1
00:00:08,803 --> 00:00:11,563
Er sagte mir, wie unglücklich er sei,

2
00:00:11,643 --> 00:00:13,443
dass er sie verlassen würde,

3
00:00:14,163 --> 00:00:16,003
dass er wegen der Söhne blieb.

4
00:00:17,283 --> 00:00:19,003
Ich habe ihm vertraut.

5
00:00:19,083 --> 00:00:22,163
Ich dachte mir:
"Nick und ich sind Seelenverwandte."

6
00:00:23,923 --> 00:00:25,883
-Nehmen Sie sich Zeit.
-Okay.

7
00:00:25,963 --> 00:00:27,123
Lassen Sie es raus.

8
00:00:29,643 --> 00:00:31,603
Und dann erfuhr ich,

9
00:00:31,683 --> 00:00:35,123
dass er ganz genau dieselben Sachen

10
00:00:36,283 --> 00:00:38,083
auch anderen Frauen gesagt hatte.

11
00:00:39,243 --> 00:00:40,723
Er hat mit mir gespielt.

12
00:00:43,043 --> 00:00:45,283
Was sagen Sie zu den Schildern im Video?

13
00:00:45,363 --> 00:00:48,483
"Ich misshandle Frauen",
"Ich habe eine Frau getötet".

14
00:00:51,243 --> 00:00:52,763
Grandios, oder?

15
00:00:52,843 --> 00:00:56,043
Alle wollen die Story,
und du holst diesen Fisch ans Land.

16
00:00:56,843 --> 00:00:58,323
Warum wusste ich nichts?

17
00:00:58,403 --> 00:01:01,003
Du hättest das Interview Jeannine gegeben.

18
00:01:01,763 --> 00:01:04,483
-Redet sie mit anderen?
-Nein. Es ist voll exklusiv.

19
00:01:04,563 --> 00:01:06,883
-Die Polizei weiß nichts.
-Was ist der Plan?

20
00:01:07,923 --> 00:01:10,243
Die Wahrheit hinter den Schildern.

21
00:01:10,323 --> 00:01:14,803
Wir wissen, Nick Brewer ging fremd,
aber hat er auch getötet?

22
00:01:14,883 --> 00:01:17,403
Emma Beesly sagte, es gab andere Frauen.

23
00:01:17,483 --> 00:01:19,843
Eine ist Mandy Harrison,
Künstlerin aus L.A.

24
00:01:19,923 --> 00:01:22,443
Ich habe sie kontaktiert.
Bisher hat sie abgelehnt.

25
00:01:22,523 --> 00:01:25,563
Die andere ist unbekannt,
aber ich suche weiter.

26
00:01:25,643 --> 00:01:29,163
-Sprich mit Sophie Brewer.
-Sie redet mit niemandem.

27
00:01:29,243 --> 00:01:30,923
Mach deinen Job. Überzeuge sie.

28
00:01:41,963 --> 00:01:46,603
DER REPORTER

29
00:01:59,163 --> 00:02:00,243
FROHES NEUES JAHR

30
00:02:00,683 --> 00:02:02,243
ALLES GUTE, ALICE!

31
00:02:07,363 --> 00:02:08,363
NOTIZEN

32
00:02:08,443 --> 00:02:12,443
HALLO, ICH BIN CO-PRODUZENT
BEI GBZ ONLINE UND...

33
00:02:13,643 --> 00:02:15,763
...ÜBER NICK & SOPHIE BREWER REDEN.

34
00:02:23,243 --> 00:02:24,643
Alter!

35
00:02:25,683 --> 00:02:28,043
Ich hab dich erwischt.

36
00:02:30,043 --> 00:02:31,843
Hey, wie lief's mit Dakota?

37
00:02:34,803 --> 00:02:38,003
Wenn ich die Story kriege,
bedeutet das Primetime.

38
00:02:38,083 --> 00:02:42,083
-Das hat sie gesagt?
-Nein, aber das klang mit durch.

39
00:02:46,243 --> 00:02:48,363
BITTE UNTERLASSEN SIE DAS.

40
00:02:49,083 --> 00:02:51,643
Ich habe was bestellt. Hast du Hunger?

41
00:02:56,563 --> 00:02:58,803
-Ist das meine Bestellung?
-Sorry, Jess.

42
00:02:58,883 --> 00:03:01,803
-Der preisgekrönte Journalist arbeitet.
-Träum weiter.

43
00:03:17,403 --> 00:03:18,763
Hi. Lieferservice?

44
00:03:24,403 --> 00:03:25,563
Hey, Pia?

45
00:03:26,683 --> 00:03:28,043
Hast du Essen bestellt?

46
00:03:47,203 --> 00:03:48,843
Was zur Hölle tun Sie hier?

47
00:03:49,723 --> 00:03:53,043
-Ich tue Ihnen nichts.
-Bleiben Sie da. Bleiben Sie da.

48
00:03:53,123 --> 00:03:55,683
-Miss Brewer...
-In 30 Sekunden rufe ich die Polizei.

49
00:03:55,763 --> 00:03:58,603
-Ich will nur...
-Nicht bewegen. Er hat Fotos gemacht.

50
00:03:58,683 --> 00:04:00,163
Was zur Hölle tun Sie hier?

51
00:04:00,243 --> 00:04:02,323
-Ich...
-Raus. Verpissen Sie sich!

52
00:04:02,403 --> 00:04:05,643
Sie sollten wissen,
dass Emma Beesly mit der Presse redet.

53
00:04:07,003 --> 00:04:09,883
Sie sei Nicks Affäre,
und er habe sie misshandelt.

54
00:04:09,963 --> 00:04:13,523
Nick kann nichts sagen,
aber Sie können für ihn sprechen.

55
00:04:13,603 --> 00:04:15,603
Verlassen Sie sofort mein Haus.

56
00:04:16,163 --> 00:04:18,723
-Hier ist meine Karte.
-Ich rufe die Polizei.

57
00:04:18,803 --> 00:04:20,003
-Tut mir leid.
-Raus!

58
00:04:20,083 --> 00:04:22,123
Verschwinden Sie! Los!

59
00:04:28,523 --> 00:04:30,963
Emma, du musst mich zurückrufen.

60
00:04:32,443 --> 00:04:33,603
Hier ist Pia.

61
00:04:35,283 --> 00:04:37,163
Vielleicht hat er ja recht.

62
00:04:39,363 --> 00:04:40,643
Ich mache das nicht.

63
00:04:41,243 --> 00:04:43,723
Diese Frau hat keine Antwort verdient.

64
00:04:43,803 --> 00:04:45,483
-Aber Sophie...
-Es reicht.

65
00:04:48,003 --> 00:04:50,003
Mom, du musst dich da raushalten.

66
00:04:50,083 --> 00:04:53,843
Es würde helfen, wenn du mal
auf meiner Seite stehen würdest.

67
00:04:58,923 --> 00:05:02,403
Hier ist Detective Roshan Amiri.
Sprechen Sie nach dem Ton.

68
00:05:03,403 --> 00:05:06,163
Hey. Ich muss dich sehen, es ist dringend.

69
00:05:11,083 --> 00:05:12,443
FINDE DEIN MATCH

70
00:05:12,523 --> 00:05:14,483
WAS IST DYNAMISCHE PROGRAMMIERUNG?

71
00:05:14,563 --> 00:05:16,283
Muss ich eifersüchtig sein?

72
00:05:18,243 --> 00:05:20,843
Nick Brewer war
auf mindestens zwei Datingportalen.

73
00:05:20,923 --> 00:05:23,763
Die Profile wurden gelöscht,
aber es könnte mehr geben.

74
00:05:23,843 --> 00:05:26,763
Finde ich die, weiß ich,
mit wem er Kontakt hatte.

75
00:05:26,843 --> 00:05:29,043
-Theoretisch.
-Theoretisch.

76
00:05:29,123 --> 00:05:33,603
Das Problem ist,
dass ich dafür registriert sein muss.

77
00:05:33,683 --> 00:05:35,843
Also meldest du dich
bei Hetero-Portalen an?

78
00:05:35,923 --> 00:05:38,603
Allein in den USA gibt es mehr als 2.000.

79
00:05:38,683 --> 00:05:39,643
Viel Glück.

80
00:05:39,723 --> 00:05:42,203
Ich könnte
einen festen Sendeplatz bekommen.

81
00:05:43,203 --> 00:05:45,883
Wenn Nick Brewer wirklich etwas getan hat,

82
00:05:45,963 --> 00:05:49,523
könnte ich bei der Aufklärung helfen
und seinen Mörder finden.

83
00:05:49,603 --> 00:05:53,163
Weißt du, wirklich etwas bewirken.

84
00:05:56,563 --> 00:05:57,603
Brauchst du Hilfe?

85
00:06:00,443 --> 00:06:02,923
-Sicher?
-Aber falls ich dann hetero werde...

86
00:06:03,003 --> 00:06:04,923
-Ich meine ja nur.
-Keine Chance.

87
00:06:05,003 --> 00:06:07,043
-Eine kleine schon.
-Null Prozent.

88
00:06:07,123 --> 00:06:09,443
Was machst du da? Wie bitte?

89
00:06:17,923 --> 00:06:19,403
-Komm rein.
-Hey.

90
00:06:19,483 --> 00:06:21,123
-Hey.
-Achtung, Stufe.

91
00:06:21,203 --> 00:06:22,723
Oh, hi.

92
00:06:23,523 --> 00:06:25,283
Pia, das ist Arya, mein Sohn.

93
00:06:25,843 --> 00:06:27,243
-Arya, das ist Pia.
-Hey.

94
00:06:27,323 --> 00:06:29,283
-Hi.
-Sorry, hast du heute frei?

95
00:06:29,363 --> 00:06:31,723
Alles gut. Ich bringe ihn zu seiner Mom.

96
00:06:31,803 --> 00:06:33,643
-Ihr seid...
-Getrennt.

97
00:06:36,243 --> 00:06:37,443
Kommt rein.

98
00:06:39,083 --> 00:06:41,203
-Wann zeigen sie es?
-Keine Ahnung.

99
00:06:41,283 --> 00:06:43,003
-Kannst du was tun?
-Was denn?

100
00:06:43,083 --> 00:06:48,003
-Sie behindert doch die Ermittlung.
-Emma verstößt nicht gegen das Gesetz.

101
00:06:48,083 --> 00:06:51,123
Alle denken doch schon,
dass Nick ein Schwein war.

102
00:06:51,203 --> 00:06:53,363
Und das wäre ein Beweis dafür.

103
00:06:53,443 --> 00:06:56,723
-Gibt es neue Spuren?
-Die beste ist der gestohlene Van.

104
00:06:56,803 --> 00:06:59,803
Wir versuchen, mithilfe von
Verkehrskameras etwas zu finden.

105
00:06:59,883 --> 00:07:02,003
-Das ist alles?
-Das ist alles.

106
00:07:02,683 --> 00:07:07,003
Sie können Emma nicht aufhalten
und machen sonst auch keine Fortschritte?

107
00:07:11,083 --> 00:07:14,123
Danke, dass Sie
so kurzfristig vorbeigekommen sind.

108
00:07:14,203 --> 00:07:17,083
Ich muss jetzt
die Versicherung zurückrufen

109
00:07:17,163 --> 00:07:18,883
und dann meine Anwältin.

110
00:07:18,963 --> 00:07:21,003
-Ich wünschte, es gäbe mehr.
-Ich auch.

111
00:07:25,563 --> 00:07:28,123
-Wie geht's dir?
-Was verheimlichst du uns?

112
00:07:29,803 --> 00:07:31,603
Es muss doch noch mehr geben.

113
00:07:34,043 --> 00:07:37,963
Du weißt, dass du dank mir
bei dieser Ermittlung dabei sein kannst.

114
00:07:46,643 --> 00:07:50,883
Wir suchen den, der Emma gerammt hat.
Wir überprüfen Überwachungskameras.

115
00:07:50,963 --> 00:07:54,283
-Warum?
-Jemand will nicht, dass Emma was erzählt.

116
00:07:55,003 --> 00:07:58,363
Darum verhinderst du das Interview nicht.

117
00:07:58,443 --> 00:08:00,363
Weil es zum Mörder führen könnte.

118
00:08:04,203 --> 00:08:07,043
Du wirfst Nudeln an die Wand
und guckst, ob was kleben bleibt?

119
00:08:07,123 --> 00:08:08,403
Kollateralschaden ist egal?

120
00:08:08,483 --> 00:08:11,643
-Emma hat Polizeischutz.
-Ich meine auch nicht sie.

121
00:08:26,363 --> 00:08:29,283
WIE VIELE VERGEWALTIGUNGEN
HAT DAS COLLEGE VERSCHLEIERT?

122
00:08:29,363 --> 00:08:32,123
UND WAS IST
MIT DER UNSCHULDSVERMUTUNG?

123
00:08:32,203 --> 00:08:34,603
DIE GIBT ES NICHT, WENN DU EIN MANN BIST.

124
00:08:34,683 --> 00:08:37,563
IHR LOSER KÖNNT IHN VERTEIDIGEN,

125
00:08:37,643 --> 00:08:42,003
ABER IHR WART NICHT DABEI,
ALSO WISST IHR'S NICHT.

126
00:09:07,883 --> 00:09:09,003
Da ist sie.

127
00:09:12,403 --> 00:09:13,243
Jenny?

128
00:09:14,163 --> 00:09:16,163
-Ja?
-Hi. Ich bin Ben Park.

129
00:09:16,243 --> 00:09:20,163
Ich bin Co-Produzent bei GBZ Online.
Sie kannten Nick Brewer, oder?

130
00:09:21,363 --> 00:09:23,003
Wir sollen mit keinem reden.

131
00:09:23,083 --> 00:09:26,643
"Ihr könnt ihn verteidigen,
aber ihr wart nicht dabei."

132
00:09:27,643 --> 00:09:30,203
Das haben Sie
auf der College-Webseite geschrieben.

133
00:09:32,123 --> 00:09:35,883
Hören Sie, falls Nick Brewer
Ihnen wehgetan haben sollte...

134
00:09:35,963 --> 00:09:38,203
Ich bin die Falsche. Ich war es nicht.

135
00:09:39,163 --> 00:09:41,443
Mit wem sollte ich reden?

136
00:09:43,763 --> 00:09:47,323
Ich sprach schon mit einer Frau,
die Nick Brewer misshandelt hat.

137
00:09:47,403 --> 00:09:50,123
Und es scheint sich ein Muster zu ergeben.

138
00:09:54,643 --> 00:09:55,643
Tara Wilson.

139
00:09:56,363 --> 00:09:58,203
Die beste Außenangreiferin der Liga.

140
00:09:59,083 --> 00:10:04,003
Ich weiß nicht, was genau war,
und ich habe keine Beweise...

141
00:10:04,083 --> 00:10:06,443
Aber vor ein paar Wochen
haben sie gestritten.

142
00:10:06,523 --> 00:10:09,443
Gestritten? Worum ging es?

143
00:10:09,523 --> 00:10:13,923
Ich weiß nicht, aber es klang heftig.
Eine Woche später verließ sie das Team.

144
00:10:14,003 --> 00:10:15,683
Ist alles in Ordnung, Jenny?

145
00:10:16,763 --> 00:10:18,923
-Ich muss gehen.
-Okay. Tschüss.

146
00:10:19,003 --> 00:10:22,323
-Kann ich helfen?
-Ich habe sie zu der Einrichtung befragt.

147
00:10:22,403 --> 00:10:26,843
-Ich überlege nämlich, mitzumachen.
-Frauenvolleyball ist nichts für Sie.

148
00:10:26,923 --> 00:10:28,603
Ja, die sind alle echt groß.

149
00:10:30,043 --> 00:10:31,163
Danke.

150
00:10:32,603 --> 00:10:36,403
-Soll ich den Sicherheitsdienst rufen?
-Das ist nicht nötig.

151
00:10:36,483 --> 00:10:37,443
Diese Blutsauger.

152
00:10:42,923 --> 00:10:44,203
Entschuldigung.

153
00:10:44,283 --> 00:10:45,763
Da vorne, da vorne.

154
00:10:50,443 --> 00:10:53,443
Hi. Tara Wilson?
Ben Park. Ich bin Journalist.

155
00:10:54,083 --> 00:10:58,123
Ich würde Ihnen gern
ein paar Fragen stellen, über Nick Brewer.

156
00:10:58,203 --> 00:10:59,203
Was ist mit ihm?

157
00:10:59,283 --> 00:11:03,043
Ich habe gehört, dass Sie Streit hatten.
Erinnern Sie sich daran?

158
00:11:03,723 --> 00:11:05,763
Kurz bevor Sie das Team verließen?

159
00:11:05,843 --> 00:11:08,803
Jenny sorgt sich um Sie
und bat mich, Sie aufzusuchen.

160
00:11:08,883 --> 00:11:11,083
Hören Sie, Tara... Bitte, bitte, bitte.

161
00:11:11,163 --> 00:11:14,283
Wenn was Schlimmes passiert,
muss man darauf aufmerksam machen.

162
00:11:14,363 --> 00:11:16,883
Sie hat keine Ahnung, und Sie auch nicht.

163
00:11:16,963 --> 00:11:18,523
Okay, Tara, bitte...

164
00:11:28,643 --> 00:11:31,763
-Jeannine, was ist hier los?
-Sophie Brewer ist hier.

165
00:11:32,763 --> 00:11:35,123
-Im Ernst?
-Mit einer Anwältin.

166
00:11:39,803 --> 00:11:41,843
Stoppen Sie die Story
oder wir verklagen Sie.

167
00:11:41,923 --> 00:11:43,043
Mit welchem Grund?

168
00:11:43,123 --> 00:11:46,923
Wussten Sie, dass Ihr Reporter
sich als Lieferant ausgegeben hat,

169
00:11:47,003 --> 00:11:49,723
um Zutritt
zu Mrs. Brewers Haus zu erhalten?

170
00:11:49,803 --> 00:11:52,763
Nein. So was würde ich nicht dulden.

171
00:11:52,843 --> 00:11:54,003
-Oh, bitte.
-Echt?

172
00:11:54,803 --> 00:11:56,163
Dieser Mann war bei mir.

173
00:11:56,243 --> 00:11:58,043
Er hat meine Familie belästigt.

174
00:11:58,123 --> 00:12:01,763
Wir erstatten Anzeige bei der Polizei
und verklagen den Sender.

175
00:12:01,843 --> 00:12:04,643
Es sei denn,
die Emma-Beesly-Story verschwindet?

176
00:12:04,723 --> 00:12:08,883
Wie wird es wirken, wenn ein Produzent
ins Haus des Opfers eindringt?

177
00:12:08,963 --> 00:12:13,203
Ich denke, dass das keiner mitbekommt,
da dann alle über Emma Beesly reden.

178
00:12:13,283 --> 00:12:16,283
Schauen Sie:
Diese Show hat 90 Millionen Zuschauer.

179
00:12:16,363 --> 00:12:19,763
-Das werden viele Leute sehen.
-Okay. Wir sind fertig.

180
00:12:20,683 --> 00:12:23,603
Mrs. Brewer,
Sie können diese Story nicht stoppen.

181
00:12:23,683 --> 00:12:26,683
Aber Sie können ihr zuvorkommen.
Reden Sie mit uns.

182
00:12:26,763 --> 00:12:29,643
Ich biete Ihnen
einen finanziellen Anreiz an...

183
00:12:29,723 --> 00:12:31,683
-Gehen wir.
-Auf keinen Fall.

184
00:12:31,763 --> 00:12:35,563
Mit Ihrer Seite der Geschichte
wird der Medienrummel aufhören.

185
00:12:35,643 --> 00:12:37,963
Sie wollen Ruhe? Das ist der Weg dahin.

186
00:12:38,643 --> 00:12:41,123
Es ist Ihre Geschichte oder Emmas.

187
00:12:41,883 --> 00:12:44,643
Machen Sie das Interview,
und wir begraben die Story.

188
00:12:56,323 --> 00:12:57,643
...was für Fragen.

189
00:12:58,203 --> 00:12:59,083
Ja.

190
00:13:01,643 --> 00:13:04,643
Danke, dass Sie uns vertrauen, okay?

191
00:13:05,483 --> 00:13:06,563
Bis bald.

192
00:13:09,203 --> 00:13:10,403
-Und?
-Wir haben sie.

193
00:13:10,483 --> 00:13:11,643
-Das gibt's nicht.
-Ja!

194
00:13:11,723 --> 00:13:14,403
Wir brauchen
gute Fragen und Informationen.

195
00:13:14,483 --> 00:13:16,963
In einer Stunde Probe-Interview.
Sei bereit.

196
00:13:17,043 --> 00:13:18,363
-Alles klar.
-Moment.

197
00:13:18,443 --> 00:13:21,243
Du gibst Jeannine das Interview?
Das war ich.

198
00:13:21,323 --> 00:13:24,083
Du warst auch in Brewers Haus.
Wie dumm war das?

199
00:13:24,163 --> 00:13:26,683
-Die Tür war offen.
-Ich sollte dich feuern.

200
00:13:26,763 --> 00:13:29,763
-Ich habe dir Emma Beesly geliefert.
-Das ist raus.

201
00:13:29,843 --> 00:13:31,643
-Warum?
-Und du auch.

202
00:13:47,563 --> 00:13:50,923
Es gibt keine Hinweise,
wer Brewer entführt und ermordet hat.

203
00:13:51,003 --> 00:13:52,643
Also bleibt die Frage:

204
00:13:52,723 --> 00:13:55,283
War der Tod von Nick Brewer ein Rachemord?

205
00:13:55,363 --> 00:13:56,683
Und falls ja, Rache...

206
00:13:56,763 --> 00:14:00,483
Es gibt Hunderte ungelöste Verbrechen
in der Oakland-Region.

207
00:14:00,563 --> 00:14:05,283
Könnte Nick Brewers Video ein Geständnis
zu einem oder sogar mehreren davon sein?

208
00:14:10,803 --> 00:14:12,043
Du schuldest mir was.

209
00:14:17,443 --> 00:14:18,843
ALTER: 37
ORT: BAY AREA

210
00:14:18,923 --> 00:14:20,323
KONTO DEAKTIVIERT

211
00:14:20,403 --> 00:14:23,003
Das Profil wurde deaktiviert,
aber muss irgendwo sein.

212
00:14:23,083 --> 00:14:24,243
-Oder?
-Ja.

213
00:14:24,843 --> 00:14:28,803
Wir können einen Hacker suchen
oder herausfinden, wo die Server sind?

214
00:14:28,883 --> 00:14:32,363
Oder wir kaufen Daten.
Ich habe was darüber geschrieben.

215
00:14:32,443 --> 00:14:35,003
Sagen wir,
du entwickelst eine neue Dating-App.

216
00:14:35,083 --> 00:14:38,923
Die Leute würden sie erst nutzen,
wenn es viele aktive Profile gibt, oder?

217
00:14:39,003 --> 00:14:40,003
Okay.

218
00:14:40,083 --> 00:14:43,683
Es gibt Firmen, die Daten
von existierenden Portalen verkaufen.

219
00:14:43,763 --> 00:14:46,403
Man bekommt
die Benutzernamen, Profilbilder,

220
00:14:46,483 --> 00:14:49,563
Alter, Geschlecht, sexuelle Orientierung,
alles für wenig Geld.

221
00:14:49,643 --> 00:14:52,603
Warte mal. Wie ist das möglich?

222
00:14:53,163 --> 00:14:55,363
Wann hast du zuletzt die AGBs gelesen?

223
00:14:58,443 --> 00:14:59,443
Pia!

224
00:14:59,523 --> 00:15:02,363
Wussten Sie
von den Machenschaften Ihres Bruders?

225
00:15:02,443 --> 00:15:05,323
Wussten Sie
von den Machenschaften Ihres Bruders?

226
00:15:05,403 --> 00:15:07,923
Pia, was sagen Sie dazu?

227
00:15:09,203 --> 00:15:13,083
Es geht mir gut, Mom. Wirklich.
Du musst nicht jede Stunde anrufen.

228
00:15:14,243 --> 00:15:17,163
Ja? Schön, das freut mich.

229
00:15:17,923 --> 00:15:21,643
Ich rufe dich zurück, okay?
Ja. Ich hab dich auch lieb. Tschüss.

230
00:15:22,803 --> 00:15:24,403
-Hey.
-Hey.

231
00:15:24,483 --> 00:15:27,243
Ich habe eingekauft.
Denn du wirst ja belagert.

232
00:15:27,923 --> 00:15:29,323
Du bist die Beste.

233
00:15:30,243 --> 00:15:32,123
Wann schlafen die überhaupt?

234
00:15:34,603 --> 00:15:36,283
Mom hat mich angerufen.

235
00:15:36,363 --> 00:15:38,443
Gibst du wirklich dieses Interview?

236
00:15:39,803 --> 00:15:41,723
Nur so kann ich Emmas Story stoppen.

237
00:15:41,803 --> 00:15:45,043
Die werden dich fertigmachen,
das muss dir klar sein.

238
00:15:45,123 --> 00:15:48,843
Ich arbeite wieder.
Die Patienten starren mich ständig an.

239
00:15:48,923 --> 00:15:50,603
Es ist wie im Zirkus.

240
00:15:50,683 --> 00:15:52,883
Für dich wird es noch schlimmer.

241
00:15:52,963 --> 00:15:54,843
Sie werden es ausstrahlen, so oder so.

242
00:15:55,683 --> 00:15:58,283
So haben wir wenigstens
etwas Kontrolle darüber.

243
00:16:00,083 --> 00:16:01,883
Die Jungs sind auch dafür.

244
00:16:04,083 --> 00:16:05,163
Hey.

245
00:16:05,243 --> 00:16:08,123
Lass uns was trinken.
Ich hole dir ein Glas.

246
00:16:12,723 --> 00:16:14,563
POSTEINGANG

247
00:16:15,203 --> 00:16:17,803
-Cam, es ist da.
-Ich komme.

248
00:16:17,883 --> 00:16:20,283
Die haben mir
viele private Daten geschickt.

249
00:16:20,363 --> 00:16:21,563
Ist das legal?

250
00:16:22,763 --> 00:16:23,763
Okay.

251
00:16:24,683 --> 00:16:27,483
Jeremy Wilkerson.

252
00:16:29,083 --> 00:16:30,323
Da ist er.

253
00:16:31,723 --> 00:16:33,523
Das ist doch verrückt.

254
00:16:33,603 --> 00:16:36,043
Hier ist der ganze Verlauf.
Das ist falsch.

255
00:16:36,123 --> 00:16:37,723
Sieh nach den Verbindungen.

256
00:16:39,883 --> 00:16:41,723
So viele Nachrichten gab es.

257
00:16:41,803 --> 00:16:44,643
Bei so vielen Nachrichten
lief sicher was zwischen ihnen.

258
00:16:48,403 --> 00:16:50,283
Ja. Ja.

259
00:16:51,003 --> 00:16:53,163
Hallo, Maggie aus Sacramento.

260
00:16:55,323 --> 00:17:00,523
Es gibt keine Maggie Oxley in Sacramento.
Ich habe überall nachgesehen, aber nichts.

261
00:17:00,603 --> 00:17:03,643
Vielleicht ein falscher Name?
Nick Brewer hatte drei.

262
00:17:06,723 --> 00:17:08,803
Was, wenn sie Nick Brewer getötet hat?

263
00:17:10,243 --> 00:17:12,003
Wir können den Fall lösen.

264
00:17:18,243 --> 00:17:19,243
Dieses Foto...

265
00:17:21,643 --> 00:17:23,363
Es könnte ein Buchladen sein.

266
00:17:25,563 --> 00:17:28,323
-Siehst du die Bücherregale?
-Okay.

267
00:17:29,883 --> 00:17:34,163
BUCHLÄDEN SACRAMENTO

268
00:17:36,443 --> 00:17:38,523
Es gibt 26 Buchläden in Sacramento.

269
00:17:38,603 --> 00:17:44,243
Wenn man die Sexshops, Comicbuchläden
und die Läden für Kinder abzieht.

270
00:17:51,083 --> 00:17:52,163
Voilà.

271
00:17:52,243 --> 00:17:54,083
Die gleichen Bücherregale.

272
00:17:54,843 --> 00:17:56,163
Die gleichen Bücher.

273
00:17:59,483 --> 00:18:00,403
Roadtrip?

274
00:18:09,323 --> 00:18:10,283
Hallo.

275
00:18:10,363 --> 00:18:11,483
Hi.

276
00:18:11,563 --> 00:18:15,163
Was für ein schöner Laden.
Ich liebe den Geruch alter Bücher.

277
00:18:16,083 --> 00:18:18,843
-Kann ich Ihnen helfen?
-Wir suchen jemanden.

278
00:18:18,923 --> 00:18:21,523
Eine alte Freundin, Maggie Oxley.
Kennen Sie sie?

279
00:18:22,763 --> 00:18:23,763
Ich hole sie.

280
00:18:23,843 --> 00:18:25,563
-Sie ist gerade hier?
-Ja.

281
00:18:25,643 --> 00:18:27,123
Sie ist unser Maskottchen.

282
00:18:29,963 --> 00:18:33,403
Da ist sie.
Nach dieser Freundin suchen Sie?

283
00:18:33,483 --> 00:18:35,843
Sag Hallo, Maggie.

284
00:18:35,923 --> 00:18:39,723
Eigentlich suche ich nach...

285
00:18:40,283 --> 00:18:41,683
...dieser Frau.

286
00:18:43,323 --> 00:18:44,283
Sarah.

287
00:18:45,203 --> 00:18:47,643
-Sarah wer?
-Wer sind Sie doch gleich?

288
00:18:48,203 --> 00:18:51,483
Es ist wichtig, sie zu finden.
Sie könnte in Gefahr sein.

289
00:18:52,923 --> 00:18:55,123
Sarah Burton starb vor vier Monaten.

290
00:18:59,723 --> 00:19:02,323
"Burton, Sarah.
Eine liebevolle, aber gequälte Seele."

291
00:19:02,403 --> 00:19:05,003
-Keine Todesursache.
-Ermordet?

292
00:19:05,683 --> 00:19:08,443
Ihre Eltern Olive und Brendan Burton
sind verstorben.

293
00:19:08,523 --> 00:19:10,523
Sie hat einen Bruder. Simon Burton.

294
00:19:10,603 --> 00:19:13,723
Das ist traurig.
Sollen wir die Polizei anrufen?

295
00:19:13,803 --> 00:19:16,403
-Machst du Witze?
-Das könnte eine Spur sein.

296
00:19:16,483 --> 00:19:17,603
Eben.

297
00:19:24,443 --> 00:19:26,803
Ihr Bruder. Sieht gruselig aus.

298
00:19:30,323 --> 00:19:31,523
Und...

299
00:19:32,563 --> 00:19:34,803
-Da ist seine Adresse.
-Ich weiß nicht.

300
00:19:34,883 --> 00:19:37,883
Wir können da nicht hin.
Seine Schwester ist tot.

301
00:19:37,963 --> 00:19:40,163
Cameron, das ist mein Job.

302
00:19:40,243 --> 00:19:41,803
Lass mich meine Arbeit tun.

303
00:19:56,003 --> 00:19:58,763
Lass lieber den Motor laufen,
für alle Fälle.

304
00:20:00,763 --> 00:20:01,923
Ich mache Witze.

305
00:20:03,283 --> 00:20:05,563
Ich mache das lieber allein, okay?

306
00:20:05,643 --> 00:20:06,643
Sei vorsichtig.

307
00:20:06,723 --> 00:20:08,643
-Ich liebe dich.
-Ich liebe dich.

308
00:20:44,683 --> 00:20:45,683
Hallo?

309
00:21:21,683 --> 00:21:22,523
Hallo?

310
00:22:40,443 --> 00:22:41,403
Cameron, was?

311
00:22:41,483 --> 00:22:44,123
Er kommt. Ich dachte, du redest mit ihm?

312
00:23:43,083 --> 00:23:44,843
Mist, Mist, Mist.

313
00:23:46,323 --> 00:23:47,483
Hey!

314
00:23:48,963 --> 00:23:49,963
Scheiße.

315
00:23:50,643 --> 00:23:51,643
Na los.

316
00:23:56,723 --> 00:23:58,483
Komm schon! Komm, komm, komm!

317
00:24:06,203 --> 00:24:08,643
-Was ist los?
-Wir müssen weg. Steig ein!

318
00:24:08,723 --> 00:24:09,723
Ben, Ben, Ben!

319
00:24:10,683 --> 00:24:14,243
-Ich erklär's dir, aber steig ein.
-Na schön.

320
00:24:14,523 --> 00:24:16,003
-Hey!
-Fahr!

321
00:24:16,083 --> 00:24:18,723
Hey! Warum warst du in meiner Wohnung?

322
00:24:18,803 --> 00:24:19,643
Hey!

323
00:24:20,523 --> 00:24:24,043
-Los! Cameron, fahr weiter!
-Bist du bei ihm eingebrochen?

324
00:24:24,123 --> 00:24:24,963
Hey!

325
00:24:30,123 --> 00:24:31,483
Wow, das war knapp.

326
00:24:31,563 --> 00:24:33,123
Wow, das war... das war...

327
00:24:33,203 --> 00:24:35,963
Das war verdammt knapp!

328
00:24:36,043 --> 00:24:38,883
Hast du ihn gesehen?
Er sah wie ein Irrer aus.

329
00:24:38,963 --> 00:24:40,803
Der hätte mich verspeist und...

330
00:24:42,763 --> 00:24:44,083
-Cam?
-Nicht.

331
00:24:44,163 --> 00:24:46,403
-Ach, komm schon...
-Ich sagte "Nicht"!

332
00:25:31,523 --> 00:25:34,003
-Was hast du gefunden?
-Noch nichts.

333
00:25:34,083 --> 00:25:38,123
Ich wollte mich nur entschuldigen,

334
00:25:38,203 --> 00:25:40,883
falls ich gestern unsensibel war.

335
00:25:42,083 --> 00:25:44,283
Du hast nur deinen Job gemacht.

336
00:25:46,563 --> 00:25:48,363
Ich kann mir nicht vorstellen,

337
00:25:48,443 --> 00:25:52,043
wie schlimm
das für dich und deine Familie sein muss.

338
00:25:53,803 --> 00:25:56,523
Es ist dieser ganze Medien-Wahnsinn.

339
00:25:59,203 --> 00:26:01,923
Wie sollen wir da
unsere Gefühle verarbeiten?

340
00:26:03,163 --> 00:26:04,443
Mein Bruder ist...

341
00:26:06,363 --> 00:26:07,923
...tot, und...

342
00:26:09,123 --> 00:26:10,603
...ich weiß nicht mal mehr,

343
00:26:11,723 --> 00:26:13,043
wer er überhaupt war.

344
00:26:14,803 --> 00:26:17,443
Finde die Person,
die ihn getötet hat, okay?

345
00:26:21,203 --> 00:26:22,203
Amiri?

346
00:26:22,963 --> 00:26:24,283
Ich habe etwas.

347
00:26:30,163 --> 00:26:31,163
Die Nummernschilder.

348
00:26:31,843 --> 00:26:33,763
-Und?
-Sie sind gefälscht.

349
00:26:38,883 --> 00:26:40,963
Er könnte Emma Beesly gerammt haben.

350
00:26:56,883 --> 00:26:58,323
Ich gehe zu meinen Eltern.

351
00:26:58,883 --> 00:27:01,283
Ach, Cam. Du hattest Angst, aber...

352
00:27:01,363 --> 00:27:04,923
Deine Reaktion hat mir Angst gemacht.
Du hast das Gesetz gebrochen.

353
00:27:05,723 --> 00:27:08,123
-Hey. Komm her.
-Nicht.

354
00:27:09,923 --> 00:27:12,403
Es tut mir leid, okay?
Bitte komm mit rein.

355
00:27:13,883 --> 00:27:16,683
Das sind echte Menschen
hinter deinen Storys.

356
00:27:16,763 --> 00:27:17,963
Das weißt du, oder?

357
00:27:41,683 --> 00:27:43,523
VERBINDEN...

358
00:27:45,443 --> 00:27:47,323
SARAHS TELEFON
ENTSPERREN

359
00:27:47,403 --> 00:27:49,323
ENTSPERREN...

360
00:27:49,403 --> 00:27:51,723
KOPIERVORGANG...

361
00:27:51,803 --> 00:27:53,043
100% ABGESCHLOSSEN

362
00:28:11,403 --> 00:28:15,563
Kurz bevor unsere Liebe verloren ging
Sagtest du

363
00:28:16,723 --> 00:28:19,563
Ich sei so beständig wie der Nordstern

364
00:28:19,643 --> 00:28:21,043
Und ich sagte

365
00:28:22,003 --> 00:28:25,043
Ständig in der Dunkelheit

366
00:28:25,123 --> 00:28:27,043
Wo ist das?

367
00:28:27,123 --> 00:28:31,483
Wenn du mich suchst
Findest du mich in der Bar

368
00:28:37,843 --> 00:28:39,403
GUTE NACHT, ICH LIEBE DICH.

369
00:28:52,443 --> 00:28:55,963
NACHRICHTEN

370
00:28:56,043 --> 00:28:58,083
NACHRICHTEN VON HEARTGAMES

371
00:29:00,803 --> 00:29:02,603
WIESO BIST DU SAUER AUF MICH?

372
00:29:02,683 --> 00:29:04,963
WEIL ICH NICHT DEINE
PERSÖNLICHE KRISENHOTLINE SEIN WILL.

373
00:29:05,043 --> 00:29:06,283
SAG DAS NICHT.

374
00:29:06,363 --> 00:29:08,123
IST DAS EINE DROHUNG?

375
00:29:08,203 --> 00:29:10,483
DU HAST GESAGT, DU LIEBST MICH.

376
00:29:12,283 --> 00:29:14,203
MIR REICHT ES. ES IST AUS.

377
00:29:19,403 --> 00:29:22,003
Na klar, Ben. Komm einfach rein.

378
00:29:22,083 --> 00:29:23,843
Ich interviewe Sophie Brewer.

379
00:29:24,683 --> 00:29:27,123
-Nein, machst du nicht.
-Doch.

380
00:29:32,443 --> 00:29:36,363
-Ist das echt?
-Sarah Burton war die dritte Frau.

381
00:29:36,443 --> 00:29:40,163
-Woher hast du die Nachrichten?
-Ich kann meine Quellen nicht offenlegen.

382
00:29:40,243 --> 00:29:43,963
-Aber ich sage dir, sie sind echt.
-Und wenn ich Nein sage?

383
00:29:44,043 --> 00:29:45,443
Dann gehe ich zu KC3W.

384
00:29:45,523 --> 00:29:48,003
-Das wäre Vertragsverletzung.
-Dann feuere mich.

385
00:29:55,563 --> 00:29:56,643
Komm rein.

386
00:29:59,083 --> 00:30:00,603
Hey.

387
00:30:00,683 --> 00:30:01,683
Hey.

388
00:30:07,403 --> 00:30:08,763
Schönes Kleid.

389
00:30:09,443 --> 00:30:10,883
-Ja?
-Du siehst gut aus.

390
00:30:12,763 --> 00:30:13,883
Danke.

391
00:30:13,963 --> 00:30:16,923
Und danke, dass du auf die Jungs aufpasst.

392
00:30:22,163 --> 00:30:25,923
Glaubst du, dass Nicks Affären
zu seinem Tod geführt haben?

393
00:30:28,203 --> 00:30:31,603
Ich glaube,
dass es eine Verbindung geben muss.

394
00:30:34,883 --> 00:30:35,763
Ich weiß nicht.

395
00:30:38,843 --> 00:30:40,323
Tut mir leid.

396
00:30:46,043 --> 00:30:49,323
Wir können dein Interview
zusammen gucken, wenn du willst.

397
00:30:49,403 --> 00:30:51,803
Vielleicht kommt Mom auch.

398
00:30:51,883 --> 00:30:53,323
Ich halte sie in Schach.

399
00:30:56,603 --> 00:30:58,003
Ja, das wäre schön.

400
00:31:02,123 --> 00:31:03,123
Viel Glück.

401
00:31:16,563 --> 00:31:19,283
Was sagst du
zu den Anschuldigungen gegen Nick?

402
00:31:21,363 --> 00:31:23,643
"Wir sind alle nur Menschen.

403
00:31:24,243 --> 00:31:25,803
Jeder macht mal Fehler."

404
00:31:28,963 --> 00:31:30,043
Das ist gut.

405
00:31:47,283 --> 00:31:48,443
Wie fühlst du dich?

406
00:31:48,523 --> 00:31:51,163
-Bereit.
-Mein Praktikant wird erwachsen.

407
00:31:51,923 --> 00:31:53,123
Hol sie dir.

408
00:32:13,483 --> 00:32:17,123
-Vergeig das nicht, Ben.
-Habe ich nicht vor, Jeannine.

409
00:32:17,203 --> 00:32:18,283
Bitch.

410
00:32:34,043 --> 00:32:35,643
Mrs. Brewer. Hi.

411
00:32:35,723 --> 00:32:38,043
-Vielen Dank.
-Wo ist Jeannine?

412
00:32:38,123 --> 00:32:42,043
-Dakota dachte, es wäre besser...
-Egal. Bringen wir es hinter uns.

413
00:32:48,843 --> 00:32:51,443
Sie müssen nicht nervös sein.

414
00:32:51,523 --> 00:32:54,963
Betrachten Sie das einfach
als ein Gespräch unter Freunden.

415
00:32:55,043 --> 00:32:56,603
Ich bin nicht nervös.

416
00:32:57,163 --> 00:32:58,963
Und wir sind keine Freunde.

417
00:32:59,043 --> 00:33:02,643
Ich dachte, es sei ein Streich,
ein Film von Studenten.

418
00:33:02,723 --> 00:33:05,883
Aber als uns klar wurde,
dass Nick vermisst wird,

419
00:33:05,963 --> 00:33:07,323
wurde es sehr real.

420
00:33:09,683 --> 00:33:13,123
Was halten Sie von den Schildern,
die er in der Hand hielt?

421
00:33:13,203 --> 00:33:16,883
Auf den stehen Lügen.
Die Menschen in Nicks Leben wissen das.

422
00:33:19,003 --> 00:33:21,643
War Nick leicht reizbar?

423
00:33:21,723 --> 00:33:22,803
Nein.

424
00:33:23,523 --> 00:33:25,723
Er wurde also nie wütend?

425
00:33:25,803 --> 00:33:27,363
Jeder wird mal wütend.

426
00:33:27,443 --> 00:33:30,283
Nicht jeder wird
wegen Körperverletzung verhaftet.

427
00:33:31,043 --> 00:33:35,403
Er war damals ein Teenager,
und alle machen dumme Dinge in dem Alter.

428
00:33:35,483 --> 00:33:36,763
Das stimmt.

429
00:33:36,843 --> 00:33:39,283
Ich möchte Sie
zu Curtis Hamilton befragen.

430
00:33:40,043 --> 00:33:41,883
Sie hatten eine Affäre mit ihm.

431
00:33:42,763 --> 00:33:43,603
Ja.

432
00:33:43,683 --> 00:33:46,843
Wussten Sie,
dass Ihr Mann andere Frauen traf,

433
00:33:46,923 --> 00:33:49,603
als Sie die Beziehung
mit Mr. Hamilton hatten?

434
00:33:50,763 --> 00:33:51,683
Nein.

435
00:33:52,523 --> 00:33:55,883
-Aber jetzt schon.
-Ich weiß, dass es behauptet wird.

436
00:33:55,963 --> 00:34:00,563
Es wird behauptet, Ihr Mann habe
im Internet anderen Frauen geschrieben.

437
00:34:01,683 --> 00:34:02,523
Ja.

438
00:34:03,203 --> 00:34:04,203
Hören Sie...

439
00:34:05,203 --> 00:34:06,283
...wir sind Menschen.

440
00:34:06,363 --> 00:34:08,203
Wir machen alle mal Fehler, und...

441
00:34:08,283 --> 00:34:10,483
Eine der Frauen, Emma Beesly,

442
00:34:10,563 --> 00:34:12,723
hat Ihren Mann beschuldigt,

443
00:34:12,803 --> 00:34:14,963
sie emotional missbraucht zu haben.

444
00:34:16,443 --> 00:34:19,243
Wenn sie das glaubt,
dann kannte sie Nick nicht.

445
00:34:20,123 --> 00:34:24,363
Mein Ehemann war das Opfer
eines brutalen, unfairen Verbrechens.

446
00:34:24,443 --> 00:34:27,643
Wussten Sie,
dass eine der Frauen Ihres Mannes,

447
00:34:27,723 --> 00:34:28,803
Sarah Burton,

448
00:34:30,403 --> 00:34:31,963
sich das Leben nahm?

449
00:34:37,483 --> 00:34:42,283
Sarah Burton war erst 29 Jahre alt,
als sie starb.

450
00:34:46,163 --> 00:34:47,763
Wir haben eine Abschrift

451
00:34:49,003 --> 00:34:52,323
des letzten Chats
zwischen Ihrem Mann und ihr erhalten.

452
00:34:56,843 --> 00:34:59,323
Würden Sie das
bitte vorlesen, Mrs. Brewer?

453
00:35:11,523 --> 00:35:14,563
Wie Sie sehen,
sind diese Nachrichten belastend.

454
00:35:17,763 --> 00:35:19,203
Mrs. Brewer...

455
00:35:19,803 --> 00:35:21,643
Wurde Ihr Mann deshalb getötet?

456
00:35:23,763 --> 00:35:25,083
Mrs. Brewer?

457
00:35:29,403 --> 00:35:31,203
Woher haben Sie das überhaupt?

458
00:35:33,123 --> 00:35:34,763
Sie krankes Stück...

459
00:35:34,843 --> 00:35:36,323
Wir sind fertig.

460
00:35:36,403 --> 00:35:37,243
Nein.

461
00:35:37,323 --> 00:35:38,323
Mrs. Brewer?

462
00:35:39,123 --> 00:35:41,443
Wie können Sie es wagen? Alles okay?

463
00:36:19,763 --> 00:36:21,003
-Hi.
-Hi.

464
00:36:21,083 --> 00:36:22,283
Willkommen zu Hause.

465
00:36:24,603 --> 00:36:28,123
-Wie lief das Interview?
-Ich wünschte, du wärst da gewesen.

466
00:36:34,683 --> 00:36:36,363
Hast du darüber nachgedacht?

467
00:36:38,123 --> 00:36:40,403
Also, bei dem, was ich mache,

468
00:36:40,483 --> 00:36:43,643
gibt es immer
einen gewissen Kollateralschaden.

469
00:36:45,003 --> 00:36:46,363
Das sind Menschen.

470
00:36:46,443 --> 00:36:49,723
Du hattest doch auch Spaß,
als wir Sarah Burton gesucht haben.

471
00:36:49,803 --> 00:36:52,523
Ja, weil es sich
wie ein Spiel angefühlt hat.

472
00:36:52,603 --> 00:36:54,323
Das war es aber nicht.

473
00:37:06,043 --> 00:37:08,883
-So warst du im College nie.
-Wie denn?

474
00:37:08,963 --> 00:37:10,483
So skrupellos.

475
00:37:11,643 --> 00:37:12,563
Tja...

476
00:37:13,683 --> 00:37:17,083
Cameron, nach dem Abschluss
wartete die Realität auf mich.

477
00:37:17,883 --> 00:37:19,843
Und so läuft das da eben.

478
00:37:19,923 --> 00:37:22,443
Und ich habe diesem Fall
eine Wendung verschafft.

479
00:37:24,203 --> 00:37:27,363
Was erwartest du von mir?
Dass ich kündige?

480
00:37:27,443 --> 00:37:29,123
Einen höheren Anspruch an dich.

481
00:37:32,243 --> 00:37:35,163
-Ist das dein Ernst?
-Ja. Ich mag dein Arbeits-Ich nicht.

482
00:37:35,243 --> 00:37:39,483
Mein Arbeits-Ich ist mein echtes Ich,
und dafür schäme ich mich nicht.

483
00:37:50,403 --> 00:37:52,323
Komm schon, Cam. Wo gehst du hin?

484
00:38:08,603 --> 00:38:09,963
Ich dachte, das war klar.

485
00:38:10,043 --> 00:38:12,203
Es soll keiner sehen. Es ist schlimm.

486
00:38:12,283 --> 00:38:15,963
-Wie soll das gehen?
-Ich gehe hoch und gucke es auf dem Handy.

487
00:38:16,043 --> 00:38:19,283
Sie haben recht.
Davor kannst du sie nicht beschützen.

488
00:38:22,123 --> 00:38:23,403
Es fängt gleich an.

489
00:38:28,163 --> 00:38:30,043
Hallo. Ich bin Ben Park.

490
00:38:30,123 --> 00:38:32,883
Willkommen bei einer Sonderausgabe
von The Hard Word.

491
00:38:33,603 --> 00:38:36,283
Heute Abend werden
Antworten auf Fragen enthüllt,

492
00:38:36,363 --> 00:38:37,683
die alle beschäftigen.

493
00:38:38,483 --> 00:38:41,003
Wen misshandelte Nick Brewer?
Wen tötete er?

494
00:38:41,883 --> 00:38:44,403
Und wer hatte ein Motiv, ihn zu töten?

495
00:38:44,483 --> 00:38:49,723
Wir konnten heute seine Witwe
Sophie Brewer exklusiv interviewen.

496
00:38:49,803 --> 00:38:53,563
Was halten Sie von den Schildern,
die er in der Hand hielt?

497
00:38:53,643 --> 00:38:55,283
Auf den stehen Lügen.

498
00:38:55,363 --> 00:38:56,803
Doch stimmt das?

499
00:38:56,883 --> 00:38:59,483
The Hard Word
hat brisante Beweise erhalten,

500
00:38:59,563 --> 00:39:02,803
die andeuten,
dass Nick Brewer im Internet Frauen jagte,

501
00:39:02,883 --> 00:39:06,803
ständig fremdging und Frauen misshandelte.

502
00:39:06,883 --> 00:39:08,643
Das ist Sarah Burton.

503
00:39:08,723 --> 00:39:10,603
Seit ihrer Kindheit Waisen

504
00:39:10,683 --> 00:39:13,923
wuchsen Sarah und ihr Bruder Simon
in Pflegefamilien auf.

505
00:39:14,003 --> 00:39:18,043
Sie kämpfte mit Depressionen
und Schmerzen von einem Autounfall.

506
00:39:18,723 --> 00:39:20,283
Als sie Nick Brewer traf,

507
00:39:20,363 --> 00:39:23,443
dachte sie, sie hätte jemanden gefunden,
dem sie wichtig war.

508
00:39:24,243 --> 00:39:26,243
Sie irrte sich.

509
00:39:26,323 --> 00:39:29,763
Wussten Sie,
dass eine der Frauen Ihres Mannes,

510
00:39:29,843 --> 00:39:31,843
Sarah Burton, sich das Leben nahm?

511
00:39:33,643 --> 00:39:35,323
Das stimmt nicht.

512
00:39:35,403 --> 00:39:37,763
Sie hören gleich eine Nachstellung

513
00:39:37,843 --> 00:39:40,403
von Nick Brewers
letztem Gespräch mit Sarah.

514
00:39:40,963 --> 00:39:42,563
Wieso bist du sauer auf mich?

515
00:39:42,643 --> 00:39:45,763
Weil ich nicht
deine persönliche Krisenhotline sein will.

516
00:39:45,843 --> 00:39:48,803
Mist.
Wieso zur Hölle wussten wir nichts davon?

517
00:39:48,883 --> 00:39:50,483
Du hast gesagt, du liebst mich.

518
00:39:50,563 --> 00:39:52,603
Mir reicht es. Es ist aus.

519
00:39:52,683 --> 00:39:54,483
Lass mich in Ruhe.

520
00:39:54,563 --> 00:39:55,563
Sag das nicht.

521
00:39:56,123 --> 00:39:57,963
Du weißt, was ich sonst tue.

522
00:39:58,043 --> 00:39:59,363
Ist das eine Drohung?

523
00:40:00,203 --> 00:40:01,683
Es ist mehr als eine Drohung.

524
00:40:02,403 --> 00:40:04,083
Willst du, dass ich es tue?

525
00:40:05,723 --> 00:40:06,723
Willst du es?

526
00:40:08,843 --> 00:40:10,043
Los.

527
00:40:10,723 --> 00:40:11,763
Tu es doch.

528
00:40:12,443 --> 00:40:13,603
Es ist mir egal.

529
00:41:56,723 --> 00:42:01,723
Untertitel von: Berit Graber