NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Bay Brewer'la ne zamandır ilişkiniz vardı?
Altı aydır.
-Peki hâlâ beraber miydiniz… -Öldüğü zaman mı?
Öldürüldüğü. Evet.
Bay Brewer'la ilişkinizin doğası tam olarak neydi??
Birbirimize âşıktık.
Sevgiliydik.
O benim ruh eşimdi.
Bayan Beesly…
Nick'in videoda tuttuğu yazıların ne anlama geldiğine dair bir fikriniz var mı?
İnsanlar Nick hakkında niye böyle şeyler söylüyor anlamıyorum
çünkü o tanıdığım en nazik, en sevgi dolu insandı.
Birisi Bay Brewer'ın ciddi bir suç işlediğine inanıyordu.
Onu kaçırıp, öldürmeye yetecek kadar inanıyordu.
Emma, o kişi kimdi biliyor musun?
METRES
Kahven hazır. Umarım iyi olmuştur.
ALTI HAFTA ÖNCE
Mükemmel.
Eve gitmek zorunda mısın Danny?
Evet.
Ama nereyi tercih ederdim biliyorsun.
Eşim vücudunun sol tarafını kullanmayı yeniden öğrenmek zorunda kaldı.
Nihayet tedavinin sonuna geldik ama şimdi şirketiniz talebini reddediyor
ve dönecek bir evi olacak mı bilmiyorum.
Çok üzgünüm Bay Alvarez.
Bunu çözeceğiz, tamam mı?
Çok karmaşık.
Onkolog tümörü keşfetmeden önce
pratisyen hekim baş ağrısı tedavisi uygulamış.
CMP Sigorta bunu önceden mevcut durum sayıyor.
Baş ağrıları, önceden mevcut bir durum mu?
Bay Alvarez, bana avukat tuttuğunuzu söyleyin.
-Tutmadım. -Bay Alvarez,
bana avukat tuttuğunuzu söyleyin.
Ben bir avukat tuttum.
CMP Sigorta yüksek dava masraflarından kaçınmak ister,
bu yüzden bu orijinal kararı feshediyorum.
Bunu yapabilir misin?
Sanırım yaptım bile.
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.
Gidin. Eşinizi eve götürün.
İYİ Kİ DOĞDUN, ÖPTÜM
Teslimat var!
Aman Tanrım!
Bana mı?
Kim bu şanslı kız?
Erkek arkadaşımdan.
CMP Sigorta. Ben Emma Beesly.
Nasıl yardım edebilirim?
Hayır, yapamam.
Çünkü ben zam isteyebilen biri değilim.
Bence ön yargılısın.
Evet, Bayıldım!
Ben de seni seviyorum Danny.
Sen çok değerlisin.
Sevilmeyi hak ediyorsun.
Machu Picchu'yu inşa etmek için kullanılan taşların çoğu
20 kilodan ağırdı.
Yüzlerce işçinin taşları iterek yerlerine yerleştirdiğine inanılıyor.
Çok zor bir iş olmalı. Orijinal yapının inşası…
BUGÜN SENDEN HABER ALAMADIM. HER ŞEY YOLUNDA MI?
Hafta sonu boş musun?
Planlarım olabilir. Haber bekliyorum.
Başka söze gerek yok. Aşk her şeyi fetheder.
Kusura bakma.
Senin adına mutluyum Em.
Sonunda, Jared'ın aksine düzgün biriyle tanıştın.
Danny ile hemen tanışmak istiyorum.
Ona senden bahsettim. O da seninle tanışmak istiyor.
Onu brunch'a getir kadın.
Aman Tanrım.
-Ne? -Kulaklık.
Al.
-…kimliği belirsiz adam… -Em?
-…taciz ve cinayeti… -İyi misin?
…itiraf ettiği iddia edilen yazılar tutuyor.
Polis, cesedin bulunmasıyla Sasual Deresi'nin
büyük bölümünü kordon altına aldı.
Döndüm.
Cesedin Oakland’lı Nick Brewer'a ait olduğu düşünülüyor.
Nick Brewer'ın hafta başında kayıp olduğu…
Tavuk çorbası, organik pastırma, sütsüz kekler ki bunlar…
Aç değilim.
Videoda ayrıca bir uyarı vardı.
Uyarı, video beş milyona ulaşırsa Brewer'ın öldürüleceğini…
-Bence buna ihtiyacın yok. -Dur. Yapma.
-Emma! -İzlemek istiyorum.
Tüm Oakland şehri,
en çok da Brewer'ın dul eşi Sophie ve çiftin iki çocuğu
-Evli miydi? -…bundan korkuyordu.
Aile bu süreçte mahremiyetlerine…
Tanrım, Emma.
Nick,eğer dinliyorsan
seni seviyorum.
-Bu karısı mı? -Evet.
Çok güzel.
…tanımlanamadı ama kimleri bu ölümde hepimizin payı var diyor.
Oakland'a gitmem gerekiyor.
Neden?
Belki yardım edebilirim.
Nasıl yardım edeceksin? Tanrı aşkına sen sigortacısın.
Daha sert cezalar ve yaptırımlar uygulanmasını isteyen…
Polisle konuşmam gerekiyor.
KADINLARI TACİZ EDİYORUM
Danny için.
Nick için.
Bu kötü bir fikir Em.
Biz küçükken, babanız Prince'e takıntılıydı.
Radyoda bir şarkısı çıksın diye saatlerce beklerdik.
Çıkınca da o korkunç tiz sesiyle şarkıyı tamamen mahvederdi.
Hani odama bir örümcek girip duvara atlamıştı
ve babamın ödü kopmuştu, hatırlıyor musun?
Evet, sonra ranzaya atladı.
-Örümceklerden çok korkardı. -Hem de çok.
Babanızla ilk tanıştığımız zamanı görmeliydiniz.
Ona doğrudan niyetin ne diye sordum.
Ne dedi?
Tüm doğru sözleri.
Evet, öyle.
Ne söyleyeceğini hep bilirdi.
-Nasıl yardım edebilirim? -Merhaba Allie.
İlk uçağınızla Oakland'a gitmek istiyorum.
Tamam. Birinci sınıf mı ekonomi mi?
Ekonomi.
Tamam.
Bir yerde yas indirimi yaptığınızı okudum.
Başınız sağ olsun.
Teşekkür ederim. Korkunçtu.
Dev bir kara deliğin üzerinde asılı kalmış gibi hissediyorum.
Sanki her an düşecekmişim gibi.
İndirime uygun musunuz görmek için birkaç soru sormam gerek.
Merhumla ilişkiniz neydi söyler misiniz?
O…
Biz…
O erkek arkadaşımdı.
Başınız sağ olsun.
Ne yazık ki, indirim sadece ebeveynler ve eşler için geçerli.
Nişanlımdı. Biz evlenecektik.
Biliyor musunuz?
Bu durumda kuralları biraz esnetebiliriz sanırım.
Teşekkür ederim.
Sağ olun.
BU İŞE BULAŞMA. GERİ DÖN.
-Merhaba. -Merhaba.
-Adınız? -Beesly.
Beesly.
Tamam, standart çift kişilik oda rezervasyonunuz var Bayan Beesly.
-İş mi eğlence için mi geldiniz? -Şahsi bir şey.
Nişanlım öldü.
Merhaba.
Ben Emma.
Bilmen gereken bir şey var.
Bu açıdan çeker misin? Kapının orada yakalamak istiyorum.
Evet. Tamam orası iyi.
Kiminle berabersin?
Ben…
…kimseyle.
Biliyor musun, haberi ilk ben yapmıştım.
Anlamadım?
Nick Brewer haberini ilk ben verdim.
İnsanlarla konuşmak istiyorsan yardım edebilirim. Ben Park.
Tabi öğrendiğin şeyleri sen de
aynı şekilde benimle paylaşırsın.
-Her zaman dinlerim. -Ben muhabir değilim.
-Açıklama yapacak mısın? -Buraya bak!
Affedersin. Bir dakika.
Paula, görüntü alabilir misin?
-Anlat hadi Ethan. -Lütfen çekilin.
-Yolumdan çekil! -Nasılsın?
Çekilin dedim!
Ethan! Lütfen!
Siktir git!
-Açıklama yap! Hadi ama! -Tamam, bu o!
Bayan Brewer!
Bayan Brewer, bu tarafa!
Curtis Hamilton ile ilişkiniz neydi?
Kocanızın ilişkinizden haberi var mıydı
Bay Hamilton'la ilgili ne dersiniz?
Gidin buradan, burası özel mülk.
Gidin!
-Bir açıklama yapın lütfen! -Hadi ama!
-Defolun! Gidin dedim! -Tanrım!
Tanrım! Bayan Brewer!
Hemen!
Herkes gitsin! Lütfen!
Gidin!
Çek onu. İyi bir açıdan yakala!
Şunu bilmenizi istedim…
Bayan Brewer…
Tamam.
Hayır, şifreyi biliyor ve her şey…
Seni sonra arayayım mı?
-Sonra ararım. -Ne yapıyorum ben?
-Beni takip mi ediyorsun? -Ne yapıyorum ben?
Sana diyorum!
Durdur arabayı!
Lanet arabayı durdur!
Aç şu camı!
-Gazeteci misin? -Hayır.
-Benim evimdeydin. -Konuşmak istedim.
Neden?
Ne istiyorsun?
Merhaba.
Benim adım Emma Beesly.
Eşinle bir ilişkim vardı.
Birbirimize âşıktık.
Bu saçmalık. Kimsin ya da kendini ne sanıyorsun bilmem
ama hayır, kocam asla…
Bunu duymak çok kötü, evet ama doğruyu söylüyorum.
Sana ben söylemek istemezdim
ama buraya gelip doğru şeyi yapmak zorundaydım.
Bildiklerimi anlatmak için polise gideceğim.
Benimle konuşmak istersen, Ryerton Hotel'deyim.
Neden seni bir daha görmek isteyeyim?
Seni üzmek istemedim.
Sadece polisten değil, benden duymanı istedim.
Hayır, sadece suçluluktan kurtulmak istedin.
Umarım seni yer bitirir.
Anlaşmazlık burada çıkıyor, değil mi?
Nick Brewervideosunu nasıl yorumlamalıyız?
Buna nasıl itiraf dersiniz? Resmen bir rehin alma!
Elindeki yazıların doğru olmadığı anlamına gelmez.
Bunu destekleyecek en ufak bir delil varsa, kadınlar nerede?
GELEN GÖRÜNTÜLÜ ARAMA
Merhaba Audrey.
Eve ne zaman döneceksin?
İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın?
Ben ciddiyim Em.
Polise gidip hemen döneceğim demiştin.
Senin için endişeleniyorum. Neden hâlâ oradasın?
Nerede yaşadığını görmek istedim.
Veda etmek istedim.
Beni sevmişti Audrey.
Ben de onu sevdim.
Üzgünüm Em ama sen onun metresiydin.
Öyle değildi.
Nasıldı peki?
Em?
Seni yarın ararım.
Yavaşça, çok yavaşça.
Desteklenmediğimizi hissetmemizin sebebi
sizinki gibi tavırlara karşı çıkmamız.
-Benimki gibi tavırlar mı? -Bundan konuşmuyoruz.
Diyorum size, bu devirde, masum erkekleri savundum.
-Masum erkekler mi? -Masum erkekler, evet.
Peki, ya masum olmayan erkekler?
O başka hikâye. Her şey olabilir. Gerçekleri bilmiyoruz.
Bu yüzden açık konuşamıyoruz, çünkü inandırıcı olmuyor.
EASTLAKE KARAKOLU OAKLAND POLİSİ
Emma Beesly?
Ben Dedektif Amiri.
Beklettiğim için üzgünüm.
Nick Brewer davası hakkında bilginiz varmış.
Sorumlu dedektif siz misiniz?
Aileye yakın çalışıyorum, evet. Merhumu tanıyor muydunuz?
Evet.
Ben kız arkadaşıydım.
Daha sakin bir yere geçelim mi?
Nick'in videoda tuttuğu yazıların ne anlama geldiğine dair bir fikriniz var mı?
İnsanlar Nick hakkında niye böyle şeyler söylüyor anlamıyorum
çünkü o tanıdığım en nazik, en sevgi dolu insandı.
Birisi Bay Brewer'ın ciddi bir suç işlediğine inanıyordu.
Onu kaçırıp öldürmeye yetecek kadar inanıyordu.
Emma,
o kişi kimdi biliyor musun?
Hayır, bilmiyorum.
Hiç öfkelenip seni tehdit etti mi?
BİR KADINI ÖLDÜRDÜM
Hayır, asla.
Peki ya başka birini?
Ne demek istiyorsunuz?
Bildiğin başka flört sitelerine üye miydi?
-Başka kadınlarla görüşüyor muydu? -Biz ikimizdik.
Başkasıyla çıkmıyorduk.
Bir soru daha. Nick Brewer'ın kaybolduğu sabah neredeydin?
Merhaba. Benim Emma.
Kimin aradığı gözüküyor.
Az önce polise gittim.
Çok şükür. Kim yapmış biliyorlar mı?
Hayır.
İfademi doğrulamak için seninle konuşmak istiyorlar.
İfaden mi? Şüpheli misin?
Dedektife numaranı verdim.
Elbette.
Sen iyi misin? Ne sordular?
İfademi alıp eve gitmemi söylediler.
Bu iyi bir şey, değil mi?
Sanırım.
Oakland'da yapmak istediğini yaptın Em.
Polisi dinle ve eve gel.
Yapamam.
Henüz dönemem.
-Bunları sarar mısınız lütfen? -Tabii.
Sağ olun.
DANNY KEŞKE SENİNLE OLABİLSEM
EMMA SENCE ÇOCUKLARIMIZ KİME BENZER?
DANNY UMARIM SANA BENZER
NICK BREWER ANISINA
NICK BREWER ANMA TÖRENİ
NICK BREWER'IN HAYATINI VE BAŞARILARINI KUTLAMADA BİZE KATILIN
MERRITT SPOR MERKEZİ
Hanımefendi?
Teşekkür ederim.
GİTSE DE UNUTULMADI
MELEKLERLE UÇUYOR
SENİ SEVİYORUZ NICK
ÇOK ERKEN GİTTİ
EBEDİYEN NICK!
HUZUR İÇİNDE YAT
TECAVÜZCÜ
Eksik olma.
Birinin böyle bir şey yazması korkunç.
Evet.
Baksana,
-sen Matt'sin, değil mi? -Pardon. Tanıştık mı?
Hayır ama Nick senden bahsetmişti. Ben Emma.
-Nick'i tanıyor muydun? -Biz arkadaştık.
-Tabii. -Anma töreni nasıldı?
Gerçekten gelmek istedim ama Los Angeles'tan uçağım geç saatteydi.
Tabii.
Ethan ve Kai iyi miydi?
Yani onlar için zordu.
Elbette. Bu korkunç.
Nick onlara bayılıyordu.
Evet, öyleydi. Harika bir babaydı.
Bu olanlara inanamıyorum. Ben hâlâ anlamaya çalışıyorum.
Evet. Ben de hiç anlayamıyorum.
Nick iyi bir adamdı.
Gerçekten öyleydi.
İzninle.
Şey…
-Alo? Bir dakika. -Tanıştığımıza çok memnun oldum.
OAKLAND LYNX 2017 ABD ŞAMPİYONASI
YENİ KOÇLA ZAFER GELDİ
FİZYOTERAPİST
-Yardım edebilir miyim? -Kusura bakmayın.
Burası özel bir ofis.
Ben de gidiyordum.
Tarif lazım mı?
Tamam. Anladım.
Evet, seni sonra ararım, tamam mı? On dakikaya.
-Evet arayacağım. -Sana mesaj attım
Üzgünüm, burası karışıktı. Herkes darmadağın.
Sana bir şey sormam gerek.
-Evet? -Nick'in Sophie'yi
aldattığını biliyor muydun?
-Siktir. -Evet, siktir.
LA'dan bir kadınlaymış. Oraya beraber gittiniz
Bir şey görmüş olmalısın
ve dostumun sırrı zırvasından da başlatma.
Yemin ederim, hiçbir fikrim yoktu.
Dur, adı Emma mıydı?
Evet.
Az önce buradaydı.
-Burada mı? Şimdi mi? -Evet.
Ne istiyordu?
Onun hakkında konuşmak, sanırım.
Bekle. Pia, yavaş ol.
Seninle gelmemi ister misin?
SERT AKÇAAĞAÇ - KOYU
Seçmek çok zor olabilir.
Uyum sağlamamız gereken belirli bir dini bağı var mı?
Ben…
Hayır, kiliseye gitmezdik.
İkimiz de Episkopal yetiştik.
Nick'in ailesi, babası hastalandıktan sonra…
…kiliseye…
…gitmeyi bırakmış.
Alabilir miyim?
Fırçalanmış bronz tabutlarımız en iyiler arasındadır.
İnce bir işçiliği var.
İç kısmı kadife veya krep.
Karışık detaylandırma ve fiyatı da çok makul.
Bu bir hataydı, tamam mı?
Birinin doğum gününü unutursan bu hatadır.
Yanlışlıkla biriyle yatmazsın!
…çeşitli renklerde 81 santimlik çelik tabutlarımız var ve…
Ethan.
Hayır!
Aklınızda bir bütçe var mı?
Tam olarak yok.
Tabii, çok daha sade
seçeneklerimiz de var.
Daha uygun fiyatlı ama bir o kadar güzel.
ÇOCUKLARLA EVE GELİYORUZ
BİLİNMEYEN SEN ÖLMELİYDİN FAHİŞE
Her şey yolunda mı?
Sorun yok.
SÜRTÜK
SEMPATİMİZİ HAK ETMİYORSUN
Gelecekteki kendi ihtiyaçlarınızı da düşünmelisiniz.
UCUZ FAHİŞE
SİKTİR GİT VE ÖL
UMARIM ACI ÇEKEREK ÖLÜRSÜN EVİNİ BİLİYORUM
Bunu sonra yapabilir miyiz?
Bay Hamilton. Ben Park, GBZ Online.
Sophie Brewer'la ilişkinizi tanımlar mısınız?
-Yorum yok. -Sevgiliniz olduğu doğru mu?
Yorum yok.
Sophie.
Canım?
-Aman Tanrım. Bebeğim. -Ne oldu anne?
Aman Tanrım. Her şey yoluna girecek.
Herkes biliyor.
Sorun yok anne.
İyi olacak.
Anne.
Anne her şey iyi olacak.
Merhaba. On dakikaya çıkıyorum. Sonra gelip temizler misiniz?
Ben Pia Brewer.
Nick'in kardeşi.
Beni nasıl buldun?
Sophie'ye otelin adını vermişsin. Bulunmak istemişsin demek.
-Bizden ne istiyorsun? -Hiçbir şey.
O zaman neden buradasın?
Ben sadece yardım etmek istedim.
Nasıl? Nick'i kim öldürdü biliyor musun?
Bak, ya bizim başımıza gelenleri
içselleştirip bir dram kovalıyorsun
ya da bir maceran oldu.
-Öyle değil. -Bizim yasımız seni ilgilendirmiyor.
Birbirimizi sevdik.
Bunun doğru olması mümkün değil.
Tanrım, her gün konuşurduk.
Birbirimizin en iyi dostuyduk.
Telefonuma bakabilirsin.
Bütün mesajları duruyor.
Evliliğinde mutsuzdu.
O çok yalnızdı Pia.
Ethan liseden mezun olunca eşini terk edeceğini söyledi.
Saçmalık.
Senden ve onun için ne kadar önemli olduğundan çok bahsetti.
Çocukken bir şeyler yaşadığınızı ve bunun sizi sonsuza dek bağladığını söyledi.
Ne olduğunu anlatmadı ama korkunç olmalı.
Özür dilerim.
Bak, buraya neden geldim gerçekten bilmiyorum.
Dünyasının bir parçası olmak istedim.
Onu tanıyanlarla olmak istedim.
Bunu yalnız başıma atlatmak istemedim.
LÜTFEN BURAYA GEL. ACİL
Gitmem gerek.
Lütfen benden nefret etme.
Başka bir hayatta, seninle kardeş olabilirdik.
Bu çok zavallıca.
Numaranı yaz.
Sorularım olabilir.
Sırf burada olarak her şeyi herkes için daha da zorlaştırıyorsun.
Özür dilerim.
-Pia! -Bayan Brewer!
Kardeşinizi Curtis mi öldürdü?
Aman Tanrım.
Numaranı nereden bulmuşlar?
Biri numaramı internette yayınlamış.
-Buna doxxing deniyormuş. -Değiştirmelisin.
Tüm kredi kartlarımı da yayınlamışlar. Hepsini iptal etmem gerekti.
-Kim yapmış? -Troller.
Roshan’la bu konuyu konuşurum.
Polisi bırakalım da gerçek işini yapsın.
Nick'in katilini adalete teslim etsin.
Sophie'nin kendini ve çocuklarını korumaya hakkı var.
Anne.
Oğlum öldü.
Buradaki kurban Sophie değil.
Yani susup oturalım mı?
Anne, lütfen.
Hayır, lütfeni yok.
Kusura bakma Andrea ama bu çok çirkin.
Çirkin olan, kızının oğluma ve evliliğine
ihanet etmesi!
Bence bir içki içebiliriz.
Yani ektiğini biçersin mi diyorsun?
Anne, yapma.
Ben öyle demedim.
Bunu kastettin.
Kızımı ne cüretle yargılarsın?
-Canın cehenneme! -Onu boşuna aşağılıyorsun!
Oğlumu özledim.
Onu çok özledim.
Bay Hamilton. Ben Park, GBZ Online.
Sophie Brewer'la ilişkinizi tanımlar mısınız?
-Yorum yok. -Sevgiliniz olduğu…
Alo?
Kimse var mı?
Emma Beesly?
Ben Emma.
Siz kimsiniz?
Emma Beesly, seni izliyorum.
Oda numaran 910, biliyorum.
Şehri hemen terk etmelisin, yoksa sonu senin için iyi olmaz.
911, acil durumunuz nedir?
Sanırım az önce hayatımı tehdit ettiler.
Fail hâlâ orada mı?
Hayır, telefonla aradılar.
Şu anda güvende misiniz?
Güvende hissetmiyorum, hayır.
-Gidebileceğiniz bir yer var mı? -Nerede olduğumu biliyor.
Beni izlediğini söyledi.
Pia?
Ben Emma.
Yardımına ihtiyacım var. Beni araman gerek.
Biri otel odamı aradı. Bir adam.
-Bana git dedi. -Tanıdığın biri mi?
Sesi tanımadım.
Tamam.
Pia.
Merhaba.
İyi misin?
Sanırım.
Sonra ne oldu?
Panikledim.
Arabama bindim
ve beni takip etmeye başladılar. Yeşil bir pikap.
Sürücüyü gördün mü?
Yanıma kadar geldiler ama çok korkmuştum.
Sonra beni korkuttular ve yoldan çıktım sanırım.
Aklına başka bir şey geliyor mu?
Yani en küçük ayrıntı yardımcı olabilir.
Keşke hatırlasam.
Üzgünüm, her şey bulanık.
Eğer isterseniz polis merkezine gelirim ve…
Hayır. Sen biraz dinlen.
Odanın önünde bir memur bekleyecek.
Teşekkür ederim.
İkinize de teşekkür ederim.
Pia, burada ne yapıyorsun?
Ona inanıyor musun?
Neden inanmayayım?
Bilmiyorum. Gizemli bir arama, onu yoldan çıkaran bir araba.
Hitchcock filminden fırlamış gibi.
-Mantıklı değil. -Beyin sarsıntısını uydurmadı.
Biri Emma Beesly'i tehdit olarak görüyor.
Bir şey mi biliyorsun?
Bana bilgi vermen gerekiyordu.
Bir anlaşmamız vardı ama sen üstüne düşeni yapmıyorsun.
Başkaları da vardı.
Başka ne?
Başka kadınlar mı?
SENCE ÇOCUKLARIMIZ KİME BENZER?
UMARIM SANA BENZER
Pia.
Ne oldu?
Tek sen değildin.
Ne?
Polis, üç flört sitesinde daha Nick’e ait üç farklı profil bulmuş.
Üç farklı isim altında.
Dahası olduğunu düşünüyorlar.
İnsanlar hep farklı flört siteleri kullanır.
Anlaşılan Nick şöyle yapıyormuş,
bir profil oluşturuyor.
Bir kadınla tanışıyor.
Her sitede farklı bir kadın.
Bir ilişki yaşıyor,
ve sona erdiğinde profili kapatıyormuş.
Polis bir şablonu takip ediyormuş.
Başka kiminle görüşüyormuş?
Mandy Harrison adında bir kadın.
Los Angeles'ta.
Takma ad kullanan başka bir kadın.
Kimliğini belirlemeye çalışıyorlar.
Birçok kadın olduğunu düşünüyorlar.
Tamam.
Bana söylediğin için teşekkür ederim.
Gerçekten üzgünüm.
KADINLARI TACİZ EDİYORUM
SANATÇI BOTANİK KOLEKSİYONCUSU
Merhaba. Emma?
Tabloyu internette gördüğümde, âşık oldum.
Ona da tam olarak aynı şeyleri vaat etmiş.
Kelimesi kelimesine.
Evlilik, ev, balayı
ama o hemen anlamış.
Yani sonu iyi bitmedi mi?
Hayır, iyi bitmedi.
Yani onda hep doğru olmayan bir şey vardı.
Keşke onu sepetlemem bu kadar uzun sürmeseydi.
Çok aptalım.
Ona güvendim.
Ben ona inandım.
En kötüsü ne biliyor musun?
Bir parçam şüpheleniyordu.
Derinlerde bir parçam,
bu doğru olamaz, bunu hak etmiyorum diyordu.
Sen doğru olanı yaptın.
Gerçekten yaptın.
O adamın ne olduğunu ifşa ettin.
Bir pislik.
Bir yalancı.
Bir tacizci.
Artık polisin elinde bir ipucu var.
Bu senin sayende Em.
Hadi pisliği yakalım.
BİLİNMEYEN NUMARA
Ben Park.
Peki ne zaman bir terslik olduğunu hissettiniz?
Onun bir şey sakladığını hissediyordum.
Ben de neyse söyle yoksa ilişkimiz biter dedim.
O zaman evli olduğunu itiraf etti.
Bu ilişkinizi bitirmedi mi?
Sanırım bitirmeliydi
ama o zamana kadar beni kendine inandırmıştı.
Ona…
…güvendim.
Elinde tuttuğu yazılara ne diyorsunuz?
"Kadınları taciz ediyorum."
"Bir kadını öldürdüm."
İlk başta onlara inanmadım.
Ya şimdi?
Bilemiyorum.
Alt yazı çevirmeni: Pınar Batum