Ele disse-me como estava infeliz,
que a ia deixar
e que só estava com ela pelos filhos.
E eu confiei nele.
Pensei: "Eu e o Nick somos almas gémeas".
Leve o tempo que precisar.
- Sim. - Não se contenha.
E depois descobri que tinha dito exatamente o mesmo
às outras mulheres.
Enganou-me.
Que acha dos cartazes que ele tinha?
"Maltrato mulheres."
"Matei uma mulher."
Tremendo, certo?
Andam todos atrás de uma história dele e tu tens a melhor.
Porque não me disseste?
Terias dado a entrevista à Jeannine.
Ela falou com mais alguém?
É um exclusivo. Nem com a polícia falou.
E a abordagem?
"A verdade por detrás dos cartazes.
Já sabemos que o Nick Brewer era adúltero,
mas era também um assassino?"
A Emma Beesly disse haver outras mulheres.
Uma é a Mandy Harrison, uma artista de LA.
Contactei-a, mas até agora não aceitou.
A outra é desconhecida, mas vou continuar à procura.
- Entrevista a Sophie Brewer. - A Sophie não fala.
Faz com que mude de ideias.
O REPÓRTER
RESULTADOS DE PESQUISA
A FAMÍLIA BREWER DESEJA UM FELIZ ANO NOVO
PARABÉNS COM ALICE NAPIER E MAIS 3 PESSOAS
ABRIR NUMA NOVA JANELA
NOTAS
OLÁ, SOU UM PRODUTOR ASSOCIADO DO GBZ ONLINE E…
… QUERÍAMOS FALAR DO NICK E DA SOPHIE.
COPIAR
COLAR
Assustei-te!
Como correu com a Dakota?
Se conseguir a história, sai em horário nobre.
Ela disse isso?
Não, mas estava, sem dúvida, implícito.
DESISTA OU TOMAREMOS MEDIDAS
Encomendei comida.
Tens fome?
É a minha encomenda?
Desculpa. Repórter galardoado em serviço.
Sim, em sonhos.
Olá. Encomenda?
Pia?
Encomendaste comida?
Que raio fazes aqui?
Vim em paz.
Fica onde estás! Fica aí!
Tens 30 segundos até que chame a polícia. Fica onde estás!
Estava a tirar fotos.
Que raio pensa estar a fazer? Saia. Saia da minha casa!
A Emma Beesly está a falar com a imprensa.
Diz que é amante do Nick e que ele a maltratou.
O Nick não se pode defender, mas vocês podiam ser a voz dele.
Tem de sair imediatamente.
- O cartão está no saco. - Vou chamar a polícia.
- Desculpem. - Sai!
Sai daqui! Sai!
Emma, a sério, tem de me ligar.
É a Pia.
Talvez o repórter tenha razão.
Não o vou fazer.
Não lhe vou dar a honra de ter uma resposta.
- Mas, Sophie… - Chega.
Mãe, não te podes meter nisto.
Ajudava se me apoiasses de vez em quando.
Fala o inspetor Roshan Amiri.
Deixe mensagem após o sinal.
Preciso de falar consigo. É urgente.
BEM-VINDO
ENCONTRA A TUA ALMA GÉMEA
O QUE É A PROGRAMAÇÃO DINÂMICA?
Devo ter ciúmes?
O Nick usou, pelo menos, dois sites de encontros.
Os perfis foram eliminados, mas talvez haja mais.
Se encontrar os outros, encontro com quem falou.
Teoreticamente.
O único problema
é que não posso ver os perfis sem me registar.
Vais registar-te nestes sites hétero?
E só nos EUA há mais de 2000.
Boa sorte.
Se for bem-sucedido, terei tempo de antena permanente.
Se o Nick realmente cometeu um crime, talvez possa ajudar a desvendá-lo
e descobrir quem o matou.
Fazer realmente diferença.
Queres ajuda?
- De certeza? - Mas se virar…
- Estou só a dizer. - Impossível.
- Há uma ligeira probabilidade. - Zero.
Que estás a fazer? Desculpa?
- Entre. - Olá.
- Não tropeces.
Olá.
Pia, é o Arya, o meu filho.
- Arya, é a Pia. - Olá.
- Não estás de serviço?
Não faz mal. Vou levá-lo à mãe.
- Então, é… - Separado.
Entrem.
- Quando vai para o ar? - Não sabemos.
- Não pode fazer nada? - Como o quê?
Não está a obstruir a investigação?
A Emma não está a violar nenhuma lei.
Sim, mas já todos pensam que o Nick era um sacana.
Isto seria a prova de que era.
Têm pistas novas?
A melhor é uma carrinha roubada.
Estamos à procura da matrícula nas câmaras da autoestrada.
Só isso?
Só isso.
Não nos ajuda com a Emma
e estão longe de encontrar o assassino?
Bem, obrigada por ter vindo tão em cima da hora.
Se me dá licença, tenho de ligar à seguradora
e à minha advogada.
- Queria fazer mais. - Também eu.
- Como está? - Que nos está a esconder?
Tem de haver mais.
Se não fosse eu,
não estaria nesta investigação.
Procuramos o veículo que bateu na Emma.
Estamos a ver as câmaras ao pé do hotel.
Porquê?
Alguém não quer que a Emma fale.
É por isso que não tenta impedir a entrevista.
Porque o assassino pode aparecer.
Estão só a atirar barro à parede?
Que importam os danos colaterais?
- Ela está sob proteção policial. - Não é disso que falo.
COMENTÁRIOS (126)
UNIV. DE OAKLAND
JORNAL UNIVERSITÁRIO
QUANTOS CASOS DE VIOLÊNCIA SEXUAL ENCOBRIU A UNIVERSIDADE?
QUE ACONTECEU AO "INOCENTE ATÉ PROVA EM CONTRÁRIO"?
ESSE PRINCÍPIO NÃO CONTA SE FORES HOMEM
VOCÊS, FALHADOS, PODEM DEFENDÊ-LO COMO QUISEREM,
MAS NÃO ESTAVAM LÁ, POR ISSO NÃO SABEM!
Um bocado.
Jenny?
- Sim. - Olá. Chamo-me Ben Park.
Sou produtor associado do GBZ Online. Conhecia o Nick Brewer?
Não falamos com repórteres.
"Podem defendê-lo, mas não estavam lá, por isso não sabem."
Escreveu isso no site do jornal.
Escute, se o Nick Brewer a magoou…
Está a falar com a pessoa errada.
Com quem devia falar?
Para que saiba, já entrevistei uma mulher que ele maltratou
e há um padrão de comportamento a emergir.
A Tara Wilson.
É a melhor atacante da liga.
Não sei o que aconteceu
e não tenho provas nem nada, mas, há umas semanas, ouvi-os a discutir.
A discutir? Sobre quê?
Não sei, mas parecia intenso. Uma semana depois, ela saiu da equipa.
Está tudo bem, Jenny?
- Tenho de ir. - Adeus.
Posso ajudar?
Estava a fazer umas perguntas sobre as instalações.
Estava a pensar em entrar numa equipa.
Acho que o voleibol feminino não é para si.
São todas muito altas.
Obrigado.
- Chamo a segurança? - Acho que não é preciso.
- Pois. - Sanguessugas…
41 GOSTOS 7 COMENTÁRIOS
Desculpe.
Ali, ali.
Olá. Tara Wilson? Chamo-me Ben Park. Sou jornalista.
Esperava poder fazer-lhe umas perguntas sobre o Nick Brewer.
Que tem ele?
Soube que discutiram há umas semanas. Lembra-se?
Antes de sair da equipa.
A Jenny Henson estava preocupada e pediu-me para a contactar.
Escute, Tara… Por favor, por favor.
Quando coisas más acontecem a boas pessoas, alguém tem de falar.
Ela não sabe de nada e você também não.
Está bem. Tara, por favor.
Jeannine, que se passa?
A Sophie Brewer está cá.
- Estás a gozar. - E trouxe a advogada.
Esqueçam a reportagem ou processamos-vos.
Por quê?
Sabe que ontem um dos seus repórteres se fez passar por estafeta
para entrar em casa da Sra. Brewer?
Não sabia, nem nunca toleraria algo dessa natureza.
- Por favor. - A sério?
Este homem entrou em minha casa. Importunou a minha família.
Iremos processar a estação por prejuízos e danos morais.
A não ser que não transmita a reportagem, certo?
Que imagem vai dar um dos seus produtores a invadir a casa da família?
Acho que ninguém dará por isso.
Só falarão da Emma Beesly.
Este programa tem 90 milhões de subscritores.
- Muita gente irá ver. - Está bem. Estamos faladas.
Não pode impedir que a reportagem vá para o ar,
mas pode antecipar-se.
Dê-nos uma entrevista.
Estou autorizada a dar-lhe um incentivo monetário…
- Pronto. Vamos. - Nem pensar.
Se contar o seu lado da história, o frenesim dos media parará.
Quer paz? É assim que a terá.
É a sua história ou a dela.
Dê-nos uma entrevista e nós esquecemos a Emma.
… quais as perguntas.
Sim.
Quero, mais uma vez, agradecer por confiarem em nós.
Até breve.
- Então? - Conseguimos.
- Não pode. - Sim!
Temos de preparar as perguntas e fazer pesquisa.
Reunimos daqui a uma hora para a simulação.
- Lá estarei. - Espera.
Vais dar a entrevista à Jeannine? Eu é que dei a notícia.
E entraste em casa dos Brewer. Sabes como foi estúpido?
- A porta ficou… - Devia despedir-te.
Eu dei-te a Emma Beesly.
- Essa foi-se. - Porquê?
A história já não é tua.
Não há novas pistas sobre quem raptou e matou Brewer,
então a pergunta mantém-se:
a morte de Nick Brewer foi vingança?
E se sim…
Há centenas de crimes por resolver na zona de Oakland.
O vídeo de Nick Brewer poderá ser a confissão de um ou mais deles?
Deves-me uma.
IDADE 37
LOCALIZAÇÃO: ZONA DA BAÍA
CONTA DESATIVADA
Foi desativado, mas tem de existir algures.
- Certo? - Certo.
E procurarmos um pirata na dark web ou descobrirmos os servidores?
Ou compramos os dados.
Escrevi um artigo sobre isso.
Digamos que queres criar uma app.
Ninguém a usará até haver muitos outros perfis ativos, certo?
Certo.
Há empresas que vendem lotes de dados de sites pré-existentes.
Dão nomes de utilizador, fotos de perfil,
idade, género, orientação sexual, por poucos dólares.
Espera lá. Como é possível?
Quando leste os termos e condições?
Pia!
Sabia do registo criminal do seu irmão?
Pia, sabia do registo criminal do seu irmão?
Eu estou bem, mãe. A sério. Não tens de me ligar de hora a hora.
Ai sim? Boa. Fico contente.
Eu ligo mais tarde, está bem?
Também te adoro. Adeus.
- Olá. - Olá.
Trouxe-te mantimentos, visto que estás cercada.
Deus te abençoe!
Quando é que dormem?
A minha mãe ligou-me.
Vais mesmo dar a entrevista?
É a forma da história da Emma não sair.
Eles vão pegar em tudo para te tramar. Tens de saber isso.
No trabalho, tenho pacientes a olharem-me fixamente o dia todo.
Sinto-me num circo.
Será muito pior para ti.
Vai sair, de uma forma ou outra.
Assim, temos controlo sobre o que sai.
Os miúdos apoiam-me nisto.
Olha.
Vamos beber um copo, sim? Vou buscar-te um.
CAIXA DE ENTRADA
- Cam, está aqui. - Vou já.
Acabaram de me enviar dados pessoais. Isto é legal?
DADOS HEART GAMES
Certo.
Jeremy Wilkerson.
Encontrei-o.
Isto é de loucos.
Tenho o histórico todo. Não me parece bem.
- Vê as ligações. - Certo.
É o número de mensagens que trocaram.
Quantas mais, mais provável terem-se encontrado.
Sim. Sim.
- Meu Deus! - Olá, Maggie, de Sacramento.
Não há Maggie Oxleys em Sacramento.
Procurei o nome em todas as redes sociais e nada.
Deve ter usado um nome falso. O Nick tinha três.
E se foi ela quem matou o Nick?
Podíamos desvendar o caso.
Esta foto.
Parece uma livraria.
Vês as prateleiras?
Certo.
LIVRARIAS SACRAMENTO
Há 26 livrarias em Sacramento.
Excluindo as sex shops, as de BD e de crianças…
BOOKISH LIVRARIA E CAFÉ
BOOK COVE LIVRARIA E CAFÉ
ALFARRABISTA
Voilá!
As mesmas prateleiras.
Os mesmos livros.
Uma viagem?
LIVROS DE QUALIDADE
Olá.
Que livraria bonita. Adoro o cheiro de livros antigos.
- Posso ajudar-vos com algo? - Com alguém.
Procuro uma velha amiga, a Maggie Oxley. Conhece-a?
Vou ver dela.
- Está cá? - Está.
É a nossa mascote.
Aqui está ela. É a amiga que procuram?
Diz "olá", Maggie.
Na verdade,
estou à procura
desta mulher.
A Sarah.
- Sarah quê? - Quem disse que era?
É importante contactá-la. Pode estar em perigo.
A Sarah Burton morreu há 4 meses.
"Uma alma carinhosa, um coração inquieto. Sem causa da morte."
Assassinada?
"Os pais já tinham falecido, Olive e Brendan Burton.
O irmão ainda vive, Simon Burton."
Que triste. Ligamos à polícia?
- Estás a gozar? - Pode ser uma pista.
Exatamente.
41 GOSTOS 7 COMENTÁRIOS
O irmão dela. Tem um ar sinistro.
E…
… descobri a morada.
Não sei. Não podemos aparecer assim do nada.
A irmã morreu.
Cameron, é o meu trabalho.
Deixa-me fazê-lo.
Mantém o motor ligado, caso seja preciso.
Estou a brincar.
Acho que é melhor ir sozinho.
Tem cuidado.
- Amo-te. - Amo-te.
Está alguém?
Que foi?
- Vai a subir. Não ias falar com ele? - Porra!
Merda, merda!
Cabrão!
Vá lá.
Vá lá! Vá lá!
PROIBIDO FUMAR
- Que foi? - Temos de ir. Entra no carro.
Eu explico, mas entra no carro! Entra no carro!
Entra!
Que fazias no meu apartamento?
- Vai! Cameron, não pares! Vai! - Invadiste o apartamento?
Foi por pouco.
Foi… Foi…
Foi por um triz!
Viste aquele tipo? Parecia doido.
Ele tinha dado cabo de mim…
- Cam? - Não.
Vá lá.
Não, disse eu!
Que descobriu?
Ainda nada. Só queria…
Queria pedir desculpa, se ontem fui insensível.
Fazia o seu trabalho.
Não imagino como isto deve ser difícil para si e a sua família, por isso…
É esta treta dos media, sabe? Tipo…
Como havemos de lidar com os nossos sentimentos?
O meu irmão está…
… morto
e já nem sei
quem ele era.
Encontre a pessoa que o matou, sim?
Amiri.
Descobri algo.
Vi as matrículas.
- E? - São falsificadas.
Pode ser o tipo que bateu no carro da Emma.
Durmo em casa dos meus pais.
Vá lá. Sei que te assustaste, mas…
Foi a tua reação que me assustou.
Violaste a lei.
Olha.
- Anda cá. - Não.
Desculpa, está bem? Vem para dentro.
Há seres humanos reais no outro lado das tuas histórias, sabes?
A LIGAR… SE O DISPOSITIVO NÃO APARECER VERIFICAR SE ESTÁ LIGADO
TELEMÓVEL DA SARAH DESBLOQUEAR E DUPLICAR
A DESBLOQUEAR…
A COPIAR FICHEIROS…
100 % COMPLETO TERMINADO
OS FICHEIROS FORAM GUARDADOS NO AMBIENTE DE TRABALHO
Pouco antes do nosso amor se perder Disseste
Sou tão constante como uma estrela polar
E eu disse
Constantemente na escuridão
Onde é isso?
Se precisares de mim, estarei no bar
MENSAGENS
BOA NOITE, AMO-TE.
EXPLORADOR DE FICHEIROS MENSAGENS
HEARTGAMES_MENSAGENS…
PORQUE ESTÁS ZANGADO?
O OBJETIVO NÃO ERA SER A TUA LINHA DE CRISE.
NÃO DIGAS ISSO
ESTÁS A AMEAÇAR-ME?
DISSESTE AMAR-ME.
ESTOU FARTO. ACABOU.
Faz favor, Ben, entra.
Vou entrevistar a Sophie.
- Não vais, não. - Vou, sim.
Isto é a sério?
- A Sarah Burton foi uma terceira mulher. - Como arranjaste isto?
Não posso revelar as minhas fontes, mas posso confirmar serem verdadeiras.
- E se não te der a entrevista? - Levo isso à KC3W.
- Seria violação de contrato. - Despede-me.
Entra.
Olá.
Gosto do vestido.
- Gostas? - Estás bonita.
Obrigada.
Obrigada por tomares conta dos miúdos.
Achas que os casos do Nick levaram à sua morte?
Não paro de pensar em como devem estar ligados.
Não sei.
Desculpa.
Podemos ver a entrevista juntas, se quiseres.
Posso pedir à minha mãe para vir.
Eu fico de olho nela.
Sim, gostava.
Boa sorte.
Qual a sua reação às alegações contra o Nick?
"Somos meros seres humanos.
Todos cometemos erros."
Boa resposta.
Como te sentes?
- Pronto. - O meu estagiário está crescido.
Vai-te a ela.
- Não faças asneira, Ben. - Não tenciono fazer.
Cabra!
Sra. Brewer. Olá.
Obrigado.
- A Jeannine? - A Dakota achou que seria…
Não importa. Despachemos isto.
Não precisa de estar nervosa.
Pense nisto como uma conversa entre amigos.
Não estou nervosa
e não somos amigos.
Pensava ser uma partida, um filme de estudantes,
mas quando percebemos que o Nick desaparecera,
tornou-se real.
Que pensa dos cartazes que ele segurava nos vídeos?
Os cartazes eram mentira e quem faz parte da vida do Nick sabe.
O Nick fervia em pouca água?
Não.
Não se zangava?
Toda a gente se zanga.
Nem todos são presos por agressão.
Ele era adolescente quando aconteceu
e fazemos estupidezes quando somos novos.
Pois fazemos.
Quero passar ao Curtis Hamilton.
Teve um caso com ele.
Tive.
Sabia que o seu marido saía com outras mulheres
quando começou a relação com o Sr. Hamilton?
Não.
- Mas agora já sabe. - Sei que há quem afirme isso.
Afirmações de que o seu marido procurava outras mulheres na internet.
Sim.
Ouça,
somos todos humanos.
Todos cometemos erros e…
Uma dessas mulheres, a Emma Beesly,
acusou o seu marido de ser violento a nível emocional.
Se ela acredita nisso, não conhecia o Nick.
Aqui, a vítima era o meu marido. A vítima de um crime brutal e injusto.
Sabe que uma das outras mulheres com quem ele falava,
a Sarah Burton,
se suicidou?
A Sarah Burton tinha apenas 29 anos
quando morreu.
Obtivemos uma transcrição
da última conversa dela e do seu marido.
Importa-se de ler isto, Sra. Brewer?
Como pode ver, essas mensagens são condenatórias.
Sra. Brewer,
foi por isto que o mataram?
Sra. Brewer.
Onde arranjou isto?
Seu filho da…
Ficamos por aqui.
Não.
Sra. Brewer.
Como se atreve?
Estás bem?
- Olá. - Olá.
Bem-vindo a casa.
- Como correu a entrevista? - Quem me dera teres lá estado.
Pensaste no que disse?
Ouve, no meu trabalho, há alguns…
… danos colaterais.
Estás a falar de pessoas.
Divertiste-te quando me ajudaste a procurar a Sarah Burton.
Sim, porque era como se fosse um jogo até já não ser.
- Na universidade, não eras assim. - Assim como?
Tão implacável.
Bem,
Cameron, tive de me licenciar no mundo real.
E é assim que o mundo funciona.
E acabei de descobrir uma peça importante.
Que queres que faça? Que desista do meu trabalho?
Não desças tão baixo.
- Disseste mesmo isso? - Não gosto de como trabalhas.
O meu "eu" a trabalhar é quem eu sou e não tenho vergonha disso.
Então, Cam? Aonde vais?
Não tínhamos combinado?
Não quero que vejam. É pior do…
Como nos vais impedir?
Vou lá para cima e vejo no telemóvel.
Sabes que têm razão.
Não podes protegê-los disto.
Vai começar.
Olá, sou o Ben Park e bem-vindos a uma edição especial do The Hard Word.
Vamos revelar as respostas chocantes
a perguntas que prenderam a nação.
Quem é que o Nick Brewer maltratou? Quem matou?
E quem tinha motivo para o matar?
Previamente, sentámo-nos com a viúva, Sophie Brewer, num exclusivo do Hard Word.
Que pensa dos cartazes que ele segurava nos vídeos?
Os cartazes eram mentira.
Mas eram mesmo?
O Hard Word obteve novas provas explosivas
que sugerem que, na internet, Nick era um predador,
um adúltero em série e um violentador de mulheres.
Apresento-vos a Sarah Burton.
Órfã desde muito nova,
Sarah e o irmão Simon saltavam de orfanato em orfanato.
Lutava contra a depressão e dores paralisantes causadas por um acidente.
Quando conheceu o Nick,
pensou ter encontrado alguém que tomaria conta dela.
Estava enganada.
Sabe que uma das outras mulheres com quem ele falava,
a Sarah Burton, se suicidou?
Isso não é verdade.
O que vão ouvir
é uma reconstituição da última conversa entre os dois.
Porque estás zangado?
O objetivo não era ser a tua linha de crise.
Que treta é esta? Porque raio não sabíamos disto?
Disseste amar-me.
Estou farto. Acabou.
Não me contactes mais.
Não digas isso.
Disse-te o que faria.
Estás a ameaçar-me?
É mais do que isso.
Queres que o faça?
Queres?
Força!
Fá-lo.
Não quero saber.
Legendas: Cláudia Bilé