu copier ses photos, pirater son cloud…
Non, c'est plus que ça.
Celui qui a fait ça avait des infos sur Nick.
Sur son couple,
sur moi.
Nick le connaissait.
C'est obligé.
Avant que Simon Burton soit arrêté,
j'ai entendu une rumeur sur Nick et une joueuse de volley.
Il paraît qu'ils…
- Tu sais… - Ils baisaient ?
Voilà. Ils baisaient.
Regarde.
Elle a quitté l'équipe peu avant la diffusion de la vidéo.
Je suis pas douée pour ça.
Genre…
pas du tout.
Douée pour quoi ?
La vraie vie.
Moi non plus.
Désolé pour tout à l'heure.
J'ai vraiment été con.
C'est vrai.
"Un vieux pédophile dans une cave" ?
C'était gratuit.
Je me suis dit que c'était peut-être toi
qui te faisais passer pour mon père.
Tu me posais plein de questions et…
t'étais sympa.
Ça fait de moi une psychopathe ?
Et t'es quand même venu ?
- C'est débile. - T'as raison.
C'est tout moi, ça.
Alors t'es angoissée ?
Mon psy dit que j'ai une phobie sociale.
Je vais plus en cours.
Ça a débuté à la maladie de ma mère.
Je suis désolé.
Ça craint.
Elle va bien ?
Ta mère ?
Je t'ai vu.
Aux infos.
Et je me suis dit :
"Je sais ce qu'il ressent."
Alors je t'ai écrit.
J'aurais pas pu traverser tout ça…
sans toi.
Ce que t'as dit,
c'est comme si tu lisais en moi.
C'est peut-être vrai.
Disons que Sarah Burton s'est vraiment fait avoir.
Si je retrouve le catfish, je prouverai que mon père était innocent.
On arrêtera de nous juger
et ma mère sera un peu moins triste.
On appelle Emma ?
Non, ma tante a déjà essayé.
Elle lui a pas répondu, mais elle te parlera, à toi.
T'es le fils de Nick. T'aurais pu être son beau-fils.
Pas bête.
Appel vidéo ?
C'est mieux qu'elle te voie.
Surtout, t'énerve pas.
Maman, je suis désolé.
- Pour de vrai. - Non.
Moi, je suis désolée.
Tu devrais pas endurer ça. Aucun d'entre nous le mérite.
Entrez.
APPEL VIDÉO
ÉCHEC APPEL
- Fallait essayer. - Attends.
SALUT EMMA, C'EST ETHAN BREWER, LE FILS DE NICK.
Ça va pas marcher.
Sois patient.
ON PEUT SE PARLER ?
Bonjour, Emma.
Ethan, salut.
Je dois vous poser une question, c'est très important.
Je crois deviner ce que c'est.
Le lieutenant Amiri m'a appelée.
Le truc, c'est que…
Mandy Harrison n'a jamais vu mon père en vrai.
Et vous ?
Oui, bien sûr.
Simon Burton a dit à ma tante qu'il s'était trompé,
c'était pas mon père.
Quelqu'un se faisait passer pour lui.
Ton père et moi, on se parlait tout le temps,
tous les jours.
Vous avez déjà fait des appels vidéo ?
Vous l'avez rencontré ?
Emma.
S'il vous plaît.
Dites-moi.
Je dois y aller. Désolée de pas avoir pu t'aider.
Désolé, je vous ai prise au dépourvu.
Merci de m'avoir parlé, vraiment.
Avant de partir…
Mon père avait cette voix-là quand vous lui parliez ?
Doucement. Le secret, c'est la présentation.
Ethan, tu m'écoutes ? C'est super important.
Tu peux le repasser ?
Doucement. Le secret, c'est la présentation.
Ethan, tu m'écoutes ? C'est super important.
J'y crois pas…
Vous avez déjà vu mon père en vrai ?
Emma ?
Non.
Je suis désolée.
Je croyais vraiment que c'était Danny.
T'auras besoin de ça.
ENVOI EN COURS…
ENVOYÉ
MAMAN ON EST SUR LA ROUTE DU RETOUR.
Merde ! Faut que je file.
Le catfish a peut-être envoyé des photos à Emma aussi, non ?
Oui, pourquoi ?
Pour regarder les métadonnées et savoir d'où viennent les photos.
Tu pourrais en parler à la police.
Comment tu sais faire ça ?
Avec ma phobie, j'ai pas mal de temps libre.
Merci.
Pour tout.
Pia ?
Tara, merci d'avoir accepté de me rencontrer.
Pas de problème. Toutes mes condoléances.
T'as quitté l'équipe de volley il y a pas longtemps ?
Oui, j'avais…
quelques soucis.
En rapport avec Nick ?
J'ai appris que vous vous étiez disputés.
Jenny Henson t'a dit ça ?
Vous aviez une liaison ?
- Non. - Tu peux me le dire.
S'il t'a fait du mal, tu peux me le dire.
Écoute…
Je veux pas t'entraîner dans une sale histoire.
Je veux juste savoir la vérité sur mon frère.
Il voulait pas que je quitte l'équipe,
alors on s'est disputés.
Je voyais quelqu'un, pas Nick, et ça a mal tourné.
J'y ai mis un terme.
Il appelait jour et nuit pour que je revienne,
il m'écrivait…
Quand je l'ai bloqué…
Il a posté des photos de moi nue.
Je suis désolée.
Tu l'as dit à la police ?
Quand une femme parle on la prend pour cible, alors non.
T'en as discuté avec Nick ?
Il m'a dit de le dénoncer.
Quand j'ai vu Nick tenir ces pancartes, je me suis dit…
qu'ils se trompaient.
Ça aurait dû être qui ?
Dis-moi.
C'était qui ?
Matt Aldin.
Ethan ?
Ça a été ?
Le père nous a fait un grand discours sur la "grande communauté de Balfour".
C'était condescendant,
mais il portera pas plainte.
Je sais y faire.
Matt Aldin est là ?
Non, il est en retard.
- Il devrait pas tarder. - On peut vous aider ?
- Vous faites quoi ? - Déverrouillez-le.
Je n'ai pas le droit.
C'est important.
Il faut que je sache où était Matt la nuit où mon frère a été tué.
- L'affaire est classée. - 5 minutes.
Vous aimiez beaucoup mon frère, non ?
Oui, on était amis.
Ça le disculperait.
- Dawn… - Ça va, Linda.
Je m'en occupe.
Merci.
LUNDI 27 8 H / RÉUNION NICK ET BILL
C'est horrible.
Pourquoi il a ça ?
Je ne comprends pas.
Pourquoi il a des photos de Nick ?
JE PEUX TE DEMANDER UN TRUC ?
BIEN SÛR
QUAND TU M'AS VUE
TU AS ÉTÉ DÉÇU ?
NON
ET TOI ?
NON, T'ES FOU !
NOUVEL E-MAIL DE : EMMA BEESLY
EXTRAIRE 6 ÉLÉMENTS VERS IMAGES
EMMA VIENT DE M'ENVOYER LES PHOTOS JE TE LES AI TRANSFÉRÉES.
La vache, tu frappes jamais ?
- C'était quoi ? - Pas tes oignons.
- T'es vraiment con. - C'est toi, le con.
T'effaces les vidéos de papa.
- Dégage. - Les garçons ?
Vous descendez ?
Cet après-midi, quand j'ai présenté mes excuses à Jed Hastings,
je me suis rendu compte
que j'en avais assez.
J'en ai marre de jouer à leur jeu.
On quitte Balfour.
Quoi ?
On finit l'année et on démarre une nouvelle vie ailleurs.
On irait où ?
Je sais pas.
À Phoenix ? Vous aimeriez vivre près de grand-mère ?
- Je veux pas ! - Kai !
- Calme-toi. - Ça change rien pour toi.
T'as pas d'amis et pas de vie. Moi, si !
T'es un sale gamin pourri gâté.
- Ethan ! - Il pense qu'à lui.
Kai, écoute.
On pourra en reparler, mais c'est mieux si…
C'est mort.
Kai.
Et si on arrangeait les choses ?
C'est impossible, chéri.
Emma Beesly a menti.
Elle a jamais vu papa, elle me l'a dit.
Quoi ?
Vous avez déjà vu mon père en vrai ?
Non.
Je suis désolée.
Elle connaissait même pas sa voix.
On l'a menée en bateau.
Non, elle m'a dit…
Tata avait raison.
C'était pas papa.
Ça va ?
Maman ?
Faut appeler la police.
ETHAN, JE SUIS DÉSOLÉE D'AVOIR MENTI. JE NE CHERCHE PAS À ME FAIRE PARDONNER.
J'AIMAIS PROFONDÉMENT DANNY. C'ÉTAIT RÉEL POUR MOI.
MÉTADONNÉES !!!
EMMA VIENT DE M'ENVOYER LES PHOTOS JE TE LES AI TRANSFÉRÉES.
MÉTADONNÉES !!!
JE CROIS SAVOIR OÙ VIT LE CATFISH
TU VAS FAIRE QUOI ?
Matt avait toutes les photos de Nick
sur son ordinateur de bureau.
Je te les ai envoyées.
La vache, Pia ! Tu peux pas pirater l'ordinateur des gens.
On l'a déverrouillé pour moi.
Tu pourrais être poursuivie pour ça,
tu comprends ?
Tu as parlé à Matt ?
Non.
Je lance une alerte.
Nick a pu aller chez Matt après s'être échappé.
Pourquoi ?
Parce qu'il a découvert le responsable,
qu'il avait honte et qu'il était en colère.
T'as jamais vu mon frère énervé.
La police a dit quoi ?
On ira au poste demain matin.
Ton père aurait été fier de toi.
Moi, je le suis.
Merci, maman.
- Bonne nuit. - À toi aussi.
J'ai fait craquer ta mère avec cette recette.
Entre autres.
Dégueu !
C'est Matt. Je file.
- Quel ringard. - On se voit bientôt.
Bisous, chérie.
Je t'aime très fort.
Je t'ai pas oublié. Fais-moi un câlin.
- Je t'aime. - Moi aussi.
- Prends soin de la famille. - Oui.
C'est toi, le chef.
EMMA BEESLY S'EST FAIT AVOIR AUSSI ! PAR LE TUEUR ???
Salut, Pia.
T'as été dans mon bureau.
Linda me l'a dit. Tu cherchais quoi ?
J'ai vu Tara Wilson.
Comment elle va ?
Elle m'a tout dit pour vous.
T'as profité d'elle.
J'ai fait une erreur,
mais on était deux adultes consentants.
T'as posté des photos d'elle nue, Matt.
C'était pas moi.
- Je le jure. - J'ai tout vu.
J'ai vu les photos sur ton ordi.
Pourquoi tu l'as piraté ?
Pourquoi t'as fait ça, Pia ?
Kai ?
Nick a dit à Tara de porter plainte.
Tu le savais ?
Oui, j'ai dit que ça le regardait pas. C'est quoi, le rapport ?
Rien.
Les gens ont raison, t'es complètement tarée.
- Fais gaffe… - Tout va bien ?
Tu devrais partir.
À plus, Pia.
Merci, Elli.
Je rentre.
- Sophie ? - Kai est avec toi ?
- Non, pourquoi ? - Il a disparu.
Je sais pas où il est, j'ai appelé tout le monde.
J'arrive.
Sous-titres : Cyrielle Debauf