‎他跟我说他很不开心
‎他要离开她
‎他还没离开只是因为他儿子
‎我相信了他
‎我告诉自己“我和尼克是灵魂伴侣”
‎我们可以慢慢讲
‎-好 ‎-全都说出来
‎然后我发现他说了完全一样的话…
‎对所有其他女人
‎所以他玩弄了我
‎对他举着的标语 你知道什么吗？
‎“我虐待女人”
‎“我杀了一个女人”
‎劲爆 对不对？
‎所有人都在挖掘尼克布鲁尔的故事 ‎只有你挖到了最劲爆的那条
‎你为什么不跟我说？
‎因为你会把采访机会给珍尼
‎她跟别人说过吗？
‎没有 这是独家消息 ‎她甚至都还没告诉过警察
‎你打算怎么切入？
‎“标语后隐藏的真相
‎我们知道尼克布鲁尔是个惯骗
‎但他真的是杀人犯吗？”
‎艾玛碧思丽说还有其他女人 ‎对不对？
‎其中一个是曼蒂哈里森 ‎来自洛杉矶的画家
‎我联系过她了 但她依然拒绝
‎另一个还未确定 但我会继续找的
‎-去采访索菲布鲁尔 ‎-索菲布鲁尔什么都不说
‎那就做你的工作 改变她的想法
‎（魅力交友 ‎索菲布鲁尔）
‎（搜索结果 ‎索菲布鲁尔）
‎（布鲁尔全家祝你们新年快乐）
‎（生日快乐 爱丽丝！ ‎爱丽丝奈皮尔和其他三个朋友）
‎（索菲、爱丽丝、瑟莱斯特 ‎在新窗口打开）
‎（笔记）
‎（你好 我是GBZ在线新闻的 ‎副制片人…）
‎（我想跟你聊聊尼克和索菲布鲁尔）
‎（复制）
‎（爱丽丝奈皮尔 ‎粘贴）
‎吓到你了
‎嘿 跟达科塔谈得怎么样？
‎如果这个新闻能落地 ‎绝对是黄金时段 兄弟
‎她这么说的？
‎没有 但这是潜台词
‎（爱丽丝奈皮尔 1）
‎（请停止发信息 ‎不然我们会采取进一步措施）
‎我叫了外卖
‎你饿了吗？
‎（好吃外卖）
‎这是我的外卖吗？
‎抱歉 杰斯 别打扰获奖记者工作
‎想得倒挺美
‎嗨 外卖
‎嘿 皮娅？
‎你叫外卖了？
‎你进来干吗？
‎我没有别的意思
‎给我站在原地别动！不许动！
‎你有30秒时间离开房子 ‎不然我就报警了 不许动！
‎他刚才拍照了
‎你以为你在干吗？ ‎滚出去 给我滚出我的房子！
‎我只是觉得你应该知道 ‎艾玛碧思丽接受媒体采访了
‎她说她是尼克的情妇 尼克虐待了她
‎尼克没办法为自己辩解了 ‎但你们可以
‎立刻离开我的房子 马上
‎-我的名片在袋子里了 ‎-我要报警了 马上打电话
‎-对不起 ‎-出去
‎滚出去！
‎艾玛 你真的要给我回电话
‎我是皮娅
‎也许那个记者说得对
‎我不会接受的
‎那女人不值得我的回应
‎-但是索菲… ‎-绝不可能
‎妈妈 你别管这件事
‎如果你能偶尔站在我这边 ‎说不定会有所帮助
‎我是罗山阿米利警探
‎请在嘟声后留言
‎嘿 我要见你 事出紧急
‎（聊天室）
‎（D8R）
‎（二倍爱 ‎寻找你的伴侣）
‎（什么是动态规划？）
‎我应该嫉妒吗？
‎尼克布鲁尔用了 ‎至少两个不同交友网站
‎两个网站上的账户都注销了 ‎但也许还有其他网站
‎如果我找到他的其他账户 ‎就能找到他联系的人
‎理论上
‎唯一的问题是
‎我不能查看任何账户 ‎除非我是注册用户
‎所以你要注册异性恋交友网站？
‎单美国就有超过两千个这样的网站
‎祝你好运
‎如果我能爆出热点 ‎我就能在播报职位上转正了
‎如果尼克布鲁尔真的犯罪了 ‎也许我能帮忙破案
‎找出是谁杀了他
‎真正扭转局面
‎你需要帮助吗？
‎-你确定吗？ ‎-但如果我变异性恋…
‎-我只是说说 ‎-想都别想
‎-有一点可能 ‎-零可能性
‎你在干吗？干吗呢？
‎-进来 ‎-嘿
‎-小心脚下
‎嗨
‎皮娅 这是阿雅 我儿子
‎-阿雅 跟皮娅打招呼 ‎-嘿
‎-嗨 ‎-抱歉 你今天没上班？
‎没事 我要送他回他妈那
‎-所以你们… ‎-分居了
‎进来吧
‎-它什么时候播出？ ‎-我们不知道
‎-你不能做点什么吗？ ‎-做什么？
‎她这不算妨碍调查吗？
‎艾玛接受记者采访 ‎并没有触犯任何法律法规
‎对 但所有人都觉得尼克是变态
‎这会更加印证这一点
‎你们有什么新线索吗？
‎目前的线索就是那辆被偷的货车
‎我们已经在翻找各高速的 ‎监控录像寻找相符的货车了
‎就这样？
‎对
‎所以你没办法阻止艾玛的采访被播出
‎也没有离找到 ‎杀害我丈夫的凶手更近一步？
‎谢谢你 ‎在那么短的通知时间里过来 警探
‎失陪一下 我要回保险公司电话
‎再打给我的律师了
‎-我希望我能做更多 ‎-我也希望
‎-你好吗？ ‎-你有什么没告诉我们？
‎一定还有更多
‎你知道的 如果不是我
‎你都没办法加入这次调查
‎我们在找追击艾玛的那辆车
‎一直在检查宾馆附近的监控视频
‎为什么？
‎有人不希望艾玛把她的事说出来
‎所以你才不想阻止采访的播出
‎你觉得这可能能让凶手现身
‎你们真是什么方法都想试试
‎一点也不在乎它的附加伤害
‎-艾玛有警察保护 ‎-我说的不是这个
‎（评论 126条）
‎（奥克兰人）
‎（奥克兰大学 学生新闻）
‎（滑稽：这所大学 ‎掩藏了多少起性骚扰？）
‎（蛋男：不要违反无罪推定原则）
‎（麦克69：这规则对男人不适用）
‎（珍汉2001 ‎随便你们这些失败者怎么捍卫他）
‎（你们不在那 所以你们不懂）
‎（珍妮汉森）
‎（汉森）
‎有点
‎珍妮？
‎-是？ ‎-你好 我叫本帕克
‎我是GBZ在线的副制片人 ‎你认识尼克布鲁尔 对吗？
‎我们不应该跟记者说话
‎“随便你们这些失败者怎么捍卫他 ‎你们不在那 所以你们不懂”
‎你在你们大学的新闻网站上 ‎写了这句话
‎听着 如果尼克布鲁尔伤害了你…
‎你找错人了 不是我
‎好 那我应该找谁？
‎让你知道一下 我已经采访过一位 ‎尼克布鲁尔虐待过的女士了
‎我们发现他可能是惯犯
‎塔拉 威尔森
‎她是联赛里最好的主攻
‎我不知道具体发生了什么
‎也没有证据或任何东西 ‎但几周前 我听到他们在吵架
‎吵架？吵什么？
‎我不知道 但听起来很激烈 ‎然后一周后 她就退队了
‎有什么事吗 珍妮？
‎-我得走了 ‎-好 再见
‎有什么能帮你的？
‎我只是在问她关于体育中心的事
‎我在考虑参加一个队伍
‎但我觉得女子排球队不适合你
‎是啊 她们都很高
‎谢谢
‎-要我叫保安吗？ ‎-应该不用
‎-是吗？ ‎-真是寄生虫
‎（41个赞 ‎7条评论）
‎抱歉 接过
‎在那
‎嗨 塔拉 威尔森？ ‎我叫本帕克 是名记者
‎我想问你几个关于尼克布鲁尔的问题
‎什么事？
‎据我所知 你几周前 ‎跟他有过争执 你还记得吗？
‎就在你退队前
‎珍妮汉森很担心你 所以让我联系你
‎听着 塔拉 拜托
‎当好人发生不幸的事时 ‎要有人帮他们发声
‎她什么都不知道 你也是
‎好 塔拉 拜托…
‎珍尼 怎么了？
‎索菲布鲁尔来了
‎-你在开玩笑吗？ ‎-她还带了个律师
‎（达科塔金）
‎终止艾玛碧思丽的采访播出 ‎不然我们就起诉你
‎起诉什么？
‎你知道昨天你有一名记者假扮外卖员
‎闯入了布鲁尔女士的家吗？
‎我不知道 但我绝不姑息这类事
‎-拜托 ‎-真的吗？
‎这个人闯进我的家 骚扰我的家人
‎我们会让警察立案 ‎向电视台要求损害和精神赔偿
‎除非我终止 ‎艾玛碧思丽采访的播出 对不对？
‎你的记者非法入侵 ‎受害者家庭住宅 别人会怎么看？
‎说实话 我觉得没有人会注意
‎到时候他们只会谈论艾玛碧思丽
‎要知道 ‎那档节目有9000万的订阅量
‎-会有很多人收看节目 ‎-好 那我们就到这了
‎布鲁尔女士 你不能阻止采访播出
‎但你可以先行一步
‎让我们做一次采访
‎我的老板已经授权我提供财务激励…
‎-好了 我们走 索菲 ‎-绝对不行
‎如果你能说出你的故事 ‎就能停止狂热的媒体
‎你想要为家庭争取安宁？这就是办法
‎你能让别人听你的故事 或她的故事
‎接受我们的采访 ‎我就不播出艾玛碧思丽的采访
‎问题是…
‎对
‎我想再说一次谢谢 ‎谢谢你们信任我们
‎下次见
‎-怎么样？ ‎-成功了
‎-真的假的？ ‎-太好了
‎我们要准备问题 搜集背景资料
‎一小时后 我们碰面 ‎进行模拟采访 去做好准备
‎-没问题 ‎-等等
‎你把采访机会给珍尼？ ‎这新闻是我挖掘的啊
‎你还闯进了布鲁尔家 ‎你知道这有多蠢吗？
‎-那孩子没关门… ‎-我应该开除你
‎我给了你艾玛碧思丽的独家
‎-碧思丽的采访不会播出了 ‎-为什么？
‎你出局了
‎警察还未找到绑架并杀害 ‎布鲁尔的凶手的新线索
‎所以现在的问题依然是
‎尼克布鲁尔是否是被仇杀？
‎如若是 那么…
‎奥克兰有上百件未解犯罪案件
‎尼克布鲁尔的视频会是 ‎对其中一件还是多件的自首？
‎你欠我一次
‎（心动游戏 ‎杰里米威尔克森）
‎（年龄：37岁 ‎地区：湾区）
‎（账户停止使用）
‎账户停止使用了 但数据一定还存在
‎-对吗？ ‎-对
‎我们去暗网上找个黑客 ‎或去找它的服务器在哪怎么样？
‎或直接买数据
‎我刚写了一篇相关论文
‎假设你想创造一个新交友应用程序
‎如果上面没有够多的活跃账户 ‎就不会有人用 对不对？
‎对
‎所以就有公司 ‎出售之前网站里的数据包
‎他们可以提供账户名、头像
‎年龄、性别、性取向 只要几百美元
‎等等 怎么可能？
‎你是不是很久没看用户条款了？
‎皮娅！
‎皮娅 你知道你哥哥犯的罪吗？
‎你知道你哥哥犯的罪吗？
‎皮娅 你知道你哥哥犯的罪吗？
‎我没事 妈妈 真的 ‎你不用每小时都给我打电话
‎是吗？好 我很高兴
‎嘿 我等会再打给你 好吗？
‎对 我也爱你 再见
‎-嘿 ‎-嘿
‎我想着你被困着出不去 ‎就给你带了点必需品
‎上帝保佑你
‎天啊 他们都不睡觉的吗？
‎我妈给我打电话了
‎你真的要接受采访吗？
‎这是阻止艾玛的采访播出的唯一办法
‎他们一定会对你大加诋毁的 ‎你要知道这一点
‎我现在在工作的时候 ‎整天都有病人盯着我看
‎把我搞得像个怪物
‎这对你肯定会更糟
‎这是迟早要面对的 只是方式问题
‎至少用这种方式 ‎我们多少能掌控一点
‎孩子们同意我这么做
‎嘿
‎我们喝一杯吧 好吗？ ‎我给你拿个杯子
‎（收件箱）
‎-凯姆 来了 ‎-我来了
‎他们把所有私人数据都发来了 ‎这不犯法吗？
‎（心动游戏数据）
‎好
‎杰里米威尔克森
‎找到了
‎（杰里米威尔克森）
‎太疯狂了
‎里面有用户的整个历史 ‎让人有犯罪的感觉
‎-检查他联系的对象 ‎-好
‎（南栖洛克特）
‎这是他们交换的信息数量
‎信息数越多 ‎他们就越可能有密切关系
‎（麦基奥克斯勒 ‎杰里米威尔克森 893条）
‎好极了
‎-天啊 ‎-你好啊 萨克拉门托的麦基
‎萨克拉门托没有叫麦基奥克斯勒的人
‎我在其他社交网站上也搜索了她 ‎什么都没找到
‎她用的可能是假名 ‎尼克布鲁尔就用了三个假名
‎如果她就是杀害尼克布鲁尔的人呢？
‎我们就能帮忙破案
‎这张照片…
‎看起来像是在一家书店
‎看到这书架了吗？
‎好
‎（搜索引擎 ‎萨克拉门托的书店）
‎萨克拉门托有26家书店
‎除了色情用品店 ‎漫画书店和儿童书店
‎（书本院 ‎书店咖啡厅）
‎（书海湾 ‎书店咖啡厅）
‎（艾丽丝书店）
‎看
‎一模一样的书架
‎一模一样的书
‎要来趟小旅行吗？
‎（购买、出售高质量图书）
‎你好
‎这个书店真漂亮 我超爱旧书的气味
‎-要我帮你找什么书吗？ ‎-其实我们是想找人
‎我在找一个老朋友 ‎麦基奥克斯勒 你认识她吗？
‎我去找她
‎-她在这里？ ‎-对
‎她是我们的吉祥物
‎她来了 这是你要找的朋友吗？
‎打声招呼 麦基
‎其实
‎我在找…
‎…这个女人
‎萨拉？
‎-谁是萨拉？ ‎-你们是谁？
‎我需要联系她 这很重要 ‎她可能有危险
‎萨拉布尔顿四个月前去世了
‎“萨拉布尔顿 善良的灵魂 ‎受伤的心 没有死因”
‎谋杀？
‎“她的父母奥利弗和布兰登已故
‎留下哥哥西蒙布尔顿”
‎好悲伤啊 我们要告诉警察吗？
‎-你在开玩笑吗？ ‎-这可能是线索
‎没错
‎（魅力交友 ‎西蒙布尔顿）
‎（41个赞 7条评论）
‎她哥哥 看起来就怪怪的
‎然后…
‎我找到了他的地址
‎我不知道 本 ‎但我们不能就这样出现在他门前
‎他妹妹刚刚去世
‎凯梅隆 这是我的工作
‎让我去做吧
‎最好别把车熄火 以防万一
‎我开玩笑的
‎我只是觉得 ‎我一个人去比较好 好吗？
‎注意安全
‎-爱你 ‎-我也爱你
‎（739）
‎你好？
‎凯梅隆 怎么了？
‎他回来了 我以为你在跟他说话
‎我操
‎嘿！
‎你个混蛋
‎快点
‎快啊…
‎（五楼 不许抽烟）
‎我们立刻离开 快上车
‎嘿…
‎我等会解释 现在立刻上车 ‎拜托 快上车
‎-嘿！ ‎-后退
‎嘿 你在我公寓做什么？
‎嘿！
‎-快走 凯梅隆 继续开 ‎-你闯进他的公寓了？
‎嘿！
‎天啊 好险啊
‎简直太…
‎太惊险了！
‎你看到那个人了吗？ ‎他看起来跟疯了一样
‎他几乎要把我嚼碎…
‎-凯姆？ ‎-不要
‎拜托…
‎我说了不要！
‎你找到了什么？
‎还没有 我只是…
‎我想道歉 如果我昨天太冷漠的话
‎你只是在做自己的工作罢了
‎我无法对你和你家人的难处 ‎感同身受 所以…
‎媒体一直在轰炸我们 懂吗？就跟…
‎我们的真实情感都无处安置
‎我哥哥…
‎死了 而…
‎我甚至都不知道
‎…他是什么样的人了
‎去抓住杀害他的凶手 好吗？
‎阿米利？
‎我找到了一些东西
‎我查了车牌号码
‎-然后呢？ ‎-是假的
‎这可能就是追击艾玛碧思丽的人
‎我今晚去我爸妈家
‎拜托 凯姆 ‎我知道你受到了惊吓 但…
‎是你的反应吓到我了 本
‎你犯法了
‎嘿
‎-过来 ‎-不要
‎对不起 好吗？进来吧
‎在你故事的那端有活生生的人 ‎你知道的 对吧？
‎（手机破解程序）
‎（连接中 如果设备没有出现 ‎检查其是否开机或已连接）
‎（萨拉的手机 ‎解锁并复制）
‎（解锁手机 解锁中）
‎（拷贝文件 拷贝中）
‎（进度100% 完成）
‎（已将文件保存至你的桌面 ‎安全断开设备）
‎你说在我们的爱消失前
‎我会像北极星一样恒久
‎我说…
‎在暗夜中永恒
‎那是在何方？
‎你若想要我 我会在酒吧
‎（短信 凯梅隆）
‎（本：晚安 我爱你）
‎（凯梅隆）
‎（文件浏览器 ‎信息）
‎（心动游戏信息… ‎杰里米）
‎（杰里米）
‎（麦基：你为什么生我的气？）
‎（杰里米：因为我不想 ‎做你的专属急救热线）
‎（麦基：别说这种话）
‎（杰里米：你在威胁我吗？）
‎（麦基：你说过你爱我的）
‎（杰里米：我受够了 我们结束了）
‎怎么回事 本？直接闯进来？
‎我要采访索菲布鲁尔
‎-不行 ‎-我要采访
‎这是真的吗？
‎-萨拉布尔顿是第三个女人 ‎-你怎么找到这些信息的？
‎我不能披露我的信息源 达科塔 ‎但我可以告诉你这些是真的
‎-如果我不让你采访呢？ ‎-我就把它给KC3W新闻
‎-那你就违反合同了 ‎-那就开除我
‎请进
‎嘿
‎我喜欢你的裙子
‎-是吗？ ‎-你看起来很美
‎谢谢
‎也谢谢你照顾孩子们
‎你觉得尼克的这些外遇 ‎是他遇害的原因吗？
‎我只是忍不住想也许两者有关联
‎我不知道
‎对不起
‎如果你想 ‎我们可以一起收看你的采访
‎我可以打电话给我妈 让她过来
‎我会管住她的
‎好的 一起看吧
‎祝你好运
‎你对针对尼克的指控的回应是什么？
‎“我们只是人
‎都会犯错”
‎很好
‎（GBZ在线新闻）
‎你感觉如何？
‎-我准备好了 ‎-我的小实习生长大了
‎好好表现吧
‎-别搞砸了 本 ‎-我不会的 珍尼
‎婊子
‎谢谢
‎布鲁尔女士 你好
‎好的 谢谢
‎-珍尼呢？ ‎-达科塔觉得由我比较好…
‎这不重要 赶紧结束掉就好
‎听着 你无需紧张
‎把这当作是朋友间的谈话
‎我不紧张
‎我们也不是朋友
‎我以为这是恶作剧 ‎可能是学生电影之类的
‎但当我们注意到尼克失踪 这才…
‎变得真实
‎你怎么看他在视频中举的标语？
‎那些标语不是真的 ‎认识尼克的人都知道
‎（《难言之音》）
‎尼克脾气暴躁吗？
‎不
‎他从未生过气？
‎所有人都会生气
‎但不是所有人会因攻击他人被捕
‎那件事发生时 他还年轻
‎我们年轻时都会做蠢事
‎确实
‎我想问你一些 ‎关于柯蒂斯汉密尔顿的问题
‎你跟他出轨了
‎对
‎你知道当你跟汉密尔顿先生 ‎开始那段关系前
‎你丈夫也在跟别的女人交往吗？
‎不知道
‎-但现在你知道了 ‎-我只知道有人声称一些事
‎声称你丈夫在网上跟其他女人交往
‎对
‎听着
‎我们都是人
‎都会犯错 而且…
‎其中一个女人艾玛碧思丽
‎指控你丈夫对她情感虐待
‎如果她真那么觉得 ‎那她就不了解尼克
‎我丈夫才是受害者 ‎这场残忍不公的犯罪的受害者
‎你是否知道 ‎你丈夫交往的其中一个女人
‎萨拉布尔顿…
‎轻生了？
‎萨拉布尔顿轻生时
‎只有29岁
‎我们得到了
‎她跟你丈夫最后一次的聊天记录
‎你能替我读出来吗 布鲁尔女士？
‎（一号摄像头 ‎四号摄像头）
‎如你所见 这些信息非常恶劣
‎布鲁尔女士…
‎这就是你丈夫被杀的原因吗？
‎布鲁尔女士？
‎你从哪拿到的？
‎你这个恶心的…
‎结束了
‎不要
‎布鲁尔女士？
‎你怎么敢？
‎你没事吧？
‎-嗨 ‎-嗨
‎欢迎回家
‎-采访怎么样？ ‎-我真希望你能在场 宝贝
‎你想过我说的话了吗？
‎听着 我的这份工作 ‎不可避免会造成…
‎附加伤害
‎你在说对人吗？
‎凯姆 你帮我追查 ‎萨拉布尔顿的时候明明很开心
‎对 因为那像是在玩游戏 ‎直到事情转变
‎-你在大学时不是这样的 ‎-怎样的？
‎残酷无情
‎这个…
‎凯梅隆 我脱离大学 ‎进入真实世界了
‎而这是真实世界的生存法则
‎我刚刚才爆了这个案子的大热点
‎你想要我怎么做？放弃工作吗？
‎我希望你能保持良好的人格
‎-你说真的吗？ ‎-对 我不喜欢你工作的样子
‎我工作时的样子就是我真实的样子 ‎我并不觉得可耻
‎拜托 凯姆 你去哪？
‎（KC3W新闻 ‎第49频道）
‎我以为我们说好了的
‎我不希望他们看 这更糟…
‎你阻止不了我们的 妈妈
‎对 我可以回房在自己手机上看
‎他们说得对
‎你没办法不让他们看
‎快开始了
‎你好 我是本帕克 ‎欢迎收看《难言之音》特别节目
‎今晚 我们将揭晓
‎日前举国关注的案件的谜底
‎尼克布鲁尔虐待了谁？又杀了谁？
‎最后 又是谁有杀害他的动机？
‎今天 我们与他的遗孀 ‎索菲布鲁尔进行了独家专访
‎你怎么看他在视频中举的标语？
‎那些标语不是真的
‎但这是真的吗？
‎《难言之音》获得了震撼的最新证据
‎佐证了尼克布鲁尔的网络钓鱼
‎惯骗和虐待女性行径
‎这名女性是萨拉布尔顿
‎她和她哥哥西蒙年幼失去双亲
‎随后辗转于各寄养家庭之间
‎她罹患抑郁症 ‎又因一场车祸饱受残疾的伤痛
‎当她遇见尼克布鲁尔时
‎她以为自己终于 ‎遇见了愿意照顾她的人
‎但她却错了
‎你是否知道 ‎你丈夫交往的其中一个女人
‎萨拉布尔顿轻生了？
‎不是真的
‎接下来 你将听到的是
‎尼克布鲁尔和萨拉布尔顿之间 ‎最后的聊天记录的重演
‎你为什么生我的气？
‎因为我不想做你的专属急救热线
‎太可恶了 ‎我们为什么不知道这件事？
‎你说过你爱我的
‎我受够了 我们结束了
‎别再联系我
‎别说这种话
‎我说过我会怎么做的
‎你在威胁我吗？
‎不止是威胁
‎你想让我那么做吗？
‎是吗？
‎去啊
‎做啊
‎我不在乎
‎字幕翻译：苏珮琳