Me contó lo infeliz que era,
que iba a dejarla y que se quedaba solo por sus hijos.
Y confié en él.
Pensaba: "Nick y yo somos almas gemelas".
Tómate tu tiempo.
- Sí. - Desahógate.
Luego me enteré de que le había dicho exactamente lo mismo a…
muchas otras mujeres.
Me engañó.
¿Qué opinas de los carteles? "Abuso de las mujeres".
"Maté a una mujer".
Explosivo, ¿no?
Todos quieren esta historia, y conseguiste una bomba.
¿Por qué no me dijiste?
Se la habrías dado a Jeannine.
¿Habla con alguien más?
Es en exclusiva. No habló ni con la policía.
¿La idea?
"La verdad detrás de los carteles.
Sabemos que era un adúltero compulsivo, pero ¿era también un asesino?".
Emma Beesly habló de otras mujeres.
Está Mandy Harrison, artista de Los Ángeles.
La contacté, pero aún se niega a hablar.
No sé quién es la otra, pero seguiré buscándola.
- Entrevista a Sophie Brewer. - No quiere hablar.
Hazla cambiar de parecer.
EL PERIODISTA
RESULTADOS SOPHIE BREWER
FELIZ AÑO NUEVO DE LOS BREWER
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, ALICE! ALICE NAPIER Y 3 MÁS
SOPHIE/ALICE/CELESTE NUEVA VENTANA
NOTAS
HOLA, SOY PRODUCTOR ASOCIADO EN GBZ ONLINE Y…
…HABLAR SOBRE NICK Y SOPHIE BREWER.
COPIAR
ALICE NAPIER PEGAR
¡Te asusté!
¿Cómo te fue con Dakota?
Si logro la nota, estará en el horario central.
¿Dijo eso textual?
No, pero fue implícito.
PARE O RECURRIREMOS A LA JUSTICIA.
Pedí comida.
¿Tienes hambre?
¿Ese es mi pedido?
Periodista galardonado en acción.
En tus sueños.
Hola. Traigo un pedido.
Oye, ¿Pia?
¿Pediste comida?
¿Qué diablo haces aquí?
Vengo en son de paz.
¡Ni un paso más!
En 30 segundos, llamaré a la policía. ¡Ni un paso más!
Tomaba fotos.
¿Qué diablos crees que haces? Largo. ¡Fuera de mi casa!
Emma Beesly está hablando con la prensa.
Dice que fue su amante y que abusó de ella.
Nick no puede defenderse, pero ustedes pueden ser su voz.
Debes retirarte ahora.
- Le dejo mi tarjeta. - Llamaré a la policía.
- Lo siento. - ¡Vete!
¡Fuera! ¡Largo!
Emma, en serio, tienes que llamarme.
Habla Pia.
Quizás tenga razón.
No lo haré.
No le daré entidad a esa mujer.
- Pero Sophie… - Me cansé.
Mamá, debes mantenerte al margen.
Sería de ayuda que me apoyaras al menos de vez en cuando.
Soy el detective Roshan Amiri.
Deje un mensaje.
Hola. Debo verte. Es urgente.
SALA DE CHAT
2SMITTEN ENCUENTRA PAREJA
¿QUÉ ES PROGRAMACIÓN DINÁMICA?
¿Me pongo celoso?
Nick tenía al menos dos sitios de citas.
Los perfiles se eliminaron, pero quizás haya más.
Si los hallo, podré encontrar con quién se conectó.
En teoría.
El único problema es
que no puedo ver perfiles sin registrarme.
¿Te metes en sitios heterosexuales?
Y hay más de 2000 solo en Estados Unidos.
Suerte con esto.
Si tengo éxito, tendré mi propio segmento.
Y si Nick Brewer cometió un crimen, quizás pueda ayudar a resolverlo
y encontrar a su asesino.
Y hacer la diferencia.
¿Quieres ayuda?
- ¿Seguro? - Si me convierto…
- Solo digo. - Imposible.
- Hay una posibilidad. - Es nula.
¿Qué haces? ¿Disculpa?
- Pasa. - Hola.
- Ten cuidado.
Hola.
Te presento a Arya, mi hijo.
- Ella es Pia. - Hola.
- ¿No estás trabajando?
No importa. Lo llevo con su madre.
- ¿Estás…? - Separado.
Pasa.
- ¿Cuándo lo pasan? - No sabemos.
- ¿Puedes hacer algo? - ¿Qué?
¿No obstruye la investigación?
No es delito hablar con un periodista.
Pero ya todos creen que Nick era despreciable.
Esto lo probaría.
¿Hay nuevas pistas?
Solo una camioneta robada.
Estamos buscando la matrícula en grabaciones.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
¿No puede ayudarnos con lo de Emma y no avanzaron en la investigación?
Gracias por venir sobre la hora, detective.
Ahora debo llamar a la compañía de seguros
y luego a mi abogada.
- Desearía ayudar más. - Deseo lo mismo.
- ¿Cómo estás? - ¿Qué ocultas?
Tiene que haber más.
Si no fuera por mí,
ni siquiera estarías en la investigación.
Buscamos el auto que chocó a Emma.
Vemos grabaciones cerca del hotel.
¿Por qué?
Alguien no quiere que Emma hable.
Por eso no detienes la entrevista.
Crees que expondrá al asesino.
¿Usas cualquier recurso? ¿Qué importa el daño colateral?
- Emma tiene seguridad. - No me refiero a ella.
COMENTARIOS (126)
PERIÓDICO ESTUDIANTIL
FANCY: ¿CUÁNTOS ABUSOS SEXUALES ENCUBRIÓ ESTA UNIVERSIDAD?
EGGBOY: ¿INOCENTE HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO?
G_MIKE_69: NO CUENTA CUANDO ERES HOMBRE.
JENHEN_2001: FRACASADOS, PUEDEN DEFENDERLO TODO LO QUE QUIERAN,
PERO ¡NO ESTUVIERON AHÍ, ASÍ QUE NO SABEN!
Un poco.
¿Jenny?
- ¿Sí? - Hola. Soy Ben Park.
Productor asociado en GBZ Online. Conocías a Nick Brewer, ¿no?
No puedo hablarte.
"Defiéndanlo, pero no estuvieron, así que no saben".
Del sitio web del periódico estudiantil.
Oye, si Nick Brewer te hizo daño…
Te equivocas de persona. No fui yo.
¿Con quién debo hablar?
Y ya entrevisté a una mujer de la que Nick abusó,
y parece haber un patrón en su comportamiento.
Tara Wilson.
Es la mejor atacante.
No sé bien qué pasó.
No tengo pruebas ni nada, pero, hace unas semanas, los oí discutir.
¿Discutir? ¿Sobre qué?
No sé, pero parecía… intenso. Una semana después, dejó el equipo.
¿Todo bien, Jenny?
- Debo irme. - Adiós.
¿Qué necesitas?
Le preguntaba sobre las instalaciones.
Pensaba en sumarme a un equipo.
No creo que encajes en vóley femenino.
Son todas muy altas.
Gracias.
- ¿Llamo a los de seguridad? - No será necesario.
- ¿Sí? - Sanguijuelas.
41 ME GUSTA 7 COMENTARIOS
Lo siento. Disculpa.
Allí.
Hola. ¿Tara Wilson? Soy Ben Park, periodista.
Quería hacerte unas preguntas sobre… Nick Brewer.
¿Sobre qué?
Tengo entendido que discutieron hace unas semanas. ¿Lo recuerdas?
¿Antes de abandonar el equipo?
A Jenny Henson le preocupa y pidió que te hablara.
Mira, Tara… Por favor.
Cuando hieren a personas buenas, alguien debe hablar.
Ella no sabe nada, y tampoco tú.
Bien, Tara, por favor…
Jeannine, ¿qué sucede?
Vino Sophie Brewer.
- ¿En serio? - Con una abogada.
No pasen a Emma Beesly o los demandaremos.
¿Por qué?
¿Sabe que uno de sus periodistas se hizo pasar por repartidor
para acceder a la casa de la Sra. Brewer ayer?
No lo sabía, y es algo que jamás aprobaría.
- Claro. - ¿En serio?
Este hombre se metió en mi casa y hostigó a mi familia.
Lo denunciaremos y los demandaremos por daños y angustia mental.
A menos que no pase la nota de Emma Beesly.
¿Cómo se verá que un productor suyo se meta en la casa de la víctima?
Creo que nadie lo notará.
Hablarán sobre Emma Beesly.
Recuerden que tenemos 90 millones de suscriptores.
- Mucha gente lo verá. - De acuerdo. No dialogaremos más.
Sra. Brewer, no puede detener la nota,
pero puede adelantarse.
Denos una entrevista.
Mi jefe me autorizó a ofrecer una remuneración…
- Vamos, Sophie. - No.
Si cuenta su versión, detendrá el frenesí de los medios.
¿Quiere paz para su familia?
Es su historia o la de ella.
No pasaremos a Emma Beesly si nos da la nota.
…las preguntas.
Sí.
Le doy las gracias por confiar en nosotros.
Hasta pronto.
- ¿Y? - Lo logramos.
- Genial. - ¡Sí!
Preparemos preguntas e informémonos.
Haremos una prueba en una hora. Prepárate.
- Lo haré. - Aguarda.
¿La entrevistará Jeannine? Yo traje esto.
Y te metiste en casa de los Brewer. Una idiotez.
- Dejaron la puerta abierta… - Debería echarte.
Te di a Emma Beesly.
- No se emitirá. - ¿Por qué?
Estás fuera.
No hay pistas sobre el secuestro y asesinato de Brewer,
y la pregunta es:
¿La muerte de Nick Brewer fue una venganza?
Y si lo fue…
Hay cientos de crímenes sin resolver en Oakland.
¿El video de Nick Brewer podría ser una confesión de uno o más de ellos?
Me debes una.
EDAD: 37 ÁREA DE LA BAHÍA
CUENTA DESACTIVADA
El perfil debe permanecer en algún sitio.
- ¿No? - Sí.
¿Y si hallamos un hacker en la internet profunda o los servidores?
O compramos los datos.
Escribí un artículo del tema.
Quieres crear una aplicación nueva.
Nadie la usará sin muchos otros perfiles activos, ¿no?
Bien.
Hay empresas que venden lotes de datos de sitios en actividad.
Te dan nombres de usuarios, fotos de perfiles,
edad, género, orientación sexual, todo por dinero.
Un momento. ¿Cómo es posible?
¿Lees los términos y condiciones?
¡Pia!
¿Conocías los antecedentes de tu hermano?
Estoy bien, mamá. No tienes que llamarme cada hora.
¿En serio? Bien. Me alegro.
Te llamo en un rato, ¿sí?
Yo también te quiero.
- Hola. - Hola.
Te traje provisiones, ya que estás sitiada.
Dios te bendiga.
Dios, ¿cuándo duermen?
Me llamó mamá.
¿Darás esa entrevista?
Solo así no pasarán a Emma.
Debes saber que recibirás una crítica feroz.
En el trabajo, los pacientes me miran todo el día.
Me siento un animal de circo.
Será mucho peor para ti.
Saldrá de una forma u otra.
Al menos así tenemos cierto control.
Los niños me apoyan.
Oye.
Bebamos algo. Te traeré una copa.
BANDEJA DE ENTRADA
- Cam, aquí está. - Voy.
Me enviaron muchos datos privados. ¿Es legal?
HEART GAMES DATOS
Muy bien.
Jeremy Wilkerson.
Lo encontré.
Esto es una locura.
Tengo todo su historial. Esto está mal.
- Mira sus vínculos. - Sí.
Los mensajes que intercambiaron. Cuanto más, más probable es que se vieran.
Sí.
- Dios. - Hola, Maggie de Sacramento.
No hay ninguna Maggie Oxley allí.
La busqué en todas las redes y aún nada.
Quizás sea un nombre falso. Nick Brewer tenía tres.
¿Y si ella mató a Nick Brewer?
Resolveríamos todo el caso.
Esta foto…
Parece una librería.
Estanterías.
Bien.
QUERINOW LIBRERÍAS EN SACRAMENTO
Hay 26 librerías en Sacramento.
Descartemos los sex shops, tiendas de cómics y para niños…
BOOKISH LIBRERÍA Y CAFETERÍA
BOOK COVE LIBRERÍA Y CAFETERÍA
Aquí está.
Las mismas estanterías.
Los mismos libros.
¿Viajamos?
SE VENDEN Y COMPRAN LIBROS DE CALIDAD
Hola.
Qué hermosa tienda. Amo el aroma a libros viejos.
- ¿Buscan algo? - En realidad, a alguien.
Busco a una vieja amiga: Maggie Oxley.
Iré por ella.
- ¿Está aquí? - Sí.
Es nuestra mascota.
Aquí está. ¿La buscaban a ella?
Saluda, Maggie.
En realidad,
busco a…
esta mujer.
¿Sarah?
- ¿Qué Sarah? - ¿Quiénes dijeron ser?
Es importante que la contacte. Podría estar en peligro.
Sarah Burton murió hace cuatro meses.
"Burton, Sarah. Un alma amorosa y afligida. Sin causa de muerte".
¿Asesinada?
"Sus difuntos padres, Olive y Brendan.
Y su hermano, Simon Burton".
Qué triste. ¿Llamamos a la policía?
- ¿Bromeas? - Podría ser una pista.
Exacto.
41 ME GUSTA 7 COMENTARIOS
Su hermano da miedo.
Y…
Hallé su dirección.
No sé, Ben. No podemos aparecer en su puerta.
Su hermana murió.
Cameron, es mi trabajo.
Déjame hacerlo.
Por las dudas, deja el auto en marcha.
Bromeo.
Es mejor que vaya solo, ¿sí?
Ten cuidado.
- Te amo. - Te amo.
¿Hola?
Cameron, ¿qué?
¡Está entrando! ¡Creí que hablabas con él!
¡Mierda!
¡Oye!
Desgraciado.
Vamos.
¡Vamos!
5 PROHIBIDO FUMAR
¡Debemos irnos ya! ¡Vuelve al auto!
¡Oye!
Te explicaré. ¡Vuelve al auto! ¡Por favor!
- ¡Oye! - ¡Vuelve!
¡Oye! ¿Qué hacías en mi apartamento?
¡Oye!
- ¡Ve! Cameron, ¡sigue conduciendo! - ¿Te metiste?
¡Oye!
Eso estuvo cerca.
Vaya, eso fue…
¡Eso estuvo cerca, maldición!
¿Viste al tipo? Parecía demente.
Me hubiese destrozado…
- ¿Cam? - No hables.
Vamos…
¡No me hables!
¿Qué hallaste?
Nada aún. Solo…
Quería disculparme si fui insensible ayer.
Solo hacías tu trabajo.
No puedo imaginar lo difícil que debe ser todo esto para ti y tu familia.
Es toda la mierda de los medios. Es…
¿Qué debemos hacer con los sentimientos?
Mi hermano está…
muerto y…
ni siquiera sé…
quién era.
Encuentra al asesino, ¿sí?
¿Amiri?
Tengo algo.
Las matrículas.
- Dime. - Son falsas.
Podría ser quien chocó a Beesly.
Dormiré con mis padres.
Cam, sé que te asustaste, pero…
Me asustó tu reacción, Ben.
Violaste la ley.
Oye.
- Ven aquí. - No.
Lo siento. Por favor, entra.
Hay seres humanos del otro lado de tus historias. Lo sabes, ¿no?
DECODIFICADORTELEFONO.EXE
CONECTANDO… SI NO APARECE, VER ENCENDIDO Y CONEXIÓN
SARAH DESBLOQUEAR Y COPIAR
DESBLOQUEANDO EN CURSO…
COPIANDO ARCHIVOS EN CURSO…
100 % FINALIZADO
ARCHIVOS GUARDADOS EN ESCRITORIO DESCONECTE EL DISPOSITIVO
Antes de que desapareciera nuestro amor, dijiste:
"Soy tan constante como la Estrella Polar.
Y yo dije:
"Constantemente en la oscuridad.
¿Dónde está eso?
Si me quieres, estaré en el bar".
MENSAJES CAMERON
BEN BUENAS NOCHES, TE AMO.
EXPLORADOR DE ARCHIVOS MENSAJES
HEARTGAMES_MENSAJE
MAGGIE ¿POR QUÉ ESTÁS ENFADADO?
JEREMY NO SOY TU LÍNEA DE CRISIS PERSONAL.
MAGGIE NO DIGAS ESO.
JEREMY ¿ME ESTÁS AMENAZANDO?
MAGGIE DIJISTE QUE ME AMABAS.
JEREMY ESTOY HARTO. SE ACABÓ.
Por supuesto, Ben, pasa.
Entrevistaré a Sophie Brewer.
- No lo harás. - Sí, lo haré.
¿Esto es real?
- Sarah Burton era una tercera mujer. - ¿Cómo obtuviste estos mensajes?
No revelo mis fuentes, Dakota, pero son reales.
- ¿Y si no te la doy? - Lo llevaré a KC3W.
- Violarías el contrato. - Despídeme.
Adelante.
Hola.
Me gusta tu vestido.
- ¿Sí? - Te ves bonita.
Gracias.
Gracias por cuidar a los chicos.
¿Crees que las aventuras tuvieron que ver con la muerte de Nick?
No dejo de pensar que debe haber una conexión.
No lo sé.
Lo siento.
Si quieres, podemos ver la entrevista juntos.
Puedo llamar a mi madre.
La controlaré.
Sí, me gustaría.
Buena suerte.
¿Qué opinas de las acusaciones contra Nick?
"Somos seremos humanos.
Todos nos equivocamos".
Eso está bien.
¿Cómo te sientes?
- Preparado. - Mi pasante maduró.
Hazlo bien.
- No lo arruines, Ben. - No lo haré, Jeannine.
Perra.
Gracias.
Sra. Brewer. Hola.
Bien, gracias.
- ¿Y Jeannine? - Dakota creyó mejor…
No importa. Hagámoslo de una vez.
No esté nerviosa.
Véalo como una charla… entre amigos.
No estoy nerviosa.
Y no somos amigos.
Creí que era una broma, una película estudiantil,
pero cuando noté que Nick no aparecía, se volvió…
muy real.
¿Qué pensó de los carteles que sostenía?
No son verdad, y la gente que conoce a Nick lo sabe.
DIRECTO AL HUESO
¿Nick se irritaba fácilmente?
No.
¿Nunca se enfadaba?
Todos nos enfadamos.
Pero no nos arrestan por agresión.
Era adolescente cuando sucedió, y todos hacemos estupideces a esa edad.
Así es.
Quiero preguntarle sobre Curtis Hamilton.
Tuvieron una aventura.
Sí.
¿Y sabía que su esposo veía a otras mujeres
cuando comenzó esta relación?
No.
- Pero ahora lo sabe. - Sé que eso dicen.
Dicen que su esposo buscaba otras mujeres en Internet.
Sí.
Mire… somos seres humanos.
Todos nos equivocamos, y…
Una de esas mujeres, Emma Beesly,
acusó a su esposo de ejercer violencia psicológica contra ella.
Si cree eso, no conocía a Nick.
Mi esposo fue la víctima aquí. La víctima de un crimen injusto y brutal.
¿Sabía que una de las otras mujeres que veía su esposo,
Sarah Burton…
se suicidó?
Sarah Burton tenía tan solo 29 años
cuando murió.
Tenemos la transcripción…
de la última conversación que tuvo con su marido.
¿Podría leerla, Sra. Brewer?
CÁMARA 1 CÁMARA 4
Como ve, los mensajes son irrefutables.
Sra. Brewer…
¿Lo asesinaron por esto?
¿Sra. Brewer?
¿Dónde obtuvo esto?
Maldito hijo de…
Se acabó.
No.
¿Sra. Brewer?
¿Cómo te atreves?
¿Estás bien?
- Hola. - Hola.
Bienvenido a casa.
- ¿Qué tal la entrevista? - Ojalá hubieras estado ahí.
¿Pensaste en lo que dije?
Mira, en mi profesión, hay cierto grado de…
daño colateral.
Hablas de personas.
Te divertiste ayudándome a rastrear a Sarah Burton.
Sí, porque parecía un juego… hasta que dejó de serlo.
- No eras así en la universidad. - ¿Cómo?
Tan despiadado.
Pues…
Cameron, debí graduarme en el mundo real.
Y así funciona el mundo.
Y descubrí una bomba para el caso.
¿Qué quieres de mí? ¿Quieres que renuncie?
Que no caigas tan bajo.
- ¿Cómo? - No me gusta quién eres en el trabajo.
Pues ese soy yo y no me avergüenzo de ello.
Por favor, Cam. ¿Adónde vas?
KC3W CANAL 49
Lo acordamos.
No quiero que lo vean. Es peor que…
¿Cómo nos detendrás?
Lo veré arriba desde el teléfono.
Tienen razón.
No puedes protegerlos.
Va a comenzar.
Soy Ben Park, y bienvenidos a una edición especial de Directo al hueso.
Verán las respuestas a preguntas que preocupan a esta nación.
¿De quién abusó Nick Brewer? ¿A quién mató?
Y por último, ¿quién tenía un motivo?
Hoy hablamos con la viuda en una entrevista exclusiva con nosotros.
¿Qué pensó de los carteles que sostenía?
No son verdad.
Pero ¿es así?
Conseguimos pruebas polémicas
que sugieren que Nick Brewer era un depredador virtual,
un adúltero compulsivo y que abusaba de las mujeres.
Les presento a Sarah Burton.
Quedó huérfana muy pequeña.
Con su hermano, pasaron de un hogar de acogida a otro.
Luchaba contra la depresión y un dolor incapacitante por un accidente.
Cuando conoció a Nick,
creyó haber encontrado a alguien que la cuidaría.
Pero se equivocó.
¿Sabía que una de las otras mujeres que veía su esposo,
Sarah Burton, se suicidó?
No es verdad.
Lo que están por oír es
la última charla entre Nick Brewer y Sarah Burton.
¿Por qué estás enfadado?
Porque no soy tu línea de crisis personal.
Esto no puede ser. ¿Por qué diablos no sabíamos esto?
Dijiste que me amabas.
Estoy harto. Se acabó.
No vuelvas a contactarme.
No digas eso.
Te dije lo que haría.
¿Me estás amenazando?
Es más que eso.
¿Quieres que lo haga?
¿Quieres?
Adelante.
Hazlo.
No me importa.
Subtítulos: Laura Mazzoni