1
00:00:08,883 --> 00:00:11,643
Me contó lo infeliz que era,

2
00:00:11,723 --> 00:00:16,003
que iba a dejarla
y que se quedaba solo por sus hijos.

3
00:00:17,443 --> 00:00:18,603
Y confié en él.

4
00:00:19,163 --> 00:00:21,803
Pensaba: "Nick y yo somos almas gemelas".

5
00:00:23,923 --> 00:00:25,323
Tómate tu tiempo.

6
00:00:25,403 --> 00:00:26,523
- Sí.
- Desahógate.

7
00:00:29,723 --> 00:00:35,123
Luego me enteré de que le había dicho
exactamente lo mismo a…

8
00:00:36,403 --> 00:00:37,883
muchas otras mujeres.

9
00:00:39,243 --> 00:00:40,283
Me engañó.

10
00:00:43,043 --> 00:00:46,523
¿Qué opinas de los carteles?
"Abuso de las mujeres".

11
00:00:46,603 --> 00:00:48,483
"Maté a una mujer".

12
00:00:51,243 --> 00:00:52,763
Explosivo, ¿no?

13
00:00:52,843 --> 00:00:56,043
Todos quieren esta historia,
y conseguiste una bomba.

14
00:00:56,843 --> 00:00:58,243
¿Por qué no me dijiste?

15
00:00:58,323 --> 00:01:00,563
Se la habrías dado a Jeannine.

16
00:01:01,843 --> 00:01:03,243
¿Habla con alguien más?

17
00:01:03,323 --> 00:01:05,923
Es en exclusiva.
No habló ni con la policía.

18
00:01:06,003 --> 00:01:06,883
¿La idea?

19
00:01:07,923 --> 00:01:10,243
"La verdad detrás de los carteles.

20
00:01:10,323 --> 00:01:14,803
Sabemos que era un adúltero compulsivo,
pero ¿era también un asesino?".

21
00:01:14,883 --> 00:01:17,403
Emma Beesly habló de otras mujeres.

22
00:01:17,483 --> 00:01:20,003
Está Mandy Harrison,
artista de Los Ángeles.

23
00:01:20,083 --> 00:01:22,443
La contacté, pero aún se niega a hablar.

24
00:01:22,523 --> 00:01:25,563
No sé quién es la otra,
pero seguiré buscándola.

25
00:01:26,123 --> 00:01:29,163
- Entrevista a Sophie Brewer.
- No quiere hablar.

26
00:01:29,243 --> 00:01:30,923
Hazla cambiar de parecer.

27
00:01:41,043 --> 00:01:46,603
EL PERIODISTA

28
00:01:55,923 --> 00:01:57,363
RESULTADOS
SOPHIE BREWER

29
00:01:58,683 --> 00:02:00,243
FELIZ AÑO NUEVO DE LOS BREWER

30
00:02:00,323 --> 00:02:03,083
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, ALICE!
ALICE NAPIER Y 3 MÁS

31
00:02:03,163 --> 00:02:05,243
SOPHIE/ALICE/CELESTE
NUEVA VENTANA

32
00:02:07,363 --> 00:02:08,363
NOTAS

33
00:02:08,443 --> 00:02:12,443
HOLA, SOY PRODUCTOR ASOCIADO
EN GBZ ONLINE Y…

34
00:02:13,643 --> 00:02:15,763
…HABLAR SOBRE NICK Y SOPHIE BREWER.

35
00:02:17,523 --> 00:02:18,523
COPIAR

36
00:02:18,603 --> 00:02:20,163
ALICE NAPIER
PEGAR

37
00:02:25,683 --> 00:02:27,603
¡Te asusté!

38
00:02:30,043 --> 00:02:31,843
¿Cómo te fue con Dakota?

39
00:02:34,803 --> 00:02:38,003
Si logro la nota,
estará en el horario central.

40
00:02:38,083 --> 00:02:39,123
¿Dijo eso textual?

41
00:02:39,203 --> 00:02:41,643
No, pero fue implícito.

42
00:02:46,243 --> 00:02:48,363
PARE O RECURRIREMOS A LA JUSTICIA.

43
00:02:49,083 --> 00:02:50,563
Pedí comida.

44
00:02:50,643 --> 00:02:51,643
¿Tienes hambre?

45
00:02:56,563 --> 00:02:57,883
¿Ese es mi pedido?

46
00:02:57,963 --> 00:03:00,243
Periodista galardonado en acción.

47
00:03:00,323 --> 00:03:01,803
En tus sueños.

48
00:03:17,403 --> 00:03:18,763
Hola. Traigo un pedido.

49
00:03:24,403 --> 00:03:25,403
Oye, ¿Pia?

50
00:03:26,643 --> 00:03:27,963
¿Pediste comida?

51
00:03:47,203 --> 00:03:48,843
¿Qué diablo haces aquí?

52
00:03:49,723 --> 00:03:50,723
Vengo en son de paz.

53
00:03:50,803 --> 00:03:53,043
¡Ni un paso más!

54
00:03:53,603 --> 00:03:57,163
En 30 segundos, llamaré a la policía.
¡Ni un paso más!

55
00:03:57,243 --> 00:03:58,603
Tomaba fotos.

56
00:03:58,683 --> 00:04:02,323
¿Qué diablos crees que haces?
Largo. ¡Fuera de mi casa!

57
00:04:02,403 --> 00:04:05,083
Emma Beesly está hablando con la prensa.

58
00:04:07,083 --> 00:04:09,683
Dice que fue su amante
y que abusó de ella.

59
00:04:09,763 --> 00:04:13,483
Nick no puede defenderse,
pero ustedes pueden ser su voz.

60
00:04:13,563 --> 00:04:15,603
Debes retirarte ahora.

61
00:04:16,163 --> 00:04:18,723
- Le dejo mi tarjeta.
- Llamaré a la policía.

62
00:04:18,803 --> 00:04:20,003
- Lo siento.
- ¡Vete!

63
00:04:20,083 --> 00:04:22,123
¡Fuera! ¡Largo!

64
00:04:28,523 --> 00:04:30,963
Emma, en serio, tienes que llamarme.

65
00:04:32,523 --> 00:04:33,523
Habla Pia.

66
00:04:35,283 --> 00:04:37,163
Quizás tenga razón.

67
00:04:39,403 --> 00:04:40,643
No lo haré.

68
00:04:41,243 --> 00:04:43,723
No le daré entidad a esa mujer.

69
00:04:43,803 --> 00:04:45,483
- Pero Sophie…
- Me cansé.

70
00:04:48,003 --> 00:04:50,003
Mamá, debes mantenerte al margen.

71
00:04:50,083 --> 00:04:53,843
Sería de ayuda que me apoyaras
al menos de vez en cuando.

72
00:04:58,923 --> 00:05:00,763
Soy el detective Roshan Amiri.

73
00:05:00,843 --> 00:05:02,403
Deje un mensaje.

74
00:05:03,403 --> 00:05:05,443
Hola. Debo verte. Es urgente.

75
00:05:09,163 --> 00:05:10,003
SALA DE CHAT

76
00:05:11,083 --> 00:05:12,443
2SMITTEN
ENCUENTRA PAREJA

77
00:05:12,523 --> 00:05:14,483
¿QUÉ ES PROGRAMACIÓN DINÁMICA?

78
00:05:14,563 --> 00:05:15,763
¿Me pongo celoso?

79
00:05:18,363 --> 00:05:20,843
Nick tenía al menos dos sitios de citas.

80
00:05:20,923 --> 00:05:23,723
Los perfiles se eliminaron,
pero quizás haya más.

81
00:05:23,803 --> 00:05:26,763
Si los hallo,
podré encontrar con quién se conectó.

82
00:05:26,843 --> 00:05:27,883
En teoría.

83
00:05:27,963 --> 00:05:29,083
En teoría.

84
00:05:29,163 --> 00:05:30,403
El único problema es

85
00:05:30,483 --> 00:05:33,603
que no puedo ver perfiles sin registrarme.

86
00:05:33,683 --> 00:05:35,843
¿Te metes en sitios heterosexuales?

87
00:05:35,923 --> 00:05:38,603
Y hay más de 2000 solo en Estados Unidos.

88
00:05:38,683 --> 00:05:39,643
Suerte con esto.

89
00:05:39,723 --> 00:05:42,203
Si tengo éxito, tendré mi propio segmento.

90
00:05:43,323 --> 00:05:47,483
Y si Nick Brewer cometió un crimen,
quizás pueda ayudar a resolverlo

91
00:05:48,043 --> 00:05:49,523
y encontrar a su asesino.

92
00:05:49,603 --> 00:05:52,523
Y hacer la diferencia.

93
00:05:56,603 --> 00:05:57,603
¿Quieres ayuda?

94
00:06:00,923 --> 00:06:02,923
- ¿Seguro?
- Si me convierto…

95
00:06:03,003 --> 00:06:04,883
- Solo digo.
- Imposible.

96
00:06:04,963 --> 00:06:07,043
- Hay una posibilidad.
- Es nula.

97
00:06:07,123 --> 00:06:09,443
¿Qué haces? ¿Disculpa?

98
00:06:17,963 --> 00:06:19,403
- Pasa.
- Hola.

99
00:06:19,483 --> 00:06:21,123
- Hola.
- Ten cuidado.

100
00:06:21,203 --> 00:06:22,283
Hola.

101
00:06:23,523 --> 00:06:25,283
Te presento a Arya, mi hijo.

102
00:06:25,883 --> 00:06:27,243
- Ella es Pia.
- Hola.

103
00:06:27,323 --> 00:06:29,283
- Hola.
- ¿No estás trabajando?

104
00:06:29,363 --> 00:06:31,683
No importa. Lo llevo con su madre.

105
00:06:31,763 --> 00:06:33,643
- ¿Estás…?
- Separado.

106
00:06:36,323 --> 00:06:37,443
Pasa.

107
00:06:39,083 --> 00:06:41,203
- ¿Cuándo lo pasan?
- No sabemos.

108
00:06:41,283 --> 00:06:43,003
- ¿Puedes hacer algo?
- ¿Qué?

109
00:06:43,563 --> 00:06:45,443
¿No obstruye la investigación?

110
00:06:45,523 --> 00:06:48,083
No es delito hablar con un periodista.

111
00:06:48,163 --> 00:06:51,123
Pero ya todos creen
que Nick era despreciable.

112
00:06:51,203 --> 00:06:53,003
Esto lo probaría.

113
00:06:53,483 --> 00:06:54,963
¿Hay nuevas pistas?

114
00:06:55,043 --> 00:06:56,563
Solo una camioneta robada.

115
00:06:56,643 --> 00:06:59,563
Estamos buscando
la matrícula en grabaciones.

116
00:06:59,643 --> 00:07:00,483
¿Eso es todo?

117
00:07:01,043 --> 00:07:02,003
Eso es todo.

118
00:07:02,683 --> 00:07:06,923
¿No puede ayudarnos con lo de Emma
y no avanzaron en la investigación?

119
00:07:11,083 --> 00:07:14,163
Gracias por venir
sobre la hora, detective.

120
00:07:14,243 --> 00:07:17,083
Ahora debo llamar a la compañía de seguros

121
00:07:17,163 --> 00:07:18,603
y luego a mi abogada.

122
00:07:19,083 --> 00:07:21,003
- Desearía ayudar más.
- Deseo lo mismo.

123
00:07:25,643 --> 00:07:28,123
- ¿Cómo estás?
- ¿Qué ocultas?

124
00:07:29,803 --> 00:07:31,163
Tiene que haber más.

125
00:07:34,043 --> 00:07:35,803
Si no fuera por mí,

126
00:07:35,883 --> 00:07:38,523
ni siquiera estarías en la investigación.

127
00:07:46,643 --> 00:07:48,763
Buscamos el auto que chocó a Emma.

128
00:07:48,843 --> 00:07:50,963
Vemos grabaciones cerca del hotel.

129
00:07:51,043 --> 00:07:51,883
¿Por qué?

130
00:07:51,963 --> 00:07:54,283
Alguien no quiere que Emma hable.

131
00:07:55,003 --> 00:07:57,883
Por eso no detienes la entrevista.

132
00:07:58,443 --> 00:08:00,363
Crees que expondrá al asesino.

133
00:08:04,443 --> 00:08:08,403
¿Usas cualquier recurso?
¿Qué importa el daño colateral?

134
00:08:08,483 --> 00:08:11,643
- Emma tiene seguridad.
- No me refiero a ella.

135
00:08:18,603 --> 00:08:22,523
COMENTARIOS (126)

136
00:08:23,683 --> 00:08:25,483
PERIÓDICO ESTUDIANTIL

137
00:08:26,083 --> 00:08:29,443
FANCY: ¿CUÁNTOS ABUSOS SEXUALES
ENCUBRIÓ ESTA UNIVERSIDAD?

138
00:08:29,523 --> 00:08:32,643
EGGBOY: ¿INOCENTE
HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO?

139
00:08:32,723 --> 00:08:35,523
G_MIKE_69: NO CUENTA CUANDO ERES HOMBRE.

140
00:08:35,603 --> 00:08:39,243
JENHEN_2001: FRACASADOS, PUEDEN
DEFENDERLO TODO LO QUE QUIERAN,

141
00:08:39,323 --> 00:08:42,003
PERO ¡NO ESTUVIERON AHÍ,
ASÍ QUE NO SABEN!

142
00:09:07,883 --> 00:09:08,883
Un poco.

143
00:09:12,403 --> 00:09:13,243
¿Jenny?

144
00:09:14,243 --> 00:09:16,243
- ¿Sí?
- Hola. Soy Ben Park.

145
00:09:16,323 --> 00:09:20,163
Productor asociado en GBZ Online.
Conocías a Nick Brewer, ¿no?

146
00:09:21,443 --> 00:09:23,043
No puedo hablarte.

147
00:09:23,563 --> 00:09:26,643
"Defiéndanlo,
pero no estuvieron, así que no saben".

148
00:09:27,723 --> 00:09:30,083
Del sitio web del periódico estudiantil.

149
00:09:32,203 --> 00:09:35,883
Oye, si Nick Brewer te hizo daño…

150
00:09:35,963 --> 00:09:38,203
Te equivocas de persona. No fui yo.

151
00:09:39,163 --> 00:09:40,883
¿Con quién debo hablar?

152
00:09:43,763 --> 00:09:47,363
Y ya entrevisté a una mujer
de la que Nick abusó,

153
00:09:47,443 --> 00:09:50,123
y parece haber
un patrón en su comportamiento.

154
00:09:54,643 --> 00:09:55,643
Tara Wilson.

155
00:09:56,443 --> 00:09:58,203
Es la mejor atacante.

156
00:09:59,083 --> 00:10:00,483
No sé bien qué pasó.

157
00:10:00,563 --> 00:10:05,563
No tengo pruebas ni nada,
pero, hace unas semanas, los oí discutir.

158
00:10:06,563 --> 00:10:09,003
¿Discutir? ¿Sobre qué?

159
00:10:09,523 --> 00:10:13,923
No sé, pero parecía… intenso.
Una semana después, dejó el equipo.

160
00:10:14,003 --> 00:10:15,643
¿Todo bien, Jenny?

161
00:10:16,763 --> 00:10:18,403
- Debo irme.
- Adiós.

162
00:10:18,963 --> 00:10:19,843
¿Qué necesitas?

163
00:10:19,923 --> 00:10:22,323
Le preguntaba sobre las instalaciones.

164
00:10:22,403 --> 00:10:24,403
Pensaba en sumarme a un equipo.

165
00:10:24,483 --> 00:10:26,843
No creo que encajes en vóley femenino.

166
00:10:26,923 --> 00:10:28,563
Son todas muy altas.

167
00:10:30,043 --> 00:10:31,043
Gracias.

168
00:10:32,603 --> 00:10:35,723
- ¿Llamo a los de seguridad?
- No será necesario.

169
00:10:35,803 --> 00:10:37,443
- ¿Sí?
- Sanguijuelas.

170
00:10:41,643 --> 00:10:42,843
41 ME GUSTA
7 COMENTARIOS

171
00:10:42,923 --> 00:10:44,203
Lo siento. Disculpa.

172
00:10:44,283 --> 00:10:45,763
Allí.

173
00:10:50,443 --> 00:10:53,443
Hola. ¿Tara Wilson?
Soy Ben Park, periodista.

174
00:10:54,083 --> 00:10:58,123
Quería hacerte unas preguntas
sobre… Nick Brewer.

175
00:10:58,203 --> 00:10:59,203
¿Sobre qué?

176
00:10:59,283 --> 00:11:03,043
Tengo entendido que discutieron
hace unas semanas. ¿Lo recuerdas?

177
00:11:03,763 --> 00:11:05,643
¿Antes de abandonar el equipo?

178
00:11:05,723 --> 00:11:08,683
A Jenny Henson le preocupa
y pidió que te hablara.

179
00:11:08,763 --> 00:11:11,003
Mira, Tara… Por favor.

180
00:11:11,083 --> 00:11:14,283
Cuando hieren a personas buenas,
alguien debe hablar.

181
00:11:14,363 --> 00:11:16,883
Ella no sabe nada, y tampoco tú.

182
00:11:16,963 --> 00:11:18,523
Bien, Tara, por favor…

183
00:11:28,683 --> 00:11:30,483
Jeannine, ¿qué sucede?

184
00:11:30,563 --> 00:11:31,763
Vino Sophie Brewer.

185
00:11:32,763 --> 00:11:35,123
- ¿En serio?
- Con una abogada.

186
00:11:39,803 --> 00:11:41,843
No pasen a Emma Beesly o los demandaremos.

187
00:11:41,923 --> 00:11:43,043
¿Por qué?

188
00:11:43,123 --> 00:11:46,843
¿Sabe que uno de sus periodistas
se hizo pasar por repartidor

189
00:11:46,923 --> 00:11:49,723
para acceder
a la casa de la Sra. Brewer ayer?

190
00:11:49,803 --> 00:11:52,763
No lo sabía,
y es algo que jamás aprobaría.

191
00:11:52,843 --> 00:11:54,003
- Claro.
- ¿En serio?

192
00:11:54,803 --> 00:11:58,003
Este hombre se metió en mi casa
y hostigó a mi familia.

193
00:11:58,083 --> 00:12:01,763
Lo denunciaremos y los demandaremos
por daños y angustia mental.

194
00:12:01,843 --> 00:12:04,643
A menos que no pase
la nota de Emma Beesly.

195
00:12:04,723 --> 00:12:08,883
¿Cómo se verá que un productor suyo
se meta en la casa de la víctima?

196
00:12:08,963 --> 00:12:11,043
Creo que nadie lo notará.

197
00:12:11,123 --> 00:12:13,203
Hablarán sobre Emma Beesly.

198
00:12:13,283 --> 00:12:16,283
Recuerden que tenemos
90 millones de suscriptores.

199
00:12:16,363 --> 00:12:19,763
- Mucha gente lo verá.
- De acuerdo. No dialogaremos más.

200
00:12:20,723 --> 00:12:23,603
Sra. Brewer, no puede detener la nota,

201
00:12:23,683 --> 00:12:25,043
pero puede adelantarse.

202
00:12:25,123 --> 00:12:26,683
Denos una entrevista.

203
00:12:26,763 --> 00:12:29,643
Mi jefe me autorizó
a ofrecer una remuneración…

204
00:12:29,723 --> 00:12:31,683
- Vamos, Sophie.
- No.

205
00:12:31,763 --> 00:12:35,603
Si cuenta su versión,
detendrá el frenesí de los medios.

206
00:12:35,683 --> 00:12:37,963
¿Quiere paz para su familia?

207
00:12:38,723 --> 00:12:40,603
Es su historia o la de ella.

208
00:12:41,923 --> 00:12:44,643
No pasaremos a Emma Beesly
si nos da la nota.

209
00:12:56,323 --> 00:12:57,643
…las preguntas.

210
00:12:58,203 --> 00:12:59,083
Sí.

211
00:13:01,643 --> 00:13:04,963
Le doy las gracias
por confiar en nosotros.

212
00:13:05,603 --> 00:13:06,603
Hasta pronto.

213
00:13:09,283 --> 00:13:10,403
- ¿Y?
- Lo logramos.

214
00:13:10,483 --> 00:13:11,483
- Genial.
- ¡Sí!

215
00:13:11,563 --> 00:13:14,403
Preparemos preguntas e informémonos.

216
00:13:14,483 --> 00:13:16,963
Haremos una prueba en una hora. Prepárate.

217
00:13:17,043 --> 00:13:18,363
- Lo haré.
- Aguarda.

218
00:13:18,443 --> 00:13:21,243
¿La entrevistará Jeannine? Yo traje esto.

219
00:13:21,323 --> 00:13:24,163
Y te metiste
en casa de los Brewer. Una idiotez.

220
00:13:24,243 --> 00:13:26,683
- Dejaron la puerta abierta…
- Debería echarte.

221
00:13:26,763 --> 00:13:28,523
Te di a Emma Beesly.

222
00:13:28,603 --> 00:13:30,323
- No se emitirá.
- ¿Por qué?

223
00:13:30,403 --> 00:13:31,643
Estás fuera.

224
00:13:47,563 --> 00:13:50,923
No hay pistas
sobre el secuestro y asesinato de Brewer,

225
00:13:51,003 --> 00:13:52,723
y la pregunta es:

226
00:13:52,803 --> 00:13:55,323
¿La muerte
de Nick Brewer fue una venganza?

227
00:13:55,403 --> 00:13:56,683
Y si lo fue…

228
00:13:57,243 --> 00:14:00,483
Hay cientos de crímenes
sin resolver en Oakland.

229
00:14:00,563 --> 00:14:04,883
¿El video de Nick Brewer podría ser
una confesión de uno o más de ellos?

230
00:14:10,803 --> 00:14:11,803
Me debes una.

231
00:14:17,443 --> 00:14:18,843
EDAD: 37
ÁREA DE LA BAHÍA

232
00:14:18,923 --> 00:14:20,323
CUENTA DESACTIVADA

233
00:14:20,403 --> 00:14:23,003
El perfil debe permanecer en algún sitio.

234
00:14:23,083 --> 00:14:24,243
- ¿No?
- Sí.

235
00:14:24,843 --> 00:14:28,763
¿Y si hallamos un hacker
en la internet profunda o los servidores?

236
00:14:28,843 --> 00:14:30,203
O compramos los datos.

237
00:14:30,283 --> 00:14:32,363
Escribí un artículo del tema.

238
00:14:32,443 --> 00:14:34,483
Quieres crear una aplicación nueva.

239
00:14:35,203 --> 00:14:38,923
Nadie la usará
sin muchos otros perfiles activos, ¿no?

240
00:14:39,003 --> 00:14:40,003
Bien.

241
00:14:40,083 --> 00:14:43,683
Hay empresas que venden
lotes de datos de sitios en actividad.

242
00:14:43,763 --> 00:14:46,403
Te dan nombres de usuarios,
fotos de perfiles,

243
00:14:46,483 --> 00:14:49,563
edad, género,
orientación sexual, todo por dinero.

244
00:14:49,643 --> 00:14:52,603
Un momento. ¿Cómo es posible?

245
00:14:53,243 --> 00:14:55,363
¿Lees los términos y condiciones?

246
00:14:58,643 --> 00:14:59,483
¡Pia!

247
00:14:59,563 --> 00:15:02,043
¿Conocías los antecedentes de tu hermano?

248
00:15:02,563 --> 00:15:05,323
¿Conocías los antecedentes de tu hermano?

249
00:15:05,403 --> 00:15:07,923
¿Conocías los antecedentes de tu hermano?

250
00:15:09,203 --> 00:15:13,083
Estoy bien, mamá.
No tienes que llamarme cada hora.

251
00:15:14,243 --> 00:15:17,163
¿En serio? Bien. Me alegro.

252
00:15:17,923 --> 00:15:20,003
Te llamo en un rato, ¿sí?

253
00:15:20,083 --> 00:15:21,443
Yo también te quiero.

254
00:15:22,803 --> 00:15:24,403
- Hola.
- Hola.

255
00:15:24,483 --> 00:15:27,243
Te traje provisiones,
ya que estás sitiada.

256
00:15:27,923 --> 00:15:29,123
Dios te bendiga.

257
00:15:30,243 --> 00:15:32,123
Dios, ¿cuándo duermen?

258
00:15:34,603 --> 00:15:35,803
Me llamó mamá.

259
00:15:36,363 --> 00:15:38,163
¿Darás esa entrevista?

260
00:15:39,803 --> 00:15:41,683
Solo así no pasarán a Emma.

261
00:15:41,763 --> 00:15:45,043
Debes saber que recibirás
una crítica feroz.

262
00:15:45,123 --> 00:15:48,843
En el trabajo,
los pacientes me miran todo el día.

263
00:15:48,923 --> 00:15:50,603
Me siento un animal de circo.

264
00:15:50,683 --> 00:15:52,883
Será mucho peor para ti.

265
00:15:52,963 --> 00:15:54,843
Saldrá de una forma u otra.

266
00:15:55,723 --> 00:15:57,883
Al menos así tenemos cierto control.

267
00:16:00,083 --> 00:16:01,683
Los niños me apoyan.

268
00:16:04,203 --> 00:16:05,203
Oye.

269
00:16:05,283 --> 00:16:08,123
Bebamos algo. Te traeré una copa.

270
00:16:12,723 --> 00:16:14,563
BANDEJA DE ENTRADA

271
00:16:15,203 --> 00:16:17,803
- Cam, aquí está.
- Voy.

272
00:16:17,883 --> 00:16:21,523
Me enviaron
muchos datos privados. ¿Es legal?

273
00:16:21,603 --> 00:16:22,683
HEART GAMES DATOS

274
00:16:22,763 --> 00:16:23,763
Muy bien.

275
00:16:24,763 --> 00:16:27,323
Jeremy Wilkerson.

276
00:16:28,763 --> 00:16:29,603
Lo encontré.

277
00:16:31,643 --> 00:16:33,523
Esto es una locura.

278
00:16:33,603 --> 00:16:36,043
Tengo todo su historial. Esto está mal.

279
00:16:36,123 --> 00:16:37,603
- Mira sus vínculos.
- Sí.

280
00:16:39,843 --> 00:16:44,203
Los mensajes que intercambiaron.
Cuanto más, más probable es que se vieran.

281
00:16:48,403 --> 00:16:49,843
Sí.

282
00:16:50,363 --> 00:16:53,163
- Dios.
- Hola, Maggie de Sacramento.

283
00:16:55,323 --> 00:16:57,563
No hay ninguna Maggie Oxley allí.

284
00:16:57,643 --> 00:17:00,523
La busqué en todas las redes y aún nada.

285
00:17:00,603 --> 00:17:03,643
Quizás sea un nombre falso.
Nick Brewer tenía tres.

286
00:17:06,723 --> 00:17:08,803
¿Y si ella mató a Nick Brewer?

287
00:17:10,243 --> 00:17:12,003
Resolveríamos todo el caso.

288
00:17:18,403 --> 00:17:19,243
Esta foto…

289
00:17:21,643 --> 00:17:22,963
Parece una librería.

290
00:17:25,563 --> 00:17:26,683
Estanterías.

291
00:17:27,283 --> 00:17:28,323
Bien.

292
00:17:29,083 --> 00:17:34,163
QUERINOW
LIBRERÍAS EN SACRAMENTO

293
00:17:36,443 --> 00:17:38,443
Hay 26 librerías en Sacramento.

294
00:17:38,523 --> 00:17:44,243
Descartemos los sex shops,
tiendas de cómics y para niños…

295
00:17:45,483 --> 00:17:47,203
BOOKISH
LIBRERÍA Y CAFETERÍA

296
00:17:47,283 --> 00:17:49,003
BOOK COVE
LIBRERÍA Y CAFETERÍA

297
00:17:51,163 --> 00:17:52,163
Aquí está.

298
00:17:52,243 --> 00:17:54,083
Las mismas estanterías.

299
00:17:54,883 --> 00:17:56,163
Los mismos libros.

300
00:17:59,563 --> 00:18:00,403
¿Viajamos?

301
00:18:05,843 --> 00:18:08,683
SE VENDEN Y COMPRAN LIBROS DE CALIDAD

302
00:18:09,323 --> 00:18:10,283
Hola.

303
00:18:10,363 --> 00:18:11,483
Hola.

304
00:18:11,563 --> 00:18:15,163
Qué hermosa tienda.
Amo el aroma a libros viejos.

305
00:18:16,083 --> 00:18:18,843
- ¿Buscan algo?
- En realidad, a alguien.

306
00:18:18,923 --> 00:18:21,523
Busco a una vieja amiga: Maggie Oxley.

307
00:18:22,763 --> 00:18:23,763
Iré por ella.

308
00:18:23,843 --> 00:18:25,563
- ¿Está aquí?
- Sí.

309
00:18:25,643 --> 00:18:27,123
Es nuestra mascota.

310
00:18:29,963 --> 00:18:33,403
Aquí está. ¿La buscaban a ella?

311
00:18:33,963 --> 00:18:35,323
Saluda, Maggie.

312
00:18:35,923 --> 00:18:36,963
En realidad,

313
00:18:37,043 --> 00:18:39,723
busco a…

314
00:18:40,283 --> 00:18:41,243
esta mujer.

315
00:18:43,323 --> 00:18:44,283
¿Sarah?

316
00:18:45,203 --> 00:18:47,643
- ¿Qué Sarah?
- ¿Quiénes dijeron ser?

317
00:18:48,203 --> 00:18:51,483
Es importante que la contacte.
Podría estar en peligro.

318
00:18:52,923 --> 00:18:55,123
Sarah Burton murió hace cuatro meses.

319
00:18:59,843 --> 00:19:03,603
"Burton, Sarah. Un alma amorosa
y afligida. Sin causa de muerte".

320
00:19:03,963 --> 00:19:04,963
¿Asesinada?

321
00:19:05,963 --> 00:19:08,443
"Sus difuntos padres, Olive y Brendan.

322
00:19:08,523 --> 00:19:10,523
Y su hermano, Simon Burton".

323
00:19:10,603 --> 00:19:13,763
Qué triste. ¿Llamamos a la policía?

324
00:19:13,843 --> 00:19:16,403
- ¿Bromeas?
- Podría ser una pista.

325
00:19:16,483 --> 00:19:17,603
Exacto.

326
00:19:22,643 --> 00:19:24,363
41 ME GUSTA
7 COMENTARIOS

327
00:19:24,443 --> 00:19:26,803
Su hermano da miedo.

328
00:19:30,323 --> 00:19:31,523
Y…

329
00:19:32,563 --> 00:19:33,803
Hallé su dirección.

330
00:19:33,883 --> 00:19:36,683
No sé, Ben.
No podemos aparecer en su puerta.

331
00:19:36,763 --> 00:19:37,883
Su hermana murió.

332
00:19:37,963 --> 00:19:39,563
Cameron, es mi trabajo.

333
00:19:40,243 --> 00:19:41,363
Déjame hacerlo.

334
00:19:56,003 --> 00:19:58,763
Por las dudas, deja el auto en marcha.

335
00:20:00,923 --> 00:20:01,923
Bromeo.

336
00:20:03,283 --> 00:20:05,163
Es mejor que vaya solo, ¿sí?

337
00:20:05,723 --> 00:20:06,643
Ten cuidado.

338
00:20:06,723 --> 00:20:08,083
- Te amo.
- Te amo.

339
00:20:44,683 --> 00:20:45,683
¿Hola?

340
00:21:21,683 --> 00:21:22,523
¿Hola?

341
00:22:40,523 --> 00:22:41,403
Cameron, ¿qué?

342
00:22:41,483 --> 00:22:44,123
¡Está entrando! ¡Creí que hablabas con él!

343
00:23:43,083 --> 00:23:44,843
¡Mierda!

344
00:23:46,323 --> 00:23:47,483
¡Oye!

345
00:23:48,963 --> 00:23:49,963
Desgraciado.

346
00:23:50,643 --> 00:23:51,643
Vamos.

347
00:23:56,723 --> 00:23:58,483
¡Vamos!

348
00:24:01,603 --> 00:24:03,323
5
PROHIBIDO FUMAR

349
00:24:06,203 --> 00:24:08,643
¡Debemos irnos ya! ¡Vuelve al auto!

350
00:24:08,723 --> 00:24:09,723
¡Oye!

351
00:24:10,683 --> 00:24:13,803
Te explicaré. ¡Vuelve al auto! ¡Por favor!

352
00:24:14,523 --> 00:24:15,563
- ¡Oye!
- ¡Vuelve!

353
00:24:16,083 --> 00:24:18,723
¡Oye! ¿Qué hacías en mi apartamento?

354
00:24:18,803 --> 00:24:19,643
¡Oye!

355
00:24:20,523 --> 00:24:24,043
- ¡Ve! Cameron, ¡sigue conduciendo!
- ¿Te metiste?

356
00:24:24,123 --> 00:24:24,963
¡Oye!

357
00:24:30,123 --> 00:24:31,483
Eso estuvo cerca.

358
00:24:31,563 --> 00:24:33,123
Vaya, eso fue…

359
00:24:33,203 --> 00:24:35,523
¡Eso estuvo cerca, maldición!

360
00:24:36,043 --> 00:24:38,883
¿Viste al tipo? Parecía demente.

361
00:24:38,963 --> 00:24:40,603
Me hubiese destrozado…

362
00:24:42,843 --> 00:24:44,083
- ¿Cam?
- No hables.

363
00:24:44,163 --> 00:24:45,123
Vamos…

364
00:24:45,203 --> 00:24:46,403
¡No me hables!

365
00:25:31,523 --> 00:25:32,523
¿Qué hallaste?

366
00:25:32,603 --> 00:25:35,123
Nada aún. Solo…

367
00:25:35,603 --> 00:25:40,883
Quería disculparme si fui insensible ayer.

368
00:25:42,083 --> 00:25:43,563
Solo hacías tu trabajo.

369
00:25:46,563 --> 00:25:52,243
No puedo imaginar lo difícil que debe ser
todo esto para ti y tu familia.

370
00:25:53,803 --> 00:25:56,523
Es toda la mierda de los medios. Es…

371
00:25:59,203 --> 00:26:01,683
¿Qué debemos hacer con los sentimientos?

372
00:26:03,243 --> 00:26:04,443
Mi hermano está…

373
00:26:06,363 --> 00:26:07,923
muerto y…

374
00:26:09,163 --> 00:26:10,603
ni siquiera sé…

375
00:26:11,803 --> 00:26:13,043
quién era.

376
00:26:14,883 --> 00:26:17,083
Encuentra al asesino, ¿sí?

377
00:26:21,203 --> 00:26:22,203
¿Amiri?

378
00:26:22,963 --> 00:26:24,083
Tengo algo.

379
00:26:30,163 --> 00:26:31,163
Las matrículas.

380
00:26:31,843 --> 00:26:33,763
- Dime.
- Son falsas.

381
00:26:38,883 --> 00:26:40,963
Podría ser quien chocó a Beesly.

382
00:26:56,883 --> 00:26:58,323
Dormiré con mis padres.

383
00:26:58,883 --> 00:27:01,283
Cam, sé que te asustaste, pero…

384
00:27:01,363 --> 00:27:03,403
Me asustó tu reacción, Ben.

385
00:27:03,483 --> 00:27:04,763
Violaste la ley.

386
00:27:05,723 --> 00:27:06,723
Oye.

387
00:27:06,803 --> 00:27:08,123
- Ven aquí.
- No.

388
00:27:09,923 --> 00:27:12,403
Lo siento. Por favor, entra.

389
00:27:13,883 --> 00:27:17,963
Hay seres humanos del otro lado
de tus historias. Lo sabes, ¿no?

390
00:27:40,163 --> 00:27:41,643
DECODIFICADORTELEFONO.EXE

391
00:27:41,723 --> 00:27:45,363
CONECTANDO… SI NO APARECE,
VER ENCENDIDO Y CONEXIÓN

392
00:27:45,443 --> 00:27:47,323
SARAH
DESBLOQUEAR Y COPIAR

393
00:27:47,403 --> 00:27:49,323
DESBLOQUEANDO
EN CURSO…

394
00:27:49,403 --> 00:27:51,723
COPIANDO ARCHIVOS
EN CURSO…

395
00:27:51,803 --> 00:27:53,043
100 %
FINALIZADO

396
00:27:53,123 --> 00:27:56,523
ARCHIVOS GUARDADOS EN ESCRITORIO
DESCONECTE EL DISPOSITIVO

397
00:28:11,403 --> 00:28:15,563
Antes de que desapareciera
nuestro amor, dijiste:

398
00:28:16,723 --> 00:28:19,643
"Soy tan constante como la Estrella Polar.

399
00:28:19,723 --> 00:28:21,043
Y yo dije:

400
00:28:22,003 --> 00:28:24,603
"Constantemente en la oscuridad.

401
00:28:25,123 --> 00:28:27,043
¿Dónde está eso?

402
00:28:27,123 --> 00:28:31,483
Si me quieres, estaré en el bar".

403
00:28:35,323 --> 00:28:37,763
MENSAJES
CAMERON

404
00:28:37,843 --> 00:28:39,363
BEN
BUENAS NOCHES, TE AMO.

405
00:28:52,443 --> 00:28:55,963
EXPLORADOR DE ARCHIVOS
MENSAJES

406
00:28:56,763 --> 00:28:58,083
HEARTGAMES_MENSAJE

407
00:29:00,843 --> 00:29:02,603
MAGGIE
¿POR QUÉ ESTÁS ENFADADO?

408
00:29:02,683 --> 00:29:04,963
JEREMY
NO SOY TU LÍNEA DE CRISIS PERSONAL.

409
00:29:05,043 --> 00:29:06,283
MAGGIE
NO DIGAS ESO.

410
00:29:06,363 --> 00:29:08,123
JEREMY
¿ME ESTÁS AMENAZANDO?

411
00:29:08,203 --> 00:29:10,483
MAGGIE
DIJISTE QUE ME AMABAS.

412
00:29:12,283 --> 00:29:14,203
JEREMY
ESTOY HARTO. SE ACABÓ.

413
00:29:19,403 --> 00:29:21,603
Por supuesto, Ben, pasa.

414
00:29:22,083 --> 00:29:23,843
Entrevistaré a Sophie Brewer.

415
00:29:24,763 --> 00:29:27,123
- No lo harás.
- Sí, lo haré.

416
00:29:32,443 --> 00:29:33,283
¿Esto es real?

417
00:29:33,363 --> 00:29:37,643
- Sarah Burton era una tercera mujer.
- ¿Cómo obtuviste estos mensajes?

418
00:29:37,723 --> 00:29:42,043
No revelo mis fuentes, Dakota,
pero son reales.

419
00:29:42,563 --> 00:29:45,443
- ¿Y si no te la doy?
- Lo llevaré a KC3W.

420
00:29:45,523 --> 00:29:48,003
- Violarías el contrato.
- Despídeme.

421
00:29:55,643 --> 00:29:56,643
Adelante.

422
00:29:59,083 --> 00:30:00,083
Hola.

423
00:30:00,683 --> 00:30:01,683
Hola.

424
00:30:07,403 --> 00:30:08,763
Me gusta tu vestido.

425
00:30:09,483 --> 00:30:10,883
- ¿Sí?
- Te ves bonita.

426
00:30:12,763 --> 00:30:13,763
Gracias.

427
00:30:14,403 --> 00:30:16,283
Gracias por cuidar a los chicos.

428
00:30:22,163 --> 00:30:25,923
¿Crees que las aventuras
tuvieron que ver con la muerte de Nick?

429
00:30:28,203 --> 00:30:31,603
No dejo de pensar
que debe haber una conexión.

430
00:30:34,923 --> 00:30:35,763
No lo sé.

431
00:30:38,843 --> 00:30:39,843
Lo siento.

432
00:30:46,043 --> 00:30:48,603
Si quieres,
podemos ver la entrevista juntos.

433
00:30:49,363 --> 00:30:51,323
Puedo llamar a mi madre.

434
00:30:51,883 --> 00:30:53,123
La controlaré.

435
00:30:56,683 --> 00:30:58,003
Sí, me gustaría.

436
00:31:02,203 --> 00:31:03,123
Buena suerte.

437
00:31:16,563 --> 00:31:19,203
¿Qué opinas
de las acusaciones contra Nick?

438
00:31:21,363 --> 00:31:23,643
"Somos seremos humanos.

439
00:31:24,243 --> 00:31:25,803
Todos nos equivocamos".

440
00:31:28,963 --> 00:31:29,963
Eso está bien.

441
00:31:47,283 --> 00:31:48,443
¿Cómo te sientes?

442
00:31:48,523 --> 00:31:51,163
- Preparado.
- Mi pasante maduró.

443
00:31:51,923 --> 00:31:52,923
Hazlo bien.

444
00:32:13,483 --> 00:32:16,363
- No lo arruines, Ben.
- No lo haré, Jeannine.

445
00:32:17,283 --> 00:32:18,283
Perra.

446
00:32:26,923 --> 00:32:27,923
Gracias.

447
00:32:34,043 --> 00:32:35,643
Sra. Brewer. Hola.

448
00:32:35,723 --> 00:32:36,763
Bien, gracias.

449
00:32:37,363 --> 00:32:39,923
- ¿Y Jeannine?
- Dakota creyó mejor…

450
00:32:40,003 --> 00:32:42,043
No importa. Hagámoslo de una vez.

451
00:32:48,843 --> 00:32:51,003
No esté nerviosa.

452
00:32:51,563 --> 00:32:54,963
Véalo como una charla… entre amigos.

453
00:32:55,043 --> 00:32:56,163
No estoy nerviosa.

454
00:32:57,163 --> 00:32:58,443
Y no somos amigos.

455
00:32:59,043 --> 00:33:01,843
Creí que era una broma,
una película estudiantil,

456
00:33:01,923 --> 00:33:05,123
pero cuando noté
que Nick no aparecía, se volvió…

457
00:33:05,923 --> 00:33:07,003
muy real.

458
00:33:09,763 --> 00:33:13,083
¿Qué pensó de los carteles que sostenía?

459
00:33:13,163 --> 00:33:16,883
No son verdad,
y la gente que conoce a Nick lo sabe.

460
00:33:16,963 --> 00:33:19,083
DIRECTO AL HUESO

461
00:33:19,163 --> 00:33:21,283
¿Nick se irritaba fácilmente?

462
00:33:21,803 --> 00:33:22,803
No.

463
00:33:23,523 --> 00:33:25,723
¿Nunca se enfadaba?

464
00:33:25,803 --> 00:33:27,363
Todos nos enfadamos.

465
00:33:27,443 --> 00:33:29,443
Pero no nos arrestan por agresión.

466
00:33:31,123 --> 00:33:35,403
Era adolescente cuando sucedió,
y todos hacemos estupideces a esa edad.

467
00:33:35,483 --> 00:33:36,323
Así es.

468
00:33:36,843 --> 00:33:39,283
Quiero preguntarle sobre Curtis Hamilton.

469
00:33:40,043 --> 00:33:41,603
Tuvieron una aventura.

470
00:33:42,763 --> 00:33:43,603
Sí.

471
00:33:43,683 --> 00:33:46,883
¿Y sabía
que su esposo veía a otras mujeres

472
00:33:46,963 --> 00:33:49,603
cuando comenzó esta relación?

473
00:33:50,843 --> 00:33:51,683
No.

474
00:33:52,523 --> 00:33:55,883
- Pero ahora lo sabe.
- Sé que eso dicen.

475
00:33:55,963 --> 00:34:00,563
Dicen que su esposo buscaba
otras mujeres en Internet.

476
00:34:01,683 --> 00:34:02,523
Sí.

477
00:34:03,283 --> 00:34:06,283
Mire… somos seres humanos.

478
00:34:06,363 --> 00:34:08,203
Todos nos equivocamos, y…

479
00:34:08,283 --> 00:34:10,483
Una de esas mujeres, Emma Beesly,

480
00:34:10,563 --> 00:34:14,963
acusó a su esposo de ejercer
violencia psicológica contra ella.

481
00:34:16,443 --> 00:34:19,163
Si cree eso, no conocía a Nick.

482
00:34:20,123 --> 00:34:24,363
Mi esposo fue la víctima aquí.
La víctima de un crimen injusto y brutal.

483
00:34:24,443 --> 00:34:27,723
¿Sabía que una de las otras mujeres
que veía su esposo,

484
00:34:27,803 --> 00:34:28,803
Sarah Burton…

485
00:34:30,403 --> 00:34:31,963
se suicidó?

486
00:34:37,483 --> 00:34:40,843
Sarah Burton tenía tan solo 29 años

487
00:34:40,923 --> 00:34:42,283
cuando murió.

488
00:34:46,163 --> 00:34:47,763
Tenemos la transcripción…

489
00:34:49,003 --> 00:34:52,323
de la última conversación
que tuvo con su marido.

490
00:34:56,843 --> 00:34:59,083
¿Podría leerla, Sra. Brewer?

491
00:35:08,083 --> 00:35:11,443
CÁMARA 1
CÁMARA 4

492
00:35:11,523 --> 00:35:14,563
Como ve, los mensajes son irrefutables.

493
00:35:17,763 --> 00:35:18,763
Sra. Brewer…

494
00:35:19,803 --> 00:35:21,603
¿Lo asesinaron por esto?

495
00:35:23,763 --> 00:35:24,763
¿Sra. Brewer?

496
00:35:29,403 --> 00:35:30,963
¿Dónde obtuvo esto?

497
00:35:33,123 --> 00:35:34,763
Maldito hijo de…

498
00:35:35,323 --> 00:35:36,323
Se acabó.

499
00:35:36,403 --> 00:35:37,243
No.

500
00:35:37,323 --> 00:35:38,323
¿Sra. Brewer?

501
00:35:39,123 --> 00:35:40,363
¿Cómo te atreves?

502
00:35:40,443 --> 00:35:41,443
¿Estás bien?

503
00:36:19,763 --> 00:36:21,003
- Hola.
- Hola.

504
00:36:21,083 --> 00:36:22,163
Bienvenido a casa.

505
00:36:24,603 --> 00:36:28,123
- ¿Qué tal la entrevista?
- Ojalá hubieras estado ahí.

506
00:36:34,683 --> 00:36:36,363
¿Pensaste en lo que dije?

507
00:36:38,123 --> 00:36:41,963
Mira, en mi profesión,
hay cierto grado de…

508
00:36:42,523 --> 00:36:43,643
daño colateral.

509
00:36:45,003 --> 00:36:46,363
Hablas de personas.

510
00:36:46,443 --> 00:36:49,723
Te divertiste ayudándome
a rastrear a Sarah Burton.

511
00:36:49,803 --> 00:36:53,603
Sí, porque parecía un juego…
hasta que dejó de serlo.

512
00:37:06,043 --> 00:37:08,883
- No eras así en la universidad.
- ¿Cómo?

513
00:37:08,963 --> 00:37:10,483
Tan despiadado.

514
00:37:11,723 --> 00:37:12,563
Pues…

515
00:37:13,683 --> 00:37:17,083
Cameron, debí graduarme en el mundo real.

516
00:37:17,883 --> 00:37:19,843
Y así funciona el mundo.

517
00:37:19,923 --> 00:37:22,363
Y descubrí una bomba para el caso.

518
00:37:24,203 --> 00:37:27,363
¿Qué quieres de mí? ¿Quieres que renuncie?

519
00:37:27,443 --> 00:37:29,123
Que no caigas tan bajo.

520
00:37:32,243 --> 00:37:35,163
- ¿Cómo?
- No me gusta quién eres en el trabajo.

521
00:37:35,243 --> 00:37:39,483
Pues ese soy yo
y no me avergüenzo de ello.

522
00:37:50,403 --> 00:37:52,163
Por favor, Cam. ¿Adónde vas?

523
00:38:04,843 --> 00:38:07,323
KC3W
CANAL 49

524
00:38:08,603 --> 00:38:09,963
Lo acordamos.

525
00:38:10,043 --> 00:38:12,203
No quiero que lo vean. Es peor que…

526
00:38:12,283 --> 00:38:13,603
¿Cómo nos detendrás?

527
00:38:13,683 --> 00:38:15,963
Lo veré arriba desde el teléfono.

528
00:38:16,043 --> 00:38:17,243
Tienen razón.

529
00:38:17,323 --> 00:38:19,283
No puedes protegerlos.

530
00:38:22,203 --> 00:38:23,403
Va a comenzar.

531
00:38:28,163 --> 00:38:32,883
Soy Ben Park, y bienvenidos a una edición
especial de Directo al hueso.

532
00:38:33,683 --> 00:38:37,683
Verán las respuestas
a preguntas que preocupan a esta nación.

533
00:38:38,483 --> 00:38:41,003
¿De quién abusó Nick Brewer?
¿A quién mató?

534
00:38:41,963 --> 00:38:44,403
Y por último, ¿quién tenía un motivo?

535
00:38:44,483 --> 00:38:49,723
Hoy hablamos con la viuda
en una entrevista exclusiva con nosotros.

536
00:38:49,803 --> 00:38:53,563
¿Qué pensó de los carteles que sostenía?

537
00:38:53,643 --> 00:38:55,283
No son verdad.

538
00:38:55,363 --> 00:38:56,403
Pero ¿es así?

539
00:38:56,883 --> 00:38:59,483
Conseguimos pruebas polémicas

540
00:38:59,563 --> 00:39:02,763
que sugieren que Nick Brewer era
un depredador virtual,

541
00:39:02,843 --> 00:39:06,803
un adúltero compulsivo
y que abusaba de las mujeres.

542
00:39:06,883 --> 00:39:08,643
Les presento a Sarah Burton.

543
00:39:08,723 --> 00:39:10,603
Quedó huérfana muy pequeña.

544
00:39:10,683 --> 00:39:13,923
Con su hermano,
pasaron de un hogar de acogida a otro.

545
00:39:14,003 --> 00:39:18,043
Luchaba contra la depresión
y un dolor incapacitante por un accidente.

546
00:39:18,723 --> 00:39:20,283
Cuando conoció a Nick,

547
00:39:20,363 --> 00:39:23,443
creyó haber encontrado
a alguien que la cuidaría.

548
00:39:24,243 --> 00:39:26,243
Pero se equivocó.

549
00:39:26,323 --> 00:39:29,883
¿Sabía que una de las otras mujeres
que veía su esposo,

550
00:39:29,963 --> 00:39:31,843
Sarah Burton, se suicidó?

551
00:39:33,643 --> 00:39:34,763
No es verdad.

552
00:39:35,403 --> 00:39:36,843
Lo que están por oír es

553
00:39:36,923 --> 00:39:40,403
la última charla
entre Nick Brewer y Sarah Burton.

554
00:39:40,963 --> 00:39:42,483
¿Por qué estás enfadado?

555
00:39:42,563 --> 00:39:45,283
Porque no soy tu línea de crisis personal.

556
00:39:45,363 --> 00:39:48,803
Esto no puede ser.
¿Por qué diablos no sabíamos esto?

557
00:39:48,883 --> 00:39:50,403
Dijiste que me amabas.

558
00:39:50,483 --> 00:39:52,603
Estoy harto. Se acabó.

559
00:39:52,683 --> 00:39:54,483
No vuelvas a contactarme.

560
00:39:54,563 --> 00:39:55,563
No digas eso.

561
00:39:56,243 --> 00:39:57,963
Te dije lo que haría.

562
00:39:58,043 --> 00:39:59,363
¿Me estás amenazando?

563
00:40:00,283 --> 00:40:01,683
Es más que eso.

564
00:40:02,483 --> 00:40:03,963
¿Quieres que lo haga?

565
00:40:05,723 --> 00:40:06,723
¿Quieres?

566
00:40:08,843 --> 00:40:09,843
Adelante.

567
00:40:10,763 --> 00:40:11,763
Hazlo.

568
00:40:12,443 --> 00:40:13,443
No me importa.

569
00:41:55,723 --> 00:42:01,643
Subtítulos: Laura Mazzoni