1
00:00:08,883 --> 00:00:11,483
Ne kadar mutsuz olduğunu,

2
00:00:11,563 --> 00:00:13,243
onu terk edeceğini

3
00:00:14,003 --> 00:00:16,003
sadece oğulları için kaldığını söyledi.

4
00:00:17,443 --> 00:00:18,603
Ben de ona güvendim.

5
00:00:19,163 --> 00:00:21,643
Nick’le ben ruh eşiyiz diye düşündüm.

6
00:00:23,923 --> 00:00:25,323
Acele etme, tamam mı?

7
00:00:25,403 --> 00:00:26,523
-Tamam.
-Hepsini anlat.

8
00:00:29,723 --> 00:00:35,123
Sonra, tıpatıp aynı şeyleri
diğer kadınlara da

9
00:00:36,403 --> 00:00:37,883
söylediğini öğrendim.

10
00:00:39,243 --> 00:00:40,283
Yani benimle oynamış.

11
00:00:43,043 --> 00:00:45,083
Elindeki yazılara ne diyorsun?

12
00:00:45,163 --> 00:00:46,523
"Kadınları taciz ediyorum."

13
00:00:46,603 --> 00:00:48,483
"Bir kadını öldürdüm."

14
00:00:50,363 --> 00:00:52,523
-Vay canına.
-Müthiş değil mi?

15
00:00:53,003 --> 00:00:56,043
Herkes Nick'in peşindeyken
sen balina yakalamışsın.

16
00:00:56,843 --> 00:00:58,243
Neden bana bahsetmedin?

17
00:00:58,323 --> 00:01:00,563
Çünkü röportajı Jeannine'e verirdin.

18
00:01:01,843 --> 00:01:03,243
Başkasıyla konuşuyor mu?

19
00:01:03,323 --> 00:01:05,923
Hayır. Bu bize özel.
Polisle bile konuşmadı.

20
00:01:06,003 --> 00:01:06,883
Yaklaşımın nedir?

21
00:01:07,923 --> 00:01:09,843
Yazıların ardındaki gerçek.

22
00:01:10,323 --> 00:01:12,603
Nick Brewer'ın
dolandırıcı olduğunu biliyoruz

23
00:01:12,683 --> 00:01:14,803
ama aynı zamanda katil miydi?

24
00:01:14,883 --> 00:01:17,403
Emma Beesly
başka kadınlar da var dedi, değil mi?

25
00:01:17,483 --> 00:01:20,003
Biri Los Angeles’lı ressam, Mandy Harison.

26
00:01:20,083 --> 00:01:22,443
Ona ulaştım ama şimdilik hayır dedi.

27
00:01:22,523 --> 00:01:25,563
Diğerinin kimliği belli değil
ama aramaya devam edeceğim.

28
00:01:26,123 --> 00:01:29,163
-Sophie Brewer'la röportaj yap.
-Sophie Brewer konuşmuyor.

29
00:01:29,243 --> 00:01:30,923
O zaman işini yap. Fikrini değiştir.

30
00:01:41,043 --> 00:01:46,603
MUHABİR

31
00:01:55,923 --> 00:01:57,363
ARAMA SONUÇLARI

32
00:01:58,683 --> 00:02:00,363
BREWER AİLESİ YENİ YILINIZI KUTLAR

33
00:02:00,443 --> 00:02:03,083
İYİ Kİ DOĞDUN ALICE

34
00:02:03,803 --> 00:02:05,243
YENİ PENCEREDE AÇ

35
00:02:07,363 --> 00:02:08,363
NOTLAR

36
00:02:08,443 --> 00:02:12,443
MERHABA BEN GBZ ONLINE'DAN
BİR YARDIMCI YAPIMCIYIM

37
00:02:13,643 --> 00:02:15,763
BREWER'LARLA
İLGİLİ GÖRÜŞMEK İSTERİM

38
00:02:17,523 --> 00:02:18,523
KOPYALA

39
00:02:18,603 --> 00:02:20,163
YAPIŞTIR

40
00:02:25,683 --> 00:02:27,603
Korkuttum seni!

41
00:02:30,043 --> 00:02:31,843
Dakota’yla nasıl gitti?

42
00:02:34,803 --> 00:02:38,003
Bu haberi kıvırırsam
ana habere geçerim bebeğim.

43
00:02:38,083 --> 00:02:39,123
Böyle mi söyledi?

44
00:02:39,203 --> 00:02:41,643
Hayır ama dediklerinin alt metni buydu.

45
00:02:46,243 --> 00:02:48,363
BİZİ RAHAT BIRAKIN YOKSA ÖNLEM ALACAĞIZ

46
00:02:49,083 --> 00:02:50,083
Yemek sipariş ettim.

47
00:02:50,643 --> 00:02:51,643
Aç mısın?

48
00:02:56,563 --> 00:02:57,883
O benim siparişim mi?

49
00:02:57,963 --> 00:03:00,243
Üzgünüm Jess. Ödüllü muhabir iş başında.

50
00:03:00,323 --> 00:03:01,803
Evet. Rüyalarında.

51
00:03:17,403 --> 00:03:18,763
Merhaba. Siparişiniz?

52
00:03:24,403 --> 00:03:25,403
Pia?

53
00:03:26,643 --> 00:03:27,963
Yemek sipariş ettin mi?

54
00:03:47,203 --> 00:03:48,683
Burada ne halt ediyorsun?

55
00:03:49,723 --> 00:03:50,723
Kötü bir niyetim yok.

56
00:03:50,803 --> 00:03:53,043
Sensin! Olduğun yerde kal!

57
00:03:53,603 --> 00:03:57,163
-Polisi arayana kadar 30 saniyen var.
-Bayan Brewer ben…

58
00:03:57,243 --> 00:03:58,603
Fotoğraf çekiyordu.

59
00:03:58,683 --> 00:04:02,323
Ne halt ettiğini sanıyorsun?
Defol git! Evimden defol git!

60
00:04:02,403 --> 00:04:04,923
Emma Beesly'nin
basınla konuştuğunu bilmelisiniz.

61
00:04:06,963 --> 00:04:09,683
Nick'in metresi olduğunu
tacize uğradığını söylüyor.

62
00:04:09,763 --> 00:04:13,483
Bakın, Nick kendini savunamaz
ama siz onun sesi olabilirsiniz.

63
00:04:13,563 --> 00:04:15,603
Evimden çıkıp gitmelisin. Derhal!

64
00:04:15,683 --> 00:04:18,723
-Fikriniz değişirse kartım poşette.
-Polisi arıyorum.

65
00:04:18,803 --> 00:04:20,003
-Özür dilerim.
-Defol!

66
00:04:20,083 --> 00:04:22,123
Defol! Git!

67
00:04:28,523 --> 00:04:30,763
Emma beni gerçekten araman gerekiyor.

68
00:04:32,523 --> 00:04:33,443
Ben Pia.

69
00:04:35,283 --> 00:04:37,163
Belki o muhabir haklı olabilir.

70
00:04:39,403 --> 00:04:40,643
Yapmayacağım.

71
00:04:41,243 --> 00:04:43,723
O kadını önemseyip cevap vermeyeceğim.

72
00:04:43,803 --> 00:04:45,483
-Sophie mesele…
-Konu kapandı.

73
00:04:48,003 --> 00:04:50,003
Anne, buna karışmamalısın.

74
00:04:50,083 --> 00:04:53,403
Bir kez olsun
beni desteklesen güzel olurdu.

75
00:04:58,923 --> 00:05:00,763
Ben Dedektif Roshan Amiri.

76
00:05:00,843 --> 00:05:02,403
Bip sesinden sonra mesaj bırakın.

77
00:05:03,403 --> 00:05:05,443
Seni görmem gerek. Acil

78
00:05:09,163 --> 00:05:10,003
HOŞ GELDİNİZ

79
00:05:10,083 --> 00:05:11,003
EŞLEŞMEK İÇİN KAYDIR

80
00:05:11,083 --> 00:05:12,443
MÜKEMMEL EŞLEŞMEYİ BULUN

81
00:05:12,523 --> 00:05:14,483
DİNAMİK PROGRAMLAMA NEDİR?

82
00:05:14,563 --> 00:05:15,563
Kıskanmalı mıyım?

83
00:05:18,363 --> 00:05:20,763
Nick Brewer
en az iki flört sitesine üyeymiş.

84
00:05:20,843 --> 00:05:23,723
İki profil de silinmiş
ama dahası olabilir.

85
00:05:23,803 --> 00:05:26,763
Diğer profilleri bulursam,
kiminle eşleşmiş bulabilirim.

86
00:05:26,843 --> 00:05:27,883
Teorik olarak.

87
00:05:27,963 --> 00:05:29,083
Teorik olarak.

88
00:05:29,163 --> 00:05:30,403
Tek sorun,

89
00:05:30,483 --> 00:05:33,603
kayıtlı kullanıcı olmadan
hiçbir profile bakamıyorum.

90
00:05:33,683 --> 00:05:35,843
Hetero flört sitelerine
üye oluyorsun yani.

91
00:05:35,923 --> 00:05:38,603
Sadece Amerika'da 2.000'den fazla var.

92
00:05:38,683 --> 00:05:39,643
Sana iyi şanslar.

93
00:05:39,723 --> 00:05:42,203
Bunu başarırsam
canlı yayını ben sunacağım.

94
00:05:43,323 --> 00:05:45,443
Eğer Brewer gerçekten bir suç işlediyse,

95
00:05:45,523 --> 00:05:47,483
belki çözmeye yardım edebilirim.

96
00:05:47,563 --> 00:05:49,523
Onu kimin öldürdüğünü de bulabilirim.

97
00:05:49,603 --> 00:05:52,323
Yani gerçek bir fark yaratırım.

98
00:05:56,603 --> 00:05:57,603
Yardım ister misin?

99
00:06:00,923 --> 00:06:02,923
-Emin misin?
-Ama hetero olursam…

100
00:06:03,003 --> 00:06:04,683
-Sadece söylüyorum.
-Mümkün değil.

101
00:06:04,763 --> 00:06:07,163
-Ufak bir ihtimal var.
-Bu ihtimal yüzde sıfır.

102
00:06:07,243 --> 00:06:09,443
Hayır ne yapıyorsun? Affedersin?

103
00:06:17,963 --> 00:06:19,323
-İçeri gel.
-Merhaba.

104
00:06:19,403 --> 00:06:21,123
-Merhaba.
-Adımına dikkat et.

105
00:06:21,203 --> 00:06:22,283
Merhaba.

106
00:06:23,523 --> 00:06:25,283
Bu oğlum Arya.

107
00:06:25,363 --> 00:06:27,243
-Arya, Pia ile tanış.
-Merhaba.

108
00:06:27,323 --> 00:06:29,283
-Merhaba.
-Pardon, görevde değil misin?

109
00:06:29,363 --> 00:06:31,683
Sorun değil. Onu annesine götürüyorum.

110
00:06:31,763 --> 00:06:33,643
-Yani sen?
-Ayrıldım.

111
00:06:36,323 --> 00:06:37,443
İçeri gelin.

112
00:06:39,083 --> 00:06:41,203
-Ne zaman yayınlanıyor?
-Bilmiyoruz.

113
00:06:41,283 --> 00:06:43,003
-Bir şey yapamaz mısın?
-Ne gibi?

114
00:06:43,563 --> 00:06:45,443
Soruşturmayı engellemiyor mu?

115
00:06:45,523 --> 00:06:48,083
Bir muhabirle konuşarak yasayı çiğnemiyor.

116
00:06:48,163 --> 00:06:51,123
Ama zaten herkes
Nick'in pislik olduğunu düşünüyor.

117
00:06:51,203 --> 00:06:52,883
Bu öyle olduğunun kanıtı olur.

118
00:06:53,483 --> 00:06:54,843
Hiç yeni ipucunuz var mı?

119
00:06:54,923 --> 00:06:56,563
Çalıntı minibüs tek ipucu.

120
00:06:56,643 --> 00:06:58,443
Eşleşme bulmak için kameralardan

121
00:06:58,523 --> 00:07:00,483
-plaka araştırıyoruz.
-Bu kadar mı?

122
00:07:01,043 --> 00:07:02,003
Bu kadar.

123
00:07:02,683 --> 00:07:04,483
Yani Emma'nın haberini durduramıyor

124
00:07:04,563 --> 00:07:06,683
ve kocamın katilini bulamıyorsunuz.

125
00:07:11,083 --> 00:07:14,043
Böyle çabuk geldiğiniz için
teşekkür ederiz Dedektif.

126
00:07:14,123 --> 00:07:18,563
Şimdi, müsaadenizle sigorta şirketini
ve sonra avukatımı araman lazım.

127
00:07:19,043 --> 00:07:21,003
-Keşke dahasını yapabilseydim.
-Ben de.

128
00:07:25,643 --> 00:07:27,963
-Sen nasılsın?
-Bize ne söylemiyorsun?

129
00:07:29,803 --> 00:07:31,043
Daha fazlası olmalı.

130
00:07:34,043 --> 00:07:35,803
Bak, ben olmasaydım

131
00:07:35,883 --> 00:07:38,523
bu soruşturmada yerin bile olmayacaktı.

132
00:07:46,643 --> 00:07:48,763
Emma'nın arabasına çarpan aracı arıyoruz.

133
00:07:48,843 --> 00:07:50,963
Otelin etrafındaki kameralara bakıyoruz.

134
00:07:51,043 --> 00:07:51,883
Neden?

135
00:07:51,963 --> 00:07:53,723
Biri Emma'nın konuşmasını istemiyor.

136
00:07:55,003 --> 00:07:57,643
Bu yüzden röportajı durdurmuyorsun.

137
00:07:58,443 --> 00:08:00,363
Katili ortaya çıkarabilir diye.

138
00:08:04,443 --> 00:08:06,763
Deneme yanılma yöntemi uyguluyorsun yani?

139
00:08:06,843 --> 00:08:08,403
Hasar kimin umurunda?

140
00:08:08,483 --> 00:08:11,403
-Emma polis koruması altında.
-Ben ondan bahsetmiyorum.

141
00:08:18,603 --> 00:08:22,523
YORUMLAR

142
00:08:23,683 --> 00:08:25,483
OAKLAND ÜNİVERSİTESİ
ÖĞRENCİ GAZETESİ

143
00:08:26,083 --> 00:08:29,323
BU ÜNİVRSİTE
KAÇ CİNSEL SALDIRIYI ÖRTBAS ETTİ?

144
00:08:29,403 --> 00:08:31,843
HANİ SUÇU KANITLANANA KADAR MASUMDU?

145
00:08:31,923 --> 00:08:34,283
ERKEKSEN O KURAL SAYILMAZ

146
00:08:34,763 --> 00:08:39,243
İSTEDİĞİNİZ KADAR ONU SAVUNUN

147
00:08:39,323 --> 00:08:42,003
AMA ORADA DEĞİLDİNİZ, BİLMİYORSUNUZ

148
00:09:07,883 --> 00:09:08,883
Evet biraz.

149
00:09:12,403 --> 00:09:13,243
Jenny?

150
00:09:14,243 --> 00:09:16,243
-Evet?
-Merhaba. Benim adım Ben Park.

151
00:09:16,323 --> 00:09:20,723
GBZ Online'da yardımcı yapımcıyım.
Nick Brewer'ı tanıyordun değil mi?

152
00:09:21,443 --> 00:09:22,883
Muhabirlerle konuşmamalıyız.

153
00:09:22,963 --> 00:09:26,643
“Onu istediğiniz kadar savunun
ama orada değildiniz, bilmiyorsunuz!”

154
00:09:27,603 --> 00:09:29,963
Üniversite gazetesinin
web sitesine yazmışsın.

155
00:09:32,203 --> 00:09:35,883
Dinle. Nick Brewer seni incittiyse…

156
00:09:35,963 --> 00:09:38,203
Yanlış kişiyle konuşuyorsun. Ben değilim.

157
00:09:39,163 --> 00:09:40,883
Tamam. Kiminle konuşmalıyım?

158
00:09:43,763 --> 00:09:47,363
Nick Brewer'ın taciz ettiği
bir kadınla röportaj yaptım

159
00:09:47,443 --> 00:09:49,723
ve ortaya çıkan bir davranış şablonu var.

160
00:09:54,643 --> 00:09:55,643
Tara Wilson.

161
00:09:56,443 --> 00:09:58,203
Ligdeki en iyi kanat smaçörü.

162
00:09:59,083 --> 00:10:00,483
Tam ne olduğunu bilmiyorum

163
00:10:00,563 --> 00:10:05,563
ve elimde kanıt falan yok ama
birkaç hafta önce tartıştıklarını duydum.

164
00:10:06,563 --> 00:10:08,963
Tartışmak mı? Ne hakkında?

165
00:10:09,043 --> 00:10:13,923
Bilmiyorum ama bayağı şiddetliydi.
Bir hafta sonra takımdan ayrıldı.

166
00:10:14,003 --> 00:10:15,483
Her şey yolunda mı Jenny?

167
00:10:16,283 --> 00:10:18,283
-Gitmem gerek.
-Tamam. Hoşça kal.

168
00:10:19,003 --> 00:10:22,323
-Yardım edebilir miyim?
-Tesisler hakkında soru soruyordum.

169
00:10:22,403 --> 00:10:24,403
Belki bir takıma katılmayı düşünüyorum.

170
00:10:24,483 --> 00:10:26,843
Kadın voleybolunun
sana göre olduğunu sanmam.

171
00:10:26,923 --> 00:10:28,243
Hepsi çok uzun boylu.

172
00:10:30,043 --> 00:10:31,043
Teşekkür ederim.

173
00:10:32,603 --> 00:10:35,723
-Güvenliği arayayım mı?
-Gerek yok.

174
00:10:35,803 --> 00:10:37,443
-Öyle mi?
-Asalaklar.

175
00:10:41,643 --> 00:10:42,843
41 BEĞENİ
7 YORUM

176
00:10:42,923 --> 00:10:44,203
Pardon. Affedersiniz.

177
00:10:44,283 --> 00:10:45,763
İşte orada.

178
00:10:49,963 --> 00:10:53,443
Merhaba. Tara Wilson?
Benim adım Ben Park, gazeteciyim.

179
00:10:54,083 --> 00:10:58,123
Nick Brewer hakkında
birkaç soru soracaktım.

180
00:10:58,203 --> 00:10:59,203
Ne olmuş ona?

181
00:10:59,283 --> 00:11:03,043
Birkaç hafta önce tartışmışsınız.
Hatırlıyor musun?

182
00:11:03,763 --> 00:11:05,643
Takımdan ayrılmadan hemen önce?

183
00:11:05,723 --> 00:11:08,683
Jenny Henson endişelenmiş.
İletişime geçmemi istedi.

184
00:11:08,763 --> 00:11:11,003
Bak, Tara, lütfen.

185
00:11:11,083 --> 00:11:14,283
İyi insanlara kötü şeyler olunca,
birinin konuşması gerekir.

186
00:11:14,363 --> 00:11:16,443
O bir bok bilmiyor, sen de öyle.

187
00:11:16,963 --> 00:11:18,363
Peki, Tara. Lütfen.

188
00:11:28,683 --> 00:11:30,483
Jeannine. Ne oluyor?

189
00:11:30,563 --> 00:11:31,763
Sophie Brewer geldi.

190
00:11:32,603 --> 00:11:34,723
-Ciddi misin?
-Bir de avukat getirmiş.

191
00:11:39,803 --> 00:11:41,843
Emma haberini yayınlarsanız dava açarız.

192
00:11:41,923 --> 00:11:43,043
Ne için dava?

193
00:11:43,123 --> 00:11:46,843
Muhabirlerinizden birinin
dün Bayan Brewer'ın evine girmek için

194
00:11:46,923 --> 00:11:49,643
yemek kuryesi
kılığına girdiğini biliyor musunuz?

195
00:11:49,723 --> 00:11:52,763
Bunun bilmiyordum
ve bu asla göz yumacağım bir şey değil.

196
00:11:52,843 --> 00:11:54,003
-Lütfen.
-Gerçekten mi?

197
00:11:54,803 --> 00:11:58,003
Bu adam evime girdi. Ailemi rahatsız etti.

198
00:11:58,083 --> 00:12:01,763
Polise şikayet edip maddi manevi
tazminat davası açmaya hazırız.

199
00:12:01,843 --> 00:12:04,643
Emma Beesly hikayesini kaldırmazsam yani?

200
00:12:04,723 --> 00:12:08,883
Yapımcılarınızdan birinin kurbanın
ailesinin evine girmesi nasıl görünür?

201
00:12:08,963 --> 00:12:10,883
Açıkçası bence kimse fark etmez.

202
00:12:10,963 --> 00:12:12,643
Herkes Emma Beesly'i konuşacak.

203
00:12:13,283 --> 00:12:16,283
Bu programın
90 milyon abonesi olduğunu unutmayın.

204
00:12:16,363 --> 00:12:19,763
-Pek çok insan bunu görecek.
-O zaman burada işimiz bitti.

205
00:12:20,723 --> 00:12:23,603
Bayan Brewer, bu haberi engelleyemezsiniz

206
00:12:23,683 --> 00:12:25,043
ama önüne geçebilirsiniz.

207
00:12:25,123 --> 00:12:26,683
Bize bir röportaj verin.

208
00:12:26,763 --> 00:12:29,643
Patronum bana,
size mali teşvik sunma yetkisi verdi.

209
00:12:29,723 --> 00:12:31,683
-Hadi gidelim, Sophie.
-Asla olmaz!

210
00:12:31,763 --> 00:12:35,123
Tamam, hikâyeyi kendi açınızdan
anlatırsanız, medya sakinleşir.

211
00:12:35,723 --> 00:12:37,963
Ailenizin huzurunu istiyorsanız yolu bu.

212
00:12:38,723 --> 00:12:40,483
Ya sizin ya onun hikayesi.

213
00:12:41,843 --> 00:12:44,643
Bize bir röportaj verin,
Emma'nın hikâyesini gömelim.

214
00:12:56,323 --> 00:12:57,643
…soruları gönderirsiniz.

215
00:12:58,203 --> 00:12:59,083
Tamam.

216
00:13:01,643 --> 00:13:04,963
Bize güvendiğiniz için tekrar teşekkürler.

217
00:13:05,603 --> 00:13:06,603
Yakında görüşürüz.

218
00:13:09,283 --> 00:13:10,403
-Evet?
-Onu kaptık.

219
00:13:10,483 --> 00:13:11,483
-Hadi canım.
-Evet!

220
00:13:11,563 --> 00:13:14,403
Tamam,
soruları hazırlayıp bilgi toplamalıyız.

221
00:13:14,483 --> 00:13:16,963
Röportajlar için bir saate
buluşacağız. Hazır ol.

222
00:13:17,043 --> 00:13:18,363
-Olacağım.
-Bekle.

223
00:13:18,443 --> 00:13:21,243
Röportajı Jeannine'e mi
veriyorsun? Bunu ben yaptım.

224
00:13:21,323 --> 00:13:24,163
Brewer'ların evine girdin.
Bu çok aptalcaydı.

225
00:13:24,243 --> 00:13:26,683
-Çocuk kapıyı açık bıraktı.
-Seni kovmalıyım.

226
00:13:26,763 --> 00:13:28,523
Sana Emma Beesly'i verdim.

227
00:13:28,603 --> 00:13:30,323
-Beesly röportajı iptal.
-Neden?

228
00:13:30,403 --> 00:13:31,643
Seni bu haberden alıyorum.

229
00:13:47,563 --> 00:13:50,923
Poliste Brewer'ın
kaçırılmasına dair yeni bir ipucu yok,

230
00:13:51,003 --> 00:13:52,723
yani soru hâlâ geçerli;

231
00:13:52,803 --> 00:13:55,323
Nick Brewer'ın ölümü
bir intikam cinayeti miydi?

232
00:13:55,403 --> 00:13:56,683
Ve eğer öyleyse…

233
00:13:57,243 --> 00:14:00,483
Oakland bölgesinde
yüzlerce faili meçhul suç var.

234
00:14:00,563 --> 00:14:04,883
Nick Brewer'ın videosu bunlardan
biri veya dahasının itirafı olabilir mi?

235
00:14:10,803 --> 00:14:11,803
Bana borçlusun.

236
00:14:15,843 --> 00:14:17,243
YAŞ: 37
KONUM: BAY AREA

237
00:14:17,323 --> 00:14:18,723
KULLANICI HESABI SİLİNMİŞ

238
00:14:20,403 --> 00:14:23,003
Profil silinmiş ama bir yerde duruyordur,

239
00:14:23,083 --> 00:14:24,243
-Değil mi?
-Doğru.

240
00:14:24,843 --> 00:14:28,763
Dark Web'den bir hacker bulsak
veya sunucularının yerini tespit etsek?

241
00:14:28,843 --> 00:14:30,203
Ya da veriyi satın alırız.

242
00:14:30,283 --> 00:14:32,363
Daha yeni bu konuda bir makale yazdım.

243
00:14:32,443 --> 00:14:34,203
Yeni bir flört uygulaması yapsan

244
00:14:35,203 --> 00:14:38,923
bir sürü aktif profil olana kadar
kimse onu kullanmaz, değil mi?

245
00:14:39,003 --> 00:14:40,003
Peki?

246
00:14:40,083 --> 00:14:43,683
Önceden var olan sitelerin
verilerini satan şirketler var.

247
00:14:43,763 --> 00:14:46,403
Birkaç yüz dolara
kullanıcı adı, profil resmi

248
00:14:46,483 --> 00:14:49,563
yaş, cinsiyet, cinsel tercih
bilgilerini verirler.

249
00:14:49,643 --> 00:14:52,603
Dur. Bu nasıl olabilir?

250
00:14:53,243 --> 00:14:55,363
Kullanım koşullarını
en son ne zaman okudun?

251
00:14:58,643 --> 00:14:59,483
Pia!

252
00:14:59,563 --> 00:15:02,323
Abinin sabıka kaydını biliyor muydun?

253
00:15:02,403 --> 00:15:04,963
Abinin sabıka kaydını biliyor muydun?

254
00:15:05,043 --> 00:15:07,923
Pia, abinin sabıka kaydını biliyor muydun?

255
00:15:09,203 --> 00:15:13,083
İyiyim anne. Evet gerçekten.
Beni saat başı aramana gerek yok.

256
00:15:14,243 --> 00:15:16,923
Öyle mi? Güzel, memnun oldum.

257
00:15:17,923 --> 00:15:19,483
Seni sonra ararım, tamam mı?

258
00:15:19,963 --> 00:15:21,363
Evet. Ben de seni. Hoşça kal.

259
00:15:22,803 --> 00:15:24,403
-Merhaba.
-Merhaba.

260
00:15:24,483 --> 00:15:27,123
Kuşatma altında olduğun için
sana erzak getirdim.

261
00:15:27,923 --> 00:15:29,003
Çok yaşa.

262
00:15:30,243 --> 00:15:32,083
Tanrım, bunlar ne zaman uyuyor?

263
00:15:34,523 --> 00:15:35,603
Annem aradı.

264
00:15:36,363 --> 00:15:38,083
O röportajı yapacak mısın?

265
00:15:39,803 --> 00:15:41,723
Emma'nın haberini yok etmenin yolu bu.

266
00:15:41,803 --> 00:15:44,683
Çok eleştiri alacaksın. Bunu bilmen gerek.

267
00:15:45,163 --> 00:15:48,643
İşteyken,
hastalarım gün boyu bana bakıyor.

268
00:15:48,723 --> 00:15:50,603
Ucube gösterisinde gibi hissediyorum.

269
00:15:50,683 --> 00:15:52,883
Senin için daha da kötü olacak.

270
00:15:52,963 --> 00:15:54,843
Öyle ya da böyle bu ortaya çıkacak.

271
00:15:55,643 --> 00:15:57,803
En azından bu şekilde kontrolümüzde olur.

272
00:16:00,083 --> 00:16:01,563
Çocuklar da beni onaylıyor.

273
00:16:04,203 --> 00:16:07,883
Bak, hadi bir şeyler içelim,
olur mu? Sana kadeh getireyim.

274
00:16:12,723 --> 00:16:14,563
GELEN KUTUSU

275
00:16:15,203 --> 00:16:17,803
-Cam, gelmiş
-Geliyorum.

276
00:16:17,883 --> 00:16:21,363
Bana bütün özel verileri
yollamışlar. Bu yasal mı?

277
00:16:22,763 --> 00:16:23,763
Tamam.

278
00:16:24,763 --> 00:16:27,323
Jeremy Wilkerson.

279
00:16:28,763 --> 00:16:29,603
Buldum.

280
00:16:31,643 --> 00:16:33,123
Bu çılgınlık.

281
00:16:33,603 --> 00:16:36,043
Kullanıcı geçmişi elimde.
Bu yanlış geliyor.

282
00:16:36,123 --> 00:16:37,803
-Bağlantılarını kontrol et.
-Tamam.

283
00:16:39,883 --> 00:16:41,403
Bu yolladıkları mesaj sayısı.

284
00:16:41,883 --> 00:16:44,203
Mesaj çoksa buluşmaları yüksek ihtimal.

285
00:16:48,403 --> 00:16:49,843
-Evet.
-Vay be.

286
00:16:51,083 --> 00:16:53,163
Merhaba Sacramento'dan Maggie.

287
00:16:55,323 --> 00:16:57,443
Sacramento'da Maggie Oxley diye biri yok.

288
00:16:57,523 --> 00:17:00,523
Aklıma gelen bütün sosyal medya
mecralarında aradım, yok.

289
00:17:00,603 --> 00:17:03,643
Sahte isim kullanmıştır.
Nick Brewer'ın üç tane vardı.

290
00:17:06,723 --> 00:17:08,803
Ya Nick Brewer'ı öldüren oysa?

291
00:17:10,243 --> 00:17:12,003
Bütün davayı çözebiliriz.

292
00:17:18,403 --> 00:17:19,243
Bu fotoğraf…

293
00:17:21,643 --> 00:17:22,843
…bir kitapçıya benziyor

294
00:17:25,563 --> 00:17:26,723
Şu raflara bak.

295
00:17:27,283 --> 00:17:28,323
Tamam.

296
00:17:29,083 --> 00:17:34,163
SACRMENTO'DAKİ KİTABEVLERİ

297
00:17:36,443 --> 00:17:38,443
Sacramento'da 26 tane kitapçı var.

298
00:17:38,523 --> 00:17:44,243
Seks dükkanları, çizgi roman dükkanları
ve çocuk mağazalarını çıkarırsak…

299
00:17:45,483 --> 00:17:47,203
KİTABEVİ VE KAFE

300
00:17:47,283 --> 00:17:48,683
KİTABEVİ VE KAFE

301
00:17:48,763 --> 00:17:50,283
KİTABEVİ VE İKİNCİ EL KİTAPLAR

302
00:17:51,163 --> 00:17:52,163
Voila.

303
00:17:52,243 --> 00:17:54,083
Aynı raflar.

304
00:17:54,883 --> 00:17:56,163
Aynı kitaplar.

305
00:17:59,563 --> 00:18:00,403
Araba yolculuğu?

306
00:18:05,843 --> 00:18:08,683
KALİTELİ KİTAPLAR ALIŞ VE SATIŞ

307
00:18:09,323 --> 00:18:10,283
Merhaba.

308
00:18:10,363 --> 00:18:11,483
Merhaba.

309
00:18:11,563 --> 00:18:15,163
Ne güzel bir dükkân.
Eski kitapların kokusunu seviyorum.

310
00:18:16,083 --> 00:18:18,843
-Aradığınız bir şey var mı?
-Aslında birini arıyorum.

311
00:18:18,923 --> 00:18:21,523
Eski bir arkadaş.
Maggie Oxley. Tanıyor musunuz?

312
00:18:22,763 --> 00:18:23,763
Gidip onu bulayım.

313
00:18:23,843 --> 00:18:25,563
-Şimdi burada mı?
-Evet.

314
00:18:25,643 --> 00:18:27,123
O bizim maskotumuz.

315
00:18:29,963 --> 00:18:33,403
İşte burada. Aradığınız arkadaş bu mu?

316
00:18:33,963 --> 00:18:35,323
Merhaba de Maggie.

317
00:18:35,923 --> 00:18:41,243
Aslında aradığım kişi bu kadın.

318
00:18:43,323 --> 00:18:44,283
Sarah?

319
00:18:45,203 --> 00:18:47,643
-Sarah kim?
-Siz kimdiniz?

320
00:18:48,203 --> 00:18:51,483
Onunla konuşmam
çok önemli. Sanırım tehlikede olabilir.

321
00:18:52,923 --> 00:18:55,123
Sarah Burton dört ay önce öldü.

322
00:18:59,643 --> 00:19:03,443
"Burton, Sarah. Sevgi dolu bir ruh,
hüzünlü bir kalp. Ölüm nedeni yok."

323
00:19:03,963 --> 00:19:04,963
Cinayet mi?

324
00:19:05,963 --> 00:19:08,443
"Ebeveynleri Olive
ve Brendan Burton’dan önce öldü.

325
00:19:08,523 --> 00:19:10,523
Anısı ağabeyi Simon Burton'la yaşıyor."

326
00:19:10,603 --> 00:19:13,763
Çok üzücü. Polisi aramalı mıyız?

327
00:19:13,843 --> 00:19:16,403
-Şaka mı yapıyorsun?
-Bu bir ipucu olabilir.

328
00:19:16,483 --> 00:19:17,603
Kesinlikle.

329
00:19:22,643 --> 00:19:24,363
41 BEĞENİ
7 YORUM

330
00:19:24,443 --> 00:19:26,803
Abisi. Biraz ürkütücü görünüyor.

331
00:19:30,323 --> 00:19:33,803
Ve bu da adresi.

332
00:19:33,883 --> 00:19:36,683
Bilmiyorum Ben.
Yani gidip adamın kapısını çalamayız.

333
00:19:36,763 --> 00:19:37,883
Kardeşi yeni ölmüş.

334
00:19:37,963 --> 00:19:39,563
Cameron, bu benim işim.

335
00:19:40,243 --> 00:19:41,363
Bırak işimi yapayım.

336
00:19:56,003 --> 00:19:58,763
Tedbir olarak arabayı çalışır beklet.

337
00:20:00,923 --> 00:20:01,923
Şaka yapıyorum.

338
00:20:03,243 --> 00:20:06,643
-Bunu yalnız yapsam daha iyi, tamam mı?
-Dikkatli ol.

339
00:20:06,723 --> 00:20:08,123
-Seni seviyorum.
-Ben de seni.

340
00:20:44,683 --> 00:20:45,683
Merhaba?

341
00:21:21,683 --> 00:21:22,523
Merhaba?

342
00:22:40,523 --> 00:22:41,403
Cameron, ne var?

343
00:22:41,483 --> 00:22:44,123
Yukarı geliyor.
Onunla konuştuğunu sanıyordum!

344
00:23:43,083 --> 00:23:44,843
Siktir!

345
00:23:46,323 --> 00:23:47,483
Hey!

346
00:23:48,963 --> 00:23:49,963
Seni pislik.

347
00:23:50,643 --> 00:23:51,643
Hadi!

348
00:23:56,723 --> 00:23:58,483
Hadi!

349
00:24:01,603 --> 00:24:03,323
SİGARA İÇİLMEZ

350
00:24:06,203 --> 00:24:08,643
-Ne oluyor?
-Arabaya bin! Hemen gitmeliyiz!

351
00:24:08,723 --> 00:24:09,723
Dikkat et!

352
00:24:10,683 --> 00:24:13,403
Açıklayacağım.
Arabaya geri dön! Lütfen arabaya dön!

353
00:24:13,483 --> 00:24:14,443
Neler oluyor?

354
00:24:14,523 --> 00:24:15,563
Arabaya bin!

355
00:24:16,083 --> 00:24:18,723
Evimde ne yapıyordun?

356
00:24:20,523 --> 00:24:24,043
-Sür Cameron, gazla!
-Ne yaptın? Evine mi girdin?

357
00:24:30,123 --> 00:24:31,483
Vay canına, ucuz kurtulduk.

358
00:24:31,563 --> 00:24:33,123
Vay canına bu…

359
00:24:33,203 --> 00:24:35,523
Acayip ucuz yırttık!

360
00:24:36,043 --> 00:24:38,883
O adamı gördün mü? Yani deli gibiydi.

361
00:24:38,963 --> 00:24:40,603
Beni çiğneyebilirdi ve…

362
00:24:42,843 --> 00:24:44,083
-Cam?
-Yapma.

363
00:24:44,163 --> 00:24:45,123
Hadi ama.

364
00:24:45,203 --> 00:24:46,403
Yapma dedim!

365
00:25:31,523 --> 00:25:32,523
Ne buldunuz?

366
00:25:32,603 --> 00:25:35,123
Henüz bir şey yok. Ben sadece,

367
00:25:35,603 --> 00:25:40,883
dün duyarsız davrandıysam
özür dilemek istiyorum.

368
00:25:42,083 --> 00:25:43,563
Sadece işini yapıyordun.

369
00:25:46,563 --> 00:25:52,243
Olanların sizin için ne kadar zor olduğunu
hayal bile edemiyorum bu yüzden…

370
00:25:53,803 --> 00:25:56,243
Hep bu medya saçmalığı yüzünden. Yani…

371
00:25:59,203 --> 00:26:01,443
Gerçek duygularımızla nasıl yüzleşeceğiz?

372
00:26:03,243 --> 00:26:04,443
Benim abim…

373
00:26:06,363 --> 00:26:07,643
öldü ve…

374
00:26:09,163 --> 00:26:10,603
artık kim olduğunu bile…

375
00:26:11,803 --> 00:26:13,043
bilmiyorum.

376
00:26:14,883 --> 00:26:17,083
Onu öldüren kişiyi bulun, tamam mı?

377
00:26:21,203 --> 00:26:22,203
Amiri?

378
00:26:22,963 --> 00:26:24,083
Bir şey buldum.

379
00:26:30,163 --> 00:26:31,163
Plakaları araştırdım.

380
00:26:31,843 --> 00:26:33,363
-Sonuç?
-Sahte.

381
00:26:38,883 --> 00:26:40,963
Bu Emma Beesly'e çarpan adam olabilir.

382
00:26:56,883 --> 00:26:58,323
Bu gece ailemle kalacağım.

383
00:26:58,883 --> 00:27:01,283
Yapma Cam.
Orada korktuğunu biliyorum ama…

384
00:27:01,363 --> 00:27:03,403
Hayır, beni senin tepkin korkuttu Ben.

385
00:27:03,483 --> 00:27:04,763
Kanunları çiğnedin!

386
00:27:05,723 --> 00:27:06,723
Hadi ama!

387
00:27:06,803 --> 00:27:08,123
-Buraya gel.
-Yapma.

388
00:27:09,923 --> 00:27:12,403
Özür dilerim tamam mı? Lütfen içeri gel.

389
00:27:13,883 --> 00:27:17,963
Yaptığın haberler gerçek insanlarla
ilgili. Bunu biliyorsun, değil mi?

390
00:27:41,683 --> 00:27:45,243
BAĞLANIYOR. CİHAZIN AÇIK
VE BAĞLI OLDUĞUNDAN EMİN OLUN.

391
00:27:45,323 --> 00:27:47,323
SARAH'NIN TELEFONU
KİLİDİ AÇ VE KOPYALA

392
00:27:47,403 --> 00:27:49,323
TELEFON KİLİDİ AÇILIYOR

393
00:27:49,403 --> 00:27:51,723
DOSYALAR KOPYALANIYOR

394
00:27:51,803 --> 00:27:53,043
TAMAMLANDI

395
00:27:53,123 --> 00:27:56,523
DOSYALAR MASAÜSTÜNÜZE KAYDEDİLDİ
CİHAZI ÇIKARABLİRSİNİZ

396
00:28:35,323 --> 00:28:37,763
ABİSİ İÇERİ GELİYOR
NE YAPIYORSUN ORADA?

397
00:28:37,843 --> 00:28:39,243
İYİ GECELER, SENİ SEVİYORUM

398
00:28:52,443 --> 00:28:55,963
DOSYA GEZGİNİ
MESAJLAR

399
00:28:56,763 --> 00:28:58,083
HEARTGAMES MESAJLARI

400
00:29:00,803 --> 00:29:02,603
BANA NEDEN KIZGINSIN?

401
00:29:02,683 --> 00:29:04,963
BEN SENİN ŞAHSİ
KRİZ YARDIM HATTIN DEĞİLİM.

402
00:29:05,043 --> 00:29:06,283
ÖYLE DEME

403
00:29:06,363 --> 00:29:08,123
BENİ TEHDİT Mİ EDİYORSUN?

404
00:29:08,203 --> 00:29:10,483
BENİ SEVDİĞİNİ SÖYLEMİŞTİN

405
00:29:12,283 --> 00:29:14,203
YETTİ ARTIK. BİTTİ.

406
00:29:19,403 --> 00:29:21,603
Tabii hiç çalmadan direkt gir Ben.

407
00:29:22,083 --> 00:29:23,843
Sophie Brewer röportajı benim.

408
00:29:24,763 --> 00:29:27,123
-Hayır, değil.
-Evet öyle.

409
00:29:32,443 --> 00:29:33,283
Bu gerçek mi?

410
00:29:33,363 --> 00:29:37,643
-Sarah Burton üçüncü kadındı.
-Bu mesajları nasıl aldın?

411
00:29:37,723 --> 00:29:41,923
Kaynaklarımı açıklayamam Dakota
ama gerçek olduklarını söyleyebilirim.

412
00:29:42,563 --> 00:29:45,443
-Sana röportajı vermezsem?
-KC3W verecektir.

413
00:29:45,523 --> 00:29:48,003
-Bu bir sözleşme ihlali olur.
-O zaman kov beni.

414
00:29:55,643 --> 00:29:56,643
Girin.

415
00:29:59,083 --> 00:30:00,083
Merhaba.

416
00:30:00,683 --> 00:30:01,683
Merhaba.

417
00:30:07,403 --> 00:30:08,763
Elbiseni beğendim.

418
00:30:09,483 --> 00:30:10,883
-Öyle mi?
-Güzel görünüyorsun.

419
00:30:12,763 --> 00:30:13,763
Teşekkür ederim.

420
00:30:14,443 --> 00:30:16,283
Çocuklara baktığın için de sağ ol.

421
00:30:22,163 --> 00:30:25,923
Sence Nick'in ölümüne
yaşadığı bu ilişkiler mi sebep oldu?

422
00:30:28,203 --> 00:30:31,483
Bir bağlantı olmalı diye düşünüyorum.

423
00:30:34,923 --> 00:30:35,763
Bilmiyorum.

424
00:30:38,843 --> 00:30:39,843
Affedersin.

425
00:30:46,043 --> 00:30:48,603
İstersen röportajını
birlikte izleyebiliriz.

426
00:30:49,363 --> 00:30:53,123
Annemi arayıp çağırabilirim.
Onu kontrol altında tutarım.

427
00:30:56,683 --> 00:30:58,003
Evet, iyi olur.

428
00:31:02,203 --> 00:31:03,123
İyi şanslar.

429
00:31:16,563 --> 00:31:19,203
Nick hakkındaki iddialara cevabın nedir?

430
00:31:21,363 --> 00:31:23,483
"Hepimiz insanız.

431
00:31:24,243 --> 00:31:25,803
Hepimiz hata yaparız."

432
00:31:28,963 --> 00:31:29,963
Güzel.

433
00:31:47,283 --> 00:31:48,443
Nasılsın?

434
00:31:48,523 --> 00:31:51,163
-Hazırım.
-Küçük stajyerim büyüdü.

435
00:31:51,923 --> 00:31:52,923
Göreyim seni.

436
00:32:13,483 --> 00:32:16,363
-Bunu mahvetme Ben.
-Niyetim yok Jeannine.

437
00:32:17,283 --> 00:32:18,283
Sürtük.

438
00:32:26,923 --> 00:32:27,923
Teşekkür ederim.

439
00:32:34,043 --> 00:32:35,643
Bayan Brewer. Merhaba.

440
00:32:35,723 --> 00:32:36,763
Tamam, sağ olun.

441
00:32:37,283 --> 00:32:39,963
-Jeannine nerede?
-Dakota böyle daha iyi olabilir…

442
00:32:40,043 --> 00:32:42,043
Fark etmez. Yapalım da bitsin.

443
00:32:48,843 --> 00:32:50,803
Bakın, gergin olmanıza gerek yok.

444
00:32:51,563 --> 00:32:54,963
Bunu sadece arkadaşlar arasında
bir sohbet gibi düşünün.

445
00:32:55,043 --> 00:32:56,163
Gergin değilim.

446
00:32:57,163 --> 00:32:58,283
Biz arkadaş değiliz.

447
00:32:59,043 --> 00:33:01,843
Bunu bir şaka,
belki bir öğrenci filmi sanmıştım

448
00:33:01,923 --> 00:33:05,123
ama Nick'in kayıp olduğunu anladığımızda

449
00:33:05,923 --> 00:33:07,003
gerçek oldu.

450
00:33:09,763 --> 00:33:13,083
Videolarda tuttuğu yazılar hakkında
ne düşündünüz?

451
00:33:13,163 --> 00:33:16,883
O yazılar yalan
ve Nick'in yakınları bunu biliyor.

452
00:33:16,963 --> 00:33:19,083
ZOR SÖZ

453
00:33:19,163 --> 00:33:21,083
Nick öfkeli biri miydi?

454
00:33:21,723 --> 00:33:22,563
Hayır.

455
00:33:23,523 --> 00:33:25,203
Hiç sinirlenmez miydi?

456
00:33:25,803 --> 00:33:27,003
Herkes sinirlenir.

457
00:33:27,523 --> 00:33:29,163
Herkes saldırıdan tutuklanmaz.

458
00:33:31,123 --> 00:33:33,043
Bu gençliğinde oldu

459
00:33:33,123 --> 00:33:35,403
ve gençken hepimiz aptalca şeyler yaparız.

460
00:33:35,483 --> 00:33:36,323
Bu doğru.

461
00:33:36,843 --> 00:33:39,283
Curtis Hamilton'ı sormak istiyorum.

462
00:33:40,043 --> 00:33:41,603
Onunla bir ilişki yaşadınız.

463
00:33:42,763 --> 00:33:43,603
Evet.

464
00:33:43,683 --> 00:33:46,603
Bay Hamilton ile bu ilişkiye başlarken

465
00:33:46,683 --> 00:33:49,603
eşinizin başka kadınlarla
görüştüğünü biliyor muydunuz?

466
00:33:50,843 --> 00:33:51,683
Hayır.

467
00:33:52,523 --> 00:33:55,883
-Ama artık biliyorsunuz.
-Böyle iddialar olduğunu biliyorum.

468
00:33:55,963 --> 00:34:00,563
Eşinizin internette
başka kadınlar aradığı iddia ediliyor.

469
00:34:01,683 --> 00:34:02,523
Evet.

470
00:34:03,283 --> 00:34:04,123
Bakın,

471
00:34:05,283 --> 00:34:06,283
hepimiz insanız.

472
00:34:06,363 --> 00:34:08,203
Hepimiz hatalar yaparız ve…

473
00:34:08,283 --> 00:34:10,003
O kadınlardan biri, Emma Beesly,

474
00:34:10,563 --> 00:34:14,843
eşinizi, kendisini
duygusal olarak taciz etmekle suçladı.

475
00:34:16,363 --> 00:34:18,883
Buna gerçekten inanıyorsa
Nick'i tanımıyordur.

476
00:34:20,123 --> 00:34:24,363
Eşim burada kurbandı.
Acımasız, adaletsiz bir suçun kurbanı.

477
00:34:24,443 --> 00:34:27,723
Eşinizin görüştüğü kadınlardan biri olan

478
00:34:27,803 --> 00:34:28,803
Sarah Burton'ın

479
00:34:30,243 --> 00:34:31,963
intihar ettiğini biliyor muydunuz?

480
00:34:37,483 --> 00:34:42,283
Sarah Burton öldüğü zaman
daha sadece 29 yaşındaydı.

481
00:34:46,163 --> 00:34:47,603
Eşinizle onun arasında geçen

482
00:34:49,003 --> 00:34:52,323
son konuşmanın bir kopyasını elde ettik.

483
00:34:56,843 --> 00:34:58,843
Bunu okur musunuz Bayan Brewer?

484
00:35:08,083 --> 00:35:11,443
KAMERA1
KAMERA4

485
00:35:11,523 --> 00:35:14,563
Gördüğünüz gibi bu mesajlar çok şiddetli.

486
00:35:17,763 --> 00:35:18,763
Bayan Brewer…

487
00:35:19,803 --> 00:35:21,603
Eşiniz bu yüzden mi öldürüldü?

488
00:35:23,763 --> 00:35:24,763
Bayan Brewer?

489
00:35:29,403 --> 00:35:30,963
Bunu nereden aldınız?

490
00:35:33,123 --> 00:35:34,763
Seni hasta pislik!

491
00:35:35,323 --> 00:35:36,323
Bitirdik.

492
00:35:36,403 --> 00:35:37,243
Hayır.

493
00:35:37,323 --> 00:35:38,323
Bayan Brewer?

494
00:35:39,123 --> 00:35:40,363
Bu ne cüret?

495
00:35:40,443 --> 00:35:41,443
İyi misin?

496
00:36:19,763 --> 00:36:21,003
-Merhaba.
-Merhaba.

497
00:36:21,083 --> 00:36:22,163
Hoş geldin.

498
00:36:24,603 --> 00:36:27,723
-Röportaj nasıl geçti?
-Keşke orada olsaydın bebeğim.

499
00:36:34,683 --> 00:36:36,363
Dediklerimi düşündün mü?

500
00:36:38,123 --> 00:36:43,643
Bak, yaptığım işten dolayı,
belli bir miktar hasar da olacaktır.

501
00:36:45,003 --> 00:36:46,363
İnsanlardan bahsediyorsun.

502
00:36:46,443 --> 00:36:49,723
Hadi Cam. Sarah Burton'ı bulmama
yardım ederken eğleniyordun.

503
00:36:49,803 --> 00:36:53,603
Evet, çünkü bir oyun gibi geldi.
Öyle olmayana dek.

504
00:37:06,043 --> 00:37:08,883
-Üniversitede hiç böyle değildin.
-Nasıl yani?

505
00:37:08,963 --> 00:37:10,483
Bu kadar acımasız değildin.

506
00:37:11,723 --> 00:37:12,563
Evet…

507
00:37:13,683 --> 00:37:16,923
Cameron, mezun olunca
gerçek dünyaya geldim.

508
00:37:17,843 --> 00:37:19,323
Gerçek dünya da böyle işliyor.

509
00:37:19,923 --> 00:37:22,083
Bu davayı da çözdüm.

510
00:37:24,203 --> 00:37:27,363
Benden ne istiyorsun? İşi mi bırakayım?

511
00:37:27,443 --> 00:37:29,123
Standardını düşürmemeni istiyorum.

512
00:37:32,243 --> 00:37:35,163
-Ciddi misin?
-Evet. İş kimliğin hoşuma gitmiyor.

513
00:37:35,243 --> 00:37:39,483
Bak, ben işte neysem
gerçekte de oyum ve bundan utanmıyorum.

514
00:37:49,923 --> 00:37:52,003
Yapma Cam. Nereye gidiyorsun?

515
00:38:08,603 --> 00:38:09,963
Anlaştığımızı sanıyordum.

516
00:38:10,043 --> 00:38:12,203
İzlemelerini istemiyorum.
Tahminimden kötü.

517
00:38:12,283 --> 00:38:13,603
Bizi nasıl durduracaksın?

518
00:38:13,683 --> 00:38:15,963
Evet, yukarı çıkar telefonumdan izlerim.

519
00:38:16,043 --> 00:38:17,243
Doğru söylüyorlar.

520
00:38:17,323 --> 00:38:18,883
Onları bundan koruyamazsın.

521
00:38:22,123 --> 00:38:23,163
Başlamak üzere.

522
00:38:28,163 --> 00:38:32,883
Merhaba. Ben, Ben Park.
Zor Söz’ün özel bölümüne hoş geldiniz.

523
00:38:33,683 --> 00:38:37,683
Bu gece, bu ulusu saran sorulara
şok edici cevaplar vereceğiz.

524
00:38:38,483 --> 00:38:41,003
Nick Brewer kimi taciz etti? Kimi öldürdü?

525
00:38:41,883 --> 00:38:44,403
Son olarak,
kimin onu öldürmek için sebebi vardı?

526
00:38:44,483 --> 00:38:49,723
Bu sabah, dul eşi Sophie Brewer’la
Zor Söz’ün özel bölümünde konuştuk.

527
00:38:49,803 --> 00:38:53,563
Videolarda tuttuğu yazılar hakkında
ne düşündünüz?

528
00:38:53,643 --> 00:38:55,283
O yazılar yalandı.

529
00:38:55,363 --> 00:38:56,403
Öyle miydi?

530
00:38:56,883 --> 00:38:59,363
Zor Söz,
Nick Brewer'ın çevrimiçi bir avcı,

531
00:38:59,443 --> 00:39:02,323
bir seri dolandırıcı
ve bir kadın tacizcisi

532
00:39:02,843 --> 00:39:06,323
olduğunu gösteren
inanılmaz yeni kanıtlar elde etti.

533
00:39:06,883 --> 00:39:08,043
Sarah Burton'la tanışın.

534
00:39:08,723 --> 00:39:10,603
Küçük yaşta öksüz kalan Sera

535
00:39:10,683 --> 00:39:13,923
ve abisi Simon
yetimhaneden yetimhaneye taşındı.

536
00:39:14,003 --> 00:39:18,043
Bir trafik kazasının sebep olduğu
depresyon ve acıyla mücadele etti.

537
00:39:18,723 --> 00:39:23,443
Nick Brewer'la tanıştığında, nihayet
ona bakacak birini bulduğunu sandı.

538
00:39:24,243 --> 00:39:25,803
Yanılıyordu.

539
00:39:26,323 --> 00:39:28,403
Eşinizin görüştüğü kadınlardan biri olan

540
00:39:28,483 --> 00:39:31,843
Sarah Burton’ın
intihar ettiğini biliyor muydunuz?

541
00:39:33,643 --> 00:39:34,763
Bu doğru değil.

542
00:39:35,243 --> 00:39:37,203
Şimdi, Nick Brewer ve Sarah Burton’ın

543
00:39:37,283 --> 00:39:40,403
son konuşmasının
yeniden canlandırılmasını dinleyeceksiniz.

544
00:39:40,963 --> 00:39:42,483
Bana neden kızgınsın?

545
00:39:42,563 --> 00:39:45,283
Ben senin şahsi
kriz yardım hattın değilim.

546
00:39:45,363 --> 00:39:48,803
Bu saçmalık. Bunu neden bilmiyorduk?

547
00:39:48,883 --> 00:39:50,403
Beni sevdiğini söylemiştin.

548
00:39:50,483 --> 00:39:52,603
Yetti artık. Bitti.

549
00:39:52,683 --> 00:39:54,483
Bir daha benimle iletişime geçme.

550
00:39:54,563 --> 00:39:55,563
Öyle deme.

551
00:39:56,243 --> 00:39:57,963
Sana ne yapacağımı söyledim.

552
00:39:58,043 --> 00:39:59,363
Beni tehdit mi ediyorsun?

553
00:40:00,283 --> 00:40:01,683
Sadece bir tehdit değil.

554
00:40:02,483 --> 00:40:03,963
Yapmamı ister misin?

555
00:40:05,723 --> 00:40:06,723
İster misin?

556
00:40:08,843 --> 00:40:09,843
Durma.

557
00:40:10,763 --> 00:40:11,763
Yap.

558
00:40:12,443 --> 00:40:13,443
Umurumda değil.

559
00:41:55,723 --> 00:42:01,643
Alt yazı çevirmeni: Pınar Batum