Mówił, że jest nieszczęśliwy,
że chce odejść
i jest z nią tylko dla synów.
A ja uwierzyłam.
Sądziłam, że jesteśmy bratnimi duszami.
Nie spiesz się.
- Dobrze. - Wyrzuć to.
A potem okazało się, że to samo powiedział...
wielu innym kobietom.
Oszukał mnie.
Co sądzisz o planszach, które trzymał?
Znęcam się nad kobietami.
Zabiłem kobietę.
Grubo, co?
Każdy poluje na coś o Brewerze, a ty trafiłeś szóstkę.
Czemu nic nie mówiłeś?
Bo dałabyś wywiad Jeannine.
Rozmawia z kimś innym?
Mam wyłączność. Nie rozmawiała nawet z policją.
Jaka perspektywa?
„Prawda ukryta za planszami.
Wiemy, że Brewer seryjnie zdradzał kobiety,
ale czy był też mordercą?”
Emma Beesly mówi, że były inne, prawda?
Jedna z nich to Mandy Harrison, artystka z LA.
Odezwałem się do niej, ale odmówiła.
Nie znam tożsamości drugiej, ale poznam.
- Zrób wywiad z Sophie Brewer. - Nie będzie rozmawiać.
Pomóż jej zmienić zdanie.
REPORTER
GRONO SOPHIE BREWER
WYNIKI WYSZUKIWANIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
STO LAT, ALICE! Z ALICE NAPIER I INNYMI
OTWÓRZ W NOWYM OKNIE
NOTATKI
JESTEM ASYSTENTEM PRODUCENTA W GBZ ONLINE I…
…POROZMAWIAĆ O NICKU I SOPHIE BREWERACH...
KOPIUJ
ALICE NAPIER WKLEJ
Mam cię!
Jak poszło z Dakotą?
Jeśli ogarnę temat, dostanę prime time.
Tak powiedziała?
Nie, ale miała to na myśli.
PROSZĘ ZAPRZESTAĆ LUB ZAREAGUJEMY
Zamówiłem żarcie.
Głodny?
PYSZKA
To moje zamówienie?
Wybacz. Wybitny reporter w czasie pracy.
Chciałbyś.
Przywiozłem dostawę.
Hej, Pia?
Zamówiłaś jedzenie?
Co ty, kurwa, wyprawiasz?
Przychodzę w pokoju.
Nie ruszaj się! Stój tam!
Za 30 sekund wezwę gliny! Nie ruszaj się!
Robił zdjęcia!
Co ty sobie myślisz? Wynoś się! Wypierdalaj!
Powinnaś wiedzieć, że Emma Beesly rozmawia z prasą.
Mówi, że była kochanką Nicka i że ją krzywdził.
Nick nie może się bronić, ale ty możesz.
Musisz opuścić mój dom.
- Zostawiam wizytówkę. - Dzwonię na policję.
- Przepraszam. - Już!
Wynocha. Już!
Emma, musisz do mnie oddzwonić.
Tu Pia.
Może on ma rację.
Nie ma mowy.
Nie zaszczycę tej kobiety reakcją.
- Ale... - Koniec!
Mamo, nie wtrącaj się.
Byłoby miło, gdybyś czasem stanęła po mojej stronie.
Tu detektyw Roshan Amiri.
Zostaw wiadomość po sygnale.
Hej, musimy pilnie się spotkać.
CZATERIA
CZAR PAR ZNAJDŹ PARĘ
CZYM JEST PROGRAMOWANIE DYNAMICZNE?
Mam być zazdrosny?
Brewer używał przynajmniej dwóch serwisów randkowych.
Oba profile usunął, ale może jest ich więcej.
Jeśli je znajdę, ustalę, z kim rozmawiał.
Teoretycznie.
Właśnie.
Problem w tym,
że nie mogę tam zajrzeć bez założenia konta.
Rejestrujesz się na stronach dla heteryków?
W Stanach jest ich ponad dwa tysiące.
Powodzenia.
Jeśli to rozkminię, dostanę etat.
A jeśli Brewer popełnił przestępstwo, może pomogę to wyjaśnić
i ustalić, kto go zabił.
Mogę naprawdę coś zmienić.
Pomóc ci?
- Jesteś pewny? - Ale jeśli się nawrócę...
- Tak tylko mówię... - Nie ma szans.
- Jakieś są. - Absolutnie zerowe.
Co robisz? Proszę pana!
- Wejdź. - Hej.
- Uwaga!
Cześć!
Pia, to Arya, mój syn.
- Arya, oto Pia. - Hej.
- Cześć. - Masz wolne?
Nie szkodzi. Odwożę go do mamy.
- Więc jesteś... - W separacji.
Wejdźcie.
- Kiedy emisja? - Nie wiemy.
- Możesz coś zrobić? - Ale co?
Czy nie utrudnia śledztwa?
Rozmowa z reporterem nie łamie prawa.
I tak wszyscy sądzą, że Nick był łajzą.
To dowiedzie, że mają rację.
Macie jakieś nowe tropy?
Tylko skradzioną furgonetkę.
Sprawdzamy, czy kamery nie złapały jej numeru.
To wszystko?
Tak.
Nie zatrzymacie wywiadu Emmy
i wciąż nie wiecie, kto zabił mojego męża?
Dziękuję, ze tak szybko pan przyszedł, detektywie.
Przepraszam, muszę oddzwonić do firmy ubezpieczeniowej,
a potem wezwać adwokata.
- Żałuję, że nie mogę pomóc. - Ja też.
- Jak się masz? - Czego nam nie mówisz?
Na pewno coś wiesz.
Gdyby nie ja,
nie brałbyś udziału w śledztwie.
Szukamy pojazdu, który nastraszył Emmę.
Sprawdzamy kamery wokół hotelu.
Po co?
Ktoś nie chce, by opowiedziała swoją historię.
Dlatego nie chcecie zablokować wywiadu.
Sądzicie, że przyciągnie zabójcę.
Działacie metodą prób i błędów?
Nieważne, kto przy tym ucierpi.
- Emma dostała ochronę. - Nie o nią mi chodzi.
KOMENTARZE (126)
GAZETA UNIWERSYTETU W OAKLAND
FANCY: ILE NAPADÓW SEKSUALNYCH ZATUSZOWAŁA UCZELNIA?
EGGBOY: A GDZIE NIEWINNY DO UDOWODNIENIA WINY?
G_MIKE_69: TA ZASADA NIE DOTYCZY MĘŻCZYZN
JENHEN_2001: BROŃCIE GO, FRAJERZY,
ALE NIE BYŁO WAS TAM, WIĘC NIE WIECIE!
Trochę.
Jenny?
- Tak? - Cześć, jestem Ben Park.
Asystent producenta w GBZ Online. Znałaś Nicka Brewera, prawda?
Nie rozmawiamy z dziennikarzami.
Brońcie go, frajerzy, ale nie było was tam, wiec nie wiecie.
Napisałaś to na stronie uczelni.
Jeśli Nick Brewer cię skrzywdził...
Rozmawiasz z niewłaściwą osobą. To nie ja.
A z kim powinienem rozmawiać?
Między nami, już rozmawiałem z jedną pokrzywdzoną przez Brewera.
Zaobserwowałem pewien schemat.
Tara Wilson.
Najlepsza skrzydłowa w lidze.
Nie wiem, co się stało,
nie mam też dowodów, ale kilka tygodni temu słyszałam ich kłótnię.
O co się kłócili?
Nie wiem, ale brzmiało ostro. Tydzień później odeszła z drużyny.
Wszystko dobrze, Jenny?
- Muszę iść. - Na razie.
Pomóc w czymś?
Pytałem tylko o obiekt.
Może dołączę do drużyny?
Żeńska siatkówka nie jest dla ciebie.
Zawodniczki są wysokie.
Dziękuję.
- Mam wezwać ochronę? - Chyba nie.
- Tak? - Pijawki.
41 POLUBIEŃ 7 KOMENTARZY
Przepraszam.
Tam jest!
Cześć, Tara Wilson? Ben Park. Jestem dziennikarzem.
Mógłbym zadać ci kilka pytań na temat... Nicka Brewera?
O co chodzi?
Podobno pokłóciliście się kilka tygodni temu? Pamiętasz?
Zanim odeszłaś z drużyny?
Jenny Henson martwi się i prosiła, bym cię znalazł.
Słuchaj... Proszę cię...
Gdy cierpią dobrzy ludzie, ktoś musi zareagować.
Ona gówno wie i wy też.
Proszę cię...
Jeannine, co się dzieje?
Przyszła Sophie Brewer.
- Żartujesz? - Z adwokatem.
Zablokujcie materiał albo was pozwiemy.
Za co?
Wie pani, że wasz dziennikarz udawał dostawcę jedzenia,
by dostać się wczoraj do domu pani Brewer?
Nie wiedziałam i nie popieram tego.
- Błagam. - Serio?
Włamał się do mojego domu i nękał moją rodzinę.
Zgłosimy to na policję i pozwiemy redakcję o straty psychiczne.
Chyba że zablokuję wywiad z Emmą Beesly?
Wasz producent wtargnął do domu rodziny ofiary. Co powiedzą ludzie?
Nie sądzę, by ktoś zauważył.
Wszyscy będą mówić o Emmie Beesly.
Ten program ma 90 milionów subskrybentów.
- Zobaczy to wielu ludzi. - Dobrze, koniec rozmowy.
Nie ukryje pani tej opowieści,
ale może ją pani uprzedzić.
Proszę udzielić nam wywiadu.
Mam upoważnienie szefa, by zaproponować wynagrodzenie...
- Idziemy. - Nie ma mowy.
Pani wersja wydarzeń zatrzyma obłęd mediów.
Chce pani spokoju? Tak go pani odzyska.
Pani słowa lub jej.
Gdy udzieli pani wywiadu, nie puszczę tamtego.
…jakie będą pytania.
Tak.
Dziękuję za okazane zaufanie.
Do zobaczenia.
- No i? - Mamy ją.
- Chrzanisz? - Tak.
Trzeba przygotować pytania i zebrać informacje.
Za godzinę wywiad próbny. Przygotuj się.
- Tak jest! - Chwila.
Dasz ten wywiad Jeannine? Ja to rozgryzłem.
I włamałeś się do domu Brewerów. Bardzo głupi pomysł!
- Chłopak nie zamknął... - Powinieneś wylecieć.
Dałem ci Emmę Beesly.
- Nie ma tematu. - Zapomnij o tym.
Zabieram ci temat.
Policja nie ma nowych tropów w sprawie Nicka Brewera,
więc nadal nie wiemy:
czy ktoś zabił go z zemsty?
Jeśli tak...
W Oakland mamy setki nierozwiązanych przestępstw...
Czy sprawa Nicka Brewera stanie się kolejnym z nich?
Masz u mnie dług.
GRA SERC JEREMY WILKERSON
WIEK:37 MIEJSCE: BAY AREA
KONTO NIEAKTYWNE
Profil został wyłączony, ale gdzieś musi być.
- Nie? - Racja.
Może znajdziemy hackera na dark webie lub ustalimy, gdzie są serwery?
Albo kupmy dane.
Pisałem o tym pracę.
Udasz, że stworzysz nowy serwis.
Bez wielu aktywnych kont nie przyciągnie chętnych.
Aha.
Istnieją firmy, które sprzedają dane z istniejących stron.
Dostaniesz nazwy użytkowników, zdjęcia,
wiek, płeć, orientację seksualną za raptem kilka stówek.
Chwila... jak to możliwe?
Czytałeś kiedyś regulamin?
Pia!
Pia, wiedziałaś, że brat miał przeszłość kryminalną?
Wiedziałaś, że popełnił przestępstwo?
Pia, wiedziałaś, że twój brat był przestępcą?
Nic mi nie jest. Naprawdę. Nie musisz dzwonić co godzinę.
Tak? Super, cieszę się.
Oddzwonię.
Też cię kocham. Pa.
- Hej. - Hej.
Jesteś osaczona, więc zrobiłam zakupy.
Bóg ci to wynagrodzi.
Czy oni w ogóle śpią?
Mama dzwoniła.
Naprawdę udzielisz wywiadu?
Tylko tak zablokuję wywiad Emmy.
Wiesz, że ludzie cię zmiażdżą?
W pracy wszyscy pacjenci się na mnie gapią.
Czuję się jak małpa w zoo.
Z tobą będzie jeszcze gorzej.
To i tak wypłynie.
Dzięki temu jakoś nad tym zapanujemy.
Chłopcy mnie wspierają.
Hej.
Napijmy się. Przyniosę ci kieliszek.
SKRZYNKA ODBIORCZA
- Cam, jest. - Idę.
Przysłali mi masę danych personalnych. To w ogóle legalne?
DANE GRA SERC
Dobra.
Jeremy Wilkerson.
Znalazłem.
To jakiś obłęd.
Mam całą historię użytkownika. To okropne
- Sprawdź kontakty. - Jasne.
To liczba wymienionych wiadomości.
Im więcej, tym większa szansa na romans.
Tak.
- Mój Boże! - Witaj, Maggie z Sacramento.
W Sacramento nie ma Maggie Oxley.
Wpisałem nazwisko wszędzie i nici.
To pewnie fałszywe nazwisko. Brewer miał trzy.
A jeśli to właśnie ona go zabiła?
Może rozwiążemy sprawę.
To zdjęcie...
To chyba księgarnia.
Widzisz regały?
Aha.
QUERINOW KSIĘGARNIE W SACRAMENTO
W Sacramento jest 26 księgarni.
Wykluczę sex shopy, sklepy z komiksami i książkami dla dzieci...
BOOKISH KSIĘGARNIA I KAWIARNIA
BOOK COVE KSIĘGARNIA I KAWIARNIA
KSIĘGARNIA ALICE
Voila.
Te same regały.
Książki też.
Wycieczka?
SPRZEDAJEMY I KUPUJEMY DOBRE KSIĄŻKI
Dzień dobry.
Cześć!
Piękny sklep! Uwielbiam zapach starych książek.
- Pomoc coś znaleźć? - Raczej kogoś.
Szukam starej znajomej Maggie Oxley. Zna ją pan?
Znajdę ją.
- Jest tutaj? - Tak.
To nasza maskotka.
Oto i ona. Czy to jej pan szuka?
Przywitaj się.
Tak naprawdę
szukam...
tej kobiety.
Sarah.
- Jaka Sarah? - Kim wy jesteście?
Muszę się z nią skontaktować. Coś może jej grozić.
Sarah Burton zmarła cztery miesiące temu.
Kochająca dusza i niespokojne serce. Brak przyczyny śmierci.
Zamordowana?
„Przeżyła rodziców, Olive i Brendana Burtonów.
Zostawiła brata, Simona Burtona”.
Jakie to przykre. Powiadomimy policję?
- Żartujesz? - To może być trop.
Właśnie.
GRONO SIMON BURTON
41 POLUBIEŃ 7 KOMENTARZY
Brat. Trochę straszny.
I...
znalazłem adres.
Czy ja wiem? Mamy tam po prostu przyjść?
Umarła mu siostra.
Cameron, to moja praca.
Pozwól mi działać.
Na wszelki wypadek nie gaś silnika.
Żarcik.
Lepiej zrobię to sam, dobra?
Uważaj.
- Kocham cię. - A ja ciebie.
Halo!
Halo?
Co jest?
Idzie! Myślałem, że z nim gadasz!
Kurwa, kurwa!
Hej!
Ty chujku!
Dalej!
No już, dawaj!
ZAKAZ PALENIA
Musimy jechać! Wracaj do auta!
Hej!
Wyjaśnię, tylko wracaj do auta! Proszę cię!
- Hej! - Wsiadaj!
Hej! Co robiłeś w moim mieszkaniu?
Hej!
- Jedź! Nie zatrzymuj się! - Włamałeś się do niego?
Hej!
Prawie nas złapał.
Rety, prawie...
Prawie nas złapał!
Widziałeś go? Wyglądał jak wariat!
Przeżułby mnie i...
- Cam? - Nie.
Daj spokój...
Zostaw!
Co ustaliłeś?
Jeszcze nic, tylko...
chciałem przeprosić. Zachowałem się jak gbur.
Taką masz pracę.
Nie wyobrażam sobie, jak trudno jest tobie i twojej rodzinie...
Męczy nas ta sraczka medialna.
Jak mamy radzić sobie z tym, co czujemy?
Mój brat...
nie żyje, a...
nawet nie wiem...
kim naprawdę był.
Znajdź jego zabójcę, dobrze?
Amiri?
Mam coś.
Sprawdziłam numery.
- I? - Są fałszywe.
To może on zepchnął Emmę z drogi.
Prześpię się u rodziców.
Daj spokój, wiem, że się przestraszyłeś...
Najbardziej twojej reakcji.
Złamałeś prawo.
Hej.
- Chodź tu. - Nie.
Przepraszam. Wejdź do środka.
Po drugiej stronie twoich artykułów są ludzie, wiesz o tym?
ŁĄCZENIE... BY URUCHOMIĆ, WŁĄCZ TELEFON
TELEFON SARY ODBLOKUJ I ZDUPLIKUJ
ODBLOKOWANIE TELEFONU W TOKU...
KOPIOWANIE PLIKÓW W TOKU...
SKOPIOWANO 100% PLIKÓW
PLIKI ZAPISANO NA PULPICIE MOŻNA ODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE
Nim nasza miłość zgasła Powiedziałeś
Że jestem stała jak gwiazda polarna
Ja na to
Stale w ciemności
Czyli gdzie?
Gdybyś szukał, czekam w barze
WIADOMOŚCI CAMERON
BEN DOBRANOC, KOCHAM CIĘ
EKSPLORATOR PLIKÓW WIADOMOŚCI
WIADOMOŚĆ Z GRY SERC
MAGGIE DLACZEGO JESTEŚ ZŁY?
JEREMY NIE CHCĘ BYĆ TELEFONEM ZAUFANIA
MAGGIE NIE MÓW TAK
JEREMY GROZISZ MI?
MAGGIE MÓWIŁEŚ, ŻE MNIE KOCHASZ
JEREMY MAM DOŚĆ. TO KONIEC.
Ależ proszę, wejdź.
Ja zrobię wywiad z Sophie Brewer.
- Ależ nie. - Ależ tak.
To autentyk?
- Sarah Burton była trzecia. - Skąd masz te wiadomości?
Nie mogę ujawnić źródła, ale zapewniam, że to autentyk.
- Jeśli nie dam ci wywiadu? - Pójdę do KC3W.
- To złamanie umowy. - To mnie wylej.
Proszę.
Hej.
Ładna sukienka.
- Tak? - Dobrze wyglądasz.
Dziękuję.
I dziękuję za opiekę nad chłopcami.
Myślisz, że Nick zginał przez swoje romanse?
Myślę, że to może mieć związek.
Nie wiem.
Wybacz.
Jeśli chcesz, możemy razem obejrzeć wywiad.
Poproszę mamę, żeby przyszła.
Bedę jej pilnować.
Bardzo chętnie.
Powodzenia.
Jak skomentujesz zarzuty stawiane Nickowi?
Jesteśmy tylko ludźmi.
Wszyscy popełniamy błędy.
Świetnie.
Jak się czujesz?
- Gotowy. - Mój stażysta dorósł.
Bierz ją.
- Nie spierdol tego, Ben. - Nie mam zamiaru.
Suka.
Dziękuję.
Dzień dobry pani.
Dziękuję.
- A gdzie Jeannine? - Dakota uznała, że to lepszy...
Nieważne. Miejmy to za sobą.
Proszę się nie denerwować.
Potratujmy to jak rozmowę dwojga przyjaciół.
Nie denerwuję się.
Nie jesteśmy przyjaciółmi.
Myślałam, że to dowcip czy jakaś etiuda studencka,
ale gdy okazało się, że Nick zniknął, wszystko...
stało się realne.
Co sądziła pani na temat plansz, które trzymał?
To kłamstwa. Ludzie, którzy go znali, wiedzą o tym.
Czy Nick był wybuchowy?
Nie.
Nigdy się nie denerwował?
Każdy się denerwuje.
Nie każdego aresztują za napaść.
Był wtedy nastolatkiem.
Każdy robił głupstwa w młodości.
Owszem.
Chcę spytać o Curtisa Hamiltona.
Miała pani z nim romans.
Tak.
Wiedziała pani, że mąż widuje się z innymi kobietami,
gdy wchodziła pani w relację z panem Hamiltonem?
Nie.
- Ale teraz pani wie. - Wiem, że krążą takie zarzuty.
Zarzuty, że mąż romansował w sieci z innymi kobietami.
Tak.
Proszę posłuchać…
jesteśmy ludźmi.
Wszyscy popełniamy błędy...
Jedna z nich, Emma Beesly,
oskarżyła pani męża o przemoc emocjonalną.
Jeśli tak uważa, to nie znała Nicka.
To on był tu ofiarą. Ofiarą brutalnej, niesprawiedliwej zbrodni!
Czy wie pani, że jedna z jego kochanek,
Sarah Burton…
odebrała sobie życie?
Miała zaledwie 29 lat,
gdy umarła.
Zdobyliśmy zapis...
jej ostatniej rozmowy z pani mężem.
Może to pani odczytać?
Jak pani widzi, to obciążająca rozmowa.
Pani Brewer…
czy dlatego męża zamordowano?
Proszę pani?
Skąd wy to macie?
Ty chory sukin...
Koniec.
Nie.
Pani Brewer?
Jak śmiesz?
W porządku?
- Cześć. - Cześć.
Witaj w domu.
- Jak poszedł wywiad? - Szkoda, że cię tam nie było.
Przemyślałeś moje słowa?
Moja działalność niesie za sobą pewne...
skutki uboczne.
Mówisz o ludziach.
Dobrze się bawiłeś, szukając Sary Burton.
Tak, bo to było zabawne... aż przestało być.
- Na studiach taki nie byłeś. - Jaki?
Taki bezwzględny.
Cóż...
Po studiach wróciłem do prawdziwego świata,
który wygląda właśnie tak.
Zaczynam rozpracowywać tę sprawę.
Czego oczekujesz? Mam rzucić pracę?
Zachować wyższy standard.
- Naprawdę to powiedziałeś? - Tak. W pracy jesteś inny.
Jestem, jaki jestem, i nie wstydzę się tego.
Cam, dokąd idziesz?
KANAŁ 49
Ustaliliśmy coś.
Nie chcę, by to widzieli. Jest gorszy...
Jak nas powstrzymasz?
Obejrzę na górze na telefonie.
Oni mają rację.
Nie damy rady ich ochronić.
Zaraz się zacznie.
Dzień dobry, tu Ben Park. Oto wydanie specjalne Hard Word.
Dziś poznacie szokujące odpowiedzi
na pytania, które męczyły cały kraj.
Nad kim znęcał się Nick Brewer? Kogo zabił?
I wreszcie, kto miał motyw, by go zabić?
Dziś przeprowadziliśmy ekskluzywny wywiad z wdową Sophie Brewer.
Co sądziła pani na temat plansz, które trzymał?
To kłamstwa.
Czyżby?
The Hard Word zdobyło nowe szokujące dowody,
sugerujące, że Nick Brewer był drapieżnikiem seksualnym,
seryjnym zdrajcą i oprawcą kobiet.
Poznajcie Sarę Burton.
Osieroceni w dzieciństwie,
Sarah i jej brat Simon, wędrowali rodzinami zastępczymi.
Przytłaczały ją depresja i ból po wypadku samochodowym.
Gdy poznała Brewera,
pomyślała, że znalazła kogoś, kto się nią zajmie.
Myliła się.
Czy wie pani, że jedna z jego kochanek,
Sarah Burton, odebrała sobie życie?
To nieprawda.
Zaprezentujemy państwu
inscenizację ostatniej rozmowy Bewera z Sarą Burton.
Dlaczego jesteś zły?
Nie chcę być twoim telefonem zaufania.
Co za pierdy! Dlaczego o tym nie wiemy?
Mówiłeś, że mnie kochasz.
Mam dość. To koniec.
Nie odzywaj się do mnie.
Nie mów tak.
Powiedziałam ci, co zrobię.
Grozisz mi?
To coś więcej niż groźba.
Mam to zrobić?
Tak?
Śmiało.
Zrób to.
Mam to gdzieś.
Napisy: Karolina L. Potocka