NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
No niin, kuunnelkaa nyt.
Päivästä tulee rankka. Ihmiset tuijottavat ja kyselevät.
Teitä voidaan arvostella.
Ei haittaa. Kyllä me pärjätään.
Älkää tarttuko syötteihin. Nouskaa niiden yläpuolelle.
Pitääkö nyt levitoidakin? -Hei.
Tämä on ruokaan.
Tehkää parhaanne.
Rakastan teitä kovasti. -Mekin sinua.
Olet rakas, äiti.
Sophie. Miten jakselet? -Hei.
Ihan hyvin.
Kiva kun palasit. -Kiitos, että pidit paikan pystyssä.
Hei, Kai!
Hei. -Hei.
Äijä on palannut.
Jäbä! -Mitä tyypit?
Äijä on täällä taas!
AL 2005: NÄIN JUURI KUVAN SIITÄ TEKIJÄSTÄ!
HITON KARSEE! MITES KOULU?
ETHAN B: TULIN VASTA JA KAIKKI ON PERSEESTÄ
AL 2005: VANHAN ÄIJÄN PERSEESTÄ
ETHAN B: YÖÖÖK!
Niin. -Hei, Rose.
Hei, Ethan. Oli tarkoitus soittaa.
Sen uutisen jälkeen.
Ei haittaa. -Sori.
Mitä minulta on mennyt ohi täällä? -Samaa vanhaa.
Hengataanko koulun jälkeen?
En pääse tänään. Joskus toiste? -Okei.
Pitää mennä. Espanjaa. Jameson on kauhea piiskuri.
Joo, täysi mäntti.
Unissas! Lopeta!
Hei, Brewer. Tervetuloa takaisin.
Kiitti, Michael.
Voitko auttaa meitä vedossa?
Joo.
Paniko mutsisi kaikkia opeja vai vain Hamiltonia?
Mitä sanoit? -Veikkaan, että kaikkia.
Mitä nyt? Opettiko isi lyömään vain naisia?
Tappelu! Tappelu!
Mitä…
Tule pois, Kai!
Äiti ei tarvitse tällaista kaiken muun lisäksi.
Annatko sen puhua äidistä niin? -Hän on vain typerä kiusaaja.
Teidän piti pärjätä. -Se sanoi…
Sama se mitä sanoi. -Saako se sanoa muka mitä vaan?
Michael Hastingsilla on ongelmia. -Se on rasisti.
Tulkaa. -Puhutaan ensin kahdestaan.
ETHAN B: TAIDAN OLLA PULASSA
En ymmärrä, miksi lähdit Sacramentoon sillä tavalla.
Se oli varmaan traumaattista.
Se kävi niin nopeasti, etten ehtinyt ajatella.
Mottasin kyllä kunnolla.
Toivottavasti mätänevät vankilaan.
Millaisia he olivat?
Ne miehet.
Minun kimppuuni käynyt oli pelkkä retku.
Apinaihmisen tasolla.
Ja se toinen, Simon,
oli vain säälittävä.
Miksi he tekivät sen?
Tiedät kyllä. Isän teon takia. -Vaihdetaan puheenaihetta.
Miksi? Eikö tästä saisi puhua?
Salailun piti loppua, äiti. -Totta.
Minä en halua puhua siitä.
Okei, puhutaan vaikka siitä, miten hyvää tämä anjovisvoi on.
En halua puhua poikani murhaajista.
Simon Burton ei tappanut Nickiä.
Mitä?
Hän sanoi siepanneensa Nickin, mutta päästäneensä hänet menemään.
Syylliset sanovat mitä vain välttyäkseen rangaistukselta.
Hän tajusi siepanneensa väärän henkilön ja minä uskon häntä.
Joku tekeytyi Nickiksi ja huijasi naisia hänen kuvillaan.
Tiedätkö kuka?
En vielä. -Voidaanko vähän jutella?
Miksi uskot sitä miestä? -Näin hänen kasvonsa.
Mitä poliisit arvelevat? -Tutkivat asiaa.
Haluat sen olevan totta, mutta älä sotke poikia tähän.
Älä anna turhaa toivoa. -Et tiedä sitä turhaksi.
Nick makasi sen naisen kanssa. Hän kertoi siitä itse.
En sano sitä poikien kuullen, mutta hyväksyin asian. Hyväksy sinäkin.
Lupaa, ettet vedä poikia tähän mukaan.
Hyvä on, mutta Nick ei käskenyt Sarah Burtonia tappamaan itseään.
Miksi olet niin varma?
Mitä, Pia?
Mitä Nick kertoi sinulle isämme kuolemasta?
Että hän sai sydänkohtauksen, kun olitte lapsia.
Hän teki itsemurhan.
Mitä?
Me löysimme hänet.
Siksi tiedän, että Nick ei ikinä, ikinä -
sanoisi mitään sellaista.
Kaikki nämä vuodet -
hän valehteli minulle.
Äiti ei halunnut kenenkään tietävän.
Hän käski sanoa, että se oli sydänkohtaus.
Se oli perheen häpeällinen salaisuus.
Luulin olevani osa tätä perhettä.
Äiti?
Joko lopetitte?
Minä ainakin.
Vien sinut kotiin. -Mitä?
Ruokailu on vielä kesken. -Se päättyi juuri.
No, minä ainakin syön.
ETHAN B: HEI A, ISO UUTINEN!
AL 2005: NO MITÄ?
ETHAN B: P-TÄDIN MUKAAN SIMON BURTON EI TAPPANUT ISÄÄNI
AL 2005: WTF! MISTÄ SE SEN TIETÄÄ?
Mandy! -Ei kiinnosta.
Mandy, rakastitko Nick Breweria?
En edes… -Mandy, välillänne täytyi…
…rakastitko Nick Breweria?
En edes… -Mandy, välillänne…
QUERINOW-HAKU: MANDY HARRISON
1 741 100 OSUMAA
MANDY HARRISON TAITEILIJA
OTA YHTEYTTÄ
UUSI VIESTI AL 2005
AL 2005: SORI, PITI SYÖDÄ TIETÄÄKÖ TÄTISI KUKA SEN TEKI?
ETHAN B: EI VIELÄ
AL 2005: PIDÄ MINUT AJAN TASALLA MITEN VOIT?
ETHAN B: TAVATAAN PIAN IRL
AL 2005: JOO
AL 2005: VOISINPA OLLA LUONASI NYT SAANKO NÄHDÄ KASVOSI?
Vain pariksi päiväksi, kunnes kaikki ovat rauhoittuneet.
Ei koulusta erottaminen haittaa.
Virallisesti tämä on vain jäähy.
Soittakaa, jos tulee jotain. Pidän kännykän aina mukana.
Okei. -Älkää tehkö mitään tyhmää.
Tuohan on isän.
Mitä sinä teet? -Siivoan.
POISTETAANKO?
Kai! Mikä sinua vaivaa? -En halua nähdä niitä enää.
Älä sitten katso. -En halua niitä minnekään.
Mikset? -Ne ovat inhottavia.
Pi-tädin mukaan isä voi olla syytön. -Pi-täti nyt sanoo kaikenlaista.
Varovasti. Esillepano on tärkeintä.
Kuunteletko sinä? Opetan tärkeän elämäntaidon.
Osaan kyllä tehdä omeletin. Rikotaan kananmuna.
Äitinne rakastui minuun omelettini ansiosta.
Oli siinä muutakin.
Traumatisoivaa!
Matt tuli. Pitää mennä.
PERHEHETKI 19
Unohdin avaimet.
VALITSE LAITE JOHON JAETAAN ETHANIN PUHELIN
VIDEON JAKO HYVÄKSY / HYLKÄÄ
VIDEON JAKO KÄSITELLÄÄN
SÄHKÖPOSTI: MANDY HARRISON
Pia Brewer tässä. Jätä viesti.
ETHAN: SOITA MINULLE. HALUAN JUTELLA.
Pi-täti!
Mitä on tapahtunut? -Yritin soittaa.
Joo, anteeksi. Kiireinen aamu.
Voidaanko jutella?
Olen jo myöhässä töistä.
No mitä?
MANDY HARRISON: KIRJOITIMME PALJON VIESTEJÄ,
MUTTA EN KOSKAAN TAVANNUT ISÄÄSI. OTAN OSAA.
Hitto.
Sarah Burtonin lisäksi vain kaksi naista on tavannut isän.
Ja nyt… -Vain yksi.
Ja jos Emmakaan ei tavannut isää, niin hänen kanssaan jutellut…
…oli huijari. Kerroitko jo äidillesi tästä?
Halusin ensin varmistua.
Kenelle soitat? -Emmalle.
Hei. Emma Beeslyn vastaaja tässä.
Ei vastaa.
Tule.
Minne me mennään?
Voitko sulkea oven?
Kiitos.
Onko kaikki hyvin, Elaine? -Tapasin juuri Michael Hastingsin isän.
Hän nostaa syytteen Kaita vastaan.
Oletko tosissasi? Kai on vasta lapsi.
Olen pahoillani, mutta Michael joutuu leikkaukseen.
Tämä ei ole reilua. Etkö voi tehdä jotakin?
Yritin puhua hänet ympäri, mutta hän on yhä raivoissaan.
Näkee, keneen Michael tulee.
Voinko minä yrittää puhua hänelle tästä?
Voitko järjestää sovittelun? -Voin soittaa hänelle.
Sophie…
Olet pidetty opettaja täällä Balfourissa.
Ja viihdyn täällä hyvin.
Mutta tämän miehesi tapauksen,
Curtis Hamiltonin ja tappelun takia -
en ole enää varma, onko tämä paras paikka sinulle.
Eilinen oli vain ensimmäisen päivän hermoilua.
Saan kyllä taas rutiineista kiinni. Tiedät, miten tärkeä koulu on minulle.
AL 2005: MITÄ SIELLÄ TAPAHTUU?
ETHAN B: OLEN POLIISIASEMALLA P-TÄDIN KANSSA
He eivät koskaan tavanneet.
Tiedän. Kuulustelimme Mandy Harrisonia viikko sitten. Se ei muuta mitään.
Emma Beeslyllä oli fyysinen suhde veljesi kanssa.
Jospa hän valehtelee? -Miksi valehtelisi?
En tiedä. Miksi kukaan valehtelee?
Suojellakseen itseään tai saadakseen jotakin.
Simon Burton tunnusti.
Sieppaamisen mutta ei murhaa, eli tappaja voi olla yhä vapaana.
Entä se feikkikuva? -Kuka vain voi käyttää Photoshopia.
AL 2005: MITÄ SIELLÄ PUHUTAAN?
ETHAN B: EI MITÄÄN. KYTÄT HAISEE.
Juttu on syyttäjällä.
AL 2005: USKOTAANKO SINUA?
Amiri. Olemme myöhässä.
Mitä nyt? -Uusi tapaus.
Siirryt siis seuraavaan?
Pitää mennä. Tulkaa.
Otatko yhteyttä Emma Beeslyyn?
Tekeeköhän ne mitään?
He haluavat sulkea jutun.
Minun pitää löytää jotain, joka pakottaa heidät avaamaan sen taas.
Miten me se tehdään?
Me emme tee mitään. Vien sinut kotiin. -Haluan auttaa, Pi-täti.
Lupasin äidillesi. -Mistä te puhuitte eilen?
Kuka se on?
Yksi kaveri vain.
Alison.
Tyttöystäväkö? -Ei.
Ei ole. -Tykkäätkö hänestä?
Hän on fiksu ja hauska.
Saat sinä tykätä jostakusta. -Joo, okei.
Miten tapasitte? -Netissä.
Kai olet tavannut hänet kasvotustenkin?
Isäsi jutun jälkeen… -Joo, on me tavattu.
Tuletko sisälle?
Voi hitto.
Missä olet ollut?
Poliisiasemalla. Mandy Harrison ei koskaan tavannut isää.
Veitkö sinä Ethanin sinne?
Mene sisälle.
Äiti… -Heti!
Pyysin, ettet sotke heitä tähän. -Ethan otti yhteyttä. Hänellä oli tietoja.
Veit mustan teinin poliisiasemalle. Missä maailmassa oikein elät?
Roshanin luo, en jonkun vieraan poliisin.
Miksi et voi vain antaa olla? Et saa Nickiä mitenkään takaisin!
Luuletko, etten tiedä sitä?
Mikset voi uskoa, että Nick saattoi olla syytön, vaikka kerroin isästämme?
Ei se syyttömyyttä todista, vaan sen, että Nick osasi valehdella.
Taidat haluta, että Nick on pahis, jotta sinun ei tarvitse olla.
Nick oli oikeassa yhdestä asiasta. Tuhoat kaiken, mihin kosket.
Pysy kaukana minusta ja pojistani.
Yritin vain auttaa.
Älä mene poliisiasemalle ilman minua. Niinhän isä ja minä opetimme.
Mutta Pi-täti oli… -Se on eri asia hänelle. Hän unohti sen.
Et voi vain ajaa häntä pois. Hän on osa perhettä.
Teen kaikki päätökset sinun ja veljesi hyväksi.
Tällä hetkellä en välitä muista.
AL 2005: HEI, MIKÄ MEININKI?
Kai?
AL 2005: GHOSTAAT SÄ MUT? LOL
Kai!
Pitääkö laittaa solmio? -Ihan sama.
Kunhan et enää lyö. -Sekin löi mua!
Tätä ei saa päästää enää pahemmaksi. Sinun pitää pyytää anteeksi.
Joo, okei. Sori. -Paremmin.
Rehtori Heller järjesti sovittelun koululla. Pysythän kotona?
Joo.
AL 2005: MIKÄ MEININKI? GHOSTAAT SÄ MUT? LOL
Hei, Pia. -Jätin kolme viestiä.
Sori. Tämä toinen juttu kasvaa. Löysimme juuri ruumiin.
Soititko Emmalle?
Soitin. Hän väittää yhä, että hänellä oli fyysinen suhde veljesi kanssa.
Selitä hänelle, miksi hänen pitää kertoa totuus.
Roshan? -En voi painostaa häntä, Pia.
Sinä siis peset kätesi koko jutusta?
Sait ylennyksesi, asia kunnossa. -En minä sitä tarkoittanut.
Hei. Tarvitsen apuasi.
AL 2005: USKOTAANKO SINUA? PIDÄ MINUT AJAN TASALLA
OLEN HYVÄ PITÄMÄÄN SALAISUUKSIA KERRO KAIKKI
EN KERRO KENELLEKÄÄN VOIT LUOTTAA MINUUN
OLEN TÄÄLLÄ, JOS KAIPAAT YSTÄVÄÄ VOIT AINA PUHUA MINULLE
ETHAN B: HALUAN TAVATA IRL
AL 2005: NIIN MINÄKIN
ETHAN B: MILLOIN?
AL 2005: NYT EI PYSTY
ETHAN B: MIKSEI?
AL 2005: TERVEYSHUOLIA
ETHAN B: MIKÄ VAIVAA?
AL 2005: AHDISTUS. EN PYSTY LÄHTEMÄÄN ULOS
ETHAN B: MINÄ VOIN TULLA SINNE
AL 2005: ET VOI
MISTÄ TIEDÄN, ETTÄ OLET SINÄ?
AL 2005: MITÄ SEKOILET? LÄHETIN KUVIA
ETHAN B: MISTÄ TIEDÄN NE AIDOIKSI?
OLET JOKU PEDARI KELLARISSA
AL 2005: ALOIT SITTEN MULKUKSI
ETHAN B: KUKA SINÄ OLET?
Vittu!
NO TULE SITTEN GRAMMA DRIVE 31, OAKLAND
Arvasinhan minä. Et ole Alison.
Olet yksi vitun valehtelija.
Olen Alisonin isä. Kuka sinä olet?
Relaa, iskä. Hän etsii minua.
Hei.
Tule sisään.
Anteeksi.
Se voi olla kuka vain. Nickin kuvat saa somesta tai tilin voi hakkeroida.
Ei, tämä on enemmän.
Tekijällä oli tietoja Nickistä.
Hänen avioliitostaan ja minusta.
Eli joku Nickin tuttu. -Luultavasti.
Ennen Simon Burtonin pidätystä -
kävin läpi Nickiin ja yhteen lentopallotyttöön liittyviä huhuja.
Huhun mukaan he…
Tiedäthän. -Panivat?
Niin juuri. Panivat.
Tässä.
TEMPORT #ETSITÄÄNNICKBREWER
Tyttö jäi pois joukkueesta vähän ennen videon julkaisua.
En ole kovin hyvä tässä. Siis…
En ollenkaan.
Niin missä?
IRL-jutuissa.
Joo. En minäkään.
Anteeksi se aiempi.
Olin ihan mulkku. -Niin olit.
"Pedari kellarissa"? Aika randomia.
Sain päähäni, että sinä saatoit olla se, joka tekeytyi isäkseni.
Kyselit minulta kaikenlaista ja…
Olit kiva minulle. -Eli selvä psykopaatti?
Joo.
Mutta tulit silti. Aika tyhmää. -Totta.
Se on mun tyyli.
Sulla on siis ahdistusta?
Sosiaalisten tilanteiden pelkoa. Siksi pidän välivuoden koulusta.
Se alkoi äidin sairastuttua. -Ikävä kuulla.
Elämä on paskaa.
Onko hän jo kunnossa?
Äitisi siis.
Näin sinut uutisissa.
Ja ajattelin:
"Tiedän, miltä hänestä tuntuu." Siksi otin yhteyttä.
En olisi kestänyt tätä ilman sinua.
Sinun sanasi…
Kuin osaisit lukea ajatuksiani. -Ehkä osaankin.
Oletetaan, että Sarah Burtonia huijattiin.
Jos saan huijarin kiinni, voin todistaa isäni syyttömyyden.
Sitten meitä ei enää tuomittaisi.
Eikä äiti olisi koko ajan surullinen.
Soitetaan Emma Beeslylle.
Pi-täti kokeili sitä jo.
Emma ei ehkä puhu Pialle, mutta sinulle varmaan puhuisi.
Olet Nickin poika. Sinusta olisi tullut Emman poikapuoli.
Fiksua.
KIRJAUDU SISÄÄN
Videopuheluko? -On parempi, jos hän näkee sinut.
Älä suutu, vaikka he sanoisivat mitä.
Olen pahoillani. Oikeasti.
Ei, vaan minä olen.
Ei sinun pitäisi tällaista kokea. Eikä meidän muidenkaan.
Sisään.
EI VASTAUSTA
Kannatti yrittää. -Odota nyt.
OLEN ETHAN BREWER, NICKIN POIKA
Ei tämä onnistu. -Malttia.
VOIDAANKO JUTELLA?
Hei, Emma. -Ethan, hei.
Halusin vain kysyä yhtä juttua, koska se on tosi tärkeä.
Taidankin jo tietää. Konstaapeli Amiri soitti tänään.
Sitä minä vain…
Mandy Harrison ei koskaan tavannut isääni kasvotusten.
Tapasitko sinä?
Tietysti.
Simon Burton sanoi tädilleni tehneensä virheen. Syyllinen ei ollut isäni.
Joku tekeytyi isäksi netissä.
Isäsi ja minä puhuimme jatkuvasti, joka päivä.
Soititteko tällaisia videopuheluita? Tapasitteko oikeasti?
Emma. Ole kiltti ja kerro.
Tapasitteko te?
Minun pitää mennä, Ethan. Anteeksi, etten voi auttaa.
Anteeksi. Tämä tuli vähän puskista.
Kiitos, kun puhuit kanssani. Mutta ennen kuin menet…
Kun puhuit isäni kanssa, kuulitko tämän äänen?
Varovasti. Esillepano on tärkeintä. Kuunteletko? Opetan tärkeän elämäntaidon.
Voitko toistaa tuon vielä kerran?
Varovasti. Esillepano on tärkeintä. Kuunteletko? Opetan tärkeän elämäntaidon.
Hyvänen…
Tapasitko koskaan isääni, Emma?
Emma?
En.
Olen pahoillani. Olin niin varma, että se oli Danny.
Saatat tarvita tätä.
LÄHETETÄÄN
LÄHETETTY
ÄITI: OLEMME MATKALLA KOTIIN
Hitto! Minun pitää mennä.
Hei. Se huijari on voinut lähettää Emmallekin kuvia.
Ehkä. Mitä siitä?
Voisin tutkia kuvien metatiedot ja selvittää, mistä ne ovat tulleet.
Voit luovuttaa tiedot poliiseille. -Miten osaat tehdä sellaista?
Ahdistuksen takia minulla on paljon vapaa-aikaa.
Kiitti.
Kaikesta.
Pia?
Hei, Tara. Kiitos kun suostuit tapaamaan. -Totta kai. Otan osaa.
Sinä siis lähdit äskettäin lentopallojoukkueesta?
Niin. En oikein pärjännyt.
Liittyikö se Nickiin? Teillä oli kuulemma riitaa.
Jenny Hensonko niin sanoi?
Tapailitko sinä Nickiä? -En.
Voit kertoa minulle, jos hän satutti sinua.
Kuule…
En yritä vetää sinua mukaan mihinkään.
Yritän vain selvittää totuuden veljestäni.
Nick halusi minun jäävän joukkueeseen. Siitä me riitelimme.
Aloin seurustella, en tosin Nickin kanssa, ja se oli yhtä helvettiä.
Tein siitä lopun.
Tyyppi halusi minut takaisin, soitteli ja viestitteli päivin ja öin.
Pistin hänet estoon ja hän…
Hän julkaisi kuviani netissä.
Ikävä kuulla.
Kerroitko poliiseille?
Niin tekevistä naisista tulee maalitauluja. Ei kiitos.
Kerroitko…
Kerroitko siitä Nickille?
Hän kannusti puhumaan.
Kun näin Nickin pitelevän niitä kylttejä, ajattelin jonkun erehtyneen miehestä.
Kuka sen olisi pitänyt olla?
Kerro minulle.
Kuka se oli?
Matt Aldin.
Ethan?
Miten meni?
Jed Hastings saarnasi tunnin siitä, miten "koulu on yhteisö".
Se oli hyvin alentuvaa, mutta lopulta hän tyytyi sovitteluun.
Osaan mielistellä.
Hei. Onko Matt Aldin paikalla? -Ei. Hän on myöhässä.
Tulee varmaan kohta. -Voimmeko me auttaa?
Mitä sinä teet? -Voitko avata tuon?
En minä saisi. -Tämä on tärkeää.
Haluan tietää, missä Matt oli veljeni murhayönä.
Tekijähän löytyi jo. -Se vie vain hetken.
Sinähän pidit veljestäni?
Kyllä, olimme ystäviä. -Voin puhdistaa Nickin maineen.
Dawn… -Ei hätää, Linda. Minä hoidan tämän.
Kiitos.
MAANANTAI 27, KLO 8.00 NICK JA BILL
KUVAT PERHEKUVAT / KOTIPELIT
Kamalaa.
Miksi hänellä noita on?
En ymmärrä.
Miksi hänellä on kuvia Nickistä?
AL 2005: SAANKO KYSYÄ YHTÄ JUTTUA?
ETHAN B: TOKI
AL 2005: OLITKO PETTYNYT, KUN TAPASIT MINUT?
ETHAN B: EN. OLITKO ITSE?
AL 2005: NO EN!
UUSI VIESTI LÄHETTÄJÄ: EMMA BEESLY
SIIRRETÄÄN 6 KOHDETTA KUVIIN
EMMA LÄHETTI NIITÄ KUVIA. LÄHETIN NE SINULLE. METATIETOJA!
Hei. -Jestas! Etkö osaa koputtaa?
Mitä ne olivat? -Ei kuulu sulle.
Miksi olet tuollainen kusipää? -Itse olet.
Yrität tuhota isän videot.
Häivy. -Pojat! Voitteko tulla vähän tänne.
Tänään iltapäivällä jouduin pyytämään anteeksi Jed Hastingsilta,
ja tajusin saaneeni tarpeeksi.
Emme pelaa enää heidän säännöillään.
Joten…
Lähdemme Balfourista. -Mitä?
Tämän lukukauden jälkeen aloitamme alusta jossain muualla.
Missä? -En tiedä.
Ehkä Phoenixissa, äitini lähellä. Eikö se olisi kivaa?
En halua muuttaa! -Rauhoitu, Kai.
Samahan se sinulle on. Sinulla ei ole kavereita tai elämää. Minulla on!
Älä ole noin vitun hemmoteltu pentu.
Ethan! -Hän ajattelee vain itseään.
Voimme jutella tästä lisää, mutta minusta olisi parasta, jos…
Ei käy.
Kai.
Mitä jos saisimme vielä korjattua tilanteen?
Emme saa, kulta.
Emma Beesly valehteli.
Hän ei tavannut isää. Hän kertoi sen tänään.
Mitä?
Tapasitko koskaan isääni, Emma?
En.
Olen pahoillani.
Hän ei edes tunnistanut isän ääntä.
Häntä huijattiin koko ajan.
Ei, hän kertoi minulle, että he…
Pi-täti oli oikeassa. Isä ei tehnyt sitä.
Oletko kunnossa?
Äiti?
Soitetaan poliiseille.
ANTEEKSI, ETTÄ VALEHTELIN, ETHAN. EN ODOTA SAAVANI ANTEEKSI.
RAKASTIN DANNYA VALTAVASTI. MINULLE HÄN OLI TODELLINEN.
AL 2005: METATIETOJA!
EMMA LÄHETTI NIITÄ KUVIA. LÄHETIN NE SINULLE. METATIETOJA!
TAIDAN TIETÄÄ MISSÄ HUIJARI ASUU HOLT PLACE 12281, OAKLAND
AL 2005: MITÄ AIOT TEHDÄ?
Matt Aldinilla oli kaikki Nickin kotikuvat työkoneellaan. Lähetin ne sinulle.
Voi Jeesus, Pia! Et voi murtautua muiden koneisiin.
En murtautunut. Joku avasi sen.
Se on silti todisteiden peukalointia. Voit saada syytteen. Tajuatko?
Puhuitko Aldinin kanssa? -En.
Annan etsintäkuulutuksen.
Mitä jos Nick meni paettuaan Mattin luo?
Miksi?
Koska hän tajusi, kuka on syyllinen. Ja hän oli häpeissään ja vihainen.
Et ole nähnyt veljeäni vihaisena.
Mitä poliisit sanoivat? -Menemme asemalle aamulla.
Isäsi olisi ollut ylpeä sinusta.
Minäkin olen. -Kiitos.
Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Äitinne rakastui minuun omelettini ansiosta.
Oli siinä muutakin.
Traumatisoivaa! -Matt tuli. Pitää mennä.
Dorka. -Nähdään parin päivän päästä.
Hei sitten. Rakastan sinua.
En unohtanut sinuakaan. Tules tänne.
Olet rakas, poika. -Niin sinäkin.
Huolehdi perheestä. -Totta kai.
Sinä olet pomo.
ETHAN: EMMA BEESLYÄKIN HUIJATTIIN! TAPPAJAKO?
Hei.
Hei, Pia.
Linda kertoi, että kävit työhuoneessani. Mitä etsit?
Tapasin tänään Tara Wilsonin.
Miten hän voi?
Hän kertoi teistä kahdesta. Sinä ahdistelit ja uhkailit häntä.
Oli virhe tapailla häntä, mutta hänkin halusi sitä.
Julkaisit Taran alastonkuvia, Matt. -En se ollut minä.
En ollut. -Näin ne kuvat koneellasi.
Miksi murtauduit koneelleni?
Miksi murtauduit koneelleni, Pia?
Kai?
Nick kehotti Taraa tekemään valituksen sinusta. Tiesitkö sen?
Tiesin, ja käskin pysyä erossa asiasta. Miten tämä Nickiin liittyy?
Ei mitenkään.
Muut olivat oikeassa, olet ihan hullu. Varoisit puheitasi…
Onko kaikki hyvin?
Sinun pitäisi lähteä. -Nähdään, Pia.
Kiitos, Elli.
Eipä mitään. Menen sisälle.
Sophie? -Onko Kai siellä?
Ei. Miksi? -Hän on kadonnut.
En tiedä minne. Soitin jo kaikille.
Olen tulossa.
Tekstitys: Niko Kiiskinen