Μου είπε πόσο δυστυχισμένος ήταν,
ότι θα την άφηνε,
κι ότι έμενε μόνο για τους γιους του.
Και τον εμπιστεύτηκα.
Σκέφτηκα: "Ο Νικ κι εγώ είμαστε αδερφές ψυχές".
Πάρε τον χρόνο σου, εντάξει;
-Εντάξει. -Πες τα όλα.
Μετά, έμαθα ότι είχε πει ακριβώς τα ίδια σε…
όλες αυτές τις άλλες γυναίκες.
Με κορόιδεψε.
Τι πιστεύεις για τα πλακάτ που κρατούσε;
"Κακοποιώ γυναίκες".
"Σκότωσα μια γυναίκα".
Απίστευτο, έτσι;
Όλοι ψάχνουν πληροφορίες για τον Μπρούερ κι εσύ έπιασες λαβράκι.
Γιατί δεν μου το είπες;
Γιατί θα έδινες τη συνέντευξη στην Τζανίν.
-Θα μιλήσει σε κανέναν άλλο; -Όχι.
Είναι αποκλειστικό. Ούτε στην αστυνομία δεν έχει μιλήσει.
Τι προσέγγιση θες;
"Η αλήθεια πίσω απ' τα πλακάτ.
Ξέρουμε ότι ο Νικ Μπρούερ απατούσε συστηματικά,
ήταν, όμως, και δολοφόνος;"
Η Έμα Μπίζλι είπε ότι υπήρχαν κι άλλες γυναίκες, σωστά;
Μία είναι η Μάντι Χάρισον, καλλιτέχνης απ' το Λος Άντζελες.
Επικοινώνησα μαζί της, αλλά μέχρι τώρα λέει όχι.
Η άλλη είναι άγνωστη, αλλά θα συνεχίσω να την ψάχνω.
Κανόνισε συνέντευξη με τη Σόφι Μπρούερ.
-Η Σόφι Μπρούερ δεν μιλάει. -Κάνε τη δουλειά σου. Άλλαξέ της γνώμη.
Ο ΡΕΠΟΡΤΕΡ
FRIENDCHARM.NET ΣΟΦΙ ΜΠΡΟΥΕΡ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΟΦΙ ΜΠΡΟΥΕΡ
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠ' ΤΟΥΣ ΜΠΡΟΥΕΡ
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΑΛΙΣ! ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΙΣ ΝΕΪΠΙΕΡ ΚΑΙ 3 ΑΚΟΜΑ
ΣΟΦΙ // ΑΛΙΣ // ΣΕΛΕΣΤ ΑΝΟΙΓΜΑ ΣΕ ΝΕΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΒΟΗΘΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ ΣΤΟ GBZ ONLINE ΚΑΙ…
…ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΙΚ ΚΑΙ ΤΗ ΣΟΦΙ ΜΠΡΟΥΕΡ
ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ
ΑΛΙΣ ΝΕΪΠΙΕΡ ΕΠΙΚΟΛΛΗΣΗ
Φίλε!
Σ' την έφερα!
Πώς πήγε με την Ντακότα;
Αν βγάλω αυτήν την ιστορία, θα πάω στη ζώνη πράιμ τάιμ.
Το είπε ξεκάθαρα;
Όχι, αλλά υπονοήθηκε σίγουρα.
ΑΛΙΣ ΝΕΪΠΙΕΡ 1
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ Ή ΘΑ ΛΑΒΟΥΜΕ ΑΛΛΑ ΜΕΤΡΑ
Παρήγγειλα φαγητό.
Πεινάς;
Η παραγγελία μου είναι;
Συγγνώμη, Τζες. Βραβευμένος ρεπόρτερ εν ώρα εργασίας.
Ναι, στα όνειρά σου.
Γεια. Παράδοση φαγητού.
Θεία Πία;
Παρήγγειλες φαγητό;
Τι διάολο κάνεις εδώ;
-Έχω ειρηνικές προθέσεις. -Εσύ!
Μείνε εκεί που είσαι!
Έχεις 30 δεύτερα, μέχρι να πάρω την αστυνομία. Μείνε εκεί που είσαι!
Έβγαζε φωτογραφίες.
Τι διάολο νομίζεις ότι κάνεις; Βγες έξω. Φύγε απ' το σπίτι μου, γαμώτο!
Ήθελα να ξέρετε ότι η Έμα Μπίζλι μιλάει στα ΜΜΕ.
Λέει ότι ήταν ερωμένη του Νικ κι ότι την κακοποίησε.
Ο Νικ δεν είναι εδώ, για να υπερασπιστεί τον εαυτό του, κάντε το εσείς.
Φύγε απ' το σπίτι μου, τώρα αμέσως.
-Η κάρτα μου είναι στην τσάντα. -Θα πάρω την αστυνομία. Καλώ τώρα.
-Συγγνώμη. -Φύγε!
Βγες έξω! Φύγε!
Έμα, σοβαρά, πρέπει να με πάρεις.
Η Πία είμαι.
Μπορεί ο ρεπόρτερ να έχει δίκιο.
Δεν θα το κάνω.
Δεν θα δώσω αξία σ' αυτήν τη γυναίκα με το ν' απαντήσω.
-Μα, Σόφι… -Όχι, τελείωσα.
Μαμά, δεν πρέπει ν' ανακατευτείς σ' αυτό.
Ξέρεις κάτι, θα βοηθούσε αν με υποστήριζες πού και πού.
Είμαι ο ντετέκτιβ Ροσάν Αμίρι.
Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο.
Γεια, πρέπει να σε δω. Είναι επείγον.
2SMITTEN ΒΡΕΣ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΤΑΙΡΙ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΥΝΑΜΙΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ;
Να ζηλέψω;
Ο Νικ Μπρούερ ήταν σε τουλάχιστον δύο σελίδες γνωριμιών.
Τα δύο προφίλ έχουν διαγραφεί, αλλά μπορεί να υπάρχουν κι άλλα.
Αν βρω τα άλλα προφίλ του, μπορώ να βρω με ποιους συνδέθηκε.
Θεωρητικά.
Το μόνο πρόβλημα είναι
ότι δεν μπορώ να δω κανένα προφίλ αν δεν είμαι εγγεγραμμένος χρήστης.
Δηλαδή, εγγράφεσαι σε στρέιτ σελίδες γνωριμών;
Και υπάρχουν πάνω από 2.000 στις ΗΠΑ.
Καλή τύχη.
Αν τα καταφέρω, θα έχω μόνιμη θέση στην τηλεόραση.
Αν ο Νικ Μπρούερ διέπραξε όντως έγκλημα, ίσως μπορώ να βοηθήσω να διαλευκανθεί
και να βρω ποιος τον σκότωσε.
Να κάνω τη διαφορά.
Θες βοήθεια;
-Είσαι σίγουρος; -Αλλά αν το γυρίσω…
-Απλώς λέω. -Δεν υπάρχει τέτοια περίπτωση.
-Μια μικρή πιθανότητα. -Καμία πιθανότητα.
Τι κάνεις; Συγγνώμη;
-Έλα μέσα. -Γεια.
-Πρόσεχε.
Γεια.
Πία, από δω ο Άρια, ο γιος μου.
-Άρια, αυτή είναι η Πία. -Γεια.
-Συγγνώμη, είσαι εκτός υπηρεσίας;
Δεν πειράζει. Τον γυρίζω στη μαμά του.
-Δηλαδή, είσαι…; -Χωρισμένος.
Περάστε.
-Πότε θα βγει η συνέντευξη; -Δεν ξέρουμε.
-Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; -Σαν τι;
Δεν παρακωλύει την έρευνα;
Η Έμα δεν παραβιάζει κανένα νόμο μιλώντας σ' έναν ρεπόρτερ.
Ναι, αλλά όλοι ήδη πιστεύουν ότι ο Νικ ήταν ένας μαλάκας.
Κι αυτό θα είναι απόδειξη ότι ήταν.
Έχετε κανένα νέο σοιχείο;
Ένα κλεμμένο φορτηγάκι.
Ψάχνουμε τις πινακίδες σε κάμερες κυκλοφορίας στην εθνική.
Αυτό μόνο;
Αυτό.
Δεν σταματάτε τη συνέντευξη της Έμα
και δεν βρίσκετε τον δολοφόνο του άντρα μου.
Ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα, ντετέκτιβ.
Με συγχωρείτε, πρέπει να πάρω την ασφαλιστική εταιρεία
και μετά θα πάρω τη δικηγόρο μου.
-Θα 'θελα να μπορούσα να βοηθήσω κι άλλο. -Κι εγώ.
-Πώς είσαι; -Τι δεν μας λες;
Πρέπει να υπάρχει κάτι ακόμα.
Αν δεν ήμουν εγώ,
δεν θα ήσουν καν σ' αυτήν την έρευνα.
Ψάχνουμε το όχημα που χτύπησε την Έμα.
Ελέγχουμε πλάνα ασφαλείας στο ξενοδοχείο.
Γιατί;
Κάποιος δεν θέλει να πει η Έμα την ιστορία της.
Γι' αυτό δεν προσπαθείτε να σταματήσετε τη συνέντευξη.
Πιστεύετε ότι θ' αποκαλυφθεί ο δολοφόνος.
Δοκιμάζετε τα πάντα κι ό,τι πιάσει; Ποιος νοιάζεται για τις παράπλευρες απώλειες;
-Η Έμα είναι υπό αστυνομική προστασία. -Δεν μιλάω γι' αυτήν.
ΣΧΟΛΙΑ (126)
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ THE OAKLANDER
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΟΟΥΚΛΑΝΤ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΦΟΙΤΗΤΩΝ
ΦΑΝΣΙ: ΠΟΣΕΣ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΕΣ ΠΑΡΕΝΟΧΛΗΣΕΙΣ ΕΧΕΙ ΚΑΛΥΨΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ;
ΕΓΚΜΠΟΪ: ΤΙ ΑΠΕΓΙΝΕ ΤΟ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΘΩΟΣ ΜΕΧΡΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΣ ΤΟΥ ΕΝΑΝΤΙΟΥ;
ΤΖ_ΜΑΪΚ_69: ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΝΟΝΑΣ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΤΖΕΝΧΕΝ_2001: ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΕΣΤΕ ΟΣΟ ΘΕΛΕΤΕ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΣΑΣΤΑΝ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΕΤΕ!
ΤΖΕΝΙ ΧΕΝΣΟΝ
ΧΕΝΣΟΝ
Λιγάκι.
Τζένι;
-Ναι; -Γεια. Με λένε Μπεν Παρκ.
Είμαι βοηθός παραγωγού στο GBZ Online. Ήξερες τον Νικ Μπρούερ, έτσι δεν είναι;
Δεν πρέπει να μιλάμε σε ρεπόρτερ.
"Μπορείτε να τον υπερασπίζεστε όσο θέλετε. Δεν ήσασταν εκεί και δεν ξέρετε".
Το έγραψες στη σελίδα της φοιτητικής σας εφημερίδας.
Άκου, αν ο Νικ Μπρούερ σού έκανε κάτι…
Μιλάς σε λάθος άτομο. Δεν είμαι εγώ.
Εντάξει. Σε ποια πρέπει να μιλήσω;
Έχω ήδη πάρει συνέντευξη από μια γυναίκα που κακοποίησε ο Νικ Μπρούερ
κι εμφανίζεται ένα μοτίβο συμπεριφοράς.
Τάρα Γουίλσον.
Η καλύτερη ακραία παίκτρια στην ομάδα.
Δεν ξέρω τι έγινε
και δεν έχω αποδείξεις, αλλά τους άκουσα να τσακώνονται πριν από λίγες εβδομάδες.
Να τσακώνονται; Για τι πράγμα;
Δεν ξέρω, αλλά ακουγόταν… έντονο. Μια βδομάδα μετά, έφυγε απ' την ομάδα.
Όλα εντάξει, Τζένι;
-Πρέπει να φύγω. -Εντάξει, γεια.
Μπορώ να βοηθήσω;
Τη ρωτούσα για τις εγκαταστάσεις.
Σκεφτόμουν να γραφτώ σε κάποια ομάδα.
Δεν νομίζω ότι το γυναικείο βόλεϊ είναι για σένα.
Είναι όλες πολύ ψηλές.
Ευχαριστώ.
-Θες να καλέσω την ασφάλεια; -Νομίζω ότι είμαστε εντάξει.
-Ναι; -Βδέλλες.
41 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ 7 ΣΧΟΛΙΑ
Συγγνώμη.
Εκεί.
Γεια. Η Τάρα Γουίλσον; Με λένε Μπεν Παρκ. Είμαι δημοσιογράφος.
Ήλπιζα να σου κάνω μερικές ερωτήσεις για τον… Νικ Μπρούερ.
Τι ερωτήσεις;
Έμαθα ότι τσακωθήκατε προ εβδομάδων. Το θυμάσαι;
Ακριβώς πριν φύγεις απ' την ομάδα;
Η Τζένι Χένσον ανησυχεί για σένα. Μου 'πε να επικοινωνήσω μαζί σου.
Κοίτα, Τάρα… Σε παρακαλώ.
Όταν κάνουν κακό σε καλούς ανθρώπους, κάποιος πρέπει να μιλήσει.
Δεν ξέρει τίποτα, ούτε κι εσύ.
Εντάξει, Τάρα, σε παρακαλώ…
Τζανίν, τι συμβαίνει;
Είναι εδώ η Σόφι Μπρούερ.
-Κάνεις πλάκα. -Κι έφερε δικηγόρο.
ΝΤΑΚΟΤΑ ΚΙΝΓΚ
Αν παίξει η συνέντευξη της Έμα, θα μηνύσουμε.
Για ποιο λόγο;
Γνωρίζετε ότι ένας απ' τους ρεπόρτερ σας έκανε τον ντιλιβερά,
για ν' αποκτήσει πρόσβαση στο σπίτι της κυρίας Μπρούερ χτες;
Δεν το γνώριζα αυτό και δεν είναι κάτι που εγκρίνω.
-Σας παρακαλώ! -Αλήθεια;
Αυτός ο άντρας μπήκε στο σπίτι μου. Παρενόχλησε την οικογένειά μου.
Θα πάμε στην αστυνομία και θα μηνύσουμε τον σταθμό για ψυχική οδύνη.
Εκτός αν δεν παίξει η συνέντευξη της Έμα Μπίζλι, σωστά;
Ένας παραγωγός σας μπήκε παράνομα στο σπίτι της οικογένειας του θύματος.
Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι θα νοιαστεί κανείς.
Θα μιλάνε όλοι για την Έμα Μπίζλι.
Πρέπει να θυμάστε ότι η εκπομπή έχει 90 εκατομμύρια συνδρομητές.
-Θα τη δει πολύς κόσμος. -Εντάξει. Τελειώσαμε.
Κα Μπρούερ, δεν μπορείτε να εμποδίσετε την ιστορία να μαθευτεί,
αλλά μπορείτε να προνοήσετε.
Παραχωρήστε μας συνέντευξη.
Είμαι εξουσιοδοτημένη να σας προσφέρω χρηματικό κίνητρο…
-Εντάξει. Πάμε, Σόφι. -Με τίποτα.
Αν πείτε τη δική σας πλευρά της ιστορίας, θα σταματήσει η τρέλα των μίντια.
Θέλετε ηρεμία για την οικογένειά σας; Να ο τρόπος.
Ή η δική σας ιστορία ή η δική της.
Δώστε μας συνέντευξη και δεν θα βγει η ιστορία της Έμα Μπίζλι.
…ποιες είναι οι ερωτήσεις.
Ναι.
Σας ευχαριστούμε και πάλι που μας εμπιστεύεστε.
Τα λέμε σύντομα.
-Λοιπόν; -Θα το κάνει.
-Απίστευτο. -Ναι!
Πρέπει να προετοιμάσουμε ερωτήσεις και να βρούμε πληροφορίες.
Συνέντευξη προετοιμασίας σε μία ώρα. Να είσαι έτοιμη.
-Θα είμαι. -Περίμενε.
Δίνεις τη συνέντευξη στην Τζανίν; Εγώ έβγαλα την ιστορία.
Και μπήκες παράνομα στο σπίτι των Μπρούερ. Πόσο χαζό ήταν αυτό;
-Ο μικρός άφησε ανοιχτά… -Θα 'πρεπε να σε απολύσω.
-Σου έφερα την Έμα Μπίζλι. -Η συνέντευξη της Μπίζλι ακυρώνεται.
-Γιατί; -Κι εσύ είσαι εκτός της ιστορίας.
Η αστυνομία δεν έχει νέα στοιχεία για τον απαγωγέα και δολοφόνο του Μπρούερ,
οπότε το ερώτημα παραμένει:
Μήπως ο θάνατος του Νικ Μπρούερ ήταν δολοφονία εκδίκησης;
Κι αν ήταν έτσι, η εκδί…
Υπάρχουν εκατοντάδες ανεξιχνίαστα εγκλήματα στην περιοχή του Όουκλαντ.
Μήπως το βίντεο του Νικ Μπρούερ είναι ομολογία για ένα ή και περισσότερα;
Μου χρωστάς χάρη.
HEART GAMES ΤΖΕΡΕΜΙ ΓΟΥΙΛΚΕΡΣΟΝ
ΗΛΙΚΙΑ: 37 ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ: ΚΟΛΠΟΣ ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΧΡΗΣΤΗΣ
Το προφίλ έχει απενεργοποιηθεί, αλλά κάπου θα υπάρχει.
-Σωστά; -Σωστά.
Αν βρίσκαμε χάκερ στο Σκοτεινό Διαδίκτυο ή μαθαίναμε πού είναι οι διακομιστές;
Ή αγοράζουμε τα δεδομένα.
Μόλις έγραψα μια εργασία πάνω σ' αυτό.
Πες ότι θες να φτιάξεις μια εφαρμογή γνωριμιών.
Δεν θα τη χρησιμοποιήσει κανείς, μέχρι να υπάρχουν κι άλλα ενεργά προφίλ.
Εντάξει.
Υπάρχουν εταιρείες που πουλάνε πακέτα δεδομένων από προϋπάρχουσες σελίδες.
Σου δίνουν τα ονόματα χρηστών, τις φωτογραφίες προφίλ,
ηλικία, φύλο, σεξουαλικό προσανατολισμό, για λίγες εκατοντάδες δολάρια.
Περίμενε. Πώς είναι δυνατόν;
Διαβάζεις τους όρους και τις προϋποθέσεις;
Πία!
Πία, ήξερες για το ποινικό μητρώο του αδερφού σου;
Ήξερες για το ποινικό μητρώο του αδερφού σου;
Πία, ήξερες για το ποινικό μητρώο του αδερφού σου;
Καλά είμαι, μαμά. Αλήθεια. Δεν χρειάζεται να με παίρνεις κάθε μία ώρα.
Ναι; Ωραία, χαίρομαι.
Θα σε ξαναπάρω, εντάξει;
Ναι. Κι εγώ σ' αγαπώ. Γεια.
-Γεια. -Γεια.
Σου έφερα προμήθειες μιας και δέχεσαι πολιορκία.
Ο Θεός να σ' ευλογεί.
Θεέ μου, πότε κοιμούνται;
Με πήρε η μαμά μου.
Θα δώσεις όντως συνέντευξη;
Μόνο έτσι δεν θα βγει η συνέντευξη της Έμα.
Θα σου ασκήσουν αυστηρή κριτική, το ξέρεις αυτό.
Όταν είμαι στη δουλειά, οι ασθενείς με κοιτάνε όλη μέρα.
Νιώθω λες κι είμαι φρικιό.
Θα είναι πολύ χειρότερα για σένα.
Θα μαθευτεί με κάποιο τρόπο.
Τουλάχιστον έτσι, έχουμε κάπως τον έλεγχο.
Τα παιδιά συμφωνούν μαζί μου.
Ας πιούμε απλώς ένα ποτό, εντάξει; Θα σου φέρω ένα ποτήρι.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ
-Καμ, ήρθε. -Έρχομαι.
Μόλις μου έστειλαν όλα αυτά τα προσωπικά δεδομένα. Είναι νόμιμο αυτό;
ΔΕΔΟΜΕΝΑ HEART GAMES
Εντάξει.
Τζέρεμι Γουίλκερσον.
Τον βρήκα.
ΤΖΕΡΕΜΙ ΓΟΥΙΛΚΕΡΣΟΝ
Είναι τρελό!
Έχω όλο το ιστορικό χρήστη του. Νιώθω ότι είναι λάθος.
-Κοίτα τις επαφές του. -Εντάξει.
ΝΑΝΣΙ ΛΟΚΕΤ
Ο αριθμός των μηνυμάτων που αντάλλαξαν.
Όσα περισσότερα μηνύματα, τόσο πιο πιθανό να συναντήθηκαν.
ΜΑΓΚΙ ΟΞΛΙ ΤΖΕΡΕΜΙ ΓΟΥΙΛΚΕΡΣΟΝ 893
Ναι.
-Θεέ μου. -Γεια σου, Μάγκι απ' το Σακραμέντο.
Δεν υπάρχει καμία Μάγκι Όξλι στο Σακραμέντο.
Έψαξα το όνομά της σε όλα τα κοινωνικά δίκτυα, αλλά τίποτα.
Μπορεί να χρησιμοποίησε ψεύτικο όνομα. Ο Νικ Μπρούερ είχε τρία.
Κι αν σκότωσε αυτή τον Νικ Μπρούερ;
Μπορούμε να διαλευκάνουμε την υπόθεση.
Αυτή η φωτογραφία…
Μοιάζει με βιβλιοπωλείο.
Βλέπεις τα ράφια;
Εντάξει.
ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ ΣΑΚΡΑΜΕΝΤΟ
Υπάρχουν 26 βιβλιοπωλεία στο Σακραμέντο.
Αν εξαιρέσεις τα σεξ σοπ, τα βιβλιοπωλεία με κόμικ και τα παιδικά βιβλιοπωλεία…
BOOKISH ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΚΑΙ ΚΑΦΕ
BOOK COVE ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΚΑΙ ΚΑΦΕ
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΤΗΣ ΑΛΙΣ
Ορίστε.
Τα ίδια ράφια.
Τα ίδια βιβλία.
Ταξίδι με το αμάξι;
ΑΓΟΡΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΠΟΙΟΤΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ
Γεια σας.
Γεια.
Τι ωραίο μαγαζί. Λατρεύω τη μυρωδιά των παλιών βιβλίων.
-Μπορώ να σας βοηθήσω να βρείτε κάτι; -Κάποια, βασικά.
Ψάχνω μια παλιά φίλη, τη Μάγκι Όξλι. Την ξέρετε;
Θα πάω να τη βρω.
-Είναι εδώ τώρα; -Ναι.
Είναι η μασκότ μας.
Να τη. Αυτή είναι η φίλη που ψάχνετε;
Πες γεια, Μάγκι.
Βασικά,
ψάχνω…
αυτήν τη γυναίκα.
Τη Σάρα;
-Σάρα; -Ποιοι είπατε ότι είστε;
Είναι σημαντικό να επικοινωνήσω μαζί της. Μπορεί να κινδυνεύει.
Η Σάρα Μπέρτον πέθανε πριν από τέσσερις μήνες.
"Μπέρτον Σάρα. Μια γλυκιά ψυχή με ταραγμένη καρδιά. Καμία αιτία θανάτου".
Δολοφονήθηκε;
"Οι γονείς είχαν πεθάνει, Όλιβερ και Μπρένταν Μπέρτον.
Αφήνει έναν αδερφό, τον Σάιμον Μπέρτον".
Τι λυπητερό! Να πάρουμε την αστυνομία;
-Κάνεις πλάκα; -Μπορεί να είναι κάποιο στοιχείο.
Ακριβώς.
FRIENDCHARM ΣΑΪΜΟΝ ΜΠΕΡΤΟΝ
41 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ 7 ΣΧΟΛΙΑ
Ο αδερφός της. Φαίνεται λίγο τρομακτικός.
Και…
βρήκα τη διεύθυνσή του.
Δεν ξέρω, Μπεν. Δεν μπορούμε να εμφανιστούμε στο σπίτι του.
-Μόλις πέθανε η αδερφή του. -Κάμερον, είναι η δουλειά μου.
Σε παρακαλώ, άσε με να την κάνω.
Κράτα τη μηχανή ανοιχτή, για παν ενδεχόμενο.
Πλάκα κάνω.
Καλύτερα να πάω μόνος μου, εντάξει;
Να προσέχεις.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Παρακαλώ;
Κάμερον, τι 'ναι;
Έρχεται! Νόμιζα ότι του μιλούσες!
Γαμώτο!
Μαλάκα.
Έλα!
5 ΜΗΝ ΚΑΠΝΙΖΕΤΕ
-Τι γίνεται; -Πρέπει να φύγουμε τώρα! Μπες στο αμάξι!
Θα σου εξηγήσω, απλώς μπες στο αμάξι! Σε παρακαλώ, μπες στο αμάξι!
Μπες στο αμάξι!
Τι έκανες στο διαμέρισμά μου;
-Φύγε! Κάμερον, οδήγα! Φύγε! -Μπήκες παράνομα στο διαμέρισμά του;
Παραλίγο.
Παραλίγο, γαμώτο!
Τον είδες; Φαινόταν τρελός.
Θα μ' έκανε κομματάκια και…
-Καμ; -Μη.
Έλα…
Είπα, μη!
Τι βρήκες;
Τίποτα ακόμα. Απλώς…
ήθελα να ζητήσω συγγνώμη που ήμουν αναίσθητος χτες.
Έκανες απλώς τη δουλειά σου.
Δεν φαντάζομαι πόσο δύσκολα είναι όλα αυτά για σένα και την οικογένειά σου…
Είναι όλη αυτή η τρέλα με τα μίντια.
Πώς να διαχειριστούμε τα αισθήματά μας;
Ο αδερφός μου είναι…
νεκρός και…
δεν ξέρω καν…
ποιος ήταν πια.
Βρες αυτόν που τον σκότωσε, εντάξει;
Αμίρι;
Βρήκα κάτι.
Έψαξα τις πινακίδες.
-Και; -Είναι ψεύτικες.
Μπορεί να 'ναι αυτός που χτύπησε την Έμα Μπίζλι.
Θα μείνω στους γονείς μου.
Έλα, Καμ. Ξέρω ότι φοβήθηκες, αλλά…
Η αντίδρασή σου ήταν που με φόβισε, Μπεν.
Παραβίασες τον νόμο.
-Έλα δω. -Μη.
Συγγνώμη, εντάξει; Σε παρακαλώ, έλα μέσα.
Υπάρχουν άνθρωποι απ' την άλλη πλευρά των ιστοριών σου. Το ξέρεις αυτό, έτσι;
ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
ΣΥΝΔΕΣΗ…
ΑΝ ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΗ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ ΣΑΡΑ ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ
ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ…
ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΑΡΧΕΙΩΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ…
100% ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΑΝ ΣΤΟ DESKTOP ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΚΑΜΕΡΟΝ
ΜΠΕΝ: ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ, Σ' ΑΓΑΠΩ
ΚΑΜΕΡΟΝ
ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
HEARTGAMES_ΜΗΝΥΜΑ… ΤΖΕΡΕΜΙ
ΜΑΓΚΙ: ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;
ΤΖΕΡΕΜΙ: ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΟΥ ΓΡΑΜΜΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ.
ΜΑΓΚΙ: ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ
ΤΖΕΡΕΜΙ: ΜΕ ΑΠΕΙΛΕΙΣ;
ΜΑΓΚΙ: ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ Μ' ΑΓΑΠΑΣ.
ΤΖΕΡΕΜΙ: ΑΡΚΕΤΑ. ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
Φυσικά, Μπεν, πέρασε.
Θα πάρω συνέντευξη απ' τη Σόφι Μπρούερ.
-Όχι, δεν θα το κάνεις. -Ναι, θα το κάνω.
Είναι αληθινά;
-Η Σάρα Μπέρτον ήταν τρίτη γυναίκα. -Πώς τα βρήκες αυτά τα μηνύματα;
Δεν μπορώ ν' αποκαλύψω τις πηγές μου, αλλά μπορώ να σου πω ότι είναι αληθινά.
-Κι αν δεν σου δώσω τη συνέντευξη; -Θα τα πάω στο KC3W.
-Αυτό είναι παραβίαση συμβολαίου. -Απόλυσέ με.
Περάστε.
Γεια.
Μ' αρέσει το φόρεμά σου.
-Ναι; -Είσαι πολύ ωραία.
Σ' ευχαριστώ.
Και σ' ευχαριστώ που μένεις με τα παιδιά.
Πιστεύεις πως το ότι ο Νικ είχε αυτές τις σχέσεις οδήγησε στον θάνατό του;
Σκέφτομαι συνέχεια ότι πρέπει κάπως να συνδέονται.
Δεν ξέρω.
Συγγνώμη.
Μπορούμε να δούμε μαζί τη συνέντευξή σου, αν θες.
Μπορώ να πάρω τη μαμά μου, να της πω να έρθει.
Θα την έχω υπό έλεγχο.
Ναι, θα το ήθελα.
Καλή τύχη.
"Τι απαντάτε στους ισχυρισμούς για τον Νικ;"
"Είμαστε άνθρωποι.
Όλοι κάνουμε λάθη".
Ωραία.
Πώς νιώθεις;
-Έτοιμος. -Ο μικρός μου ασκούμενος μεγάλωσε.
Δώσ' τα όλα.
-Μην τα σκατώσεις, Μπεν. -Δεν το 'χω σκοπό, Τζανίν.
Σκύλα.
Ευχαριστώ.
Κυρία Μπρούερ, γεια σας.
Εντάξει, ευχαριστώ.
-Πού είναι η Τζανίν; -Η Ντακότα θεωρεί ότι καλύτερα…
Δεν έχει σημασία. Ας τελειώνουμε.
Δεν υπάρχει λόγος να έχετε άγχος.
Δείτε το σαν μια κουβέντα… μεταξύ φίλων.
Δεν είμαι αγχωμένη.
Και δεν είμαστε φίλοι.
Νόμιζα ότι ήταν πλάκα, ίσως κάποια φοιτητική ταινία,
αλλά όταν καταλάβαμε ότι ο Νικ αγνοούνταν, έγινε…
πολύ αληθινό.
Τι πιστεύετε για τα πλακάτ που κρατούσε στα βίντεο;
Αυτά τα πλακάτ ήταν ένα ψέμα κι ο κόσμος στη ζωή του Νικ το ξέρει αυτό.
Η ΔΥΣΚΟΛΗ ΛΕΞΗ
Θύμωνε εύκολα ο Νικ;
Όχι.
Δεν θύμωνε ποτέ;
Όλοι θυμώνουν.
Δεν συλλαμβάνονται όλοι για παρενόχληση.
Ήταν έφηβος όταν έγινε αυτό.
Όλοι κάνουμε χαζά πράγματα όταν είμαστε νέοι.
Όντως.
Θέλω να κάνω λίγες ερωτήσεις για τον Κέρτις Χάμιλτον.
Είχατε σχέση μαζί του.
Ναι.
Ξέρατε ότι ο άντρας σας έβλεπε άλλες γυναίκες
όταν αρχίσατε αυτήν τη σχέση με τον κύριο Χάμιλτον;
Όχι.
-Τώρα, όμως, το ξέρετε. -Ξέρω ότι υπάρχουν ισχυρισμοί.
Ισχυρισμοί ότι ο άντρας σας έψαχνε άλλες γυναίκες στο διαδίκτυο.
Ναι.
Κοιτάξτε…
είμαστε όλοι άνθρωποι.
Όλοι κάνουμε λάθη και…
Μία απ' αυτές τις γυναίκες, η Έμα Μπίζλι,
κατηγορεί τον άντρα σας για συναισθηματική βία προς εκείνη.
Αν το πιστεύει όντως αυτό, τότε δεν ήξερε τον Νικ.
Ο άντρας μου ήταν το θύμα. Το θύμα ενός στυγνού, άδικου εγκλήματος.
Γνωρίζετε ότι μία απ' τις άλλες γυναίκες που έβλεπε ο άντρας σας,
η Σάρα Μπέρτον…
έβαλε τέλος στη ζωή της;
Η Σάρα Μπέρτον ήταν μόλις 29 ετών
όταν πέθανε.
Έχουμε βρει το κείμενο…
της τελευταίας συνομιλίας μεταξύ του άντρα σας κι εκείνης.
Μπορείτε να το διαβάσετε, κυρία Μπρούερ;
ΚΑΜ1 ΚΑΜ4
Όπως βλέπετε, τα μηνύματα είναι ενοχοποιητικά.
Κυρία Μπρούερ…
Γι' αυτό δολοφονήθηκε ο άντρας σας;
Κυρία Μπρούερ;
Πού τα βρήκατε αυτά;
Αρρωστημένο κά…
Τελειώσαμε.
Όχι.
Κυρία Μπρούερ;
Πώς τολμάς;
Είσαι καλά;
-Γεια. -Γεια.
Καλώς ήρθες σπίτι.
-Πώς πήγε η συνέντευξη; -Μακάρι να ήσουν εκεί, μωρό μου.
Σκέφτηκες αυτά που είπα;
Κοίτα, στη δουλειά μου, υπάρχουν πάντα κάποιες…
παράπλευρες απώλειες.
Μιλάς για ανθρώπους.
Περνούσες καλά όταν με βοηθούσες να βρούμε τη Σάρα Μπέρτον.
Ναι, γιατί ήταν σαν παιχνίδι… μέχρι που δεν ήταν πια.
-Στο πανεπιστήμιο δεν ήσουν έτσι. -Πώς έτσι;
Τόσο αδίστακτος.
Κοίτα…
Κάμερον, αποφοίτησα και βγήκα στον αληθινό κόσμο.
Έτσι λειτουργεί ο αληθινός κόσμος.
Μόλις βρήκα ένα πολύ σημαντικό στοιχείο σ' αυτήν την υπόθεση.
Τι θες από μένα; Θες ν' αφήσω τη δουλειά μου;
Να έχεις ανώτερο επίπεδο.
-Το είπες όντως αυτό; -Δεν μ' αρέσει το ποιος είσαι στη δουλειά.
Είμαι αυτός που είμαι στη δουλειά και δεν ντρέπομαι γι' αυτό.
Έλα, Καμ. Πού πας;
KC3W ΚΑΝΑΛΙ 49
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε.
Δεν θέλω να τη δουν. Είναι χειρότερα απ' ό,τι…
Πώς θα μας σταματήσεις;
Θα πάω πάνω και θα τη δω στο κινητό μου.
Έχουν δίκιο.
Δεν μπορείς να τους προστατεύσεις απ' αυτό.
Αρχίζει.
Γεια, είμαι ο Μπεν Παρκ. Καλωσήρθατε σε μια ειδική μετάδοση της Δύσκολης Λέξης.
Απόψε, αποκαλύπτουμε σοκαριστικές απαντήσεις
σε ερωτήσεις που έχουν καθηλώσει το έθνος.
Ποια κακοποίησε ο Νικ Μπρούερ; Ποια σκότωσε;
Και τελικά, ποιος είχε κίνητρο να τον σκοτώσει;
Σήμερα, μιλήσαμε με τη χήρα του, τη Σόφι Μπρούερ, σε μια αποκλειστική συνέντευξη.
Τι πιστεύετε για τα πλακάτ που κρατούσε στα βίντεο;
Αυτά τα πλακάτ ήταν ένα ψέμα.
Ήταν όντως;
Η Δύσκολη Λέξη έχει βρει εκρηκτικά νέα στοιχεία
που υποδηλώνουν ότι ο Νικ Μπρούερ ήταν ένας διαδικτυακός θηρευτής
που απατούσε κατά συρροή και κακοποιούσε γυναίκες.
Αυτή είναι η Σάρα Μπέρτον.
Όταν έμειναν ορφανοί σε μικρή ηλικία,
η Σάρα κι ο αδερφός της πήγαιναν απ' τη μία θετή οικογένεια στην άλλη.
Υπέφερε από κατάθλιψη και τρομερό πόνο, λόγω αυτοκινητιστικού ατυχήματος.
Όταν γνώρισε τον Νικ Μπρούερ,
νόμιζε ότι βρήκε επιτέλους κάποιον που θα τη φρόντιζε.
Έκανε λάθος.
Γνωρίζετε ότι μία απ' τις άλλες γυναίκες που έβλεπε ο άντρας σας,
η Σάρα Μπέρτον, έβαλε τέλος στη ζωή της;
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Θα ακούσετε
μια αναπαράσταση της τελευταίας συνομιλίας του Νικ Μπρούερ με τη Σάρα Μπέρτον.
Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου;
Γιατί δεν είμαι η προσωπική σου γραμμή υποστήριξης.
Αυτά είναι μαλακίες. Γιατί δεν τα ξέραμε αυτά, γαμώτο;
Είπες ότι μ' αγαπάς.
Αρκετά. Τελείωσε.
Μην ξαναεπικοινωνήσεις μαζί μου.
Μην το λες αυτό.
Σου είπα τι θα κάνω.
Με απειλείς;
Είναι κάτι παραπάνω από απειλή.
Θες να το κάνω;
Θες;
Άντε.
Κάν' το.
Δεν με νοιάζει.
Υποτιτλισμός: Δανάη Καρδάση