Wissen.
EEN NETFLIX-ORIGINAL SERIE
Wissen.
-Wissen.
Negeren. -Wissen.
SACRAMENTO ZES MAANDEN GELEDEN
Negeren.
WISSEN / NEGEREN
Negeren.
NAAKT / SPAM / AUTOMUTILATIE / ZELFMOORD
Negeren.
KINDERMISBRUIK / TERRORISME / DREIGING
Wissen. Viespeuk.
Wissen.
Negeren. -Negeren.
Negeren.
…zo kwaad.
Moeten we doen wat zij zegt alleen omdat zij de baas is?
Het is gewoon belachelijk.
Ik weet het. Jij maakt mij ook heel gelukkig.
Ik heb zo'n geluk met je.
Ik hou van je.
Verdomme.
Ik meen het.
Ik heb er ook zin in.
SIMON IK MOET JE ZIEN
Ik jou ook.
Wacht, m'n broer appt iets.
IK ZIT NOG OP M'N WERK DUBBELE DIENST
Wissen. -Negeren.
SIMON HOE LAAT BEN JE KLAAR?
Ik moet gaan. M'n broer heeft me nodig.
SARAH IK GA NU NAAR HUIS
Oké, ik spreek je later.
BEDANKT
Negeren. -Negeren.
Negeren.
-Negeren.
Wissen. -Negeren.
Je belt weinig de laatste tijd. -Ik heb het druk gehad.
O ja? Want je flat ziet er heel netjes uit.
Er ligt zelfs eten in de koelkast.
En je glimlacht als een dwaas.
Hoe heet hij?
Jeremy.
Ik vind hem leuk.
Ja? -Ja, echt heel leuk.
Meer details, alsjeblieft. Waar ken je hem van?
Hoe kom je tegenwoordig aan 'n date?
Sarah, wees alsjeblieft voorzichtig. Je weet niet wat die kerels willen.
Ben je daarom hier? Om over me te oordelen?
Dat kon ook over de telefoon. -Ik wil dat je goed voor jezelf zorgt.
Ik zorg ook goed voor mezelf.
Kijk, ik kook je lievelingseten, overgare groentes met saus.
En…
…ik ben weer dingen aan het maken.
Die achterste ben jij, grote broer.
Ben ik een van de Village People?
Ik wil dat je iets voor me doet. -Wat?
Neem een andere baan. -Waarom?
Klonis is niet goed voor je. Je wordt er helemaal paranoïde van.
Ach, het brengt brood op de plank. -Kom eens hier.
Mijn god.
Kijk eens aan.
M'n grote broer.
DE BROER
NU
Sorry.
Ik heb je gebeld. -Negeren.
Heb je het nieuws gezien? -Negeren.
Hoe komen ze aan die berichten?
De verslaggever brak bij me in en heeft Sarahs telefoon gestolen.
Is dat legaal?
Nee, dat is het niet. Wat? Moet ik de politie bellen?
Ze weten het van Sarah, man. Weet je wat dat betekent?
Ja, ik weet wat dat betekent. -Elf uur.
Hoi, rechercheur Amiri, politie van Oakland.
Ga weg, schiet op.
…je medewerkers, Simon Burton.
Simon?
Wissen. -Negeren.
De politie wil je spreken.
Simon Burton? -Ja.
Rechercheur Roshan Amiri.
Dus je bent content moderator? -Ja, klopt.
Ik bekijk zo'n 10.000 beelden per dag.
Simon, ik werk mee aan het onderzoek naar de moord op Nick Brewer.
We verifiëren wat aanwijzingen na het nieuwsitem van GBZ gisteren.
Oké, hoe kan ik je helpen?
Ken je de zaak Nick Brewer? -Ja, je hoort er veel over.
Wist je dat je zus met Nick omging? -Nee.
Heeft ze niet over hem verteld? -Nee, niet dat ik me kan herinneren.
Dus…
…dan heb je…
…Nick Brewer dus nooit ontmoet? -Nee.
Had je een hechte band met je zus? -Of we hecht waren?
Vroeger wel. We waren uit elkaar gegroeid.
Waardoor?
Het leven.
Je baas zei dat je vorige week vakantie had?
Ja. Ik ben niet in Oakland geweest…
…als je dat soms denkt.
Wat heb je gedaan?
Ik ben gaan vissen. Met een vriend.
Vissen? -Ja, met een vriend van me, Daryl.
We zijn in Russian River geweest. Een paar uur naar het westen.
Heb je z'n nummer?
Alsjeblieft. -Dank je.
Heb je iets gevangen?
Nee.
Ik bedoel, ja, maar niet echt. Alleen wat elft.
Doen jullie altijd wat de verslaggevers zeggen?
Ik ga gewoon alle aanwijzingen na. Dat is m'n werk.
Natuurlijk.
Ga je de komende dagen weg uit Sacramento?
Nee. -Laat het me weten als het wel zo is.
Oké, bedankt.
Was dat alles? -Ja.
Trouwens…
Gecondoleerd.
Je zus, Sarah, het is vreselijk om zo een dierbare te verliezen.
M'n medeleven.
Dank je wel.
DARYL NEEM OP VERDOMME
SIMON NEEM JE TELEFOON NIET OP
KOM NIET TERUG NAAR HET WERK
GA NIET NAAR HUIS
Is er iets met je vriendje gebeurd? Met Jeremy?
Hij moet wat dingen uitzoeken.
Wat betekent dat?
Heeft hij soms een vriendin? Is hij getrouwd?
Geef me geen preek, Mr Oordeel.
Oké.
Ik ging bij je werk langs. Je bent er de hele week niet geweest.
Slik je je medicijnen wel?
Heb je pijn?
Hou op met me geld te geven.
Ik wil niet dat je controle over me probeert te houden.
Hou op.
Je hoeft me niet te redden.
Waarom ben ik niet gewoon net zoals iedereen?
Waarom ben ik niet gewoon gelukkig?
Waarom moet alles zo verdomd moeilijk zijn?
Hé, het is al goed.
Het doet pijn, Simon. -Kom hier, het is goed.
Het doet zoveel pijn. -Ik weet het, ik weet het.
Ik weet het.
SIMON BURTON
NIET SLECHT VOOR EEN DAG WERK! MET DARYL WOODRELL
PIA BREWER INKOMENDE OPROEP
Rechercheur Amiri.
Heb je het gezien?
Hoi, Pia. Hoe gaat het?
O, ja, het gaat prima.
Nu blijkt dat m'n broer een psychopaat en een zedendelinquent is.
Ik probeer je al de hele tijd te bereiken. -Ik ben niet in de stad.
Ben je in Sacramento?
Ja, dus. -Ik heb Sarah Burtons broer gesproken.
Is hij een verdachte?
Hij heeft een motief, na wat er met z'n zus gebeurd is.
Dus je gelooft dat verhaal?
Ik ben morgen terug. Spreek ik je dan? -Prima, mij best.
Oké. -Kan ik proteïnen krijgen?
Bedankt, mam. -Nee.
Salade voor Kai.
Oké, jongens, telefoons weg.
Ik krijg constant berichten. Van de pers, denk ik.
Ze stellen stomme vragen. -Geef geen antwoord.
Kom, jongens, we gaan eten.
Kom op. Het ziet er goed uit. -Lekker.
Smakelijk.
Wie heeft alle foto's van Nick weggehaald?
Sophie? -Ik heb het gedaan.
Matt, wat is dit?
Ik wilde gewoon helpen. -Ik heb het hem gevraagd.
Waarom? -Serieus? Kun je dat niet bedenken?
Doe niet zo lomp, man.
Wat zeg je, spierbundel? -Wat?
Kom op, jongens.
Wat doen jullie hier? -Ze zijn vrienden.
Kom op, Pia. -Waarom heb je ze weggehaald?
Hij is net een week dood. Wat mankeert jou?
Stilte, allemaal.
Geef hier.
Nee. -Geef hier.
Jij ook.
Geen telefoons aan tafel.
Oké, maar dat helpt toch niet.
Heb je hier geslapen?
Weet je wat het ergste is?
Ik weet dat hij van de jongens hield, maar…
…ik weet niet of hij ooit van mij heeft gehouden.
Zeg dat niet.
Natuurlijk hield hij van je.
Maar het slaat nergens op.
Ik bedoel, hoe kan Nick die berichten hebben gestuurd?
Klonken ze als hem? -Ik moet er zijn voor m'n jongens.
Hoe eerder we de feiten aanvaarden, hoe eerder we verder kunnen.
Ik geloof het gewoon niet.
Hé, Matt. Je bent er één vergeten.
Oké, nog een keer.
Wat deed je? -Vissen met m'n maat Simon.
Goed. Waar? -Russian River.
Waarop?
Forel. Shit.
Elft.
Forel, september, elft, april.
Zullen we gewoon vluchten?
Waarheen?
Mexico, amigo? Dan kunnen we op taco's leven.
Hoe ga jij in Mexico overleven? Je woont nog bij je moeder.
Ze zouden ons opsporen.
Nog een keer. Het lukt wel. Blijf bij ons verhaal.
Ik zou je zo kunnen aangeven.
Wat?
En dan wat?
Wat zou je zeggen, Daryl?
Niks.
We hebben onze sporen uitgewist. Ze kunnen ons niks maken.
We blijven bij ons verhaal en gedragen ons normaal.
Oké? -Ja, normaal. Begrepen.
De wereld is niet plat, oké?
Je moet die complottheorieën niet geloven, man.
VIER MAANDEN GELEDEN
Waarom glijden we er dan niet af?
Meen je dat?
Je moet jezelf laten nakijken, man.
Simon, het spijt me.
Het spijt me zo.
Sarah? -Alles goed?
Wat is er?
Sarah?
Sarah.
Sarah, nee.
WACHTWOORD
BERICHTEN
JEREMY KAN ME NIET SCHELEN
WIL JE DAT IK HET DOE? WIL JE DAT?
GA JE GANG. DOE HET MAAR. KAN ME NIET SCHELEN!
SIMON BURTON
NIET SLECHT VOOR EEN DAG WERK! MET DARYL WOODRELL
DARYL WOODRELL
SOPHIE INKOMENDE OPROEP
Sophie?
Hoi, Pia. Rechercheur De Luca wil dat ik morgen langskom.
Waarom?
Ze hebben beelden van de man die Emma Beesly heeft geramd…
…dus ze willen zien of ik hem kan identificeren.
Dus het is een man?
Ja, dat zei hij.
Waar ben je? -Gewoon een eindje aan het rijden.
Om m'n hoofd leeg te maken.
Gaat het?
Vanmorgen was ik echt…
Ik weet het niet… Het spijt me echt, oké?
Sophie, je hoeft niks uit te leggen. Ik spreek je snel.
Daar is ze.
Ik moest Oakland uit.
Ik wilde iemand in elkaar slaan. Meerdere mensen zelfs.
Hoe heb je me gevonden?
Er zijn 43 motels in Sacramento. Ik ben begonnen bij het goedkoopste.
Dus je was er snel.
Ik heb bier bij me. -Ik drink niet.
Ik wel.
Hoe is het met Simon Burton?
Hij heeft een alibi.
Vissen?
Ik heb z'n profiel bekeken. Hij heeft deze foto geplaatst…
…op de dag dat Nick werd ontvoerd.
Z'n tijdlijn staat vol met politiek en Nietzsche en…
…Rage Against the Machine.
Je kunt maanden scrollen voordat je nog een selfie ziet.
Dat viel mij ook op.
Dus je drinkt niet. Wat kunnen we dan doen?
Is er iets wat je graag wil doen?
Sorry, ik… Ze zouden me van de zaak afhalen.
Hoe zouden ze het weten? -Ik zou het vertellen.
Oké, ik zal maar gaan.
Waar logeer je?
Ik neem een kamer.
Oké.
GEEN KLEUR, MOOIE VORMEN VUL HET HUIS MET BLOEMEN
KOOK GROENTESTOOFPOT
vlak voordat onze liefde verdween
Daar is hij dan.
ik ben zo constant als de poolster en ik zei
constant in de duisternis
IK BEN ZO GELUKKIG!
JEREMY ZEI DAT HIJ VAN ME HOUDT IK BARST VAN GELUK
Hoe groot is de kans dat die Jeremy echt een architect uit San Jose is?
DRIE MAANDEN GELEDEN
Nul.
En hij heet vast ook geen Jeremy Wilkerson.
VUL HET HUIS MET BLOEMEN
JEREMY WILKERSON LEEFTIJD 37
Oké, daar gaan we.
Hij komt uit Oakland.
Hij is getrouwd.
O, maar hij haat z'n vrouw.
Nou, dat beperkt het tot de helft van alle Amerikanen.
Hij houdt van damesvolleybal.
Hij zou met Sarah naar de Oakland Lynx gaan kijken.
Geef me de laptop eens.
DAMESVOLLEYBAL OAKLAND LYNX AFBEELDINGEN
UNIVERSITEIT VAN OAKLAND
FYSIOTHERAPEUT NICK BREWER
Verdomme.
Dat is hem.
Nick Brewer.
Fysiotherapeut van de Oakland Lynx.
Daar is hij.
Hé, kerel.
PIA BREWER MET NICK BREWER
Hij is knap.
Zij is ook knap.
Wat is er loos?
Motorproblemen. Mag ik je telefoon even gebruiken?
Ik heb 'm vanmorgen niet opgeladen. Slechte timing, sorry.
Welkom in de zesde fase van het rouwproces.
Wraak.
Het mag niet snel gaan.
Kom op, man.
Hij moet lijden.
Shit.
Goedemorgen. Kan ik je helpen?
Ga je weg?
Nee, ja, sorry. Ik breng dit naar de kringloop.
Dit is agent Woodburn van de lokale politie.
We vroegen ons af of je een verklaring kunt komen afleggen.
Ik ben al laat voor m'n werk, dus kan het ook later?
We laten weten dat je helpt bij de zaak. -Ja, je kunt met ons meerijden.
Mag ik met m'n eigen auto gaan? Dan kan ik erna naar m'n werk.
Natuurlijk.
Volg ons.
Blijf dicht bij hem.
Snel, snel.
Met mij. Ik wilde even laten weten dat ik bij dat bedrijf Klonis ben.
Ik wil zelf met Simon Burton praten. Dus bel me even…
…als je dit hoort.
Bel me, man. Nu.
Simon, ga op de grond liggen. Nu meteen.
Verdomme.
Jij bent de zus. Wat doe je hier?
Ga mee naar 'n vriend van me.
Daryl? -Billie, ga maar…
Hij heeft een pistool. Bel de politie. -Ik vermoord je.
O, verdomme.
O, sorry.
Blijf staan.
Aan de kant.
Ga aan de kant.
Verdomme.
Ga op de grond liggen.
Op de grond. -Ga liggen, Simon.
Handen op je hoofd.
Simon, je handen.
Laat je handen… Handen op je hoofd.
Niet doen.
Handen op je hoofd, man.
Nu.
ELF DAGEN GELEDEN
Hé, klootzak. Het feest gaat beginnen.
Wie zijn jullie?
Jongens, wat dit ook is, het is een misverstand.
Je hebt de verkeerde man. -Vertel Maggie Oxley dat maar, Jeremy.
Wie is Maggie? -Zijn zus, hufter.
En hij is mijn vriend.
Ik ken zijn zus niet. -Hou je kop.
Ik weet niet waar dit over gaat. -Hou je mond.
Schrijf. -Wat moet ik opschrijven?
Is er iets met je zus gebeurd?
IK MISHANDEL VROUWEN
Pak de andere.
BIJ 5 MILJOEN VIEWS STERF IK
Hou het omhoog.
Oké, goed zo.
VIDEO'S UPLOADEN
Jouw leven…
…is officieel voorbij.
Tevreden?
We gaan hier viral mee.
IK HEB EEN VROUW VERMOORD
Nee, kom op. -Doet de waarheid te veel pijn?
Is je zus overleden? Is dat het?
Hoe? -Hou het bord omhoog.
Deze keer krijg je geen klap, maar een kogel.
Doe dit niet, alsjeblieft. Er moet een verklaring zijn.
Hou vast of we wachten niet tot de 5 miljoen.
Ik ken je zus niet, je moet me geloven.
Ik heb haar niet aangeraakt.
Je hebt haar geholpen om zelfmoord te plegen.
Waar heb je het over? -Dat weet je best.
Iedereen moet zien wat een klootzak je bent.
Hou dat bord omhoog.
Oké. Drie, twee, een.
Actie.
3.580.224?
We zitten zo aan de 5 miljoen.
Wat voor bewijs heb je?
Waarom denk je dat ik bij haar dood betrokken ben?
Laat me bewijs zien.
Is dat je laatste wens?
Dat ben ik niet. Ik heb dat profiel niet gemaakt.
Heb je geen betere smoes?
Ik sta niet op datingsites. Ik heb een vrouw en kinderen.
Ja, dat weten we. Twee tienerjongens, een knappe vrouw.
Toch? -Ja.
Jammer dat ze een ander neukte, hè? Ja, toch?
M'n zus hield een dagboek bij. Ze schreef al je onzinverhalen op.
Ik ken je zus echt niet. -Kom op, hou hiermee op.
We weten het. Kijk.
Kijk, dan ben jij.
Dat zijn jullie samen.
Dat ben ik niet. Dat is nep. -Krijg toch de klere.
SIMONS SPULLEN
Simon? Je heet Simon. -Zeg m'n naam niet.
Luister, Simon… -Zeg 'm niet.
Die foto en dat profiel zijn nep. Dat heeft iemand anders gedaan.
Je gaat vandaag dood, viespeuk, en Sarah zal eindelijk rust krijgen.
Dat begrijp je toch?
VERHOORKAMER 1
Je bent op je rechten gewezen.
Vertel me over jou en Nick Brewer.
Oké. Of je gaat praten of we blijven hier de hele nacht zitten.
Rechercheur? Ze is hier. -Oké, bedankt.
Ik ben zo terug.
Je zei dat je zus zelfmoord had gepleegd, Simon.
Dat heeft m'n pa ook gedaan.
Ik weet wat je probeert te doen. Dat gaat niet werken.
Het is echt waar.
Hij deed het toen ik en m'n zus klein waren.
Wij vonden hem en…
…dat heeft ons verpest.
Ik weet hoe je je voelt.
Ik loop er al heel m'n leven mee rond.
Het schuldgevoel, de boosheid op de wereld en op iedereen.
Je denkt dat het jouw schuld is, maar dat is niet zo.
Ik denk dat het jouw schuld is. -Nee.
Ik vraag je…
…als een broer, om mijn zus Pia dit niet aan te doen.
Ze is m'n beste vriend. Ik ben alles wat ze heeft.
Simon, die foto die je me liet zien…
…van mij en Sarah, die moet zijn gefotoshopt.
Want ik ken die foto. Het is een foto van mij en m'n vrouw.
We waren op vakantie in Maui.
Kijk ernaar.
Kijk of je onregelmatigheden ziet. De belichting, de kleur..
De horizon is niet eens recht.
Je weet dat het klopt en jij bent geen moordenaar.
Al meer dan 4 miljoen, man.
We zijn er bijna.
Weet je, ik voel me opgewonden. Dat is normaal, toch?
Leuk is dit.
Pia, ga toch naar huis.
Heeft hij bekend?
Hij wilde geen advocaat, maar hij zegt helemaal niks.
Hij wordt vanavond naar de gevangenis gebracht.
Gaat het?
Beter dan die ander.
Ik breng je naar huis. Een agent brengt je auto wel. Wacht je hier?
Daryl wordt verderop verhoord. Hij heeft veel te vertellen.
Vooral omdat dat derde bord niet in zijn handschrift was.
Simon, hij zegt dat je Nick Brewer hebt vermoord.
Hij zegt dat het jouw idee was en dat hij het je heeft zien doen.
Dit is het moment om te praten.
Ik wil z'n zus spreken.
Ik wil Pia spreken.
Als dat mag, zal ik je alles vertellen.
Ik ben op het politiebureau.
Roshan is de broer aan het verhoren.
Ze denken dat ze z'n medeplichtige ook hebben.
Sophie?
Hoor je wat ik zeg, Sophie?
Ja, ik hoorde het. -Ze denken dat ze hem hebben.
Wat had jij gedaan als het jouw zus was?
Ik snap het niet.
Laat maar. Ik ben gewoon blij dat het voorbij is.
Ik moet ophangen.
WENDING IN DE ZAAK NICK BREWER
Mam.
Het is goed, mam.
Hij wil met jou praten.
Waarom?
Hij legt een verklaring af, maar eerst wil hij jou spreken.
Jij beslist.
Het komt wel goed.
Je vindt vast dat je iets nobels hebt gedaan.
Je hebt je zus gewroken.
Je vindt vast dat je een held was.
Maar weet je…
…je zus is nog steeds dood…
…en jij kunt nooit meer met haar praten.
Haar nooit meer knuffelen.
Nooit meer met haar lachen.
Alle herinneringen die jullie samen hadden…
…heb je nu in je eentje.
Ze is er niet meer.
Dus…
Wat heb je gedaan?
Wat heb je bereikt?
5.000.000 VIEWS
Allemachtig.
We worden beroemd, man.
Het is zover.
Ja.
Goed dan.
Schiet hem neer.
Simon, schiet hem neer.
Hij heeft ons gezien, Simon.
Wat doe je, Simon? Grijp hem.
Simon.
Je liet me gaan. Waarom volg je me?
Je had gelijk.
De dader had toegang tot mijn foto's, kende mijn leven.
Er weet maar één iemand van de affaire van m'n vrouw.
Simon? Shit.
Laat me gaan, alsjeblieft.
Ik zal degene vinden die je zus dit heeft aangedaan…
…en ik zal het ze betaald zetten. Ik sleep ze naar de politie.
Shit.
Simon?
Alsjeblieft.
Ik heb een fout gemaakt.
Ik had de verkeerde te pakken.
Het spijt me zo.
Wie heeft 'm vermoord?
Weet ik niet. -Dat weet je wel.
Jij hebt het gedaan. Die borden waren je bekentenis.
Ik heb hem laten gaan.
De laatste keer dat ik hem zag, rende hij weg.
Dat is de waarheid. Ik heb hem laten gaan.
Pia.
Trek geen overhaaste conclusies. Hij geeft niks om de waarheid.
Hij wil z'n hachje redden. Hij heeft gedreigd hem te doden.
Stel dat hij niet liegt?
En Nick echt heeft laten gaan?
Stel dat het iemand anders was?
vlak voordat onze liefde voorbijging zei je
ik ben zo constant als de poolster en ik zei
constant in de duisternis
waar is dat ergens?
als je me zoekt, ben ik in de bar
op de achterkant van een kartonnen bierviltje
in het blauwe licht van de tv
tekende ik een kaart van Canada
oh, Canada
RED SAN LEANDRO
AL–2005: NOG NIEUWS?
ETHAN–B: ZE HEBBEN DE DADER BLIJKBAAR TE PAKKEN
ETHAN–B: BEDANKT DAT JE ER VOOR ME BENT
AL–2005: JE KUNT OP ME REKENEN
AL–2005: IK KAN GOED GEHEIMEN BEWAREN
Ondertiteld door: Liselotte Bongers