Eliminar.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Eliminar.
- Eliminar. - Eliminar.
- Ignorar. - Eliminar.
SACRAMENTO, SEIS MESES ANTES
Ignorar.
ELIMINAR / IGNORAR
Ignorar.
NUDISMO / SPAM / SUICIDIO
Ignorar.
ABUSO INFANTIL / TERRORISMO
Eliminar. Pervertido.
Eliminar.
SARA ESTÁ EN LÍNEA
- Ignorar. - Ignorar.
Ignorar.
…tan cabreada.
Como si tuviéramos que obedecerla a ciegas solo porque sea nuestra jefa.
No sé, es ridículo.
Lo sé. Tú también me haces feliz.
Ha sido una suerte conocerte.
Te quiero.
Joder.
En serio.
Yo también lo estoy.
SIMON TENGO QUE VERTE.
Y mucho.
Un segundo. Es mi hermano.
SARAH TÍO, SIGO EN EL TRABAJO. DOBLE TURNO.
- Eliminar. - Ignorar.
SIMON ¿A QUÉ HORA SALES?
Tengo que colgar. Es muy plasta.
SARAH VOY DE CAMINO A CASA.
Vale. Luego hablamos.
GRACIAS.
- Ignorar. - Ignorar.
Ignorar.
- Ignorar. - Ignorar.
- Eliminar. - Ignorar.
Llevaba días sin saber de ti.
Sí, he estado ocupada.
¿Sí?
Porque… tu apartamento está bastante ordenado.
Y hay comida en la nevera, para variar.
Y no paras de sonreír, como una pirada.
¿Cómo se llama?
Jeremy.
Me gusta mucho.
- ¿Sí? - Me gusta de verdad.
Vale, más detalles, por favor. ¿Dónde os conocisteis?
¿Dónde se conoce la gente hoy en día?
Sarah, ¿quieres tener cuidado, por favor? No sabes de qué palo van esos tíos.
¿Para eso has venido? ¿Para juzgarme?
- Podrías haberlo hecho por teléfono. - No, qué va.
Solo quiero que te cuides un poco.
Y eso estoy haciendo.
Te estoy preparando tu comida favorita, verduras aleatorias pasadas con salsa.
Y…
- He vuelto a hacer cosas. - ¿Ah, sí?
El del fondo eres tú, hermanito.
Parezco uno de los Village People.
- Quiero que hagas algo por mí. - ¿El qué?
- Buscarte otro curro. - ¿Por qué?
Klonis te está pasando factura.
Estás bastante paranoico.
Paga las facturas, así que…
Vamos. Ven conmigo.
Dios mío.
Ahí está.
Mi hermano mayor.
EL HERMANO
AHORA
Lo siento.
Te he llamado.
Ignorar.
- ¿Viste las noticias anoche? - Ignorar.
¿Cómo han conseguido esos mensajes?
Ese reportero se coló en mi apartamento y se llevó el móvil de Sarah, ¿vale?
¿Eso es legal?
No lo sé. ¿Qué quieres que haga? ¿Llamar a la policía?
Saben lo de Sarah, tío. ¿Sabes lo que significa?
Sí, sé lo que significa.
Once en punto.
Hola, inspector Amiri, de la Policía de Oakland.
Va, va, va. Largo de aquí. Vamos.
…hablar con un empleado, Simon Burton.
Simon.
- Eliminar. - Ignorar.
- Ignorar.
Ignorar.
- Hola. - Hola.
- La policía quiere verte. - Vale.
- ¿Simon Burton? - Sí.
Inspector Roshan Amiri, Policía de Oakland.
Así que su trabajo consiste en moderar el contenido.
Sí. Sí.
Veo unas 10 000 imágenes al día, aproximadamente.
Simon, formo parte de un grupo especial que investiga la muerte de Nick Brewer.
Ya.
Estamos siguiendo algunas pistas
a raíz de lo que se emitió anoche en GBZ.
Claro. ¿En qué puedo ayudar?
¿Conoce el caso de Nick Brewer?
Está por todas partes.
¿Sabía usted que su hermana tenía una relación con Nick?
No.
- ¿Le mencionó que estaban saliendo? - No, no. No que yo recuerde, no.
PIA BREWER LLAMANDO
Así que…
obviamente…
nunca conoció a Nick Brewer personalmente.
No. No.
¿Estaba muy unido a su hermana?
¿Unido, dice?
Antes, sí. ¿Sabe? Pero nos distanciamos.
¿Qué pasó?
La vida.
Ya. Su jefe me ha dicho que estuvo de vacaciones la semana pasada.
Sí.
Pero no estuve en Oakland,
si es lo que está sugiriendo.
¿Y qué hizo?
Me fui de pesca, la verdad. Sí, con un amigo.
- ¿En serio? - Sí, con…
Con mi amigo… Daryl.
Fuimos al río Ruso. Está a unas horas al oeste de aquí.
- ¿Tiene su número? - Sí.
Aquí tiene.
Gracias.
¿Y pescaron algo?
No.
Bueno, sí, pero nada serio. Un par de peces.
¿Siempre hace lo que le dicen los reporteros?
Solo sigo las pistas, ¿sabe?
- Claro. - Es mi trabajo.
Por supuesto.
¿Tiene pensado salir de Sacramento en los próximos días?
No.
- Avíseme si lo hace. - Claro. Sí.
Sí. Gracias.
- ¿Ya está? - Sí.
Vale.
Por cierto…
Mis condolencias. Su hermana, Sarah.
Es horrible perder a alguien a quien quieres de esa forma.
Lamento su pérdida.
- Gracias. - Sí.
DARYL COGE EL MALDITO TELÉFONO
SIMON NO COJAS EL TELÉFONO.
NO VUELVAS HOY.
NO VAYAS A CASA.
¿Ha pasado algo con tu novio Jeremy?
Está resolviendo algunas cosas.
¿Y eso qué significa?
¿Qué? ¿Tiene novia? ¿Está casado?
No me sermonee, señor juez.
Vale.
Me he pasado por tu trabajo…
pero me han dicho que llevas toda la semana sin ir.
¿Te has estado tomando tus medicinas?
¿Te duele algo?
Para de darme dinero.
Para de intentar controlarme.
Para…
Para de intentar salvarme.
¿Por qué no puedo ser como el resto de la gente?
¿Por qué no puedo ser feliz?
¿Por qué tiene que ser todo tan jodidamente difícil?
Eh, eh, eh. Tranquila.
- Me duele, Simon. - Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
Me duele muchísimo.
Lo sé, lo sé, lo sé.
Lo sé.
¡NO ESTÁ MAL PARA UN SOLO DÍA! CON DARYL WOODRELL
PIA BREWER LLAMANDO
Inspector Amiri.
¿Has visto la historia?
Hola, Pia. ¿Cómo estás?
Sí, estoy genial.
Resulta que mi hermano era un psicópata y un depredador sexual.
He intentado localizarte. ¿Dónde estabas?
Sí, estoy fuera de la ciudad.
¿Estás en Sacramento?
Lo estás.
He hablado con el hermano de Sarah Burton.
¿Es sospechoso?
Tiene un motivo después de lo que le pasó a su hermana.
¿Crees que lo que contaron en la tele es cierto?
- Volveré mañana. ¿Hablamos entonces? - Bien. Como quieras.
- Vale. - ¿Me dejáis las proteínas?
- Gracias, mamá. - No.
Ensalada para Kai.
Vale. Chicos, dejad los móviles.
La gente no para de enviarme mensajes. Creo que son reporteros.
Me hacen preguntas absurdas.
- No contestes. - Sí.
Chicos, vamos, por favor. Comed.
- Venga. Tiene buena pinta. - Vale. Comida rica.
- Sí. - Y tanto.
¿Quién ha quitado todas las fotos de Nick?
¿Sophie?
He sido yo.
Matt, ¿qué cojones…?
- Solo intentaba ayudar, Pia. - Yo se lo pedí, ¿vale?
¿Por qué?
¿En serio? ¿No te imaginas por qué?
No seas capullo, tío.
- Repite eso, musculitos. - ¿Musculitos?
- Chicos, vamos. - Chicos.
- ¿Qué estáis haciendo aquí? - Son mis amigos.
- Vamos, Pia. - ¿Por qué las has quitado?
Lleva muerto una semana. ¿A ti qué te pasa?
¡Por favor, parad!
Dámelo. Dámelo.
- No. - Que me lo des.
Tú también.
Nada de móviles en la mesa.
Vale, pero no creo que sirva de nada.
¿Has estado durmiendo aquí?
¿Sabes qué es lo más horrible?
Sé que quería a esos niños…
pero no sé si llegó a quererme a mí.
No digas eso.
Claro que te quería.
Pero no tiene ningún sentido.
No sé. ¿Cómo pudo Nick enviar esos mensajes?
- ¿Crees que de verdad los escribió él? - Tengo dos críos que dependen de mí.
Cuanto antes aceptemos los hechos, antes podremos sanar.
No me lo creo.
Eh, Matt.
Te has dejado una.
Vale, volvamos a intentarlo.
- ¿Qué estuviste haciendo? - Pescar con mi colega, Simon.
Bien. ¿Dónde?
En el río Ruso.
¿El qué?
Truchas. Mierda.
Sábalos.
Truchas, septiembre. Sábalos, abril.
Tío, no sé. Quizá deberíamos fugarnos.
¿Adónde?
¿A México, amigo? Y sobrevivir a base de tacos.
¿Y cómo piensas largarte a México? Si aún vives con tu puta madre.
No. Nos perseguirán.
Repitámoslo. Podemos hacerlo. Cíñete a la historia.
Sabes que podría entregarte, ¿verdad?
¿Qué?
Y decir, ¿qué?
Y decir, ¿qué? ¡Joder!
Nada.
Hemos borrado nuestras huellas.
No tienen nada.
Nos ceñiremos a la historia
y actuaremos con normalidad.
¿Vale?
Sí.
Normalidad. Entendido.
Tío, la Tierra no es plana, ¿vale?
No lo es. Tienes que dejar de tragarte esas teorías conspiradoras, tío.
CUATRO MESES ANTES
¿Y cómo es que no nos caemos por los extremos?
¿Es una broma?
Tienen que mirarte la puta cabeza, tío. ¿Diga?
Simon, lo siento.
Lo siento mucho.
- ¿Sarah? - ¿Está bien?
¿Qué pasa?
¡Sarah!
Sarah, ¡no!
¡No! ¡No, no, no!
INTRODUCIR CONTRASEÑA
MENSAJES
JEREMY ME DA IGUAL.
¿QUIERES QUE LO HAGA? ¿QUIERES?
ADELANTE. HAZLO. ME DA IGUAL.
¡NO ESTÁ MAL PARA UN SOLO DÍA! CON DARYL WOODRELL
SOPHIE LLAMANDO
¿Sophie?
Hola, Pia. El inspector De Luca quiere que vaya mañana.
¿Por qué?
Tienen una imagen del tipo que echó a Emma Beesly de la carretera,
así que, no sé, quieren que trate de identificarle.
Así que ¿es un hombre?
Sí, eso me han dicho.
¿Dónde estás tú?
He salido a conducir.
Necesita despejarme.
¿Estás bien?
Esta mañana, he… He tenido…
No sé…
De verdad que lo siento.
Sophie, no hace falta que me expliques nada.
Hablamos pronto.
Ahí está.
Tenía que salir de Oakland.
Iba a pegar a alguien. A varias personas, en realidad.
¿Cómo coño me has encontrado?
Hay 43 moteles en Sacramento. He empezado por el más barato.
Habrá sido rápido, ¿eh?
- He traído cerveza. - No bebo.
Yo, sí.
¿Qué tal va todo con Simon Burton?
Tiene coartada.
¿Pescar?
Porque, al mirar su perfil,
no he podido evitar darme cuenta de que publicó esta foto
el día que secuestraron a Nick,
pero el resto de publicaciones son de política
y Nietzsche y…
Rage Against the Machine.
Hay que irse meses atrás para encontrar otro selfi.
Sí, también lo he visto.
Si no bebes, ¿qué más podemos hacer?
¿Hay algo que quieras hacer?
Lo siento, el departamento me apartaría del caso.
¿Cómo van enterarse?
Yo se lo diría.
Vale. Pues me voy.
¿Dónde te alojas?
En una habitación.
Vale.
SIN COLOR, SOLO LA BELLEZA DE LA FORMA LLENAR LA CASA DE FLORES
HACER GUISO DE VERDURAS
Justo antes de perder nuestro amor, dijiste:
Ahí está.
"Soy igual de constante que una estrella del norte".
Y yo te dije:
"Constantemente en la oscuridad".
¡YUJU! ¡ESTOY TAN CONTENTA!
JEREMY ME HA DICHO QUE ME QUIERE MI CORAZÓN ESTÁ TAN LLENO QUE EXPLOTARÁ
¿Qué probabilidades hay de que ese tal Jeremy sea un arquitecto de San José?
TRES MESES ANTES
Cero.
Y seguro que tampoco se llama Jeremy Wilkinson, verás.
LLENAR LA CASA DE FLORES
EDAD: 37
Vale, vamos allá.
Es de Oakland.
Está casado.
- Pero odia a su mujer. - Sí.
Eso lo reduce a, no sé, la mitad de la población de América.
Adora el voleibol femenino.
Parece que iba a llevar a Sarah a un partido de Oakland Lynx.
Pásame el ordenador.
VOLEIBOL FEMENINO DE OAKLAND BUSCAR
UNIVERSIDAD DE OAKLAND
FISIOTERAPEUTA NICK BREWER (R)
Joder.
Es él.
Nick Brewer.
Fisioterapeuta en Oakland Lynx.
Aquí llega.
¡Eh!
Eh, amigo.
PIA BREWER CON NICK BREWER
Es guapetón.
Ella también es guapa.
Hola. ¿Qué ha pasado?
Problemas con el motor. ¿Podrías dejarnos tu móvil para llamar a la grúa?
Mierda. No lo he cargado esta mañana.
Mal momento. Lo siento.
Bienvenido a la sexta fase del dolor, amigo mío.
La venganza.
No puede ser rápido.
Vamos, tío.
Tiene que sufrir.
Mierda.
POLICÍA
Buenos días. ¿Puedo ayudarles?
¡Hola!
¿Va a alguna parte?
No. Sí. Lo siento. Iba a llevar esto a la beneficencia.
Este es el agente Woodburn, de la Policía de Sacramento.
- Hola. - Hola.
¿Podría venir a comisaría para tomarle una declaración formal?
Sí.
Es que llego tarde al trabajo. ¿Podría ser más tarde?
Les comunicaremos que nos está ayudando.
Sí. Puede venir con nosotros.
¿Les importa si llevo mi coche?
Así luego podré irme al trabajo.
- Claro. - Vale.
Síganos.
- No le pierdas de vista. - Sí, señor.
¡Vamos, vamos, vamos!
Hola.
Soy yo. Solo quería decirte que he venido a Klonis.
Me gustaría hablar con Simon Burt a solas,
así que dame un toque…
cuando oigas esto.
Llámame, tío. Ya.
Simon, túmbate en el suelo. ¡Al suelo ahora mismo!
¡Joder!
Eres la hermana. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Conocerás a alguien. - Daryl.
- ¿Por qué no…?
¡Tiene un arma! ¡Llama a la poli!
¡Pienso matarte!
Mierda.
- Perdón. - ¡Eh!
- ¡Alto! - ¡Pare!
¡Aparten!
- ¡Aparten, aparten, aparten, aparten! - ¡Eh!
Joder.
¡Túmbate en el suelo!
¡Al suelo!
Al suelo, ya, Simon.
Las manos sobre la cabeza.
Simon, las manos.
Las manos donde… Las manos en la cabeza.
¡No, no, no!
Las manos en la cabeza.
¡Ya!
ONCE DÍAS ANTES
Eh.
Hola, hijo de puta.
Empieza la fiesta.
¿Quiénes sois?
No sé qué…
Chicos, no sé qué es esto, pero os prometo que es un error.
Os habéis equivocado de tío.
- Díselo a Maggie Oxley, Jeremy. - Mierda.
- ¿Quién es Maggie? - Su hermana, capullo.
Mi puta amiga.
- No conozco a su hermana. - Cierra la puta boca.
- No sé de qué me estáis hablando. - ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
- Escribe. - ¿Qué quieres que escriba?
¿A tu hermana le ha pasado algo?
ABUSO DE LAS MUJERES
Coge el otro.
A LOS 5 MILLONES, MORIRÉ
Sujétalo.
Vale, genial.
LEAKD/
SUBIENDO…
Tu vida…
se ha acabado oficialmente.
¿Satisfecho?
Hagámoslo viral.
HE MATADO A UNA MUJER
Oh, no, no. Vamos.
¿Qué? ¿La verdad duele demasiado?
Tu hermana ha muerto. ¿Es eso?
- ¿Cómo ocurrió? - Sujeta el cartel.
Esta vez será una bala.
Por favor, no lo hagas. Tiene que haber una explicación.
Sujeta el cartel o no esperaremos.
No conozco a tu hermana, tienes que creerme.
Yo no la he tocado. ¡No la he matado!
- Solo la empujaste a quitarse la vida. - ¿Qué?
¿A qué cojones te refieres? ¡Ya lo sabes!
Es hora de que todo el mundo sepa lo desgraciado que eres.
¡Sujeta el puto cartel!
Vale.
Tres, dos, uno.
Acción.
¿3 580 224?
Llegaremos a los cinco millones en nada.
¿Qué pruebas tenéis?
¿Por qué creéis que he tenido algo que ver con su muerte?
Enseñadme alguna prueba.
Es como una última voluntad, ¿verdad?
Ese…
Ese no soy yo. Yo no me creé ese perfil.
¿Y tu perro se comió tus deberes?
Nunca he tenido un perfil de esos. Tengo mujer y dos hijos.
Sí, lo sabemos. Dos hijos adolescentes y una preciosa mujer.
- ¿Verdad? - Sí, sí.
Una pena que ella se estuviera follando a otro, ¿verdad? ¿Verdad?
Mi hermana tenía un diario.
Anotaba cada puta historia que le contabas.
De verdad, no conozco a tu hermana.
¡Vamos! ¿Quieres parar de una vez?
¡Lo sabemos!
¡Mira!
¡Mira! Eres tú.
Sois tú y ella.
- Ese no soy yo. Eso es falso. - Que te jodan. ¡Que te jodan!
COSAS DE SIMON
- ¿Simon? ¿Te llamas Simon? - No uses mi nombre.
- Mira, Simon. - ¡No uses mi nombre!
Esa foto, ese perfil es falso. Alguien ha hecho eso.
Vas a morir hoy, pervertido,
y Sarah por fin descansará en paz.
Lo entiendes, ¿verdad?
SALA DE INTERROGATORIOS 1
Ya te hemos leído tus derechos.
Ahora, háblame de ti y de Nick Brewer.
Vale.
Puedes hablar o podemos quedarnos aquí toda la noche.
¿Inspector? Está aquí.
Vale, gracias.
Ahora vuelvo.
Dices que tu hermana se quitó la vida, Simon.
Mi padre también.
Sé lo que intentas hacer y no va a funcionar.
Es cierto.
Se quitó la vida cuando mi hermana y yo éramos pequeños.
Lo encontramos y…
aquello nos traumatizó.
Sé cómo te sientes.
Llevo toda mi vida cargando con la misma mierda.
La culpa, la ira contra el mundo y todos los que viven en él.
Sé que crees que lo que le pasó a tu hermana fue culpa tuya, pero no.
Creo que fue culpa tuya.
No.
Te estoy pidiendo…
que, como hermano, no le hagas esto a Pia.
Mi hermana es mi mejor amiga. Soy lo único que tiene.
Simon, esa foto que me has enseñado…
Esa en la que dices que salimos Sarah y yo,
tiene que estar hecha con Photoshop, porque conozco esa foto.
En ella salgo con Sophie, mi mujer.
Estábamos de vacaciones.
Mira.
Tú busca cualquier inconsistencia.
La luz, el color, el…
El horizonte ni siquiera encaja.
Sabes que tengo razón. Y no eres un asesino.
Ya van más de cuatro millones.
Estamos en la recta final.
¿Sabes? Estoy hasta emocionado. Es normal, ¿verdad?
Será genial.
- Te dije que te fueras a casa. - ¿Ha confesado?
Ha renunciado a su derecho a un abogado, pero no ha abierto la boca.
Lo llevarán a la cárcel del condado esta noche.
¿Estás bien?
Mejor que el otro tipo.
Te llevo a casa. Un agente llevará tu coche.
¿Me esperas aquí?
Sí.
Están interrogando a tu colega Daryl.
Tenía mucho que decir.
El tercer cartel estaba escrito con su letra.
Simon…
Dice que tú mataste a Nick.
Dice que fue idea tuya…
y que te vio hacerlo.
Si quieres hablar, este es el momento.
Quiero hablar con la hermana.
Quiero hablar con Pia.
Déjeme hacerlo y se lo contaré todo.
Hola.
Estoy en la comisaría de Oakland.
Roshan está en la sala de interrogatorios con el hermano.
Pero creen que también tienen a su cómplice.
¿Sophie?
¿Has oído lo que te he dicho?
Sí, te he oído.
Creen que le tienen.
¿Qué habrías hecho tú de ser tu hermana?
No lo entiendo.
Nada. Me…
Me alegro de que se haya acabado. Eso es todo.
Tengo que colgar.
GIRO EN LA HISTORIA DE NICHOLAS BREWER
Mamá. Mamá.
Mamá, tranquila.
Tranquila.
Quiere hablar contigo.
¿Por qué?
Dice que prestará declaración, pero que, antes, quiere hablar contigo.
Tú decides.
Tranquila.
Probablemente pienses que hiciste algo noble, ¿verdad?
Al vengar a tu hermana.
Probablemente creas…
que eres un héroe.
La cuestión es…
que tu hermana…
sigue muerta…
y tú…
no volverás a hablar con ella.
Ni a abrazarla.
Ni a reírte con ella.
Todos los recuerdos que solo teníais tú y ella…
ahora son solo tuyos.
Se ha ido.
Así que…
¿Qué has hecho?
¿Qué has conseguido?
5 000 000 DE VISITAS
No me jodas.
Tío, vamos a ser famosos.
Empieza el espectáculo.
Sí.
Vale.
¡Dispárale!
¡Dispárale, Simon!
¡Nos ha visto la puta cara!
¡Cógele! ¡Simon!
¡Simon!
Suéltame. ¿Por qué me persigues?
Tenías razón.
El responsable tenía acceso a mis fotos. Conocía mi vida, mi matrimonio.
Solo le conté a una persona lo de la aventura de mi mujer.
¡Simon! ¡Joder!
- ¡Joder! - Por favor, déjame.
Te juro que encontraré al que le haya hecho esto a tu hermana
y le obligaré a pagar por ello.
Lo arrastraré hasta la policía, te lo prometo.
Joder.
¡Simon!
Por favor.
Cometí un error.
Me equivoqué de tío.
Lo siento mucho.
¿Quién le mató?
- No lo sé. - Sí lo sabes.
Fuiste tú.
Esos carteles fueron tu confesión.
Dejé que se fuera.
La última vez que le vi, estaba huyendo.
Le digo la verdad.
Dejé que se fuera.
Pia.
No saques conclusiones precipitadas. A ese tío no le interesa la verdad.
Le interesa salvar su culo. Hubo una amenaza de muerte, ¿recuerdas?
¿Y si no está mintiendo?
¿Y si de verdad dejó escapar a Nick?
¿Y si fue otra persona la que le mató?
Justo antes de perder nuestro amor, dijiste:
"Soy igual de constante que una estrella del norte".
Y yo te dije:
"Constantemente en la oscuridad".
¿Dónde queda eso?
Si me quieres, estaré en el bar.
En la parte de atrás de un posavasos de dibujos animados.
En la luz azul de una pantalla de televisión.
Dibujé un mapa de Canadá.
Oh, Canadá.
SALVEMOS SAN LEANDRO
AL_2005: ¿SE SABE ALGO?
ETHAN_B: PARECE QUE HAN COGIDO AL TIPO QUE LO HIZO.
ETHAN_B: GRACIAS POR TODO TU APOYO.
AL_2005: PUEDES CONTAR CONMIGO.
AL_2005: SE ME DA BIEN GUARDAR SECRETOS.
Subtítulos: Aida Lozano